LA BELLE EPOQUE

I. Apache

Шумит ночной Марсель

В «Притоне трех бродяг»,

Там пьют матросы эль,

Там женщины с мужчинами

жуют табак.

Там жизнь не дорога,

Опасна там любовь,

Недаром негр-слуга

Там часто по утрам

Стирает с пола кровь.

Трещат колоды карт,

И глух червонцев звук.

В глазах горит азарт,

И руки тянутся невольно

к поясам, как вдруг...

Ю. Милютин, Н. Эрдман,

«Шумит ночной Марсель»

- Зигуйе [1]! Твоя мерзкая душонка не стоит ни гроша. Ты знал отца Франциска? - вожак апашей приставил револьвер к виску полицейского и громко засмеялся, глядя на несчастную жертву обстоятельств.

- Не волнуйся, сторожевой пес, скоро узнаешь. Арно, просвети его!

Перед толстым нескладным полицейским появился юноша. Одежда Арно была истинной униформой апаши: фланелевая рубашка с распахнутым широким воротником, красный платок, туго завязанный на худой шее, зауженные к низу брюки и начищенные до блеска остроносые ботинки, в которых можно было увидеть изображение страха и трусости месье Жака.

Жалкий полицейский переминался с ноги на ногу, будто провинившийся школьник перед строгой учительницей. Он всего-то хотел наказать вора, который наглым образом угнал его велосипед. Капельки пота выступили на лбу месье Жака, он мысленно начал молиться, подняв руки к небу.

Арно приближался, как зверь к своей добыче, не ведая жалости и милосердия к незнакомцу. Молниеносный удар в живот, тихий стон и громоздкое падание на сырую землю. Человек мёртв!

- Эх, он так и не узнал о приёме «отца Франциска» [2]. Жаль, а ведь это мой самый любимый способ пытки над жалкими червями, которые зовут себя святошами, людьми другой породы, - обратился главарь банды к Арно.

[1]Зигуйе (сленг) - заколю, зарежу.

[2] Приём «отца Франциска» - приём используется при нападении человека сзади: на шею жертве набрасывается ремень и она перестает сопротивляться при ограблении.