Глава 17

Альянс

- Тэхён? Сзади, послышался мягкий голос Чонгука. Я обернулся и увидел, как он с разметавшимися от бега волосами, легко запрыгивает по ступенькам крыльца. И вот, он уже обнимал меня и, снова, целовал, точно так-же, как на стоянке. Этот поцелуй напугал меня. В нем было слишком много напряжения. Его губы, чересчур, сильно впились в мои, мне показалось - Чонгук боялся, что у нас осталось слишком мало времени. Я не мог себе позволить думать об этом. Не мог, раз уж, мне придется, следующие несколько часов, вести себя как обычный человек. Я отстранился от него. - Давай покончим с этой глупой вечеринкой, - пробормотал я, пряча глаза. Он обхватил мое лицо руками, ожидая пока я посмотрю на него вверх. - Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Пальцами здоровой руки я коснулся его губ: - О себе, я не сильно беспокоюсь. - Почему меня это не удивляет? - проворчал он себе под нос. Глубоко вздохнул и слегка улыбнулся. - Готов праздновать? - спросил он. Я простонал. Он открыл и придержал дверь, бережно обнимая меня за талию. На минуту я застыл, потом помотал головой от удивления. - Невероятно. Чонгук пожал плечами: - Чимин, есть Чимин. Дом Чонов превратился в ночной клуб, да еще в такой, какой редко увидишь в реальности, разве что только по телевизору. - Чонгук! - позвал Чим. Он стоял за гигантским усилителем. - Мне нужен твой совет. - он жестом указал на гору компакт дисков. - Дать им знакомое и не напрягающее? Или, - он жестом показал на другую груду дисков. - заняться воспитанием их музыкального вкуса? - Оставь не напрягающее, - посоветовал Чонгук. - сколько волка не корми.* (в оригинале использована английская поговорка - можно подвести лошадь к водопою, но нельзя заставить ее пить. Значение: к истине можно лишь подвести и показать на нее, но нельзя заставить ее воспринять. Или - сколько волка не корми, все равно в лес смотрит). Чим серьезно кивнул и начал закидывать «учебные» диски в коробку. Я заметил, что он переоделся в блестящий топ и красные кожаные штаны. Его обнаженная кожа странно отливала в пульсирующем красно-фиолетовом свете. - Кажется, моя одежда не подходит.

- Ты выглядишь превосходно, - не согласился Чонгук. - Будешь выглядеть, - поправил Чим. - Спасибо, - вздохнул я. - Ты действительно думаешь, что народ придет? - в моем голосе, явно, слышалась надежда. Чим скорчил рожицу. - Все придут, - ответил Чонгук. - Им всем, до смерти, хочется рассмотреть изнутри, таинственный дом затворников Чонов. - Потрясающе, - простонал я. Моя помощь нигде не была нужна. И я сомневаюсь, смогу ли все делать также как Чимин, даже после того, как перестану нуждаться во сне и стану двигаться намного быстрее. Чонгук не отпускал меня ни на секунду, таскал за собой, пока искал Юнги и затем Хосока, что бы рассказать о моей догадке. С тихим ужасом я слушал, как они обсуждали план нападения на армию в Сеуле. Я мог сделать вывод, что Юнги был не рад тому, как распредилились силы, но они не смогли связаться с кем-либо еще, кроме нежелающей помогать семьи Тани. В отличие от Чонгука, Юнги не пытался скрыть свое отчаяние. Было ясно, что ему не нравиться играть при таких высоких ставках. Я не мог оставаться в стороне, надеясь и веря, что они вернуться домой. Не мог. Я бы сошёл с ума. В дверь позвонили. Неожиданно, все стало сюрреалистически нормальным. Напряжение на лице Хосока сменила безупречная улыбка, искренняя и теплая. Чимин включил музыку погромче и, пританцовывая, пошёл открывать дверь. Это были мои многочисленные, местные, друзья, все слишком нервные или слишком перепуганные, чтобы приехать по-отдельности. Первый в дверях стоял Ёнджун, следом за ним - Субин, Югём, Сяо, Цзи Чэн, Ли, Лиза... даже Кристал шла, замыкая процессию, в ее неодобрительном взгляде горело любопытство. Им всем было любопытно, а потом, войдя в огромную комнату, украшенную как шикарный клуб, они были просто поражены. Комната не пустовала; все Чоны заняли свои места, готовые играть в свои обычные, безупречные, человеческие игры. Тем вечером я чувствовал, что поступал в точности как они. Я пошёл поприветствовать Джуна и Субина, надеясь, что мой срывающийся голос можно списать на восторг. Прежде чем я смог поздороваться с остальными, снова раздался звонок. Я впустил Бэка и Ёля, оставив дверь широко открытой - потому что Идон и Хёна уже подходили к ступеням крыльца. У меня не было времени для паники. Мне нужно было со всеми разговаривать, сосредоточившись на том, что бы быть приятным гостеприимным хозяином вечера. Хотя вечеринка была объявлена общей для Чимина, Чонгука и меня, трудно было отрицать, что поздравляли и благодарили, чаще всего, меня. Может быть, потому что, под освещением, которое установил Чим, Чоны выглядели немного странно. Может быть, потому что это освещение делало комнату туманной и загадочной. Но, атмосфера не заставить обычного человека расслабиться рядом с таким, как Намджун. Я видел, как Джун, через стол с едой, ухмыльнулся Субину, красный свет блеснул на его зубах, и заметила, как Бин автоматически сделал шаг назад. Возможно, Чим сделал это нарочно, чтобы выставить меня в центр внимания, туда, где по его мнению мне должно было больше всего понравиться. Он вечно пытался заставить меня вести себя так, как в его представлении должны были вести себя все люди. Было ясно, что вечеринка удалась, несмотря на скрытую напряжённость, вызванную присутствием Чонов - или может это, наоборот, добавляло возбуждения в атмосферу. Музыка была заразительной, свет - почти гипнотизировал. Судя по скорости, с которой исчезла еда, она тоже была хороша. В комнате быстро собралось много народу, но не настолько, чтоб вызвать приступ клаустрофобии. Кажется, весь выпускной класс был здесь, и многие из младшего. Тела покачивались в ритме, гудевшем в подошвах ног, вечеринка грозила перейти в танцы. Все было не так трудно, как я себе представлял. Я следовал указаниям Чима, общался и болтал минутку с каждым. Им было так легко угодить. Я был уверен, эта вечеринка - самое крутое действо из всего ранее происходившего в Пусане. Чим почти мурлыкал от удовольствия - никто из присутствующих никогда не забудет эту ночь. Наконец я обогнул комнату и вернулся к Ёнджуну. Он возбуждённо болтал, и было необязательно внимательно его слушать, понятно было - ответов от меня в ближайшее время ему не нужно. Гук был рядом со мной - все еще отказываясь отпускать меня. Он надёжно обвил рукой мою талию, время от времени, притягивая меня ближе, наверно в ответ на мысли, которые лучше было мне не знать. Поэтому, во мне сразу же проснулось подозрение, когда он оторвал свою руку и осторожно отошёл от меня. - Оставайся здесь, - прошептал он мне на ухо. - Я сейчас вернусь. Он грациозно прошел через толпу, казалось даже не задев никого из плотно стоявших людей, исчез слишком быстро, я даже не успел спросить, почему он уходит. Прищурившись, я провожал его взглядом, в то время как Ёнджун, равнодушный к моей растерянности, ухватив меня за локоть, что-то настойчиво кричал сквозь музыку. Я наблюдал, как он достиг темной тени за кухонной дверью, свет, лишь периодически, попадал туда. Он наклонился над кем-то, кого я не могла разглядеть за головами. Я поднялся на цыпочки, вытягивая шею. В этот момент, красный свет промелькнул по его спине и ярко вспыхнул на красных блёстках кофты Чимина. Свет коснулся его лица лишь на пол секунды, но этого было достаточно. - Извини меня, Джун, я на минуту, - пробормотал я, выдёргивая свою руку. Я не дождался его реакции, даже не посмотрел, обиделся ли он на мою резкость. Проталкиваясь сквозь тела, я иногда оглядывался вокруг. Всего несколько человек теперь танцевали. Я поторопился к двери в кухню. Гук ушел, но Чим все еще был там, в темноте, его лицо было пустым - такой, ничего не выражающий, вид обычно бывает у того, кто только что стал свидетелем ужасного происшествия. Одной рукой он схватился за дверной косяк, будто ему нужна была поддержка. - Что, Чимин, что? Что ты видел? - мои руки сложены в мольбе. Он не смотрел на меня, его взгляд был устремлён вдаль. Я проследил за его взглядом и увидел, что он поймал взгляд Чонгука на другой стороне комнаты. Его лицо было пустым, как камень. Он развернулся и исчез в тени под лестницей. После этого, сразу же позвонили в дверь, после последнего гостя прошло несколько часов. Чим с озадаченным видом, быстро сменившимся выражением отвращения, посмотрел в сторону входной двери. - Кто пригласил оборотня? - накинулся он на меня. Я насупился: - Моя вина. Я думал, что аннулировал то приглашение - явно не моя мечта, чтоб Богом, ничтожество, заявился сюда. - Что ж, тогда иди и разберись с этим. Мне надо поговорить с Хосоком. - Нет, Чим, подожди! - я пытался схватить его за руку, но он ушёл, и моя рука поймала лишь воздух. - Проклятье! - прорычал я. Я знал - это оно. Чим увидел то, что ожидал, и я, честно говоря, не чувствовал, что смогу выдержать напряжённую неизвестность достаточно долго, что бы подойти к двери. Звонок снова нажали, слишком долго, кто-то сильно надавил на кнопку. Я решительно развернулся спиной к двери, и вгляделся в темную комнату, чтобы увидеть Чимина. Я не мог ничего разглядеть, и начал пробиваться к лестнице. - Привет, Тэ! Глубокий голос Богома, прозвучал в момент, когда музыка стихла ненадолго, и я непроизвольно откликнулся на свое имя. Я скривился. Там был не один оборотень, а целых три. Вошёл Богом в сопровождении Джихана и Минхо. Эти двое выглядели ужасно напряжёнными, их глаза бегали по комнате так, словно они зашли в склеп с привидениями. Трясущаяся рука Минхо все еще держала дверь, тело развернуто в пол-оборота, он был готов в любую минуту бежать. Богом махал мне рукой, он был спокойнее остальных, хотя его нос был сморщен от отвращения. Я помахал в ответ, подразумевая - «пока», и развернулся в поисках Чимина. Я протиснулся между спинами Сяо и Кристал. Он возник из ниоткуда, его рука развернула меня за плечо в тень кухни. Я попытался уклониться от его хватки, но он взял меня за здоровое запястье и выдернул из толпы. - Дружеский прием, - заметил он. Я вырвал руку и сердито посмотрел на него: - Что ты здесь делаешь? - Ты пригласил меня, помнишь? - Если мой удар справа, был слишком тонким намеком, позволь мне перевести - это значило, что приглашение отменяется. - Не глупи. Я принес тебе подарок на выпускной, и все такое. Я сложил руки на груди. Не хотелось ругаться с Богомом прямо сейчас. Я хотел знать, что Чим увидел и что Чонгук и Хосок говорили об этом. Я высунул голову из-за Богома, разыскивая их. - Отдай это обратно в магазин, Гом. Мне нужно кое-что сделать... Он встал в поле моего зрения, требуя внимания. - Обратно отдать - не смогу. В магазине я это не покупал - я сделал это сам. А еще, чтобы сделать это, у меня ушла уйма времени. Я снова развернулся от него, но все никак не мог увидеть кого-либо из Чонов. Куда они делись? Мои глаза искали в темной комнате. - Да брось, Тэ. Не притворяйся, что меня здесь нет. - Я не притворяюсь. - их нигде не было видно. - Слушай, Гом, у меня сейчас много дел. Он взял меня за подбородок и заставил посмотреть вверх. - Могу я, пожалуйста, завладеть пару секундами вашего драгоценного внимания, мистер Ким? Я отдернулся от его прикосновения. - Попридержи руки, Богом, - прошипел я. - Извини! - коротко сказало он, держа руки ладонями вверх, сдаваясь. - Мне, действительно, очень жаль. И за тот раз, тоже. Мне не следовало так целовать тебя. Это было неправильно. Наверно... ну, наверно, я обманывал сам себя, думая, что ты тоже меня хочешь. - Обманывал сам себя - какое прекрасное определение! - Будь умницей. Ты же можешь принять мои извинения. - Ладно. Извинения приняты. Теперь, если ты меня извинишь на минутку... - Хорошо, - пробурчал он, и его голос стал совсем другим, я даже перестал искать Чима и внимательно посмотрел на его лицо. Он уставился на пол, пряча глаза. Его нижняя губа немного выступила вперёд. - Наверно, тебе лучше быть с твоими настоящими друзьями, - сказал он тем же убитым тоном. - Я все понял. Я застонал: - О, Гом, ты же знаешь - это не честно. - А я знаю? - Должен. - я наклонился вперёд, пытаясь заглянуть ему в глаза. Он поднял голову, смотря поверх меня, избегая моего пытливого взгляда. - Гом? Он отказывался смотреть на меня. - Эй, ты сказал, что сделал что-то для меня, так? - спросил я. - Просто трепался? Где мой подарок? - попытка изобразить энтузиазм была довольно жалкой, но это сработало. Он закатил глаза и затем скорчил мне гримасу. Я продолжал неубедительно притворяться, выставив руку перед собой. - Я жду. - Можно подумать, - саркастически проворчал он. Но полез в задний карман джинсов и вытащил маленький, туго завязанный кожаными шнурками, мешочек из холщовой, многоцветной ткани. Богом положил мне его на ладонь. - Ой, это чудесно, Гом. Спасибо! Он вздохнул: - Подарок внутри, Тэ. - О! У меня возникли проблемы с завязками. Он снова вздохнул и забрал мешочек у меня, развязав узел просто потянув за правый конец. Я протянул руку, чтобы забрать его, но он перевернул мешочек и вытряхнул что-то серебряное в мою ладонь. Металлические звенья негромко звякнули друг о друга. - Я не делал браслета, - заметил он. - Только брелок. К одному из звеньев серебряного браслета была прикреплена маленькая деревянная фигурка. Я взял его пальцами, что бы рассмотреть поближе. Было удивительно, что такая маленькая фигурка включает столько деталей - миниатюрный волк был неправдоподобно реалистичным. Он даже был вырезан из красно-коричневого дерева, одного цвета с кожей Богома. - Он прекрасен, - прошепталия. - Ты это сделал? Как? Он пожал плечами. - Билли научил. У него получается получше моего. - В это трудно поверить, - пробормотал я, крутя в пальцах крошечного волка. - Тебе он, правда, нравится? - Да! Это невероятно, Гом. Он счастливо улыбнулся, но затем выражение его лица скисло. - Ну, я подумал, что может быть, это иногда будет напоминать тебе обо мне. Ты знаешь, как это бывает, с глаз долой - из сердца вон. Я проигнорировал это замечание. - Ну-ка, помоги мне его надеть. Я протянул левое запястье, так как правая рука была в повязке. Он легко застегнул замок, хотя казалось это слишком деликатная работа для его больших пальцев. - Ты будешь носить его? - спросил он. - Конечно буду. Он улыбнулся мне - это была счастливая улыбка, которую я так любил видеть на его лице. Какое-то время я смотрел на него, но затем снова нервно осмотрела комнату, ища в толпе Чонгука и Чимина. - Почему ты такой расстроенный? - поинтересовался Богом. - Я не расстроен, - солгал я, пытаясь сконцентрироваться. - Спасибо за подарок. Мне он, правда, очень понравился. - Тэхён? - его брови сошлись на переносице, нагоняя тень на глаза. - Что-то случилось, ведь так? - Гом, я... нет, ничего. - Не лги мне, ты - фиговый врун. Ты должен сказать мне, что происходит. Мы хотим знать, что происходит. - заявил он, перейдя на множественное число. Возможно, он был прав; оборотни наверняка заинтересовались бы тем, что происходило. Только я не был уверен, что происходило вообще. Не мог знать наверняка, пока не увижусь с Чимом. - Богом, я расскажу тебе. Только позволь мне выяснить, что случилось, договорились? Мне надо поговорить с Чимином. Непонимание отразилось на его лице. - Ясновидящий что-то видел? - Да, как раз тогда, когда ты появился. - Это не о кровососе ли в твоей комнате? - прошептал он, его голос был ниже бренчания музыки. - Это связано, - признался я. Он обдумывал с минуту, наклонив голову на бок, читая по выражению моего лица. - Ты знаешь что-то, что мне не говоришь... что-то очень важное. В чем был смысл лгать снова? Он знал меня слишком хорошо. - Да. Богом посмотрел на меня, и затем повернулся, что бы встретиться взглядом с братьями по стае, которые стояли в проходе, чувствуя себя неловко и некомфортно. Когда они увидели его выражение, они начали двигаться, проворно продвигаясь через толпу гостей вечеринки, как будто тоже танцуя. Через пол минуты они уже стояли по разным сторонам Богома, возвышаясь надо мной. - Теперь объясни, - потребовал Богом. Джихан и Минхо смотрели то на меня, то на Богома, растерянно и с подозрением. - Богом, я не знаю всего, - я продолжал осматривать комнату, теперь, ища спасения. Они, во всех смыслах, загнали меня в угол. - Тогда, что ты, точно, знаешь? Они все одновременно скрестили руки на груди. Это было чуточку забавное, но, по большей части устрашающее, зрелище. И, затем, я поймал взглядом Чимина, спускающегося по лестнице, его белая кожа сияла под фиолетовым светом. - Чим! - облегчённо выдавил я. Он тут же посмотрел на меня, несмотря на громкие басы, которые должны были заглушить мой голос. Я энергично помахал, и наблюдал за его лицом, когда он увидела трёх оборотней, склонившихся надо мной. Его глаза сузились. Но, перед этой реакцией, выражение его лица было полно озабоченности и страха. Я закусил губу, когда он подошёл ко мне. Богом, Джихан и Минхо все отошли от него с непростым выражением на лице. Он положил свою руку мне на талию. - Мне надо поговорить с тобой, - шепнул он мне на ухо. - Э-э, Гом, увидимся позже..., - проговорил я, когда мы двинулись с места. Богом загородил нам дорогу, вытянул свою длинную руку и опёршись о стену. - Эй, не так быстро. Чим уставился на него с широко раскрытыми глазами, не веря происходящему.

- Простите? - Скажи нам, что происходит, - прорычал он требование. Юнги появился, буквально, из ниоткуда. В одну секунду - были только я и Чим у стены, Богом загораживает нам путь, следующая секунда - Юнги стоит по другую сторону от руки Гома, с ужасающим выражением на лице. Богом медленно убрал руку. - Мы имеем право знать, - тихо проговорил он, все еще не сводя глаз с Чимина. Юнги встал между ними, а три оборотня встали вместе. - Эй, эй, - сказал я, с слегка истерическим смешком. - Это вечеринка, помните? Никто не обратил на меня внимания. Богом смотрел на Чима, а Юнги смотрел на Богома. Лицо Чимина вдруг стало задумчивым. - Все в порядке, Юнги-я. Вообще-то он прав. Юнги не ослабил своей позиции. Я был уверен, что еще секунда и моя голова взорвется от любопытства. - Что ты видел, Чимин? Он смотрел на Богома секунду, и затем, повернулся ко мне, очевидно позволяя ему слушать. - Было принято решение. - Вы собираетесь в Сеул? - Нет. Я почувствовал, что бледнею. Мой желудок сжался. - Они направляются сюда. - С трудом выдавил я. Парни-Квилеты молча наблюдали, читая каждую бессознательную эмоцию на наших лицах. Они замерли на месте, но не совсем без движения. Все три пары рук стали трястись. - Да. - В Пусан. - прошептал я. - Да. - За? Он кивнул, поняв мой вопрос. - Один несет твою красную кофту. Я попытался сглотнуть. Выражение Юнги было неодобрительным. Я мог сказать, что ему не нравится обсуждение этой темы вместе с оборотнями, но ему нужно было кое-что сказать. - Мы не можем им позволить зайти так далеко. Нас не достаточно, что бы защитить город. - Я знаю, - сказал Чим. Его лицо вдруг стало несчастным. - Но не важно, где мы их остановим. Нас все равно будет недостаточно, и некоторые из них придут сюда на поиски. - Нет! - прошептал я. Шум вечеринки заглушил звук моего отрицания. Все вокруг нас, мои друзья и соседи, и жалкие враги, которые ели и смеялись, пританцовывая в такт музыке, не ведали, что они встретятся с ужасом, опасностью и, возможно, смертью. Из-за меня. - Чим, - выдавил я его имя. - Мне надо идти, я должен убраться отсюда. - Это не поможет. Это не так, как с ищейкой. Они все равно сначала придут искать сюда. - Тогда я должен идти встречать их! - если бы мой голос не был таким хриплым и напряженным, он мог походить на крик. - Если они найдут то, что ищут, может они уйдут и не причинят больше никому вреда! - Тэхён! - запротестовал Чимин. - Постойте, - низким властным голосом приказал Богом. - Что идет сюда? Чимин развернулся и посмотрел на него ледяным взглядом. - Такие как мы. Огромное количество. - Почему? - За Тэхёном. Это все, что мы знаем. - Их многовато для вас? - спросил он. Юнги сказал негодующе: - Мы имеем несколько преимуществ, пёс. Это будет равный бой. - Нет, - сказал Богом, и странная, яростная полуулыбка растянулась на его лице. - Он не будет равным. - Отлично! - прошипел Чимин. Я уставился, все еще застывший от ужаса, на новое выражение Чимина. Его лицо было полным ликования, все отчаяние исчезло с его прекрасных черт. Он ухмыльнулся Богому, а он ему в ответ. - Все просто исчезло, конечно, - самодовольно сказал он ему. - Это неудобно, но, принимая все во внимание, я соглашаюсь. - Мы должны скоординировать наши действия, - сказал Богом. - Нам будет не легко. Все же, это больше наша работа, нежели ваша. - Это не зайдет так далеко, но нам нужна помощь. Мы не будем слишком разборчивы. - Стойте, стойте, стойте, стойте, - перебил их я. Чим встал на носочки, Богом наклонился над нему, их лица выражали возбуждение, оба морщили носы от запаха. Они нетерпеливо посмотрели на меня. - Скоординировать действия? - повторил я сквозь зубы. - Ты же на самом деле не думал, что удержишь нас от вмешательства? - спросил Богом. - Вы остаетесь в стороне! - Твой ясновидящий так не думает. - Чимин, скажи им - нет! - настаивал я. - Их всех убьют! Богом, Джихан и Минхо громко, в голос, рассмеялись. - Тэ, - сказал Чим успокаивающим голосом, - по отдельности нас всех могут убить. Вместе - - проблемы не будет, - закончил за нее Богом. Джихан посмеялся снова. - Сколько? - нетерпеливо спросил Джихан. - Нет! - крикнул я. Чиин даже не взглянул на меня. - Число меняется - сегодня двадцать один, но количество уменьшается. - Почему, - спросил с любопытством Богом. - Длинная история, - ответил Чим, вдруг оглядев комнату. - И здесь этому не место. - Позже, вечером? - напирал Богом. - Да, - ответил ему Юнги. - Мы уже спланировали... стратегическую встречу. Если вы собираетесь сражаться с нами, вам нужны некоторые инструкции. От последней части предложения, у всех волков на лице появилось недовольство. - Нет, - простонал я. - Это будет странным, - задумчиво сказал Юнги, - Никогда не думал работать вместе. Это будет впервые. - Без сомнений, - согласился Богом. Он заторопился. - Мы должны вернуться к Крису. Во сколько? - Сколько для тебя очень поздно? Все трое закатили глаза. - Во сколько? - повторил Богом. - В три? - Где? - Примерно в 16 км к северу от поста рейнджеров. Подходите с запада, и вы сможете напасть на наш след. - Мы будем там. Они повернулись уходить. - Постой, Гом! - позвал его я. - Пожалуйста! Не делай этого! Он остановился, с ухмылкой повернувшись ко мне, в то время как Джихан и Минхо нетерпеливо стояли у двери. - Не смеши, Тэ. Ты даришь мне подарок намного более ценный, чем тот, что я дал тебе. - Нет! - снова закричал я. Звук электрогитары заглушил мой плач. Он не ответил. Он заторопился догнать своих друзей, которые уже ушли. Я смотрел беспомощно, как он уходит.