Часть 4. Английский

Кагеяма проснулся от вибрации телефона. Это был Хината, который написывал ему очередное СМС:«Нино спросила твой номер!!! Эй, Кагеяма-а-а?! Ты спишь?»Тобио прочел СМС и стал собираться в школу.Учительница по английскому раздала проверенные листки с тестами. Оценка оставляла желать лучшего. Тобио занервничал. Впереди был летний лагерь и соревнования, а из-за низких оценок директор мог просто не разрешить поехать туда.На перемене парень пересекся с Хинатой.— Что у тебя по английскому?Хината скривился.— Параша какая-то, а у тебя?— Не лучше.— Что будем делать?— Я-то откуда знаю?! — прорычал Тобио.— Но если мы заранее не исправим оценки, не видать нам ни тренировочного лагеря, ни соревнований, — испуганно протараторил Хината.Тобио задумался.— Кто из наших может знать английский?Хината потер подбородок.— Цукишима?Кагеяма нахмурился.— Ну или может кто-то из девчонок? — продолжил Сёё. — Азуми, Нино? Нино вообще отличница.— Думаешь, ей до нас есть дело?— Во всяком случае, можно просто спросить! — воодушевился Хината и достал телефон.— Что ты делаешь?— Набираю ей СМС. Та-а-ак. Смотри, нормально?«Приветик! Это снова я — Хината! Как дела? Я и Кагеяма вляпались с гребаным английским! :( Ну тупые мы, что поделать! Сможешь помочь?» — Будто это сообщение писал умственно отсталый, — буркнул Тобио.— Нормально! Отправляю!Спустя пару минут пришел ответ от Нино:«Привет, Хината. Дела хорошо, спасибо! С английским помогу. Давайте обсудим все сегодня на тренировке?»— Видишь? — тыкая в телефон, гордо сказал Хината. — Она согласилась! А это значит, мы поедем и в тренировочный лагерь, и на соревнования!Кагеяма скептически приподнял бровь.* * *На этот раз тренировка прошла по отдельности. Девушки уже закончили тренировку и выходили из спортзала, как вдруг Нино заметила Хинату.— Хината, — окликнула она его. — Насчет репетиторства. Сегодня после тренировки можете прийти. Только не задерживайтесь, хорошо?— Спасибо Нино-чан! — поклонился парень.— Ну, буду ждать вас! — подмигнула девушка и побежала к подругам.Сегодняшняя тренировка прошла напряженно. Почему-то все разом почувствовали себя никчёмными и ненужными.Тобио и Сёё не задерживались и вышли из спортивного зала.— Интересно, девушки тоже считают себя ничтожествами? — проговорил Хината.— Вот и спросишь сегодня напрямую, — недовольно буркнул Кагеяма.Через некоторое время парни стояли у двери дома Такатори.Девушка открыла дверь.— Привет! Проходите, пожалуйста, — любезно проговорила она. — Родители уехали на встречу и будут поздно, так что не стесняйтесь.Ребята послушно вошли.— Ни-и-фига себе домик! — с горящими глазами протянул Сёё. — Смотри, Кагеяма, камин есть! И скульптуры! Как музей!— Я уже видел, — бросил в ответ он.— В с-смысле видел?! — удивился Хината.— Ребята, идите за мной на второй этаж.Парни поднялись по лестнице и вошли в комнату.— Это моя комната. Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома! — сказала девушка, доставая учебники и тетради.Тобио встал у самого порога, плавно проскользнув взглядом по комнате. Комната довольно просторная, с большим окном. Сбоку стоял балетный станок, коробки от пуантов. У кровати лежал волейбольный мяч. Преобладали преимущественно персиковые, золотые и розовые цвета, что делало комнату очень уютной.Как заметил Тобио, пахло печеньем и мандаринами.

Хината встал возле полок с наградами.— За достижение в балете, лучшему доигровщику Женской Лиги... ого... смотри, сколько наград, Кагеяма!Парень подошел к полке. Наград было действительно много. Где-то за кубком он заметил запрятанное детское фото Ойкавы и Нино.— Начнем, ребят? — спросила девушка.Репетиторство началось. Около часа девушка объясняла самые элементарные вещи, приводя примеры и рассказывая, как можно запомнить слова.— Возьмите мою тетрадь, перепишите все слова.— Ого-о-о! Так аккуратно! Все понятно! — восхитился Хината и с рвением начал переписывать слова. — Нино, а кто это на фото? Твоя бабушка? — отвлёкся он.— Да. Это маленькая я и моя бабушка. Она была известной балериной в России.— Получается, ты наполовину русская? — спросил Хината.— Я думала, это заметно. У меня светлые глаза, нетипичные для Японии светлые волосы, даже черты лица немного отличаются.— Поэтому ты такая красивая и милая! — улыбнулся Хината.Девушка смущенно опустила глаза.— А чем занимаются твои родители? — вновь спросил Хината.— Они владеют несколькими крупными фабриками по производству духов и парфюмированой воды в Японии. Мне нечасто удаётся с ними увидеться, хотя очень хочется, — с тоской вздохнула девушка.— Это так грустно. Извини.— Ничего страшного, не беспокойся, Хината.— А тебе кто-то нравится из нашей команды? — широко улыбнулся парень.Он неожиданности Тобио закашлял. Сёё заботливо постучал его по спине и сел в ожидании ответа.Девушку не смутил данный вопрос, но было видно, что она задумалась над этим.— Ну... Не знаю, если честно.— Ты всегда так мила и любезна со всеми! Кагеяме даже показалось, что ты делаешь это наигранно, как Ойкава.— Заткнись, пожалуйста... — прошипел Тобио.Девушка мгновенно помрачнела.— Не сравнивайте меня с ним.Нино встала и подошла к окну, сложив руки на груди.— Тебя кто за язык тянет, идиот? — с яростью в глазах прошептал Тобио.— А что случилось между вами? — недоуменно хлопнул глазами Сёё.Кагеяма со злобой сломал карандаш и посмотрел на парня.— Все нормально, я отвечу. Хотя об этом знают только девчонки и мой отец, — девушка повернулась лицом. — Все детство мы были вместе. Я и Ойкава. Мы гуляли, играли в волейбол, я подбадривала его и поддерживала в трудностях... Но однажды и мне понадобилась его поддержка, — девушка сглотнула и на мгновение затихла, собираясь с мыслями. — Когда я возвращалась после репетиции, меня сбила машина.Лица парней помрачнели.— Я помню, в больнице я услышала разговор врача с моими родителями. Он сказал, что я уже никогда не встану с инвалидной коляски... — дыхание девушки участилось. — Мой мир за секунду рухнул... мне просто не хотелось жить. Я перестала разговаривать, плакала каждую ночь. Родители не знали, как мне помочь.Глаза Хинаты заслезились. Он с силой потер лицо.— Но я очень хотела увидеть своего лучшего и единственного друга. И когда приехал Ойкава, я... я даже смогла улыбнуться, — девушка отвернула голову. — Наш разговор был недолгим. Я всего лишь спросила: «Ойкава, возьмешь ли ты меня в свою команду?». Он помедлил, но ответил: «Извини, в моей команде инвалидам не место».Девушка до боли закусила губу и обняла себя руками.— Он ухмыльнулся и ушел... — тихо проговорила девушка. — Ушел... разбив мое сердце вдребезги! Я просто вычеркнула его из жизни... этого предателя Ойкаву! — закричала девушка.В глазах парней читалась грусть вперемешку с яростью. Кагеяма со злостью сжал кулак.— Полгода я лежала в кровати, будто бы прикованная. День сменялся ночью, а весна — летом. Но однажды... — девушка едва заметно улыбнулась. — На дерево возле моего окна села черно-белая ворона. Эта птица посмотрела в мою сторону такими умными глазами... По моей щеке покатилась слеза. Но ворона развернулась другой стороной и расправила крылья. Ее второе крыло было повреждено, отсутствовало половина перьев, но она взлетела... Она махнула крыльями и полетела к небесам. Глядя на это, я мысленно поклялась, что никогда не заплачу.Девушка вновь развернулась к парням и улыбнулась.— В этот же день я оперлась локтями о кровать и попыталась встать. Получилось не сразу. Я падала, но снова вставала. Злилась на себя, но снова и снова вставала.Хината едва сдерживал слезы. Он встал из-за стола и закрыл лицо руками.— Я пыталась вновь и вновь... через невыносимую боль, крики. И я смогла. Вернувшись из командировки, отец увидел меня в комнате уже танцующей.Хината молча подошел к девушке и крепко обнял ее.— Прости... пожалуйста, — сквозь слёзы пробормотал он.Тобио не знал, куда деть свои глаза. Он отвернулся и быстро потер их руками.— Кагеяма, ты что, плачешь? — шмыгая носом, спросил Хината.— Отстань, придурок! Нормально все!Хината раскинул руки и бросился обнимать Кагеяму.— Отцепись от меня! — прорычал Тобио.— Не плачь, Кагеямушка!!! А то я сильнее начну плакать!— Я не плачу, дурак! — пытаясь оттолкнуть парня, проговорил Кагеяма.Девушка улыбнулась.— Вы не проголодались? Хотите чего-нибудь перекусить? Я принесу.Парни постепенно успокоились. Через некоторое время Нино принесла чай с булочками, тортиком и конфетками.Хината, повторяя: «Спасибо-спасибо!», принялся уплетать булку.Девушка, увидев, с какой жадностью Хината ест, рассмеялась.Тобио улыбнулся. В его глазах Такатори Нино стала олицетворением железной силы воли. При первом знакомстве он посчитал ее двуличной и хитрой, но после откровения девушки...— Ты очень сильная и волевая, Нино, — проговорил он.— Спасибо, — она улыбнулась.Посвятив ещё около получаса английскому, парни разошлись по домам.Прийдя домой, Тобио рухнул на кровать, вспоминая рассказ девушки. Пришло СМС от Хинаты:«Капец, я до сих пор плачу!»Тобио ответил: «Не ной».«А сам?! Тоже сидел и сопли на кулак наматывал».Кагеяма нахмурил брови и хотел написать ответ, как вдруг пришло СМС от Нино:«Извините меня за такое откровение...»Тобио быстро набрал ответ: «Не извиняйся, все хорошо».СМС больше не приходили. Тогда парень написал: «Как у тебя дела в труппе?»Ответ не заставил себя долго ждать: «Прошла прослушивание на роль дублёрши главной героини. Спасибо, что поинтересовался :)».Тобио улыбнулся и начал набирать новое сообщение, но Нино его опередила:«Я буду ложиться спать. Завтра пересечемся в школе ;) Ты тоже отдыхай, доброй ночи».Кагеяма почувствовал, как его щеки налились жаром, он ответил:«Хорошо, договорились. И тебе доброй ночи!»Он долго не мог уснуть. Понимая, что он сейчас думает не о волейболе, а о девушке, он потряс головой. Мысли никак не уходили. Тогда он приподнялся и ударил себя по щекам. Спустя полчаса ему все же удалось уснуть.