76/77/78/79/80

Том2 / Глава14. / / 76

После того, как Бянь Жошуй ушёл, мои ноги, казалось, следовали за ним, как будто они вышли из-под контроля. Он достал темно-серую сумку из ткани, вынул из неё что-то, поднес ко рту и начал откусывать, затем достал бутылку с водой, отпил два глотка воды и положил обратно.Одежда на нём выглядела старой, но я никогда раньше не видел, чтобы он её носил, может быть, это было давно. Его волосы снова были растрепанны, немного как в тот первый раз, когда я увидел его.Он не оглядывался, просто быстро шёл вперёд. Иногда на дороге раздавались громкие звуки, и он смотрел в сторону, а затем тихо шёл своей дорогой. Поэтому я долго следовал за ним, прежде чем увидел его профиль, но я не хотел сдаваться. Я проделал весь этот путь сюда, чтобы увидеть его, поэтому я должен был увидеть его лицо!Найдя для себя такую причину, я неуклонно последовал по его стопам.По дороге я посмотрел на часы и увидел, что мы шли около часа. Я был в порядке. Я усиленно тренировался каждый день, так что пройти такое большое расстояние было пустяком. Но когда я подумал о том, как ему приходилось проходить такое большое расстояние каждый раз, когда он посылал деньги, и он даже не мог позволить себе взять машину, мне стало немного грустно.Он казался ниже ростом, может быть, потому что я был выше. Он был очень худым раньше, но теперь , он выглядел худее, чем раньше. Я уставился на его спину, и вдруг он обернулся. Я остановился, но он просто повернул за угол и продолжил идти.Выглянуло солнце, я снял шляпу, волосы были мокрыми, и я весь вспотел. Сначала я задавался вопросом, почему Бянь Жошуй проделал такой долгий путь, чтобы перевести деньги, но позже, по мере продвижения, я понял. Эта дорога становилась все более и более отдаленной, и в конце неё фактически не было магазинов.После большого поворота мы с ним вышли на грунтовую дорогу. Это была сельская местность, с аккуратно выстроенными домами. Даже в сельской местности окружающая среда была хорошей, и на дороге практически не было куч мусора, поэтому я не видел, как Бянь Жошуй наклонялся, чтобы подобрать мусор. Если бы он был таким же, как прежде, я не знаю, сколько времени потребовалось бы, чтобы пройти эту дорогу.Я следовал за ним всю дорогу, и Бянь Жошуй ни разу не оглянулся. Даже когда мы были одни, он не замечал меня. Сначала я не хотел, чтобы он меня видел, но теперь, когда я думаю о том, что он меня не узнал, мне становится плохо. Я хотел броситься к нему и позволить ему увидеть меня, но я подавил это желание .Наконец, перед относительно большим зданием фабрики Бянь Жошуй остановился и вошел. Я взглянул на слова, напечатанные на воротах: «Завод электроники Чжунхэ».Он здесь работает? Я стоял у двери и заглянул внутрь.Двор очень большой, внутри много больших цехов. Я смутно вижу несколько машин и людей, стоящих рядом с ними. Я с трудом могу войти. Зачем идти? К родственнику? Или к другу? Могу ли я прервать его работу? А что, если я подожду здесь, а он останется жить в этой фабрике?Подумав, я решил поздороваться с привратником и войти. Дядя был очень любезен и просто попросил меня зарегистрироваться, а затем взял моё удостоверение личности, прежде чем пропустить меня.Казалось, утренняя смена закончилась, и многие люди шли в одном направлении с мисками в руках. Я думал, что это столовая. Я понял, что мы шли все утро, и теперь я немного проголодался. Я мог бы так же попробовать еду на их фабрике. Если я в будущем буду работать на фабрике и есть из большой кастрюли, я смогу адаптироваться заранее.По дороге я так же увидел общежитие рабочих, там было много двухъярусных кроватей. Внутри оно выглядело очень грязным, даже хуже, чем наше общежитие. Теперь я уверен, что здесь предоставляют еду и жилье, но условия не очень хорошие.Я шёл по улице и привлекал много любопытных взглядов, вероятно, из-за своего пола. Большинство людей, идущих по улице, были женщинами, и все они были молоды, поэтому мне было довольно легко найти Бянь Жошуйя.Когда я вошёл в рабочую столовую, меня чуть не стошнило. Различные запахи, смешанные внутри, делали её жирной и отвратительной. Кроме того, на столе были остатки еды, что делало ещё менее аппетитным. Я действительно не мог себе представить, как Бянь Жошуй мог выжить в таком месте. В то время он был помощником в парикмахерской, и, по крайней мере, у него была хорошая обстановка. Нынешняя ситуация намного хуже, чем тогда.Я быстро нашел Бянь Жошуйя. Он сидел за столом с группой женщин, ел, опустив голову. Время от времени он поднимал глаза и разговаривал с женщиной рядом с ним с доброй улыбкой на лице.В тот момент, когда я увидел его лицо, я внезапно почувствовал себя необычно. Эта улыбка появлялась в моих снах бесчисленное количество раз, и я был в трансе бесчисленное количество раз, когда видел его улыбку. Теперь я наконец его увидел чистого, но не знаю, как описать свои чувства.Не было никакого чувства удовлетворения или облегчения, наоборот, я хотел, чтобы он посмотрел на меня и позвал меня. Раньше у меня не было такого намерения, но когда я встретил этого человека, я понял, как сильно я хочу, чтобы он меня увидел. Даже если он взглянул бы на меня и одарил бы меня ошеломленным выражением, я бы знал, что он думал обо мне последние два года, как и я.В одно мгновение ничего не существовало. Принципы, соглашения и обязанности - все это было оставлено в стороне! Я просто хотел, чтобы он знал, что я проделал весь этот путь, чтобы найти его, и я хотел, чтобы он понял, что я всегда думал о нём. Назовите меня эгоистом или своенравным , и я никогда не уйду, не дав ему хорошенько на меня взглянуть.С этой мыслью я подошёл к Бянь Жошуйю под пристальным взглядом многих людей и сел на пустое место напротив него. Молодые девушки рядом со мной удивленно посмотрели на меня, и Бянь Жошуй был последним, кто поднял голову. Он тупо смотрел на меня несколько секунд, затем опустил голову и продолжил есть.Я был в ярости. Если бы я не увидел, как трясутся его руки, когда он держал палочки для еды, я бы действительно подумал, что он меня не узнал. Девушки рядом со мной поглядывали на меня во время еды. Несколько из них сбились в кучу и над чем-то смеялись. Во всей столовой мы были такими особенными. Если бы я не пришёл, то, за исключением Бянь Жошуйем, все люди, которые ели в столовой, были бы женщинами.Я давно заметил, что большинство рабочих здесь - женщины, потому что такая работа требует терпения и скрупулезности, так что, за исключением Бянь Жошуйя, наверное, ни один мужчина не захочет приходить сюда делать женскую работу. Мало того, что зарплата низкая, так ещё и привлечет странные взгляды.Толпа в столовой медленно расходилась. Девушка рядом с Бянь Жошуем похлопала его по плечу и сказала: «Я уйду первой. Тебе следует побыстрее закончить есть. Там так много мелких вещей, которые ещё не убрали. Ты там единственный мужчина, почему бы тебе не проявить больше инициативы!»Бянь Жошуй кивнул, а затем съел оставшиеся несколько кусков риса в миске, пока не закончил его, затем встал и собрался уходить. Я подошел с другой стороны и взял его за руку. Бянь Жошуй посмотрел на меня и сказал: «Я тебя не знаю. Мне нужно идти на работу».Да... незнакомец. Кажется, я был первым, кто поднял этот вопрос. Я кивнул, внезапно поняв, и сказал ему: «Теперь я тебя знаю! Привет, меня зовут Сун Тяньлу, а как тебя зовут?»Бянь Жошуй был ошеломлен, вероятно, не ожидая, что я скажу это, поэтому он протянул другую руку, пытаясь отпустить мою руку. Я был теперь на полголовы выше его, и я изучал физкультуру два года, так что он никак не мог меня победить.Возможно, думая, что это бесполезно, Бянь Жошуй мог только приглушить свои слова и сказать: «Я не хочу знать твоего имени, и я не хочу знать тебя. Мне нужно идти на работу, а ты явно издеваешься надо мной».Я посмотрел на него сверху вниз. Я не знал, когда он успел переодеться в темно-синий рабочий костюм. Ржавые пятна на нем поблекли от трения. Я подумал, что он, должно быть, вообще не переодевался, иначе бы он не старался так усердно оттирать эти пятна каждый раз.С того момента, как я пришёл на эту фабрику и до сих пор, его условия жизни снова и снова поражают меня. Чем больше это происходит, тем больше мне его жалко, и чем больше мне его жалко, тем больше мне хочется его поддразнивать. Его слова нисколько меня не обескуражили, а наоборот, заставили меня держаться за него всё крепче и крепче.Снова вернулось то чувство сильного сердцебиения, давно утраченное чувство, как будто человек вдруг вернулся к своей природе и вдруг обрёл себя.

Том 2 / Глава 15 // 77

« Я ещё не ел. Пожалуйста, сходи и принеси мне еды. Я не ел ни кусочка с утра». Я коснулся своего живота и с жалостью посмотрел на Бянь Жошуя.«Каждый человек может получить только одну порцию еды на фабрике. Если ты получишь больше, другим не хватит». Бянь Жошуй посмотрел на меня с серьезным выражением лица.Я коснулся своего лба и сказал ему: «Вот как... Я проделал весь этот путь сюда, ты не можешь оставить меня голодным!» Видя, что Бянь Жошуй собирается заговорить, я быстро добавил: «Не говори, что это не имеет к тебе никакого отношения. Я помню, что ты даже спонсировал нищих на улице».Бянь Жошуй вздохнул и сказал: «Тогда я отведу тебя куда-нибудь поесть. Здесь тебе нельзя есть еду».«Почему я не могу есть? Я просто хочу, чтобы ты принёс мне немного еды, чтобы мы могли поесть здесь. Я больше не могу ходить».Я сел на табурет в кафе, но табурет был не очень устойчивым и так сильно качнулся, что я чуть не упал. Я отпустил руку Бянь Жоошуя, и, как я и ожидал, он не повернулся и не ушел, а посмотрел на окно с едой, а затем подошёл.Я наблюдал за ним издалека. Он говорил о чём-то, и его лицо выглядело обеспокоенным. Человек, подававший еду, был очень нетерпелив, и было очевидно, что он не хотел обслуживать. Бянь Жошуй был таким прямолинейным человеком. Если бы он не обсуждал это с другими, никто бы не заметил, если бы он подал ещё одну порцию.«Забудь об этом, пойдем куда-нибудь поедим», — я потянул Бянь Жошуя за руку.Бянь Жошуй посмотрел на меня с некоторым беспокойством и спросил: «Ты можешь продержаться?»Один этот взгляд, одно это выражение так меня тронуло, что я не знал, что сказать. Бянь Жошуй, вероятно, не понял, что произошло, он просто сунул руку в карман брюк, пошарил там и достал десять юаней, чтобы отдать женщине средних лет, которая подавала еду.еду.Прежде чем я успел остановить Бянь Жошуйя, женщина быстро схватила деньги, как будто она кого-то грабила. Затем она использовала большую ложку, чтобы подать мне миску еды, которая в основном состояла из объедков. Он взял ещё одну миску риса сбоку и поставил её передо мной.«Ешь...» Бянь Жошуй посмотрел на меня.Я отнес две миски с едой, которая выглядела неаппетитно, и радостно вернулся к столу. На столе был беспорядок. Бянь Жошуй достал из кармана газету, положил все на другой стол и подошел ко мне.Еда была не очень вкусной и уже остывшей, но поскольку я не завтракал, я ел её с большим энтузиазмом. Бянь Жошуй постоял немного, и я посмотрел на него и спросил: «Почему бы тебе не сесть?»«Я скоро пойду туда на работу. Если я не перенесу эти дела к полудню, то не смогу наверстать упущенное во второй половине дня», — сказал Бянь Жошуй, собираясь уходить.Я тут же перестал есть и спросил его: «У тебя что, даже перерыва на обед нет? Сколько часов ты работаешь в день? Сколько тебе платят?»Бянь Жошуй выглядел обеспокоенным и сказал мне: «У меня обычно обеденный перерыв. Поскольку я не пошёл на работу сегодня утром, работы накопилось много. Если я не сделаю её сейчас, у меня обязательно вычтут зарплату. Ты поешь, я уйду первым!»Сказав это, Бянь Жошуй быстро направился к двери. Я даже не стал есть и просто последовал за ним.Бянь Жошуй увидел, что я иду за ним, и с тревогой сказал: «Вернись и поешь что-нибудь! Ты ничего не ел всё утро».«Нет, я должен следовать за тобой. Я сделаю всё, что ты сделаешь», — сказал я с улыбкой.Лицо Бянь Жошуйя немного изменилось, он посмотрел на меня и сказал: «Когда насытишься, быстро иди домой. Здесь нет ничего веселого. Ты здесь один?»Прежде чем я успел ответить, мы прибыли в мастерскую. Бянь Жошуй направился прямо к куче деталей впереди. Он наклонился, чтобы поднять детали и положил их все в ведро небольшой тележки. Затем он наклонился, чтобы поднять их снова. Он был очень быстр, как будто он был очень искусным, но также очень взволнован. Я не мог стоять в стороне и помог ему поднять их.«Не трогай его, он весь ржавый. Ты хочешь перестать носить свою одежду?» — сказал мне Бянь Жошуй, тяжело дыша.Я был ошеломлен, и он наклонился, чтобы снова поднять вещи, оглядываясь на меня, когда он их поднимал, что бы не дать мне прикоснуться к ним. Вскоре тележка была заполнена, и он подтолкнул тележку обеими руками, выталкивая её из мастерской. Я знал, что будет очень трудно нести такие тяжелые вещи, и для меня было пыткой стоять рядом с такой силой.Поэтому я почти умолял его: «Просто позволь мне помочь тебе его подтолкнуть, я тоже хочу попробовать».Бянь Жошуй казалось, не слышал меня, его глаза были устремлены вперед, и он пошел прямо в самый южный цех. Когда он добрался туда, он опрокинул ковш тележки, и детали внутри с грохотом упали на землю.«Почему ваш завод такой отсталый, что до сих пор использует рабочую силу?» Я вытер пот с его лба, и он быстро спрятался в стороне.«Только у некоторых крупных компаний есть такое хорошее оборудование. Никто не захочет иметь дело с кем-то вроде меня, у кого нет ни образования, ни навыков», — сказал Бянь Жошуй, откатывая тележку назад.«Просто позволь мне помочь тебе его подтолкнуть, ладно? Я думаю, это весело», — небрежно сказал я.Бянь Жошуй проигнорировал меня. Наконец, после моих многочисленных уговоров, он вздохнул, поставил машину, посмотрел на меня и сказал: «Попробуй сам. В любом случае, теперь не нагружена,и тебе не придётся её поднимать, если она упадет».Я был взволнован, когда услышал это, и поспешил туда. У этой тележки было только одно колесо, ведро на нём и поручень с каждой стороны. Я последовал примеру и положил руки на два поручня, думая, что нет нужды стараться, тележку легко толкать.Через несколько шагов тележка, казалось намеренно против меня продолжала наклоняться в одну сторону. Я не мог удержать её в равновесии. Если направление было правильным, его все еще было легко толкать, как это делал только что Бянь Жошуй, но как только она наклоняется, сразу вес тележки становился очень тяжелым. Наконец, у меня не было выбора, кроме как отпустить, и тележка с грохотом упала на землю, а колеса все еще вращались.Бянь Жошуй тяжело вздохнул. Не знаю, сколько раз он вздыхал с тех пор, как я его видел. Увидев выражение его лица, я сказал с шутливым выражением лица: «Должно быть, это потому, что я слишком высокий. Разве ты не заметил, что я стал выше?»Бянь Жошуй с большим усилием поднял тележку сбоку, а затем с большой легкостью подтолкнул её к мастерской. Видя, что он меня игнорирует, я снова спросил: «Ты действительно не заметил, что я стал выше?»«Я понятия не имею, какого ты был роста раньше», — холодно сказал Бянь Жошуй.Я фыркнул и с досадой сказал: «Тебе следовало сказать, что ты никогда меня раньше не знал. Разве это не было бы более жестоко?».Бянь Жошуй прикусил губу, явно сопротивляясь тому, что я сказал, но все равно отказывался признать это. Я снова последовал за ним в мастерскую, и как бы он меня ни гнал, я не уйду.Так как я не мог толкать тележку, мне пришлось делать что-то другое. Мои руки были больше, чем у Бянь Жошуя, поэтому я мог поднимать вещи быстрее, чем он. Он увидел, что не может убедить меня, поэтому он сделал своё дело. Двое делают что-то быстрее, чем один человек. Мы закончили всё, что нам нужно было сделать, меньше чем за полчаса.Я вздохнул с облегчением и сказал Бянь Жошую: «Давай проверим, где ты живешь, хорошо?»Бянь Жошуй отряхнул, пыль с рук, посмотрел на меня и сказал: «Иди, помой руки. Мне пора на работу».Я вздрогнул и громко спросил: «Ты не хочешь отдохнуть? Это так срочно?»Бянь Жошуй указал на улицу и сказал: «Смотри, здесь есть несколько человек. Скоро начнём работать».Я выглянул наружу и увидел только одного или двух человек. Когда я обернулся, Бянь Жошуй уже убирался в мастерской. Он помогал убирать грязные углы, большие и маленькие, и он почти никогда не сидел без дела.«Ты отвечаешь за санитарию в этой мастерской?» — спросил я.Бянь Жошуй покачал головой и, затаив дыхание, сказал: «Это не моя обязанность, но я единственный мужчина во всем отделе. Мне не подобает позволять другим делать это!»Я забеспокоился, когда услышал это. Я догадался, что так оно и есть. Куда бы он ни пошел, его глупый и честный характер заставит его страдать. Я потянул его за руку, чтобы помочь ему подняться, заставил его посмотреть на меня и сказал: «Не делай этого. Ты не зарабатываешь больше других. Зачем ты так себя утомляешь? Что ты пытаешься сделать?»Голос Бянь Жошуя стал слабым.«Мне просто нравится ощущение занятости в течение всего дня, без какого-либо свободного времени. Таким образом, после еда кажется мне очень вкусной, и я могу заснуть ночью, как только лягу в постель».

Том 2 / Глава 16 // 78

  « У тебя были проблем со сном и едой раньше?» — спросил я.Бянь Жошуй убрал мою руку со своей и сказал мне, не оставляя места для переговоров: «Я не знаю, каким я был раньше, и больше не хочу об этом вспоминать. Я пойду на работу. Когда ты вернёшься?»Я сжал кулак, затем разжал его и сказал с расслабленным видом: «Я останусь здесь на три дня, а потом вернусь с туристической группой»."Хм..." Бянь Жошуй кивнул, как будто это не имело к нему никакого отношения, развернулся и быстро вышел. Я последовал за ним, и он вошёл в другую мастерскую. Он отвечал за сопоставление, то есть за сопоставление деталей разных размеров и с разной маркировкой на спине в набор, а затем за упаковку их в пластиковую мягкую плёнку. Это выглядело легко, но требовалась очень высокая скорость. По сути, я просто продолжал смотреть, как двигаются его руки, и был ослеплён и не мог видеть, что он держит.Мои ноги онемели, просто стоя рядом с ним, а его руки определенно будут болеть, поэтому я боялся, что ему станет скучно, поэтому время от времени я болтал с ним. Директор мастерской все время ходил здесь. Я пытался  помочь, хотел протянуть руку и дать Бянь Жошую отдохнуть, но я видел, что кто-то наблюдает за ним, и не нашёл возможности.  Я резко огляделся и увидел, что все они были молодыми работницами. Я не мог понять, что говорили некоторые из них. Должно быть, это были люди из других мест из бедных семей. Поскольку они не могли позволить себе ходить в школу, им приходилось рано начинать работать. Раньше в нашем районе было слишком много людей из других мест, подобных этому, поэтому я не обращал на них особого внимания. Но Бянь Жошуй был другим. У него были такие хорошие оценки, но он бросил школу. Я никогда не был отличником, поэтому не могу понять то чувство, когда столько лет упорной работы внезапно разбились вдребезги.Я помню то время, когда он был у меня дома, листая мои книги. Мне было всё равно в то время, я думал, что мы вместе пойдем в школу после зимних каникул. Я не ожидал, что всего за один день я вернусь в кампус, а он приедет сюда. Если бы он не торопился отправлять денег моей семье, чтобы выразить свои чувства, возможно, он всё ещё мог бы учиться и работать неполный рабочий день по выходным. Может быть, если бы деньги были возвращены Бянь Жошую, у него было бы достаточно, чтобы закончить среднюю школу.В конце концов, это я разрушил жизнь, которую он должен был прожить.Я посмотрел на женщин вокруг меня, которые разговаривали и смеялись, и на молчаливого Бянь Жошуйя, и моё сердце было похоже на камень, заблокировавший его. Я хотел, чтобы он немедленно ушёл отсюда. Если бы это был я, работающий с группой девушек, делающий те же тривиальные вещи, что и они, было бы более приятно наступить себе на лицо напрямую. Я думаю, что у каждого мужчины есть достоинство, и никто не будет так себя обижать, если его не подтолкнуть в определенной степени.«Сколько вы здесь зарабатываете в месяц?» — спросил я.Рядом со мной невысокая и полная женщина средних лет улыбнулась мне и показала жест, изображающий цифру восемь.Я замер. Восемьсот юаней? Это даже меньше, чем он послал моей семье. Сколько бы он ни копил, он не может копить больше, чем зарабатывает! Я бросил вопросительный взгляд на Бянь Жошуйя. Он вероятно, не слышал нашего разговора и спокойно продолжил свои действия.«Насколько мужчины зарабатывают больше женщин? Получаете ли вы бонусы?»Девушка рядом со мной с сильным акцентом спросила: «Где мужчины?»Я был ошеломлен, моё лицо было полно замешательства, а девушки рядом со мной смеялись, прикрывая рты и тайком поглядывая на меня. Наконец, одна девушка указала на девушку, которая только что говорила, и сказала: «Перестань говорить, у тебя такой сильный акцент, это стыдно!»Потом кто-то ещё сказал мне: «Мужчина есть мужчина...»Как только я это услышал, я понял, что никто не видел в Бянь Жошуе парня, поэтому мне не нужно было ожидать, что к нему будут относиться иначе, чем к другим. Когда Бянь Жошуй услышал слова «Где мужчина?», его лицо покраснело.Думаю, он понял. Равнодушные выражения лиц людей вокруг него заставили меня понять, что это определенно не первый и не второй раз, когда его так высмеивали. Более того, сегодня я присутствовал как его друг. Эти девушки командовали Бянь Жошуйем, обращаясь с ним как с бесплатной рабочей силой.В конце концов я немного потерял терпение и сказал той девушке, которая выглядела самой высокомерной: «У тебя что, нет рук? Ты просишь его это делать, а ты платишь ему?»Девушка была пацанкой с короткими волосами. Когда она молчала, она свирепо смотрела на людей вокруг неё, а когда говорила, то говорила громким голосом. Она всё время игнорировала меня и кричала на Бянь Жошуя, жалуясь, что он не торопится.Услышав мои слова, она немного среагировала, вероятно, думая, что никто не посмеет пойти против неё. Может быть, она чувствовала, что не может проглотить этот вздох, но она не посмела спровоцировать меня, поэтому она прокляла Бянь Жошуйя.«Иди на хер, тебя ведь кто-то поддерживает, да? Сука!»Я действительно не мог слушать это, даже если она была женщиной, я не мог этого вынести. Я подошёл к ней на несколько шагов, и Бянь Жошуй потянул меня, но я шёл быстро, поэтому он просто коснулся моей одежды.Девушка была невысокой, поэтому я схватил её за воротник и вытащил из мастерской. Она схватила меня руками и несколько раз укусила, выглядя как бешеная собака. Бянь Жошуй был единственным кто вышел из мастерской. Я вытащил её на ровную землю снаружи, бросил на землю и спросил: «Кем ты его назвала? Повтори ещё раз, ты женщина, я сохраню твоё лицо, извинюсь перед всеми и ничего не скажу».«Он всего лишь женщина. Как мужчина может быть таким не высокомерным, как он? К тому же он обращается с собой как с мулом или лошадью, позволяя нам им командовать. Кто ты такой чёрт возьми? Я назвала его женщиной, он просто женщина, ну и что...»Я чувствовал, что мои руки трясутся. Я не дрался два года и ни разу не был импульсивным. Я терпел оскорбления Дун Бо в свой адрес, но я не мог вынести, чтобы Бянь Жошуй страдал от такого сильного оскорбления.Прежде чем она договорила, я пнул её три или четыре раза. Она попыталась удержать мои ноги, но я ударил её кулаком и оттолкнул на метр. Бянь Жошуй оттащил меня в сторону. Девушка не только не спряталась, она подползла ко мне и отчаянно схватила меня за штанины. Затем она крепко сжала мои ноги, не двигаясь.«У меня болезнь сердца. У меня приступ. Ой... ой...»Затем она действительно начала кричать в пафосной манере, дёргаясь, что резко контрастировало с её высокомерным отношением только что. Я понял, что она хотела меня шантажировать, неудивительно, что она так сильно меня сейчас провоцировала. Она действительно извращенка. Я усмехнулся и посмотрел на неё под ногами.Она всё ещё кричала и выглядела очень больной. Бянь Жошуй потянул меня за руку и с тревогой сказал: «Иди, иди скорее. Я помогу тебе уйти от неё. Беги скорее и не возвращайся. Она не сможет тебя найти».« У тебя больное сердце, так сколько денег я должен тебе заплатить за то, что дважды тебя пнул?» Я не ответил Бянь Жошуй и продолжил спрашивать её.Она посмотрела на меня, стиснув зубы, и подняла пять пальцев. Она имела в виду пятьдесят тысяч? Или пять тысяч? Я ждал, что она продолжит, но неожиданно она попросила пятьсот.«Ты с ума сошла из-за бедности!» —  я сердито выругался. Я действительно раньше не видел такой дешёвой женщины. На этот раз я чему-то научился. Я действительно собирался бросить ей денег. Не то что бы я думал, что она того стоит, но я думаю, что мои пинки стоят денег. В конце концов, я сделал это для Бянь Жошуйя, и я не хочу усложнять жизнь Бянь Жошуйю.Я пошёл чтобы достать свой кошелёк, но Бянь Жошуй крепко схватил меня за руку и сказал: «Нет, разве пятьсот юаней -- это не деньги? Почему ты должен отдавать их ей? Разве я не могу просто извиниться перед ней? Это деньги, которые твои родители заработали тяжёлым трудом. Не трать даже пять юаней, не говоря уже о пятистах юанях».Я посмотрел на лицо Бянь Жошуя и серьёзно сказал: «Если ты вернёшься со мной, я не дам ей этих денег. Если ты не вернёшься со мной, я не хочу, чтобы все смотрели на тебя свысока».Бянь Жошуй прикусил губу и горько улыбнулся и сказал: «Отдай их ей и я верну их тебе, когда заработаю деньги, позже».Конечно, он был более полон решимости не возвращаться со мной. Я стиснул зубы и спросил его: «Разве деньги, которые ты зарабатываешь сам, не деньги? Разве они не заработаны тяжелым трудом? Ты можешь отдать ей свои деньги, почему деньги моих родителей не могут? Открой глаза посмотри на себя, ты живешь для других?»«Это мои собственные деньги, и я имею право их тратить. Ты не имеешь права тратить деньги своих родителей», — громко сказал мне Бянь Жошуй, его губы дрожали.«Да, ты имеешь право распоряжаться ими, ты такой классный! Ты зарабатываешь так мало денег и отдаёшь их нашей семье, как думаешь, другим будет дело, если ты будешь умирать? Придёт ли моя мать сюда, чтобы увидеть тебя?»Лицо Бянь Жошуйя побледнело, и он взволнованно сказал мне: «Твоей семье на самом деле всё равно на эти несколько юаней, но я живу стабильной жизнью».«Да, ты такой эгоист! Знаешь, что я почувствовал, когда увидел эти деньги? Знаешь, что я почувствовал, когда увидел, что ты работаешь в таком месте и живёшь с такими необразованными людьми? Ты хочешь, чтобы я встал перед тобой на колени, чтобы ты относился к себе лучше? Я никогда не встречал такого глупого человека, как ты!»Честно говоря, я никогда не ненавидел кого-то так сильно за то, что он был добр к другим.«Я отношусь к себе очень хорошо...» — пробормотал Бянь Жошуй. «Хороша жизнь или нет, зависит не от уровня и условий жизни, а от настроения. Если я смогу жить комфортно, даже если буду жить в соломенной хижине и есть паровой хлеб, я буду счастлив...»«Ты живёшь комфортной жизнью?» — перебил я его.Он повернул голову, посмотрел на меня и сказал с большой уверенностью: «По крайней мере, теперь лучше, чем раньше».Мое сердце было словно разрезано на куски тысячью ножей. Я пришёл сюда страдать, и я счастлив и готов это делать. Он был прав. Я жил в таких богатых условиях дома, но я никогда не чувствовал, что значит быть свободным. Именно потому, что я всё время знал, что этот человек живёт в таких условиях, он построил своё счастье на моей боли. Почему я должен его прощать?«Мне жаль, твои хорошие дни закончились. Отныне я буду там, где ты. Если ты сделаешь мою жизнь несчастной, я тоже не позволю тебе жить комфортно».Бянь Жошуй плакал тоскливо, вытирая слезы ржавыми руками, с таким видом, будто над ним издевались. Но я думаю, что он должен был плакать после того, как та девушка унизила его, а не сейчас. Я наконец разозлил его и заставил плакать, он плакал так грустно.«Почему ты не можешь быть более зрелым... уууу... Какого великого будущего ты можешь достичь, будучи со мной? Ты хочешь работать здесь всю оставшуюся жизнь? У тебя сейчас такие хорошие оценки, почему ты не знаешь, как ими дорожить...»Я хотел подойти и обнять его, но когда я пошевелился, то обнаружил, что кто-то висит у меня на ногах. Бянь Жошуй плакал и шёл к двери. Я поспешно вышвырнул человека и побежал за Бянь Жошуем.«Моя мама связалась с тобой, да? Откуда ты знаешь, что мои оценки улучшились?» — спросил я на бегу.«Я больше не хочу этого делать. Я буду просить еду...» — сказала Бянь Жошуй, снимая рабочую одежду, оставив внутри только пожелтевшую осеннюю рубашку.Я улыбнулся и вернулся к прежнему поведению. Подбирая одежду, я сказал в шутку: «Ты всё ещё говоришь, что я незрелый! Ты считаешь себя зрелым только потому, что относишься к другим как к хорошим людям? Если ты вернёшься ко мне, мы будем двумя людьми с многообещающим будущим».«Если ты сейчас вернёшся, то вас будет двое, которые добьются успеха. Разве тебя не будет кто-то сопровождать?»Мы достигли позиции спуска, мое дыхание остановилось, и я внезапно схватил его, и мы остановились посреди склона в очень странной позе.Я спросил: «Что тебе сказала моя мать?»«Тетя всё знает. Так что рано или поздно ты вернёшься один. Пусть прошлое останется прошлым. Спасибо, спасибо, что всё ещё помнишь меня...»

Том 2 / Глава 17 // 79. ] [ 18+.

« Ты благодаришь меня за то, что я тебя помню?...» Я чувствовал, что сейчас упаду в обморок, когда повторил его слова: «Ты думаешь, я хочу тебя помнить? В начале ты сказал, что я заставил себя пойти по этому пути, и я не ответил тебе. Теперь я могу тебе ясно сказать, что если ты огненная яма, я больше в неё не прыгну, пока не сойду с ума...»Бянь Жошуй закусил губу и ничего не сказал, слёзы текли по его лицу. Я знал, что с ним поступили несправедливо, но он никогда не говорил мне об этом. Я смотрел на его сердце, полное всего...  и я ненавидел его так сильно, что мне хотелось разорвать его на части, чтобы увидеть, сколько всего у него в сердце, о чём я не знаю.«Не говори этого. Это случилось так давно. Я давно забыл об этом. Почему ты всё ещё говоришь об этом...» Бянь Жошуй схватился за свои грязные рукава и сказал мне с красными глазами.«Тогда почему ты плачешь? Прошло так много времени!» — спросил я в ответ.Бянь Жошуй оттолкнул меня и упрямо сказал: «Я плачу не из-за этого. Я плачу, потому что эта девушка так сильно меня оскорбила. Я чувствую себя неполноценным».«Хм...» Я горько улыбнулся, посмотрел на него и спросил: «Правда?»Бянь Жошуй помолчал, шмыгнул носом и очень спокойным тоном сказал мне: «Да, мне совершенно плевать на тебя и твою семью. Я послал деньги из чувства ответственности, но я не хочу быть тебе должен».Я знал, что его слова лицемерны, но я всё равно был потрясен, когда услышал их. Я не знаю, почему ненависть в моём сердце стала такой сильной. Бянь Жошуй повернулся и попытался подняться по склону, но я потянул его вниз. Склон был немного шатким, и Бянь Жошуй пошатнулся и опустился на колени на землю. Мне было всё равно, и я просто потянул его за его осеннюю рубашку.На его коленях было много грязи, плюс ржавчина , он был похож на рабочего-мигранта, который упорно трудится, чтобы заработать на жизнь и делает то, что другие делать не хотят.«Бянь Жошуй, что ты обо мне думаешь? Дурак? С тех пор, как ты переехал в наш дом, ты ни разу не высказал мне своих мыслей. Ты когда-нибудь задумывался о том, что принесло мне твоё поведение с моей матерью? Ты держал меня в неведении и заставлял принимать твои условия договора, не зная причину. Ты слишком жесток, не так ли?»Сначала я говорил спокойно, но потом это перешло в рев, и у меня даже возникло желание кого-нибудь ударить.« Да, я жесток и плох. Я сговорился с тетей, поэтому ушел из вашего дома. Ты понимаешь, о чем я? Ты должен был знать, какой я человек. Такие люди, как я, которые внешне выглядят хорошо, на самом деле самые опасные. Если ты это осознаешь, оставь меня как можно скорее».После того, как Бянь Жошуй сказал это, он яростно раздвинул мои руки, решив освободиться от моих ограничений. Я чувствовал его решимость и трагический героизм, и даже в первый раз, когда он напал на меня, эти удары выбили всю мою рациональность.Я тащил его вниз по склону как сумасшедший. Неподалеку был небольшой лес, пустой и редко проезжаемый. Я крепко держал его за одежду, и его, казалось, тащили прямо к траве в лесу. Зелненая трава оттеняла этого грязного человека, что было неописуемо иронично и насмешливо.«Отпусти меня. Я говорю это в последний раз, Сун Тяньлу, не заставляй меня». Бянь Жошуй также бросил на меня ненавистный взгляд.Ненависть, даже если ты ненавидишь это лучше, чем жить так. По крайней мере, однажды ты не сможешь больше держаться, почувствуешь, что это того не стоит, и тогда откажешься от своих усилий.Видя, что я не реагирую, Бянь Жошуй снял с себя осеннюю одежду, которую я держал, а затем обнажил спину и не мог не дрожать на прохладном ветру леса. После того, как он вырвался из моей руки, он хотел встать и уйти, но я прижал его к земле. Я использовал свои колени, чтобы поддержать его нижнюю часть тела, и наклонился своим верхним телом, поддерживая себя руками, и уставился на него неподвижно."Что ты задумал?"Бянь Жошуй тяжело дышал, его грудь резко поднималась и опускалась, подчеркивая ряды ребер на груди. Он был слишком худым. Если бы он не снял свою мешковатую рабочую одежду, я бы не узнал, что он такой худой. Лежа так, его живот был глубоко впалым, а на верхней части тела вообще не было плоти, как будто слой кожи обмотал кости.«Не делать ничего, кроме как изнасиловать тебя», — сказал я оцепеневшим голосом.Лицо Бянь Жошуя изменило цвет, а его губы, покрытые грязью, побелели. Я наклонился и пососал его губы. Меня охватил кровавый запах. Я знал, что укусил его губы. Он вздохнул, и этот звук безцельно меня возбудил. Я просунул туда язык и лихорадочно облизал его, словно отчаянно искал выход, чтобы выпустить пар, или место, чтобы укрыться.Что мне делать? Я снова подсел...Глаза Бянь Жошуйя были полны отчаяния, и он даже начал умолять. В тот момент я почувствовал безнадёжность. Я ненавидел свою собственную некомпетентность и трусость. Я знал, что это не улучшит ситуацию. В чём разница между мной и теми женщинами, которые оскорбляли Бянь Жошуйя? Мой разум был подобен луже стоячей воды, неспособной функционировать. Я знал только, что я беспомощен и растерян, и хотел найти немного утешения.Мой язык покинул его рот и задержался около его уха. Его плач звучал в моих ушах, смешанный с ненавистью и беспомощностью. Я игнорировал всё и ласкал его тело, даже не замечая молодой травы неподалёку и шокированных и отвращающих взглядов, которые могли быть брошены на меня.«Пожалуйста... оставьте мне немного достоинства, Сун... Тянь... Лу... не причиняйте мне такой боли, я не смогу жить...»Слова Бянь Жошуя раздавались периодически, и я посмотрел на него. Его губы всё ещё кровоточили. Я снова приблизился и дважды пососал, затем поднёс рот к его груди, смочив его левую грудь. Тело Бянь Жошуя яростно тряслось, и я удерживал его ноги, когда он пытался освободиться, и схватил его член, который начал подниматься.«Почему? Почему ты так со мной обращаешься? Уууу...» — громко закричал Бянь Жошуй, издавая тихие стоны, вызванные моей стимуляцией, выглядя неописуемо жалким.Моё сердце сильно ныло, и я был полон неконтролируемого желания. Моя промежность уже распухла. Я отнёс Бянь Жошуйя к сухой луже неподалёку. Там уже росла прекрасная трава. Яма была заполнена песком, который был гладким на ощупь. Я положил руку под голову Бянь Жошуй и поцеловал его с закрытыми глазами.

Том 2 / Глава 18. //80 ][. 18+

  «У тебя есть девушка, её зовут Фу Цзыюнь...»В тот момент, когда мои губы коснулись Бянь Жошуйя, Бянь Жошуй тихо сказал мне. Я открыл глаза и посмотрел ему в глаза. Он искал последнюю причину, чтобы удержать меня. Он считал Фу Цзыюнь спасительной соломинкой, надеясь, что я смогу осознать своё положение в это время.«Теперь ты человек со статусом, пожалуйста, не давай мне последнего повода смотреть на тебя свысока...» Бянь Жошуй перестал плакать, и его лицо было спокойным. Он уверен, что я буду ошеломлён и не смогу продолжать.Я усмехнулся и спокойно сказал ему: «У нас всё в порядке. Тебе не нужно об этом беспокоиться. Тебе просто нужно делать то, что ты должен делать. Мне всё равно, смотришь ты на меня свысока или нет».Бянь Жошуй, вероятно, не ждал, что я скажу такое. Он посмотрела на меня с выражением недоверия и спросил: «Сун Тяньлу, у тебя что, совсем нет совести? Она сделала тебя тем, кто ты есть сегодня, дала тебе цели и дала тебе мотивацию жить... ты...»«Фу Цзыюнь и я из двух разных миров. У нас нет будущего, о котором стоило бы говорить. Мы просто товарищи, каждый из которых берет то, что ему нужно, и идёт вместе так долго, как только может», — заявил я Бянь Жошую.Бянь Жошуй фыркнул, рассмеялся и хрипло сказал: «У нас есть будущее? У нас даже нет шанса быть вместе, верно?...»Я почувствовал сильный удар по голове. Да, у нас не может быть будущего, у нас даже нет настоящего. Реальность так жестока, как только может быть. Неважно, насколько она прекрасна или легка, она не может устоять перед словом «мирской».Отчаяние, которое проникло в моё сердце, заставило меня полностью потерять рассудок. Я внезапно опустил голову, облизал и укусил тонкое тело Бянь Жошуя и погладил его член, словно пытаясь выплеснуть свой гнев, заставив его почувствовать боль и удовольствие.Сопровождай меня, мне нужен кто-то, кто будет со мной сходить с ума, пожалуйста, не говори мне, где мы будем завтра. Действуй со мной, как способ отплатить мне за то, что я обманывал тебя в прошлом. Ты должен понимать, как больно принимать реальность, поэтому, пожалуйста, прости меня один раз.Я спустил штаны Бянь Жошуя до колен, обнажив его тонкие ноги, которые по цвету и толщине были совсем не такими, как мои. Я хотел перевернуть его, но у него не осталось сил, но он всё равно открыл рот и сказал мне: «Отпусти меня, пожалуйста».Я знал, что это была мольба от всего сердца, без намёка на отказ, но я продолжал свои действия неконтролируемо. Глядя на его опухшие глаза, я с тоской коснулся их и уговаривал его нежным тоном, которым никогда раньше не говорил: «Будь хорошим, будь послушным, позволь мне любить тебя».Сказав это, я силой перевернул его, держа за руки, не оставляя ему места для сопротивления. Я направил свой твердый предмет прямо на вход и с силой вонзил его туда."Ах!..." Руки Бянь Жошуя внезапно напряглись. Крик, который только что разбудил мои буйные нервы. Моей нижней части тела тоже было очень неуютно. Вошло не так много, и всасывалось слишком сильно. Мой лоб вспотел.Он больше не умолял меня, его руки вырвались из-под моего контроля, и он крепко схватил несколько травинок на земле. Я вздохнул и рванулся вперёд без жалости. Бянь Жошуй инстинктивно уклонился вперёд, его лицо исказилось от боли, а его хриплый голос был всего лишь быстрым вздохом.Не знаю, было ли это из-за моего настроения или чего-то ещё, но я не смягчился и не почувствовал никакого отторжения по отношению к этому телу, которое имело ту же структуру, что и моё. Напротив, ощущение того, что оно плотно обнимало меня, доставляло мне удовольствие, которого я никогда раньше не испытывал. Я чувствовал покалывание, когда слегка двигался, и физическое наслаждение заставило меня на время забыть о боли в моём сердце.Медленно подёргиваясь, Бянь Жошуй почти терял сознание, бормоча что-то себе под нос. Каждый раз, когда я двигался, его тело поднималось и опускалось вместе с моими движениями, как сломанная марионетка.Я развернул его, приблизил своё лицо к его лицу и ласково сказал: «После того, как я тебя трахну, ты будешь принадлежать мне. Отныне, с кем бы ты ни был, ты будешь моим...»Бянь Жошуй уставился на меня широко открытыми глазами, но когда я снова уставился на него, я понял, что он не смотрит на меня. Его глаза смотрели сквозь меня без какой-либо фокусировки, и было что-то неописуемо опустошённое и пустое. Я чувствовал, как на моё сердце проехали колесом, и мне хотелось разрезать себя на куски.Бянь Жошуй, я действительно люблю тебя. Я никогда никого не любил, кроме тебя. Фу Цзыюнь может объяснить мне непонятные знания за один день, но у меня нет других чувств, кроме восхищения. Потому что я всегда помню, что во время ужина в классе сидел человек, который изо всех сил пытался рассказать урок. Вопрос, который Фу Цзыюнь могла объяснить ясно за одну минуту, он неуклюже пытался изменить множество способов повествования; Фу Цзыюнь могла сдержать своё высокомерие и пойти со мной съесть кашу, но он был упрям и приготовил для меня шкафчик вкусной еды; Фу Цзыюнь была так счастлива носить одежду, которую я ей купил, как ребёнок, который не вырос, но он всегда использовал карандаши для подсчётов, думая, что сможет снова использовать их после того, как стёр; когда мы были под цветами и луной, говоря о любви и поддразнивая друг друга, он выслушивал так много женских оскорблений...Когда я водил Фу Цзыюнь по магазинам, чтобы купить закуски, ты работал не откладывая для себя даже какие-то деньги?Чистилище подобная психологическая пытка и чрезвычайно приятная физическая кульминация почти свела меня с ума. Я даже надеялся, что Бянь Жошуй и я умрём здесь, в этот момент, потому что я знал, что со следующего момента мы столкнемся с самой невыносимой вещью.Я начал яростно дёргаться. Член Бянь Жошуя размягчился, а головка была немного влажной. Я знал, что ему больно, и я снова сделал ему больно. Я крепко обнял его и поцеловал, пытаясь заставить его ответить мне, дать ему понять, как сильно я сожалею, и позволить ему сказать мне, что он не может жить без меня.«Я люблю тебя, Бянь Жошуй!»Я неконтролируемо сказал это и затем издал низкий рев. Кульминация распространилась от моего члена по всему телу. Сильное онемение и экстаз заставили меня достичь кульминации, которую я никогда раньше не испытывал, и это длилось долгое время. Пока я не рухнул на тело Бянь Жошуйя, я всё ещё был глубоко погружен в чувство крайней физической удовлетворённости и крайней душевной катастрофы, не в силах освободиться.Темнело, в лесу было странно тихо, и грохот машин на фабрике больше не был слышен. Рабочие, должно быть, ушли с работы. Я коснулся бледного лица Бянь Жошуя, и он спокойно посмотрел на меня. Выражение его лица сказало мне, что он был в сознании.«Мне жаль...» Я сказал это спокойно, но я плакал, и слёзы текли неудержимо. Я обнял его и просил у него прощения снова и снова. Я не мог сказать ничего, кроме извинений.Я завернул Бянь Жошуя в кусок одежды и прижал его к груди. Я положил подбородок ему на голову и заплакал. Я чувствовал страх и уязвимость, которых никогда раньше не чувствовал. Я боялся, что он меня бросит. Я был очень, очень напуган. Ещё день назад я мог спокойно смотреть на наше прошлое, но день спустя я почувствовал, что не могу жить без него.«Я не должен был приходить, правда... Я не должен был приходить, чтобы причинить тебе боль... Если бы я не... пришёл, я бы не обнаружил... что я всё ещё так сильно люблю тебя...»Это первый раз, когда я выражаю свою любовь перед другими, по-настоящему. Я мог бы сказать много приятных слов, не меняя выражения лица, но у меня нет смелости сказать «Я люблю тебя». Я знаю, что ничто из того, что я говорю, не может искупить наше прошлое. Я всё испортил сегодня. Когда я это понял, я почувствовал, как что-то рухнуло в моём сердце. Мне казалось, что я здесь умер.Темнело, и стволы деревьев рядом со мной становились всё менее и менее чёткими. Мои глаза болели, и мне было трудно дышать. Я почувствовал, как пара рук коснулась моего лица. Когда я опустил голову, я увидел, как Бянь Жошуй вытирает мои слёзы.«Я тоже тебя люблю...» — с трудом произнёс Бянь Жошуй, голос, казалось, вырывался из его горла. Его руки двигались очень легко, и он внезапно остановился, вытирая. Он тупо уставился на меня и долго не мог произнести ни слова. Сначала по его лицу покатились слёзы.Я держал его за руку и умолял: «Не говори больше. Я понимаю. Пожалуйста, не говори больше. Тебе холодно?»Бянь Жошуй не хотел сдаваться и всё ещё открывал рот, говоря слово за словом, сопровождая хриплым звуком. Голос звучал не внятно, но он не мог дождаться, когда я его послушаю.Я приложил к нему ухо, но Бянь Жошуй не издал ни звука и мог говорить со мной только дыханием.«Сун Тяньлу, я так скучал по тебе за последние два года, но боюсь, ты вернёшься. Я знаю, если ты придёшь снова, мне придётся скучать по тебе ещё двадцать лет...»