56/57/58/59/60

Том 1 / Глава 56

  Когда я вернулся домой, к нам в дом пришли дальние родственники, чтобы заранее поздравить нас с Новым годом. Я даже не мог назвать имена тех родственников, которых давно не видел. Когда я вошёл в дом, я стала называть их «Третья тётя» и «Шестая тётя». Все женщины в комнате сошли с ума, увидев меня.«Тяньлу теперь такой большой, но когда я сюда пришла, ты был ростом всего до моей талии». Женщина, которая выглядела очень доброй, невинно улыбнулась мне.«Тяньлу, почему бы тебе не поздороваться со своей тётей? Это твоя третья тётя, это твоя вторая тётя, это тётя твоей тёти, это твоя четвертая тётя...»Я кивнула под веселые наставления матери, наблюдая, как она командует сёстрами, я не мог не вздохнуть в своём сердце. Моя мать могла только искать утешения у этих родственников, потому что никто из моих братьев и сестер не справлялся с этой задачей.«Бянь Жошуй, позволь мне отвести тебя вниз, чтобы ты посмотрел, что происходит внизу». Я потянул Бянь Жошуйя и направился к двери.Лицо Бянь Жошуйя было румяным, и он выглядел очень хорошо в эти дни. Хотя я был болен , я всё ещё бескорыстно сосредоточивался на других. Бянь Жошуй, очевидно, заинтересовался, услышав то, что я сказал, и спустился со мной вниз.«Почему ты так долго? Я думал, ты хочешь, чтобы я сам отнёс всё это тебе наверх». Лю Вэй курил внизу и ругался на нас двоих.Бянь Жошуй и я улыбнулись друг другу, как будто мы о чём-то договорились. Мы вместе пошли к воротам общины, и Бянь Жошуй спросил меня тихим голосом: «Что это?»    «Я только что купил петарды и хочу, чтобы ты помог мне их нести», — просто ответил я. Бянь Жошуй сказал: «О», затем поднял голову и взволнованно сказал мне: «Правда? Мне очень нравилось играть с этим, но каждый год во время китайского Нового года у меня не было лишних денег, поэтому я мог купить только связку петард, которые исчезают после того, как их взорвут один раз.Чтобы играть с этим подольше, я разбирал петарды и запускаю их одну за другой, так я могу взрывать их долгое время».Лю Вэй рассмеялся, повернулся и сказал Бянь Жошую: «Ты действительно хорош в этом, но, похоже, ты из тех людей, которые не торопятся и делают всё тщательно!»Я закатил глаза на Лю Вэя, но Бянь Жошуй не обращал на это внимания и шёл со мной в приподнятом настроении. Недавно я обнаружил, что его психическое здоровье становится всё лучше и лучше. Возможно, это потому, что скоро наступит Новый год, и всё не могли не начать чувствовать себя счастливыми. « Так много!» Бянь Жошуй широко раскрыл глаза.  Прежде чем я успел что-либо сказать, Лю Вэй прервал меня: «Не все они твои, большинство из них наши. Но если ты согласишься, я освобожу их вместе с вами двумя 30-го числа».«Отлично, будет веселее, если людей будет больше», — Бянь Жошуй был полон энтузиазма.   Я махнул рукой и сказал Лю Вэю: «Иди к себе домой, что ты делаешь? Ты приезжал к нам на Новый год два года назад, а твоя мать на тебя год сердилас! Ты же знаешь, что мы здесь только для воссоединения, почему ты идешь в чужой дом на китайский Новый год?»Лю Вэй сплюнул и сказал: «Я ещё не доволен!»Бянь Жошуй и я начали переставлять вещи. Он хотел взять с собой две коробки с петардами, но я указал в сторону и сказал: «Это твои. Иди и переставь свои».  Бянь Жошуй взглянул и сказал: «Они выглядят очень лёгкими, нет нужды их двигать, я приду позже, заберу их и уйду».Я фыркнул и махнул ему подбородком: «А ты попробуй!»Бянь Жошуй немного колебался , и он с трудом передвинул коробку к краю машины, затем крепко сжал её руками, а затем медленно вытащил. Лю Вэй и я оба остановились и пристально посмотрели на него.«Э-э...»С криком Бянь Жошуй упал назад. Лю Вэй и я несли коробку с петардами, и никто из нас не сообразил, что нам следует броситься на помощь. В результате раздался глухой удар, и Бянь Жошуй упал лицом вверх на землю, а петарды покатились по земле.    Бянь Жошуй, казалось, ещё не осознал боли, его глаза закатились, лицо было пустым, это заставило Лю Вэя и меня так сильно смеяться, что мы выбросили коробку и просто смеялись. Бянь Жошуй некоторое время приходил в себя, стряхнул грязь с тела, встал и улыбнулся нам немного смущенно.Когда мы почти закончили, Лю Вэй сказал мне: «Подвинься ещё немного. Слова Бянь Жошуя только что звучали так жалко. Не позволяй другим разбирать петарды в твоём доме».    Я знаю, что Лю Вэй мягкосердечен, и хотя его слова неприятны, мне всё равно нечего сказать. У Бянь Жошуя не было никакого комплекса неполноценности из-за его слов, он просто посмотрел на меня с выражением, которое говорило, что он будет слушать меня во всём. Я похлопал Лю Вэя по плечу и сказал: «Нет, мы можем купить ещё позже, если этого будет недостаточно. В любом случае, я могу вести машину сам, и это довольно удобно».Лю Вэй похлопал себя по бедру и радостно сказал: «Я ждал, что ты это скажешь. Если я не позволю, это будет неуместно. Если позволю, боюсь, ты действительно это примешь. Сун Тяньлу, ха-ха... ты такой преданный».    Я пнул его в шутку. Что он за человек? Я просто похвалил его несколькими словами.Теперь я сожалею об этом.Когда мы ужинали вечером, у мамы было хмурое лицо. Сегодня она казалась очень счастливой перед родственниками, но я не знаю, почему она сейчас выглядела такой несчастной.Я уже наполовину закончил есть, и как раз, когда я протянул палочки, мама оттолкнула их. Я почувствовал себя беспомощным, посмотрел на маму и спросил: «Мама, почему ты больше не разрешаешь мне есть?»Моя мать, казалось, ждала, что я подниму эту тему. Затем она отложила палочки для еды и серьезно спросила меня: «Почему ты так быстро влил жидкость сегодня? Тебя уже не было, когда мы с Бянь Жошуем вернулись. Мы отсутствовали всего несколько минут в общей сложности?»  Затем я вспомнил о бутылке с зельем. Мне не хотелось выбрасывать ее, когда я уходил. Я думал вернуться, чтобы продолжить вливать , но кто бы мог подумать, что я забуду о ней, когда вернусь. Бянь Жошуй подмигнул мне, и я сразу понял, что он, должно быть, убрал зелье.«Я установил самую высокую скорость, а затем вылил остаток, когда почувствовал, что почти выздоровел. Мне было слишком скучно вливать её в одиночку ».«Тебе нужен кто-то, кто будет выступать перед тобой, пока у тебя внутривенные инъекции? Я не должна была так страдать, рожая тебя». Моя мать вздохнула, похоже, махнула на меня рукой и продолжила есть палочками.Мой отец прервал меня и сказал: «Всё готово, не так ли ? Ты такой упрямый человек».Моя мать сразу поняла, что сказал отец, и начала есть, не говоря ни слова. Я бросил взгляд на Бянь Жошуйя, который был озадачен. Я положил палочки и сказал: «Я сыт».  Бянь Жошуй быстро наполнил рот рисом из своей миски и пошёл за мной в кладовую. По пути он объяснил мне: «Жидкость, которую я...»«Ничего страшного, молодец, поставь их где хочешь, пойдём и запустим фейерверки».Когда я это сказал, Бянь Жошуй замолчал и радостно спустился со мной вниз, неся вещи. Мы нашли относительно большое открытое пространство и положили кучу вещей на землю.«Я так устал!» — сказал Бянь Жошуй, вытирая пот с лица.«Отсутствие физических упражнений!» — ответил я.Бянь Жошуй кивнул, посмотрел на то, что я держал, и спросил: «Что это?» «Башня, я сварил её на заводе в прошлом году. Внутрь можно положить много петард и взрывать их одну за другой. Звучит более захватывающе».«Какая трата!» — Бянь Жошуй выглядел расстроенным.Ну, это пустая трата для кого-то вроде тебя, кто не стремится удовлетворить себя, а просто развлечься. Я этого не сказал, но сказал Бянь Жошую: «Этот кусок земли твой, возьми свой и поставь его там».Бянь Жошуй был ошеломлён, посмотрел на меня и сказал: «Разве мы не запускаем петарды вместе?»Я погладил его по голове и с гордостью сказал: «Почему? Ты хочешь выпустить его вместе со мной? ты чувствуешь себя  таким счастливым?»Я не знаю, почему я сказал такую глупость. У меня мурашки по всему телу пробежали после того, как я это сказал.  Лицо Бянь Жошуй слегка покраснело, и он сказал немного смущенно: «Нет, я... я тоже хочу запускать петарды!»Моё лицо изменилось, когда я это услышал. Я махнул ему рукой и сказал: «Уходи, ты хочешь попробовать всё. Там такие красивые вещи. Ты почувствуешь себя поэтично, когда повесишь их. Это для настоящих мужчин. Тебе они не подходят».«Я тоже настоящий мужчина!» — тихо ответил Бянь Жошуй.Его выражение лица и голос в сочетании с этим предложением были совершенно неуместны, и я долго смеялся. Позже, когда я увидел обиженное лицо Бянь Жошуя, я смягчился и сказал ему: «Давай, потушим их всех вместе, ладно?»Бянь Жошуй тут же обрадовался, и мы с ним отправились в форт, чтобы взорвать петарды. Я был тем, кто взорвал первый, и он взорвался целых 100 раз, от чего у меня онемели уши. Бянь Жошуй сначала закрыл уши, а его брови нахмурились. Позже, когда он увидел, что я смотрю на него, он неловко их опустил, с чистой улыбкой на лице.В ту ночь мы взорвали все 1800 купленных нами петард. Лицо Бянь Жошуя покраснело. Когда подошла его очередь, он так сильно трясся, что я не мог не рассмеяться. Мы смеялись по каким-то необъяснимым причинам. Это был первый раз, когда я увидел озорство и непоседливость Бянь Жошуя, как у мальчишки. Может быть, он должен был быть таким, но судьба заставила его вынести слишком много.Прежде чем уйти, Бянь Жошуй посмотрел на кучу петард и сказал мне: «Давай их подметать».Я вздрогнул, глядя на серьезное выражение лица Бянь Жошуя, и с презрением сказал: «Что тут подметать? Завтра кто-нибудь придет и уберет. Деньги уборщиков заработаны зря ?»Бянь Жошуй помедлил и сказал: «Тогда давай не будем добавлять им работы!»Я махнул рукой и сказал: «Ангел, упавший на землю, подметай сам, я иду домой».Бянь Жошуй вздохнул и послушно последовал за мной. Я действительно думал, что он сдался, но он на самом деле пошел домой за инструментами. После того, как все мои угрозы и насмешки оказались неэффективными, Бянь Жошуй всё равно решительно выскочил с метлой и мусорной лопатой.

Том 1 / Глава 57

  В мгновение ока наступил канун Нового года. За последние два дня я не видел никаких изменений дома, но я всегда чувствовал, что Бянь Жошуй всегда занят. Может быть, это потому, что я весь день отсутствовал, я не обращал особого внимания ни на что дома. Иногда Бянь Жошуй с радостью рассказывал мне о своих успехах, а я просто смеялся и смирялся с этим, потому что мой мозг действительно не мог обращать внимания на такие вещи.Всем сегодня было нечего делать, поэтому они все вышли поиграть. Я тоже собирался выйти, но когда я увидел, что дома остался только Бянь Жошуй, я не мог вынести, что оставлю его дома, поэтому я спросил: «Хочешь выйти погулять?»Бянь Жошуй, вероятно, думал о чём-то. Он вздрогнул, когда я заговорил, а через некоторое время улыбнулся и сказал мне: «Хорошо!»   Он снова был очень взволнован. Бянь Жошуй был в очень хорошем настроении в этот период! Он никогда не отказывался ни от чего, что я говорил. Он был рад помочь мне со всем, что я просил его сделать. Он был взволнован хорошими вещами и также был рад проблемным вещам. Казалось, что его психологические качества были натренированы.«Что случилось? Ты что, особенно счастлив в эти дни?» Я запер дверь и спустился вниз вместе с ним.Бянь Жошуй сказал на ходу: «Всё в порядке. Мне хорошо, без всяких забот».Я посмотрел на него и спросил: «Куда мы идём?»Бянь Жошуй махнул рукой и сказал: «Решать тебе. Я могу пойти куда угодно. К тому же, я редко выхожу на улицу ,поэтому не знаю, куда пойти развлечься».Глядя на раскрасневшееся лицо Бянь Жошуя, я внезапно почувствовал, что он становится всё красивее и красивее, и он совершенно не похож на того парня с луковицей, которого я знал первым. Хотя его улыбка была всё такой же естественной, он всегда выглядел так, будто его околдовали. Казалось, что я действительно немного извращенец. Раньше я смотрел свысока на мужчин, которые были более нежными, чем женщины.  «Что не так? Ты всё обдумал?» — спросил меня Бянь Жошуй.Я понял, что отвлёкся, и небрежно сказал: «Я просто думаю об этом, не волнуйся...»Мне просто следует поддаться его идее. Место, которым я увлечен, ему не подходит, и я не хочу, чтобы он туда ходил. Подумав, я так и не придумал, куда пойти. Я осмотрелся и сказал ему: «Давай просто прогуляемся. Я слышал, что там есть старинная улица в китайском стиле. Я проезжал мимо в прошлый раз на машине. Там довольно интересно. Хочешь пойти и посмотреть?»  Глаза Бянь Жошуйя загорелись, и он выглядел нетерпеливым , но затем медленно успокоился и спросил: «Тебе не скучно ходить в эти места?»Я знал, что он обдумывает мои мысли, поэтому я посмотрел ему в глаза и сказал: «Что плохого в том, чтобы смотреть на людей свысока? Разве кто-то вроде меня не может пойти в музей, посетить культурную выставку или что-то в этом роде? К тому же, там много закусок, так что ты можешь просто делать покупки, а я могу есть, верно?»«Ладно, тогда пойдем быстрее!» Бянь Жошуй побежал вперёд.Я думаю, что у Бянь Жошуйя больше нет этого тревожного чувства. Может быть, он действительно здоров! Если он здоров, значит ли это, что его жизнь будет полна солнечного света в будущем? И мы продолжим ходить в школу... Это лучший результат!Мы сели в метро и прибыли на место назначения через три остановки. Повсюду были люди, взрослые, дети, мужчины, женщины... Было много переулков и много сохранившихся старинных зданий. Всё было красным, и это казалось очень праздничным. Во время поездки мы могли слышать настоящие крики. Если бы не одежда людей вокруг нас, мы бы чувствовали, что путешествуем во времени.Бянь Жошуй долго бродил вокруг меня, разглядывая , трогая разные вещи, в конце концов его руки были пусты. Я посмотрел на него и сказал: «Тебе что, нечего купить? Я могу дать тебе всё, что ты захочешь».   Бянь Жошуй покачал головой и сказал: «Просто взгляни. Это действительно не стоит покупать. Дешёвые — подделки, а настоящих не могут себе позволить».Он действительно понимает мою финансовую ситуацию. Я вдруг вспомнил, что однажды ходил по магазинам со своей девушкой. Я не могу вспомнить, сколько денег я потратил. Каждый раз, когда я платил, это было похоже на задачу, которую я не хотел выполнять, но должен был выполнить. Если бы я не был таким тщеславным в то время, возможно, деньги, которые я сэкономил сейчас, действительно могли бы купить Бянь Жошуй что-то хорошее.«Тогда разве у тебя нет ничего, что тебе нравится?» — спросил Бянь Жошуй.«Я!» Я немного подумал и сказал: «То, что мне нравится.. здесь не так ».«Что тебе нравится?» — снова осторожно спросил Бянь Жошуй.Мне нравятся красивые женщины, но я не осмелился сказать это вслух, поэтому просто сказал: «Мне просто нравятся кожаные баскетбольные мячи Spalding, но я никогда не был готов их купить».  Бянь Жошуй задумчиво кивнул и спросил: «Где я могу его купить?»«Где я могу это купить? У тебя есть деньги?»«Денег нет!» — с готовностью ответил Бянь Жошуй.Я улыбнулся и сказал: «Зачем ты спрашиваешь, если у тебя нет денег? Что? Ты хочешь мне их отдать?»Бянь Жошуй онемел от моих слов. Он был очень застенчив. Я был в очень хорошем настроении. Бянь Жошуй немного подумал и сказал мне: «Я обязательно подарю тебе один, когда у меня появятся деньги в будущем».Я не ожидал, что он будет серьёзен, поэтому быстро объяснил: «Нет, нет, я просто сказал это небрежно, неважно, купишь ты это или нет. Не выходи на работу ради этого дела, иначе я стану грешником!»  «Нет...» Бянь Жошуй слегка улыбнулся."Это хорошо......"Мы долго ходили. Он долго смотрел на вырезанные из бумаги окна. Я думал, он хочет купить их, но услышал, как он болтает с боссом. Я огляделся и, наконец, увидел знакомое лицо Чжан Цици. Это была действительно узкая дорога для врагов. Я натыкался на знакомого каждый раз, когда выходил.Я обернулся и перестал смотреть на неё. Она шла с мужчиной, конечно, не Сяо Вэй, а с другим мужчиной. Он выглядел нормально, но слишком низкорослым. Я действительно не понимаю таких женщин. Она как кусок жевательной резинки, растягивается и может прилипнуть к любому мужчине.«Пошли!» — прервал мои мысли Бянь Жошуй.  «Ты не хочешь его купить?» Я посмотрел на него.«Я не покупаю его, я могу разрезать его сам!» — гордо заявил Бянь Жошуй.Моё внимание было совсем не на нём, поэтому я не выразил своего удивления или похвалы. Бянь Жошуй тоже не сказал многого. После прогулки в течение дня, он держал в руке большую пачку красной бумаги.Когда мы пришли домой, мама уже начала замешивать тесто. Бянь Жошуй быстро вымыл руки и помог маме. Видя, как мама с таким удовлетворением улыбается, мне тоже захотелось попробовать. Я тоже вымыл руки, пошёл вперёд и подтолкнул маму, сказав: «Я тоже помогу тебе сделать два!»«Отойди в сторону! Твои пельмени будут съедобны?» — тут же закричала на меня мама.Я так разозлился, что сказал маме: «Мои руки не ядовитые. Ты сделала тесто и начинку. Даже если мои пельмени выглядят не очень, их всё равно можно есть!»Мама собиралась что-то сказать, но тут Бянь Жошуй внезапно прервал меня: «Тётя, пусть он приготовит. Я хочу съесть то, что он приготовит».Моя мать сразу же замолчала, услышав это. В то время я беспокоился только о том, чтобы пожаловаться на предвзятость матери и то, что она не приняла близко к сердцу то, что сказал Бянь Жошуй.   Я наконец-то сделал оболочку для пельменей после долгих усилий. Хотя она немного напоминала паровую булочку, она была очень плотной, и, по крайней мере, начинка не была видна. Движения Бянь Жошуйя были в несколько раз быстрее моих. Все пельмени, которые она сделала, были с тонкой оболочкой и с большой начинкой. Каждый из них был похож на золотой слиток, что заставило мою маму улыбнуться. В течение часа я завернул достаточно для четырёх человек. Глядя на несколько моих кривых пельменей, которым уделили особое внимание и разместили отдельно на панели, я чувствовал себя вполне удовлетворённым.

Том 1 / Глава 58

   Причина, по которой китайский Новый год в этом году отличается от обычного, вероятно, в добавлении Бянь Жошуйя. Когда я ужинал, я сначала почувствовал сытость, когда увидел полный стол блюд. В нашей семье принято сначала есть некоторые блюда, а затем в двенадцать часов есть пельмени. Когда четыре человека сидят вместе, ощущения другие. Я автоматически считаю Бянь Жошуйя членом своей семьи, и я думаю, что моя мама тоже так думает.«Пора раздавать красные конверты!» Вошла мама с двумя красными конвертами.Я схватил толстый и передал тонкий Бянь Жошую. Моя мать посмотрела на меня и безостановочно смеялась, говоря: «Я догадалась, что ты схватишь толстый, поэтому я намеренно наполнила его мелочью».Я был ошеломлён, и когда я открыл его, я стиснул зубы. Внутри было около 20 или 30 десяти купюр. Моя мать была действительно коварна. Чтобы помешать ей добиться успеха, я рассмеялся и сказал: «Я догадался, что ты сделаешь это со мной, поэтому я схватил более толстые и не дал Бянь Жошую пострадать».Когда Бянь Жошуй услышал мои слова, он улыбнулся, взял красный конверт, посмотрел на мою мать и сказал: «Тётя, я больше не могу принимать эти деньги...»Моя мать ожидала, что он скажет это, поэтому она говорила искренне, говоря что-то вроде: «Это не деньги, это просто знак моей признательности». В конечном итоге Бянь Жошуй был тронут и принял деньги, а семья весело поужинала вместе.«Расскажи нам о своих планах и идеях на Новый год!» — сказал мой отец, поднимая бокал.Мы четверо чокнулись бокалами, и я сделал несколько глотков, пока вино в бокале почти не опустело. Я посмотрел на Бянь Жошуя и видя, что он не собирается говорить, заговорил первым.«Я просто надеюсь, что мы оба сможем вернуться в школу в следующем семестре и учиться, как раньше».Отец посмотрел на меня и сказал: «Если ты всё ещё хочешь учиться как раньше, то не возвращайся».Я перестал подбирать еду и беспомощно сказал: «Это как раньше, относится не к моему методу обучения, а к учебной среде».Мой отец больше ничего не сказал. Судя по выражению его лица, он, должно быть, очень счастлив. Моя мама посмотрела на Бянь Жошуйя и спросила: «Жошуй, какие у тебя планы?»Бянь Жошуй был встревожен, услышав слова моей матери. Подумав немного, он сказал немного смущенно: «У меня пока нет никаких планов...»Прежде чем Бянь Жошуй закончил говорить, я прервал его и спросил: «Ты не собираешься вернуться, чтобы учиться со мной?»   После этих слов в комнате внезапно стало тихо. Я не знаю, почему наступила эта тишина. Моя мать взяла миску, чтобы набрать риса, а мой отец пил один. Я вдруг понял, что здесь что-то не так. Может быть, моя мать не хотела, чтобы Бянь Жошуй ходил со мной в школу, или они не хотели платить дополнительные расходы.Почувствовав, что атмосфера немного необычная, Бянь Жошуй быстро сказал: «Сегодня канун Нового года. Позвольте мне спеть песню для моих дядей и тётушек! Вы ведь раньше не слышали, как я пою, верно? Наш родной город окружен горами. У меня раньше был хороший голос, и я часто пел горам. Но вы можете не понять песни, которые я пою, потому что они все на диалекте и голос довольно громкий».Забудь, обсудим позже. Сегодня Новый год, и быть несчастным повлияет на судьбу следующего года. Я утешал себя таким образом и заранее хлопал в ладоши. Мои родители тоже, казалось, были рады это слышать и хлопали вместе со мной.Бянь Жошуй не боялся сцены. Я думал, что он смутится петь, но он был таким смелым. Я не понял ни слова из текста. Его голос был не очень громким, но он был очень радостным по сравнению с его обычной речью. Я не особо слушал, что он пел. Я просто продолжал наблюдать за его выражением лица. В его глазах и движениях был какой-то древний народный стиль, но он не соответствовал его одежде. Поэтому я пытался сдержать смех на протяжении всей песни и слушал до конца с большой поддержкой.  Его песня сразу изменила атмосферу в комнате. Все начали шутить, а мои родители рассказали нам о праздновании китайского Нового года в их детстве. Я слушал и одновременно писал. Было так много сообщений с благословениями, что я просто наугад выбрал несколько и отправил их группе.    Я пошёл купить ещё несколько коробок петард, потому что те, что я купила в первый раз, мы с Бянь Жошуем использовали всего за два дня. Потребовалось много усилий, чтобы перебраться сверху вниз, и когда я добралась до открытого пространства, там уже было много людей. Я подумала о том, чтобы найти более тихое место. В предыдущие годы мне нравилось тусоваться с ними, потому что там было оживленно, но сегодня с Бянь Жошуем мне вдруг захотелось, чтобы он стоял один рядом со мной.   Мне потребовалось много времени, чтобы переместиться. Это место действительно хорошее. Оно немного в стороне от проторённых дорог, но это может помешать другим увидеть, как вещи берут и расставляют беспорядочно. Я увидел, что всё почти на месте, и затем понял, что никогда не спрашивал Бянь Жошуя. Говорят, у него хороший глаз на рекомендации. Обычно он приходит, чтобы помочь мне во всём, что я делаю.  Когда я вернулся домой, мои родители с большим интересом смотрели Гала-концерт Весеннего фестиваля, а Бянь Жошуй не был в гостиной. Я толкнул дверь его спальни и увидел его сидящим на кровати, со слоями нарезанных бумажных фигур на полу, и ножницы в его руке всё ещё двигались.«Что ты делаешь?» Я подошёл ближе.«Вырезанные из бумаги фигурки! Этому меня научила мама. Это старинное ремесло в нашей семье. В то время мама на самом деле хотела девочку, потому что дочери милые и заботливые. Кто бы мог подумать, что в итоге родится мальчик. Но мама увидела, что я очень любопытный, поэтому всё равно меня научила. Вот что я вырезал. Посмотри на это».Я взял в руки порезанную бумагу и был удивлен . Хотя я не понимал, я знал, что нужно время, чтобы так её разрезать. Несколькими движениями рук Бянь Жошуй обычный лист бумаги превратил в яркие формы. Я не мог не смотреть с изумлением . Бянь Жошуй радостно улыбнулся, увидев моё выражение лица, и указал на стопку бумажных фигур на кровати, и сказал: «Посмотри на них, тот, что внизу, он красивый?»   «Красиво!» Я поднял его и показала большой палец вверх.Бянь Жошуй ещё больше разволновался, услышав это. Казалось, ножницы выросли у него на руках, и он продолжал резать. Я стоял рядом, и он быстро закончил резать один и передал его мне. Через несколько минут он закончил резать другой и передал его мне... Постепенно я начал чувствовать беспокойство. Его руки становились всё быстрее и быстрее, но его глаза смотрели на ножницы всё более онемевшим взглядом. Мне был очень знаком этот взгляд. Я почувствовал холод во всём теле и позвал его: «Бянь Жошуй, что с тобой?»Он сделала вид, будто ничего не услышал, и продолжил свои лихорадочные движения. Моё сердце сжалось, и я закричал: «Бянь Жошуй!»Он в замешательстве посмотрел на меня и спросил: «Что случилось?»Я с облегчением увидел, что его выражение лица вернулось к норме. Может, я слишком много думал. Я похлопал его по плечу и сказал: «Не режь. Давай приклеим вот это. Когда закончим, спустимся вниз и запустим петарды».  Бянь Жошуй улыбнулся и кивнул, остановился, посмотрел на вырезки слева и справа, а затем наклеил их на окно своей спальни. Увидев, как он ухмыляется, я не мог не спросить: «Бянь Жошуй, почему ты сегодня такой взволнованный? Ты поешь и демонстрируешь своё мастерство».Бянь Жошуй сказал мне, наклеивая наклейки: «Будь счастлив один день, один год, просто чтобы сделать будущую жизнь лучше. В прошлом году во время китайского Нового года я рассердился на свою мать, и в результате весь год был не очень...»С тех пор как он пришёл к нам домой, он редко упоминал свою мать. Я не знаю, что он имел в виду, когда говорил, что он так открыт сегодня. Я всё ещё думал, а эта комната была неосознанно покрыта вырезками из бумаги, сделанными Бьян Жошуем, и даже на стенах. Он подошёл ко мне и спросил: «Как оно?»«Очень хорошо!» — улыбнулся я.«Тогда пойдём запускать петарды!» — предложил Бянь Жошуй.«Ещё нет и двенадцати. Пойдём, когда будет почти двенадцать. Тогда будет оживленно», — терпеливо сказал я.Бянь Жошуй глупо улыбнулся, кивнул и сказал мне: «Я действительно с нетерпением жду этого. Новый год уже близко».Глядя на его счастливое лицо, я, естественно, почувствовал себя намного лучше. Возможно, трудности действительно закончатся с окончанием этого года.

Том 1 / Глава 59

   Гала-концерт Весеннего фестиваля был долгим и скучным. Моя семья и я были просто фоном. Бянь Жошуй смеялся так сильно, что упал навзничь. Не знаю, почему у него такое плохое чувство юмора. Я часто поглядывал на часы и, наконец, дождался 11:30. Я бросил взгляд на него и мы выбежали.«На этот раз это место отличается от прошлого!» — Бянь Жошуй огляделся.«Ну, здесь тише. На этом открытом пространстве полно людей. Мы можем снова тебя потерять». Я коснулся его волос и дважды рассмеялся .    «Ты думаешь, у меня нет мозгов? Как я могу потеряться в таком маленьком месте ?» Бянь Жошуй был немного не убежден.Впервые вижу его с такими насыщенными эмоциями. Обычно он либо молчит, либо улыбается. Если предсказание в канун Нового года действительно точное, то наша жизнь будет намного красочнее в наступающем году.Вокруг нас время от времени стали раздаваться звуки петард, и время от времени в небо поднимался фейерверк. Бянь Жошуй тянул меня, указывал на это место и говорил: «Как красиво!»«Раньше, когда вы праздновали Новый год, семьи других людей, должно быть, тоже запускали фейерверки, так волновались!»«Наш дом так далеко, и там много людей из других мест. Они все возвращаются домой на Праздник весны, поэтому он кажется очень пустынным. Я очень скучаю по нашему родному городу. Хотя он был очень бедным, жизнь тогда была очень богатой».Видя, что его глаза выглядят немного одинокими, я не мог не взять его за руку. Бянь Жошуй не отказался. Я намеренно поддразнил его и сказал: «Разве ты не говорил, что если я буду счастлив один день, я буду счастлив целый год? Тогда, если я буду здесь и буду близок с тобой, могу ли я сделать всё, что захочу в этом году?»Бянь Жошуй внезапно нахмурился, стряхнул мою руку и сказал: «О чём ты говоришь? Ты действительно... Эй, почему ты так небрежен в своих словах и поступках».    Я дважды рассмеялся, обнял его и сказал: «Твоё выражение лица действительно сотрудничает, я просто хочу увидеть, как ты прыгаешь вверх и вниз».Бянь Жошуй фыркнул, и когда я всё ещё чувствовал гордость, я почувствовал мягкий поцелуй на своих губах. Я был немного удивлён. Бянь Жошуй только сделал легкий знак, затем внезапно повернул голову, посмотрел на землю и сказал: «Одного дня будет достаточно, год — это слишком долго».Я коснулся его лица рукой и почувствовал, что оно немного влажное. Прежде чем я что-либо спросил, Бянь Жошуй указал на небо на востоке и сказал мне: «Посмотри, фейерверки там такие красивые».«Это недалеко от центра города, и в это время года он всегда горит долго».«Значит, вы сможете смотреть его бесплатно каждый год?»Я похлопал его по лбу и сказал: «Это шоу, организованное правительством для того, чтобы люди его видели. Думаешь, они возьмут с тебя за это деньги?»«Верно, это ещё и пир для глаз...» — пробормотал Бянь Жошуй.«У тебя очень дотошный ум. Я никогда раньше об этом не думал». Я начал возиться с петардами на земле.Бянь Руошуй тоже присел на корточки, чтобы помочь мне, и сказал : «Это потому, что у тебя так много дел, что ты, естественно, не обращаешь внимания на эти тонкие детали».Я посмотрел на него и сказал: «Бянь Жошуй, давай не будем сегодня говорить о грустном. Ты сказал, что должен быть счастлив один день».    Бянь Жошуй рассмеялся, услышав мои слова: «Кто сказал, что я грущу? Я только что это сказал. Я не тот Бянь Жошуй, что был в прошлом. Я встану с сегодняшнего дня».Говоря это, Бянь Жошуй сделал жест, который выглядел очень глупо. Я был удивлён им, и фейерверк в моей руке был опрокинут мной. Бянь Жошуй поспешил помочь. Мы болтали, пока доставали фитили петард, и время пролетело очень быстро.Через некоторое время вокруг нас начали потрескивать петард. Бянь Жошуй и я договорились начать зажигать с обоих концов к середине. Внезапно фейерверки и шум наполнили наши уши. Я поднял глаза и увидел красочные фейерверки над головой, но я не мог открыть глаза. Большие и маленькие петарды и песок внутри них падали на наши головы, как капли дождя. Я потянул Бянь Жошуй, чтобы он отбежал немного дальше, и, наконец, остановился в месте с барьером над нашими головами.Окрестности были освещены красным, и это было очень оживленно. Лицо Бянь Жошуйя тоже было красным, и он был очень взволнован. Иногда он просил меня посмотреть на это, а иногда просил послушать это. Поскольку они были запущены одновременно и находились над нашими головами, это выглядело более впечатляюще. Хотя это происходит каждый год, в этом году это, кажется, намного красивее, чем в предыдущие годы.    После этого раунда фейерверков мы не остановились и пошли запускать следующий раунд. Бянь Жошуй и я были как на перегонах , но его движения всегда были медленнее моих. Увидев, что я ушёл, он поспешно бежал за мной. Этот взгляд был забавным, но если этот взгляд выражает чувство страха, что я его брошу, тогда я чувствую себя очень счастливым.«Сейчас только двенадцать часов!» Я посмотрел на свой телефон.Бянь Жошуй крикнул мне: «Что ты сказал?»Я собирался что-то сказать, когда рядом со мной раздался еще один треск, от которого у меня онемели уши. Я приблизил свой рот к его губам и крикнул ему в ухо: «Сейчас только двенадцать часов, с Новым годом, Бянь Жошуй!»«И тебя с Новым годом! Сун Тяньлу...» — крикнул мне Бянь Жошуй с яркой улыбкой на лице.Я улыбнулся и сказал ему: «Осталось еще несколько фейерверков. Я пойду их зажгу. Ты просто оставайся здесь и смотри».Бянь Жошуй схватил меня и что-то громко сказал мне. Я не мог ясно расслышать его, поэтому крикнул ему: «Давай пока не будем об этом говорить. Я пойду и сначала зажгу их. После этого времени будет тише ».Когда я вернулся, в ночное небо устремились фиолетовые фейерверки, чрезвычайно ослепительные. Это мой любимый стиль, линейные фейерверки — это как падающие звезды по небу, лучшая художественная концепция, поэтому я приберёг их напоследок. Я подошёл и погладил Бянь Жошуя по голове и громко сказал: «Скажи мне, говори ,что ты хотел мне сказать».Бянь Жошуй посмотрел на меня в изумлении и что-то сказал. Я всё ещё не расслышал его ясно. Я приложил ухо к его рту и попросил его повторить. Я ждал с улыбкой на лице, и дыхание изо рта Бянь Жошуйя ударило мне прямо в уши, отчего мне стало очень тепло в холодную зиму. Я почувствовал, как моё сердце забилось немного быстрее, не из-за волнения, а просто из-за нервозности.«Сун Тяньлу...моя мама...мама...она...ушла?»«...»Когда я понял, что сказал Бянь Жошуй, улыбка на моём лице постепенно исчезла. Когда я обернулся, он всё ещё смотрел на меня с улыбкой и спросил: «Сун Тяньлу, моя мама... мама... уже... ушла?»Я ясно видел, как дрожат его губы, но я просто не мог сказать ни слова утешения. В следующую секунду я услышал душераздирающий крик, и Бянь Жошуй упал на колени, как будто он хотел выкрикнуть все свои внутренние органы, заставляя людей чувствовать, что их сердца дрожат.Бянь Жошуй звал мать ,снова и снова..каждый раз задыхаясь, когда звал. Я никогда не испытывала чувства потери ,того, что самый любимый человек умер. Как бессильный наблюдатель, я чувствовал, что меня пытают каждую минуту и каждую секунду.Фейерверки всё ещё взрывались вокруг, и в это время наступила кульминация, и смех и крики раздались неподалёку. Я даже мог себе представить резкий контраст между улыбками на лицах всех и плачем в нашем углу.«Почему... так должно быть? Почему... почему у моей мамы... мамы... даже нет... денег... на лечение своей болезни ...мама! Мама... если ты вернёшься, я больше не буду учиться... Я сказал... я позволю тебе... наслаждаться жизнью... вернись... мама...»Голос Бянь Жошуя становился всё тише и тише, всё хриплым , а дыхание всё чаще и чаще. Я присел на корточки, обнял его, похлопал по спине и сказал: «Не плачь, твоя мать расстроится, если услышит это».Не знаю, услышал ли он мои слова утешения. Звук петард рядом с ним постепенно затих. Следуя моему ритму, Бянь Жошуй тоже медленно перестал плакать. Всё, что осталось для нас в этом углу, — это мёртвая тишина. Губы Бянь Жошуя шевелились, и он долго не произносил ни слова.«Я знаю, что тебе плохо, но нам всем нужно взрослеть и учиться справляться с любыми трудностями самостоятельно».Бянь Жошуй слегка улыбнулся, услышав мои слова, и хриплым голосом и усилием сказал: «Со мной всё будет в порядке после того, как я поплакал. Жаль, я должен был рассмеяться, а теперь и этот год снова будет неудачным...»Я коснулся его лица и сказал: «О чём ты думаешь? Ты забудешь все неприятное после того, как поплачешь. Это доказывает, что ты действительно лучше и имеешь мужество противостоять этому. Ты сможешь преодолеть любые трудности в будущем».«Да... Я в порядке...» — пробормотала Бянь Жошуй себе под нос. «Пора идти...»

Том 1 / Глава 60

«Что ты имеешь в виду?» — спросил я Бянь Жошуя.Глаза Бянь Жошуйя покраснели, а его улыбка заставила меня чувствовать себя неописуемо тревожно .«Я уже здоров, мне больше не нужно принимать твою помощь. Я слишком много беспокоил тебя за это время. Сун Тяньлу, я всегда буду помнить, как ты добр ко мне. На самом деле, я знаю, что ты относишься ко мне лучше, чем тётя. Но тётя действительно лучший человек, которого я когда-либо встречал. Она не обязана поддерживать меня. Теперь, когда я здоров, я не должен добавлять тебе ещё больше бремени».«Бянь Жошуй, почему ты всегда считаешь себя обузой для моей семьи?» Я внезапно почувствовал себя бессильным и в оцепенении сел на землю, глядя вдаль.«Не так ли?» — спросил Бянь Жошуй в ответ: «Сун Тяньлу, ты слишком легкомысленно относишься к тому, что никогда не пытался содержать себя. Ты не знаешь, как тяжело зарабатывать деньги, особенно когда приходится сталкиваться с тем, что деньги, которые ты заработал упорным трудом, были потрачены на ненужных людей. Это огромная психологическая борьба. Ты всегда смотришь на мою тётю с улыбкой, но я каждый день отчетливо чувствую её истощение и беспомощность. Сун Тяньлу, мы все слишком эгоистичны. Только после того, как я потерял мать, я понял, насколько я был невежественным. Тебе действительно следует хорошо относиться к своим родителям. Если ты потом об этом пожалеешь, ничего уже не исправить».«Почему ты всегда считаешь, что мы не важны? Почему ты всегда считаешь себя посторонним ?» — спросил я Бянь Жошуя.Бянь Жошуй посмотрел на меня неподвижно и сказал: «Разве нет? Должен ли я считать себя членом вашей семьи и есть и пить здесь бесплатно?»«Бянь Жошуй, ты слишком серьёзно относишься к своим принципам, даже больше, чем к своим внутренним мыслям. Ты действительно хочешь покинуть мой дом? Ты думал о том, куда можешь пойти?»Бянь Жошуй кивнул без всякого выражения: «Да, я хочу покинуть тебя, даже если я не знаю, куда я пойду, я оставлю тебя»Мой разум опустел, беспрецедентная боль, которую я никогда не чувствовал прежде, разрывала моё сердце. Я машинально открыл рот и спросил: «Что ты сказал? Повтори ещё раз».Выражение лица Бянь Жошуя было таким холодным, что я чувствовал, как ветер в этом углу холоден, как нож. Он ясно говорил каждое слово, которое хотел сказать, не задумываясь, могу ли я слушать или нет. « Да, я хочу уйти от тебя. Я хотел уйти от тебя с того дня, как ты хорошо ко мне отнёсся. Но я слишком эгоистичен. Я снова и снова балую себя, чтобы получить от тебя больше заботы. Меня каждый день осуждает моя совесть. Я гомосексуал, а ты нормальный человек. Я не должен вести тебя по этому пути. Этот путь слишком труден. Сун Тяньлу, ты не должен этого терпеть. Но я не могу контролировать своё сердце. Я борюсь каждый день. Я мечтаю о том, чтобы ты влюбился в меня, поэтому каждый раз, когда у меня появляется возможность уйти, я эгоистично остаюсь...»«Перестань говорить, я не хочу этого слышать!»Я бросил предложение и собирался встать, но Бянь Жошуй схватил меня за руку и взмолился: «Сун Тяньлу, просто выслушай меня. Серьёзно, это последний раз. С этого момента у нас не будет другого шанса».«Есть ли шанс или нет — не тебе решать ».«Послушай меня, я умоляю тебя в последний раз...»Я представил себе выражение лица человека позади меня, умоляющего меня, и у меня не было выбора, кроме как принять его.Бянь Жошуй улыбнулся, но это была вынужденная улыбка. «В ту ночь, когда ты вернулся с пьянки,та ночь, которую мы провели в ванной, сделали меня совершенно открытым. На самом деле, та ночь была не сном, всё было наяву. Ты не заставил меня в конце, и у тебя не было никаких чувств к мужскому телу. Знаешь? Я был так счастлив той ночью... На самом деле, я был счастлив за тебя от всего сердца. Я смеялся в комнате всю ночь. Я ждал этого возмездия, и оно наконец пришло. Как бы я ни хотел, тело не будет лгать. Сун Тяньлу, спасибо, что был честен со мной в этот раз и дал мне полностью осознать, что между нами никогда не будет возможности».«Откуда ты знаешь, что это невозможно навсегда? Откуда ты знаешь, что я не изменюсь в будущем? Почему ты говоришь, что это невозможно для нас, основываясь только на этом?»Слезы Бянь Жошуйя снова полились: «Сун Тяньлу, перестань лгать мне и себе, ладно? Я наивен, я могу себе представить, что платоническая любовь — это всё о любви; но без секса, без союза любовь теряет смысл. Ты ведь должен знать гораздо яснее меня, верно?»Столкнувшись с его крахом, я мог только делать бесполезные заявления.«Ты мне нравишься, это факт, я не обманываю своё сердце».«Ты меня не любишь!» — Бянь Жошуй посмотрел на меня с уверенностью.Я схватил его за воротник и заставил посмотреть мне в глаза. «Зачем ты измеряешь моё сердце своими мыслями? Ты действительно понимаешь меня?»«Разве нет? Ты просто не хочешь меня терять. Ты просто не можешь вынести огромную пропасть в жизни, которая приводит тебя к неожиданностям, поэтому ты держишь меня рядом с собой, чтобы я заполнил пустоту в твоём сердце. Ты действительно любил меня? Спроси себя, если я стану нормальным человеком, и мы вернёмся в школу, как раньше, разве ты не выберешь снова ту девушку, которая тебе нравится?»Моё сердце было совершенно холодным. Я просто чувствовал, что моя любовь была неопределенной. Моё сердце всегда блуждало, но я никогда не думал, что Бянь Жошуй мог так легко определить, что он для меня значит.