кошмар, перешедший в реальность