45

– Миа! Най­ди Миа! – Кри­чу я вслед Тей­ло­ру и под­ни­маю на ру­ки без­ды­хан­ное те­ло Анас­тей­ши. – Дер­жись, де­воч­ка моя, я не поз­во­лю те­бе уме­реть. – Шеп­чу я ей и силь­нее при­жимаю к се­бе. 

Сой­ер уже выз­вал ско­рую и по­лицию, но вре­мя слов­но ос­та­нови­лось. Я бо­юсь…бо­юсь, что они мо­гут не ус­петь…не спа­сут мою Ану. Она еще жи­ва. Я слы­шу ее сла­бое ды­хание, но ни­чем не мо­гу по­мочь. Я не кон­тро­лирую си­ту­ацию, черт по­дери! 

Сно­ва… сно­ва чувс­твую эту жут­кую боль, тот страх и еще ка­кое-то не­понят­ное чувс­тво – ви­ну. Ана – моя ма­лень­кая де­воч­ка, мой смысл жиз­ни сей­час бо­рет­ся со смертью, а я не мо­гу ей ни­чем по­мочь. А наш ре­бенок…ни­ког­да не про­щу се­бе, ес­ли с ним что-ни­будь слу­чит­ся. Этот по­донок Хайд мне за все от­ве­тит!

Хайд… Толь­ко сей­час вспо­минаю о нем и по­нимаю, что за приг­лу­шен­ный го­лос зве­нит в ушах. Да, эта сво­лочь сей­час ис­те­ка­ет кровью, но мне ма­ло. Я убью те­бя, тварь!

Вбли­зи раз­но­сит­ся звук си­рен, ско­рая и по­лиция уже на мес­те. Кто-то из вра­чей под­бе­га­ет ко мне и за­бира­ет Ану… Ру­ки дро­жат, я бо­юсь от­дать ее…

Ус­по­кой­ся, Грей, они ей по­могут! Со­бираю ос­татки сил и поз­во­ляю по­ложить свою же­ну на но­сил­ки. Сам под­бе­гаю к Хай­ду и на­чинаю бить но­гами…по жи­воту, по ли­цу, по прос­тре­лен­ной но­ге. 

– Это те­бе за мою же­ну, тварь! – Кри­чу я, и сно­ва уда­ряю по ли­цу. – Это за Миа! – де­лаю еще один удар, уже по спи­не. Бо­ковым зре­ни­ем за­мечаю по­лицей­ских, что бе­гут к нам. – А это за мо­его ре­бен­ка, су­ка! – Сэр, не на­до. Вас мо­гут арес­то­вать. – Об­ра­ща­ет Сой­ер, от­таски­вая от это­го уб­людка. 

Но есть еще один че­ловек – его со­об­щни­ца. Она все так же сто­ит ря­дом, да­же не пы­та­ясь сбе­жать. И са­мое худ­шее, что в жен­щи­не я уз­наю на­чаль­ни­цу Аны. Эли­забет… Эта ры­жево­лосая змея из­на­чаль­но по­мога­ла Хай­ду, а я не ус­ле­дил. Упус­тил, что Ана каж­дый день под­верга­ла се­бя опас­ности на ра­боте. Ты не смог обес­пе­чить ей бе­зопас­ность! 

– Су­ка! – Единс­твен­ное, что я смог вы­давить из се­бя. Ад­ское пла­мя внут­ри сжи­га­ет все сло­ва, кон­троль… Я хо­чу убить их…убить лю­бого, кто пос­ме­ет оби­деть до­рогих мне лю­дей. 

За­ношу ру­ку для уда­ра, но она за­виса­ет в воз­ду­хе. Нель­зя. Не здесь. Не сей­час.

– Тей­лор на­шел мисс Грей. – Вов­ре­мя го­ворит Рай­ян и кив­ком ука­зыва­ет на дверь заб­ро­шен­но­го за­вода, от­ку­да вы­ходит Тей­лор с Миа на ру­ках.– Ты бу­дешь гнить за ре­шет­кой. – Кри­чу на­пос­ле­док Эли­забет, и спе­шу быс­трее до­бежать к Миа, ос­тавляя ко­пам воз­можность заб­рать этих дво­их по­даль­ше. 

Моя ма­лыш­ка…моя сес­трен­ка ле­жит на ру­ках Тей­ло­ра без соз­на­ния и что-то нев­нятно бор­мо­чет, бре­дит.

– Я сам. – За­бираю ее на ру­ки, уби­раю с ли­ца во­лосы. – Прос­ти. – Шеп­чу как мож­но ти­ше, но от это­го не ста­новит­ся лег­че. Это я…я ви­новат во всем, что с ни­ми про­изош­ло. Как мож­но бы­ло не до­думать­ся обо всем сра­зу?

Хо­чет­ся кри­чать от бо­ли, но из лег­ких вы­били весь воз­дух. Ос­та­лась пус­то­та и все­пог­ло­ща­ющая ть­ма. Ка­жет­ся, она вер­ну­лась с уд­во­ен­ной си­лой, но как с ней спра­вить­ся?

Вра­чи за­бира­ют у ме­ня Миа, обе ма­шины со­бира­ют­ся отъ­ез­жать. 

– Мож­но с ней? – спра­шиваю мо­лодую жен­щи­ну, ука­зывая на те­ло Аны.

Внут­ри сно­ва все сжи­ма­ет­ся, вся боль бе­жит по ве­нам к сер­дцу и стя­гива­ет­ся в ту­гой узел. Пред­ста­вить свою жизнь без Анас­тей­ши страш­но и в то же вре­мя не­воз­можно. Ес­ли ум­рет она, я не смо­гу про­жить доль­ше ми­нуты. 

– Она в кри­тичес­ком сос­то­янии…– Мож­но. – Пе­реби­ва­ет ее муж­чи­на с лег­кой се­диной. 

Са­жусь к сво­ей де­воч­ке, кла­ду ее ла­донь в свою ру­ку. Ей на­дева­ют кис­ло­род­ную мас­ку, ста­вят ка­пель­ни­цу…

Ре­бенок! Что ес­ли эти пре­пара­ты пов­ре­дят на­шему джу­ни­ору?

– Она бе­ремен­на. – Ус­пе­ваю ска­зать я, преж­де чем игол­ка впи­ва­ет­ся в блед­ную ко­жу.– Не бес­по­кой­тесь, сэр. Этот пре­парат без­вре­ден для Ва­шей же­ны и пло­да.

Наб­лю­дая за ма­нипу­ляци­ями вра­чей над те­лом Аны, сно­ва за­даю се­бе воп­рос «по­чему?» По­чему она сра­зу не ска­зала мне обо всем, по­чему ска­зала что ухо­дит? Не­уже­ли нас­толь­ко лю­бит? 

«Это ра­ди те­бя. Ра­ди тво­ей семьи» 

Иди­от! Сей­час все мог­ло быть по-дру­гому, но ты не смог за­щитить свою семью! Ты зас­лу­жил это, черт по­дери! Но она не ви­нова­та…она не зас­лу­жила то­го дерь­ма, что сва­лилось на нас. 

А наш ре­бенок… Ес­ли Анас­тей­ша ре­шит уй­ти от ме­ня? Я ведь ска­зал, что не хо­чу де­тей, вта­щил в неп­ри­ят­ности… Сна­чала их встре­ча с Лей­лой, сей­час Хайд. И во всем ви­новат я. Да­же Миа сей­час рас­пла­чива­ет­ся за мои гре­хи. 

Миа! 

Дос­таю из кар­ма­на брюк свой «блэк­берри» и на­бираю но­мер от­ца. С каж­дым гуд­ком я все боль­ше сом­не­ва­юсь, что смо­гу по­доб­рать сло­ва, ска­зать ему. 

– Крис­ти­ан, что с Миа? – Встре­вожен­ный го­лос Кар­рик и ры­дания Грейс окон­ча­тель­но ли­ша­ют ре­шитель­нос­ти. Ока­зыва­ет­ся, го­ворить еще боль­нее, чем ви­деть. 

Со­берись, Грей!

– Она без соз­на­ния. Ско­рая ве­зет в цен­траль­ную боль­ни­цу.– Гос­по­ди… Мы вы­ез­жа­ем. А Анас­тей­ша? – В гор­ле зас­тре­ва­ет ог­ромный ко­мок, пе­рек­ры­ва­ет путь к воз­ду­ху.– Пы­та­ют­ся спас­ти… – Пы­та­ют­ся… Но по­чему она все еще та­кая хо­лод­ная, блед­ная? – Дер­жись, сы­нок. Ана силь­ная, все бу­дет хо­рошо.

Ох, па­па, ес­ли бы ты знал как тя­жело. Я сно­ва не кон­тро­лирую си­ту­ацию, не мо­гу ни­чем по­мочь. 

Ско­рая рез­ко ос­та­нав­ли­ва­ет­ся, и вра­чи быс­тро ве­зут Ану на ка­тал­ке в боль­ни­цу. На вхо­де нас уже ожи­да­ют Сой­ер и Тей­лор.

– Сэр, мисс Грей уже ос­мотре­ли, и по­ложи­ли в 316 па­лату. Хайд на­качал ее лег­ки­ми нар­ко­тика­ми, по­это­му она без соз­на­ния. Сей­час пос­та­вили ка­пель­ни­цу, че­рез сут­ки пол­ностью при­дет в се­бя. Ва­ша мать уже там, боль­ше ни­кого не пус­ка­ют. 

От­ве­чаю секь­юри­ти ко­рот­ким кив­ком и спе­шу за Аной, по­ка створ­ки лиф­та окон­ча­тель­но не зак­ры­лись. К счастью, вов­ре­мя ус­пе­ваю и сно­ва бе­ру ее за ру­ку. Она уже не ка­жет­ся та­кой хо­лод­ной, и тем са­мым да­ет мне на­деж­ду.

На­вер­ное, на­деж­да – единс­твен­ное что у ме­ня ос­та­лось. Не знаю, как вы­дер­жать, но пла­мя внут­ри не гас­нет. Анас­тей­ша обе­щала ни­ког­да ме­ня не бро­сать, и я ве­рю ей… дол­жен ве­рить. Она поп­ра­вит­ся, ес­ли по­надо­бит­ся, я сам вы­тащу ее с то­го све­та.

Лифт ос­та­нав­ли­ва­ет­ся на чет­вертом эта­же и к нам под­бе­га­ют еще две мед­сес­тры, они ку­да-то уво­зят мою Ану.

– Сэр, даль­ше Вам нель­зя. Мо­жете по­дож­дать здесь.

Те­ло на­чина­ет жут­ко тряс­ти от про­ис­хо­дяще­го. Кро­ме то­го, что я ни­чего не кон­тро­лирую, вер­ну­лась и не­из­вес­тность. Сно­ва чувс­твую се­бя че­тырех­летним ре­бен­ком, сно­ва зна­комый страх ско­выва­ет те­ло, вот толь­ко в сот­ни… ты­сячи раз силь­нее. И ты не зна­ешь… не зна­ешь ка­кой вер­дикт вы­несет врач и бу­дет ли Ана жить. Не зна­ешь, все ли в по­ряд­ке с тво­им ре­бен­ком, и не при­дет­ся ли го­ворить сво­ей же­не, что его боль­ше нет. Ты ни­чего не зна­ешь, черт по­дери! 

– Дер­жись, сы­нок. Док­тор Бар­тли обя­затель­но ей по­может. – Креп­кая ру­ка Кар­ри­ка ло­жит­ся мне на пле­чо.– Тя­жело. Я бо­юсь, что с ней мо­жет что-ни­будь слу­чит­ся и с ре­бе… я не про­щу се­бе это­го. – Вов­ре­мя ос­та­нав­ли­ва­юсь, что­бы не про­гово­рить­ся о бе­ремен­ности. Луч­ше по­ка дер­жать это в тай­не, тем бо­лее я не знаю, что с Аной и ма­лень­ким Джу­ни­ором. – Она силь­ная де­воч­ка, обя­затель­но вы­дер­жит, верь мне, Крис­ти­ан.– Но по­чему? Ка­кого чер­та этот слиз­няк по­хитил Миа и тре­бовал вы­куп имен­но с Аны? Это я уво­лил его, и ехать на встре­чу то­же дол­жен был я! – Каж­дый всег­да вы­бира­ет жер­твой то­го, кто сла­бее. Та­ков за­кон жиз­ни. Ты силь­нее Хай­да, по­это­му он и не рис­ко­вал, а пос­ту­пил по-дру­гому, на­шел сла­бое мес­то сво­его вра­га. Он знал, что при­чинив фи­зичес­кую боль Миа и Анас­тей­ше, стра­дать бу­дешь ты. Здесь нет тво­ей ви­ны, так не при­чиняй се­бе еще боль­ше бо­ли эти­ми мыс­ля­ми. Сей­час из­ви­ни, пой­ду к ма­ме. Она то­же силь­но вол­ну­ет­ся. Дер­жи нас в кур­се, сы­нок.– Ко­неч­но, пап.

Кар­рик ухо­дит, а я сно­ва ос­та­юсь на­еди­не с мыс­ля­ми. В его сло­вах мно­го прав­ды, вот толь­ко от это­го ни­чуть не лег­че. В лю­бом слу­чае я дол­жен был вов­ре­мя их за­щитить. Все зна­ли, что су­да еще не бы­ло, но я не смог уго­ворить от­ца уве­личить ко­личес­тво ох­ра­ны, не смог быть всег­да с Аной. Еще и эта ссо­ра. Пос­ле нее мы поч­ти не раз­го­вари­вали, по­ка она все дер­жа­ла в се­бе, я пря­тал­ся за ра­ботой. По­ехал в ко­ман­ди­ров­ку один, хо­тя мог взять ее с со­бой, но бо­ял­ся. А че­го? Раз­го­воров о бе­ремен­ности, что ре­шит уй­ти, или за ре­бен­ка? Не знаю, но толь­ко те­перь по­нимаю, как от­вра­титель­но се­бя вел. За­чем на­гово­рил столь­ко га­дос­тей, ког­да она прос­то рас­ска­зала о ма­лень­ком джу­ни­оре? Анас­тей­ша ни­ког­да бы не ста­ла удер­жи­вать ме­ня ре­бен­ком или де­лать все из-за де­нег. Они из­на­чаль­но не бы­ли ей нуж­ны. Толь­ко лю­бовь и нор­маль­ные от­но­шения, без вся­ких пле­ток, па­лок, бе­зого­вороч­но­го под­чи­нения и до­рогих по­дар­ков. Для мо­ей де­воч­ки важ­нее обыч­ная лю­бовь, се­мей­ное счастье. Но да­же пос­ле на­шей ссо­ры она не уш­ла, не пе­рес­та­ла ме­ня лю­бить, а без раз­ду­мий пош­ла на бе­зумс­тво. Она рис­ко­вала не толь­ко со­бой, но и жизнью на­шего бу­дуще­го ре­бен­ка. Ни­чего не ска­зала, пош­ла спа­сать мою сес­тру. А я? Чем воз­награ­дил ее я? Тем, что так лег­ко по­верил в уход? Что сво­ими ру­ками все раз­ру­шил? Прос­то от­пустил, слов­но мне все рав­но… 

– Сэр, при­ехал де­тек­тив Кларк, он хо­чет по­гово­рить с Ва­ми. – Я сей­час не…– Здравс­твуй­те, мис­тер Грей. – Бод­рый го­лос Клар­ка зас­тавля­ет сно­ва злить­ся. Ка­кого чер­та они от­пусти­ли Хай­да, ес­ли уве­ряли, что это не­воз­можно?!

От­ве­чаю ему кив­ком.

– Мне из­вес­тно, что про­изош­ло с Ва­шей семь­ей. Со­чувс­твую.– Со­чувс­тву­ют в дру­гой си­ту­ации, а с ни­ми все бу­дет в по­ряд­ке! – Зло шип­лю я, сдер­жи­вая се­бя из пос­ледних сил.– Да-да, ко­неч­но. Пусть выз­до­рав­ли­ва­ют, – быс­тро поп­равля­ет се­бя он. – Я бы хо­тел за­дать Вам нес­коль­ко воп­ро­сов. – Сей­час не са­мое луч­шее вре­мя для это­го.– И все же. За Хай­да внес­ли за­лог – два мил­ли­она дол­ла­ров. Вам из­вес­тно, кто мог это сде­лать?– Уве­ряю Вас, что ес­ли бы я знал, то этот че­ловек сей­час был бы на мес­те мо­ей же­ны.– Воз­можно, у Вас есть по­доз­ре­ния? Вспом­ни­те, име­ете вра­гов, что мог­ли зап­ла­тить та­кую сум­му?– Де­тек­тив, я вла­дею ком­па­ни­ями по всей Ев­ро­пе. У ме­ня дос­та­точ­но вра­гов и мно­гих я да­же не знаю лич­но. На­де­юсь, от­ве­тил на Ваш воп­рос?

Он не­доволь­но под­жи­ма­ет гу­бы, но ни­чего не от­ве­ча­ет.

– Хайд го­ворит, что Ва­ша же­на прос­тре­лила ему но­гу.– С удо­воль­стви­ем сде­лал бы то же са­мое. Где он?– Я не имею пра­ва раз­гла­шать эту ин­форма­цию. Мо­гу ска­зать толь­ко то, что ско­рая то­же дос­та­вила его в эту боль­ни­цу. Со­об­щни­цу уже доп­ра­шива­ют, это на­чаль­ни­ца мис­сис Грей. Ка­кие у нее мог­ли быть мо­тивы?– Это Вы дол­жны мне ска­зать, а сей­час из­ви­ните, я дол­жен по­гово­рить с док­то­ром.

Не ожи­дая от­ве­та, раз­во­рачи­ва­юсь к жен­щи­не в сте­риль­ном бе­лом ха­лате.

– Док­тор Бар­тли, что с мо­ей же­ной? Я мо­гу ее уви­деть?– Сос­то­яние тя­желое, но ста­биль­ное. Она все еще без соз­на­ния, но ду­маю, это не нав­ре­дит. Да­вай­те по­гово­рим в па­лате, все-та­ки ко­ридор – не луч­шее мес­то для по­доб­ных раз­го­воров.

Жен­щи­на ука­зыва­ет ид­ти за ней. Прой­дя 10 мет­ров, она ос­та­нав­ли­ва­ет­ся и от­кры­ва­ет од­ну из па­лат. 427. 

На кро­вати ле­жит моя Ана, моя ма­лень­кая де­воч­ка. Во­лосы рас­ки­даны по бе­лос­нежной по­душ­ке, блед­ное спо­кой­ное ли­цо. Ти­шину на­руша­ет лишь пи­канье раз­личных ап­па­ратов, и это для ме­ня сей­час луч­шая ме­лодия. Она да­ет мне знать – Ана жи­ва…

– У нее силь­ные уши­бы ре­бер, мис­тер Грей, и мел­кая тре­щина че­репа, но ос­новные по­каза­тели ста­биль­ные и хо­рошие.– По­чему она до сих пор без соз­на­ния?– У мис­сис Грей – силь­ная кон­ту­зия го­ловы. Но мозг фун­кци­они­ру­ет нор­маль­но, и нет ни­какой це­реб­раль­ной опух­ли. Она оч­нется, ког­да бу­дет го­това. Прос­то дай­те ей вре­мя.– А ре­бенок? – Этот воп­рос не по­кида­ет ни на ми­нуту и ожи­дание от­ве­та все боль­ше пу­га­ет.– С ре­бен­ком все в по­ряд­ке, мис­тер Грей. – Ну сла­ва Бо­гу. – С ма­лень­ким джу­ни­ором все хо­рошо, он та­кой же силь­ный как и ма­ма, смог вы­дер­жать. – Сла­ва Бо­гу.

Док­тор Бар­тли вы­ходит из па­латы, а я при­сажи­ва­юсь на крес­ло воз­ле кро­вати. Ка­кая же она кра­сивая… да­же сей­час. Бо­рет­ся за жизнь, и все рав­но прек­расна. Как ан­гел… твой ан­гел, Грей. 

– Мис­тер Грей, воз­ле боль­ни­цы уже соб­ра­лись ре­пор­те­ры. Они обо всем уз­на­ли, пы­та­ют­ся под­ку­пить пер­со­нал боль­ни­цы, что­бы уз­нать в ка­ких па­латах Ва­ша сес­тра и мис­сис Грей.– Черт! Пусть боль­ни­ца под­пи­шет до­говор о не­раз­гла­шении. Вряд ли они ста­нут рис­ко­вать ре­пута­ци­ей и нес­коль­ки­ми мил­ли­она­ми. – Да, сэр.– Пос­тавь воз­ле па­лат ох­ра­ну. Ма­ло ли до че­го эти жур­на­лис­ты до­дума­ют­ся.

Тей­лор ки­ва­ет и так же бес­шумно по­кида­ет па­лату. 

От­ку­да ин­форма­ция про­сочи­лась в прес­су? Или это из­на­чаль­но бы­ло спла­ниро­вано? Хайд все­го лишь ма­ри­онет­ка в чь­их-то ру­ках, но кто кук­ло­вод?

***

– Зна­ешь, я дол­жен из­ви­нить­ся пе­ред то­бой и Анас­тей­шей. Тог­да, пе­ред свадь­бой, речь заш­ла о брач­ном кон­трак­те. Я не дол­жен был го­ворить. К то­му же сей­час ви­жу, нас­коль­ко силь­но она лю­бит те­бя. И ни­ког­да не сом­не­вай­ся в этом. Вряд ли че­ловек стал бы рис­ко­вать собс­твен­ной жизнью ра­ди дру­гих ес­ли бы все бы­ло из-за де­нег. – Знаю, но тог­да мне по­каза­лось, что она, прав­да, ре­шила уй­ти. Ина­че по­чему не ска­зала ку­да едет, а уз­нал толь­ко от ди­рек­то­ра бан­ка? Хо­тя сей­час я все по­нимаю…– Не ду­май о пло­хом. Луч­ше ез­жай до­мой, от­дохни. – Я не ос­тавлю ее.– Крис­ти­ан, те­бе на­до пос­пать.– Нет, па­па. Я хо­чу быть ря­дом, ког­да она при­дет в се­бя– Я по­сижу с ней. Это са­мое ма­лое, что я мо­гу сде­лать пос­ле то­го, как она спас­ла мою дочь.– Как Миа?– Она сла­ба…на­пуга­на и зла. По­надо­бит­ся еще нес­коль­ко ча­сов, что­бы ро­гин­пол окон­ча­тель­но вы­шел из ее ор­га­низ­ма. – Гос­по­ди…– Знаю. Я чувс­твую се­бя триж­ды ду­раком, что умень­шил ее ох­ра­ну. Ты пре­дуп­реждал ме­ня, но Миа та­кая уп­ря­мая. Ес­ли бы не Ана…– Мы все ду­мали, что Хайд уже со­шел со сце­ны, а моя су­мас­шедшая глу­пая же­на…по­чему она мне не ска­зала? – Крис­ти­ан, ус­по­кой­ся. Ана – за­меча­тель­ная де­вуш­ка. Она не­веро­ят­но храб­рая.– Храб­рая, сво­еволь­ная, уп­ря­мая и глу­пая.– Эй, – бор­мо­чет Кар­рик, – не будь слиш­ком строг к ней. И к се­бе то­же, сы­нок. Я, по­жалуй, пой­ду к тво­ей ма­тери. Уже чет­вертый час но­чи, Крис­ти­ан, те­бе в са­мом де­ле на­до хоть нем­но­го пос­пать. – Не мо­гу. Ели она прос­нется? К то­му же я все ду­маю, что бу­дет даль­ше. И я еще не ска­зал Рэю, бо­юсь тре­вожить его пос­ле ава­рии. Он все рав­но уз­на­ет…– Ты дол­жен ска­зать ему об этом, но ут­ром. Он – отец и име­ет пра­во знать, что с его до­черью. Поз­во­ни ут­ром, пусть при­едет. –Ты прав. 

***

На ча­сах один­надцать ут­ра, а зна­чит ско­ро при­едет Рэй. Чес­тно го­воря, я не го­тов к этой встре­че. Как объ­яс­ню, что не смог убе­речь его дочь? Я ведь обе­щал… на свадь­бе обе­щал за­щищать ее от все­го и не вы­пол­нил.

Дверь па­латы от­кры­ва­ет­ся.

– Здравс­твуй, Крис­ти­ан. Ана, до­чень­ка… – Здравс­твуй­те, Рэй. Из­ви­ните, что не сдер­жал обе­щание, я не смог за­щитить ее. – Го­лос пе­рехо­дит на ше­пот, а мне стыд­но пос­мотреть ему в гла­за. Пос­ледний раз та­кое бы­ло пос­ле ухо­да Анас­тей­ши, но сей­час сов­сем дру­гое.– Ты ни в чем не ви­новат, Крис­ти­ан. Это все Эни. Всег­да по­пада­ет в ка­кие-то неп­ри­ят­ности.

На ли­це Рэя по­яв­ля­ет­ся бо­лез­ненная гри­маса, и я от­лично его по­нимаю. Ви­деть до­рого­го те­бе че­лове­ка в бес­созна­тель­ном сто­янии очень тя­жело.– Ес­ли ты ее не от­шле­па­ешь, то это сде­лаю я. О чем, черт по­бери, она ду­мала?– По­верь­те мне, Рэй, сде­лаю это с пре­вели­ким удо­воль­стви­ем.– А Хайд? Эту свинью по­сади­ли?– Он в боль­ни­це, но в це­лях бе­зопас­ности мне от­ка­зыва­ют­ся со­об­щать но­мер па­латы. Так по­лучи­лось, что у ме­ня в ра­бочем сто­ле ле­жало ору­жие, ко­торое я за­был спря­тать в сейф. Анас­тей­ша удач­но им вос­поль­зо­валась и прос­тре­лила Хай­ду но­гу. – От пос­ледней фра­зы ме­ня про­бира­ет гор­дость за свою де­воч­ку, и по ли­цу Рэя ви­жу, что он то­же гор­дить­ся. – Спа­сибо, что на­учи­ли ее стре­лять.

***

– Я хо­тел бы за­дать мис­сис Грей нес­коль­ко воп­ро­сов. – Де­тек­тив, как ви­дите, моя же­на не в сос­то­янии от­ве­чать на Ва­ши воп­ро­сы.– Она уп­ря­мая, мо­лодая жен­щи­на, мис­тер Грей.– Жаль, что не уби­ла по­дон­ка.– Это оз­на­чало бы для ме­ня боль­ше бу­маж­ной во­локи­ты, мис­тер Грей…

Мне пле­вать, что это для те­бя оз­на­чало бы! Его вы­пус­ти­ли из-за ва­шей не­дора­бот­ки. 

– Мисс Мор­ган по­ет как та ка­нарей­ка. Хайд и вправ­ду из­вра­щен­ный су­кин сын. У не­го зуб на Ва­шего от­ца и на Вас. – Мои лю­ди про­вери­ли его квар­ти­ру и на компь­юте­ре наш­ли ви­део с ка­мер наб­лю­дения в его ка­бине­те, те­перь – ка­бине­те мо­ей же­ны. На всех ви­део он за­нимал­ся сек­сом со сво­ими сек­ре­тар­ша­ми и не всег­да по их во­ли. Так же вы­яс­ни­ли, что ни од­на из де­вушек не про­рабо­тала в из­да­тель­стве доль­ше трех ме­сяцев. – Мы пос­та­ра­ем­ся най­ти их и уго­ворить сви­детель­ство­вать на су­де. Хайд го­ворил, что по­хище­ние мисс Грей не свя­зано с его уволь­не­ни­ем.– Тог­да ка­кие его мо­тивы?– Мы пос­та­ра­ем­ся вы­яс­нить это. А сей­час из­ви­ните, мне по­ра.

***

Сы­нок, я смот­ре­ла ре­зуль­та­ты ана­лизов. Ана идет на поп­равку и ско­ро при­дет в се­бя. По­чему вы не при­еха­ли и не рас­ска­зали о бе­ремен­ности?

– Не бы­ло воз­можнос­ти, мы не раз­го­вари­вали.– Что зна­чит, вы не раз­го­вари­вали? – Ее го­лос пе­рехо­дит на крик.

В пос­ледний раз Грейс бы­ла та­кой злой на мо­ем дне рож­де­ния, ког­да ссо­рилась с Эле­ной.

– Что ты сде­лал?– Мам…– Крис­ти­ан, что ты сде­лал?– Я был ужас­но зол. 

В па­мяти сно­ва всплы­ва­ет как кри­чал, ког­да уз­нал о ре­бен­ке. Это бы­ло пре­датель­ство…пре­датель­ство с мо­ей сто­роны… Вмес­то то­го, что­бы под­держать, я ус­тро­ил скан­дал и сбе­жал. По­вел се­бя как под­росток… За ра­ботой да­же не ду­мал как тя­жело пе­режи­ва­ет но­вость о ма­лыше Анас­тей­ша. Это ведь бы­ло не­ожи­дан­ность для нас обо­их.

По­нима­ние слу­чив­ше­гося за пос­ледние па­ру дней сжи­га­ет из­нутри. Во всем ви­новат толь­ко я.

Го­рячая кап­ля мед­ленно сте­ка­ет по ще­ке. Сле­зы…Ког­да я в пос­ледний раз пла­кал? Не пом­ню…Ка­жет­ся, еще в детс­тве, ког­да умер­ла моя би­оло­гичес­кая мать…

– Эй.

Жуж­жа­ние «блэк­берри» от­вле­ка­ет от все­го про­ис­хо­дяще­го. На эк­ра­не выс­ве­чива­ет­ся но­мер Эле­ны. Черт! Она зво­нит мне каж­дый день пос­ле то­го ве­чера. Лад­но, Грей, по­ра с этим по­кон­чить.

– Да, Эле­на.– Крис­ти­ан, до­рогой, по­чему ты не от­ве­ча­ешь на мои звон­ки? Я слы­шала в но­вос­тях, что про­изош­ло. Это ко­неч­но ужас­но, но те­бе нуж­но раз­ве­ять­ся. Ты не по­яв­ля­ешь­ся да­же на ра­боте. Нель­зя столь­ко вре­мени си­деть в боль­ни­це. Я за­каза­ла сто­лик в «Жем­чу­жине». По­ужи­на­ем вмес­те?– Тот ве­чер был ошиб­кой, и я до­рого за нее зап­ла­тил. Так что я не хо­чу с то­бой раз­го­вари­вать. Моя семья – до­роже и рис­ко­вать ею не со­бира­юсь. Все­го доб­ро­го.– Но…

Быс­тро от­клю­ча­юсь и пе­рево­жу ви­нова­тый взгляд на Грейс. В ее гла­зах чи­та­ет­ся не­пони­мание и злость.

– О ка­ком ве­чере ты го­ворил?– Ког­да Ана ска­за о бе­ремен­ности, я по­шел к Флин­ну, но его не бы­ло… не пом­ню как по­пал в са­лон Эле­ны…– Ты же ска­зал, что пор­вал все свя­зи. – Ее го­лос ти­хий, уко­ря­ющий.– Знаю. Но встре­ча с ней по­мог­ла мне уви­деть все в но­вом све­те. Ну ты зна­ешь… с ре­бен­ком. Впер­вые я по­чувс­тво­вал… что мы де­лали… это бы­ло неп­ра­виль­но. – Да, до­рогой, с деть­ми всег­да так. Они зас­тавля­ют те­бя взгля­нуть на мир сов­сем по-дру­гому.– Она на­конец-то по­няла… И я то­же… Я при­чинил боль Ане, - шеп­чу я.– Мы всег­да при­чиня­ем боль тем, ко­го лю­бим до­рогой. Ты дол­жен бу­дешь ска­зать ей, что со­жале­ешь, и дать ей вре­мя.– Она ска­зала, что ухо­дит от ме­ня.– И ты ей по­верил?– Вна­чале – да.– До­рогой, ты всег­да ве­ришь худ­ше­му во всех, вклю­чая се­бя. Как всег­да. Ана очень силь­но лю­бит те­бя, и со­вер­шенно яс­но, что ты лю­бишь ее.– Она бы­ла страш­но зла на ме­ня.– Не­уди­витель­но, а я ужас­но сер­ди­та на те­бя сей­час. Ду­маю, мож­но по-нас­то­яще­му злить­ся лишь на то­го, ко­го дей­стви­тель­но лю­бишь.– Я ду­мал об этом, и она раз за ра­зом по­казы­вала мне, как лю­бит ме­ня… вплоть до то­го, что под­вер­гла свою жизнь опас­ности.– Да, до­рогой.– Ох ма­ма, ну по­чему она не про­сыпа­ет­ся? Я чуть не по­терял ее.– Ви­димо, ор­га­низм еще не го­тов. Она не са­ма и обо­им нуж­но вре­мя на вос­ста­нов­ле­ние сил. – Спа­сибо… Спа­сибо за все, что де­ла­ешь для ме­ня, и спа­сибо, что усы­нови­ли тог­да ме­ня. 

Я под­ни­ма­юсь с крес­ла и об­ни­маю свою мать, поз­во­ляя ей сде­лать то же са­мое.

– Те­бе пот­ре­бова­лось двад­цать че­тыре го­да, что­бы поз­во­лить мне вот так об­нять те­бя. – Она лас­ко­во гла­дит ме­ня по спи­не.– Я знаю ма­ма… я рад, что мы по­гово­рили.– Я то­же до­рогой, я всег­да ря­дом. Не мо­гу по­верить, что ско­ро бу­ду ба­буш­кой.

***

Кто-то ак­ку­рат­но гла­дит ме­ня по во­лосам, от че­го ста­новит­ся на удив­ле­ние хо­рошо и спо­кой­но. 

Я про­сыпа­юсь.

– При­вет, – шеп­чет…Анас­тей­ша?– Ана! 

Я хва­таю ее ру­ку, стис­ки­ваю и при­жимаю к сво­ей двух­днев­ной ще­тине.

– Мне на­до в ту­алет.

Но у нее же сто­ит ка­тетер.

Я хму­рюсь.

– Хо­рошо.

Она пы­та­ет­ся сесть.

– Ана, ле­жи спо­кой­но. Я по­зову мед­сес­тру. 

Быс­тро встаю и про­тяги­ваю ру­ку к кноп­ке вы­зова над кро­ватью.

– По­жалуй­ста, – хрип­ло шеп­чет она. – Мне на­до встать. Бог ты мой, я чувс­твую се­бя та­кой сла­бой.– Ты хоть раз мо­жешь сде­лать как те­бе го­ворят? – Раз­дра­жен­но вор­чу я, но все же ра­ду­юсь, что с ней все хо­рошо.– Но мне очень нуж­но в ту­алет.

В па­лату стре­митель­но вхо­дит мед­сес­тра.

– Мис­сис Грей, с воз­вра­щени­ем. Я дам знать док­то­ру Бар­тли, что Вы прос­ну­лись. – Она под­хо­дит к кро­вати. – Ме­ня зо­вут Но­ра. Вы зна­ете, где Вы?– Да. В боль­ни­це. Мне на­до в ту­алет.– У Вас ка­тетер.– По­жалуй­ста. Я хо­чу встать.– Мис­сис Грей.– По­жалуй­ста.– Ана. – Пре­дос­те­регаю ее я.– Да­вай­те я убе­ру ка­тетер. Мис­тер Грей, я уве­рена, мис­сис Грей хо­тела бы у­еди­нения. – Сес­тра мно­гоз­на­читель­но смот­рит на ме­ня, от­сы­лая взгля­дом за дверь.– Я ни­куда не уй­ду. 

Уп­ря­мо смот­рю на нее.

– Крис­ти­ан, по­жалуй­ста. – Шеп­чет Ана, бе­ря ме­ня за ру­ку, по­том свер­лит рас­сержен­ным взгля­дом. – По­жалуй­ста.– Прек­расно! – Раз­дра­жен­но бро­саю я и про­вожу ру­кой по во­лосам. – У вас две ми­нуты. – Смот­рю на сес­тру, по­том нак­ло­ня­юсь и це­лую свою же­ну в лоб, пос­ле че­го рез­ко раз­во­рачи­ва­юсь и вы­хожу из па­латы.

Ров­но че­рез две ми­нуты вле­таю об­ратно, ког­да мед­сес­тра по­мога­ет Анас­тей­ше встать с кро­вати.

– Дай­те мне, – го­ворю я и ша­гаю к ним.– Мис­тер Грей, я справ­люсь.

Бро­саю на мед­сес­тру сер­ди­тый взгляд.

– Прок­лятье, она моя же­на. Я по­несу ее, - ры­чу сквозь зу­бы, от­став­ляя с до­роги шта­тив с ка­пель­ни­цей.– Мис­тер Грей!

Не об­ра­щаю вни­мания на мед­сес­тру, нак­ло­ня­юсь и ос­то­рож­но под­ни­маю Ану на ру­ки. Не­су в при­мыка­ющую ван­ную ком­на­ту, а эта нас­той­чи­вая Но­ра се­менит сле­дом, не­ся шта­тив с ка­пель­ни­цей. Ско­ро в на­шей ма­лень­кой семье по­явит­ся по­пол­не­ние, а моя же­на сов­сем не сле­дит за здо­ровь­ем. Сей­час она ка­жет­ся еще ху­дее, чем пос­ле на­шего рас­ста­вания. 

– Мис­сис Грей, Вы слиш­ком лег­кая, – не­одоб­ри­тель­но вор­чу я, ак­ку­рат­но ста­вя ее на но­ги. 

Анас­тей­ша слег­ка по­качи­ва­ет­ся, дер­жит ме­ня за ру­кав ру­баш­ки. Дру­гой ру­кой до­тяги­ва­юсь до вклю­чате­ля све­та, и нас сра­зу ос­лепля­ет флу­орес­цен­тная лам­па, ко­торая с жуж­жа­ни­ем и ми­гани­ем за­жига­ет­ся. 

– Са­дись, по­ка не упа­ла, – все так же вор­чу я, ста­ратель­но скры­вая улыб­ку. 

Она са­дит­ся на уни­таз и взма­хом ру­ки пы­та­ет­ся отос­лать ме­ня. Ну уж нет, дет­ка. Мо­жешь счи­тать это еще од­ним мо­им из­вра­щени­ем, я все рав­но бу­ду здесь и пос­мотрю как ты сму­ща­ешь­ся. Мне нра­вит­ся эта крас­ка на ли­це. 

– Нет. Да­вай пи­сай, Ана. – Я не со­бира­юсь от­сту­пать. – Не мо­гу ког­да ты здесь. – Ты мо­жешь упасть. – И это от­части прав­да, ведь она еще слиш­ком сла­ба. – Мис­тер Грей. 

Черт! Вот Но­ра точ­но не даст мне воз­можнос­ти пос­мотреть. 

– По­жалуй­ста. 

Вски­дываю ру­ки, приз­на­вая по­раже­ние. Но в сле­ду­ющий раз обя­затель­но вы­иг­раю. 

– Я пос­тою вон там, – по­казы­ваю на вы­ход. – Дверь пусть бу­дет от­кры­та. 

От­хо­жу на па­ру ша­гов на­зад и ос­та­нав­ли­ва­юсь сра­зу за по­рогом ван­ной вмес­те с раз­гне­ван­ной мед­сес­трой. Пле­вать. 

– От­вернись, по­жалуй­ста, – шеп­чет ко мне Ана, и я кар­тинно за­каты­ваю гла­за, пос­ле че­го ис­полняю прось­бу сво­ей стес­ни­тель­но же­ны. 

Ни­чего, Грей, в сле­ду­ющий раз она не от­вертит­ся. 

– Я все. 

По­вора­чива­юсь к две­ри ван­ной, вхо­жу и ос­то­рож­но под­хва­тываю Ану на ру­ки…Ану и еще од­но­го, по­ка не ро­див­ше­гося чле­на на­шей семьи. Я при­ос­та­нав­ли­ва­юсь и но­сом за­рыва­юсь в спу­тан­ные коп­ны каш­та­новых во­лос. Вот че­го мне не хва­тало все эти дни. За­паха мо­ей ма­лыш­ки…осен­не­го са­да и яб­лок. 

– Ох, как же я сос­ку­чил­ся по те­бе, мис­сис Грей, – шеп­чу я, не­охот­но кла­дя свою же­ну на кро­вать. – Ес­ли Вы за­кон­чи­ли, мис­тер Грей, то я бы хо­тела сей­час ос­мотреть мис­сис Грей. 

Мыс­ленно счи­таю до де­сяти, со­бираю ос­татки тер­пе­ния и от­сту­паю на­зад. 

– Она в Ва­шем пол­ном рас­по­ряже­нии, – го­ворю уже бо­лее сдер­жанным то­ном. 

Сес­тра фыр­ка­ет, пе­рево­дит вни­мание на Анас­тей­шу. 

– Как Вы се­бя чувс­тву­ете? – Все бо­лит и хо­чет­ся пить. Уми­раю от жаж­ды. 

Черт! Ка­жет­ся, я сно­ва чувс­твую ужас­ную боль внут­ри и на­рас­та­ющую злость. Этот уб­лю­док из­бил мою же­ну, а я не смог за­щитить…не ус­пел. – Я при­несу Вам во­ды. Как толь­ко про­верю Ва­ши ос­новные по­каза­тели и док­тор Бар­тли ос­мотрит Вас. 

Но­ра бе­рет ман­жет то­номет­ра и на­дева­ет его Анас­тей­ше на ру­ку. 

– Как ты се­бя чувс­тву­ешь? – Са­жусь в из­ножье кро­вати, не об­ра­щая вни­мания на мед­сес­тру. – Раз­би­той и го­лод­ной. – Го­лод­ной? – Пе­рес­пра­шиваю я, все еще не ве­ря ус­лы­шан­но­му.Не­уже­ли это дей­стви­тель­но го­ворит моя веч­но сы­тая Анас­тей­ша? – Че­го ты хо­чешь по­есть? – Че­го-ни­будь. Су­па. – Мис­тер Грей, Вам нуж­но по­лучить одоб­ре­ние вра­ча, преж­де чем мис­сис Грей смо­жет есть. 

Она из­де­ва­ет­ся? Моя же­на бе­ремен­ная и за пос­леднюю не­делю про­жила боль­ше, чем кто-ли­бо дру­гой. Ей не­об­хо­дим от­дых и еда. Вы­тас­ки­ваю из кар­ма­на брюк свой»блэк­берри» и на­бираю но­мер Тей­ло­ра. 

– Мис­сис Грей хо­чет ку­рино­го буль­она. – Да, сэр. Сей­час за­кажу в «Фер­мон Олим­пик». – Хо­рошо. – Че­рез со­рок ми­нут бу­дет. – Спа­сибо. 

На­жимаю на «от­бой» и пе­рево­жу взгляд то на Анас­тей­шу, то на мед­сес­тру. 

– Тей­лор? – Спра­шива­ет Ана. 

Я ки­ваю. 

– Дав­ле­ние у Вас нор­маль­ное, мис­сис Грей. Пой­ду при­веду вра­ча. – Она сни­ма­ет ман­жет и, не го­воря боль­ше ни сло­ва, вы­ходит из па­латы. – Мне ка­жет­ся, сес­тра Но­ра страш­но рас­серже­на. – Я дей­ствую так на всех жен­щин. – Что прав­да, то прав­да. 

Анас­тей­ша ве­село улы­ба­ет­ся, и впер­вые за пос­леднюю не­делю я слы­шу ее ра­дос­тный смех. Гос­по­ди, как же я ску­чал по это­му зву­ку. 

– Ох, Ана, как я рад, что слы­шу твой смех. 

Но­ра воз­вра­ща­ет­ся с кув­ши­ном во­ды со ль­дом. Мы оба за­мол­ка­ем, гля­дя друг на дру­га, по­ка она на­лива­ет во­ду в ста­кани про­тяги­ва­ет мо­ей же­не. 

– Толь­ко ма­лень­ки­ми глот­ка­ми, – пре­дос­те­рега­ет мед­сес­тра. – Да, мэм. 

Анас­тей­ша с до­воль­ным вы­раже­ни­ем ли­ца ос­то­рож­но прит­ра­гива­ет­ся гу­бами к ста­кану и де­ла­ет нес­коль­ко глот­ков прох­ладной во­ды. 

– Миа? – Спра­шива­ет она, воп­ро­ситель­но под­няв бро­ви. – С ней все в по­ряд­ке. Бла­года­ря те­бе. – Знаю, что уже все по­зади, но все рав­но страш­но ду­мать о воз­можных пос­ледс­тви­ях. Анас­тей­ша сде­лала боль­ше, чем я мог се­бе пред­ста­вить. Она пош­ла на риск не для то­го, что­бы до­казать мне свою лю­бовь, а что­бы спас­ти мою сес­тру. Она го­това по­жер­тво­вать сво­ей жизнью ра­ди мо­ей семьи, и я до сих пор не мо­гу по­верить, что в ми­ре су­щес­тву­ет та­кая ис­крен­няя, чис­тая лю­бовь. – Она дей­стви­тель­но бы­ла у них? – У­элч сде­лал рас­пе­чат­ку звон­ков с те­лефо­на Анас­тей­ши, и я слы­шал все…каж­дое сло­во это­го по­дон­ка, страх в го­лосе сво­ей де­воч­ки, ее от­ча­ян­ные по­пыт­ки спас­ти Миа и ту боль в го­лосе, ког­да она го­вори­ла о рас­ста­вании. На­вер­ное, я вы­учил все это на­изусть, но по­нял, как силь­но оши­бал­ся в Ане. Она дей­стви­тель­но ан­гел. – Да. 

Анас­тей­ша хму­рит­ся. 

– Как они доб­ра­лись до нее? – Эли­забет Мор­ган, – и эта су­ка ра­бота­ла с мо­ей же­ной, док­ла­дыва­ла Хай­ду о каж­дом ее ша­ге, по­мог­ла про­вер­нуть всю афе­ру от на­чала и до кон­ца. – Нет! 

Я ки­ваю. 

– Она заб­ра­ла ее пря­мо из спор­тза­ла. 

Тя­жело по­нимать, что че­ловек, ко­торо­му ты до­верял, так се­бя по­вел. И я по­нимаю чувс­тва Анас­тей­ши в этот мо­мент. Еще в детс­тве бы­ло бе­зум­но боль­но, ког­да моя мать-прос­ти­тут­ка не за­щища­ла от сво­его су­тене­ра. И это по­хожая си­ту­ация, ведь мы оба до­веря­ли, а нас пре­дава­ли. Вот толь­ко Ана это­го не зас­лу­жила… не зас­лу­жила этой бо­ли и пре­датель­ства. 

– Ана, я по­том все под­робно те­бе рас­ска­жу. С Миа все прек­расно, учи­тывая об­сто­ятель­ства. Ее на­кача­ли нар­ко­тика­ми. Сей­час она еще сла­ба и пот­ря­сена, но ка­ким-то чу­дом боль­ше ни­как не пос­тра­дала. То, что ты сде­лала… – я про­вожу ру­кой по во­лосам. – Не­веро­ят­но сме­ло и не­веро­ят­но глу­по. Те­бя же мог­ли убить! 

Ме­ня раз­ры­ва­ет на час­ти. С од­ной сто­роны хо­чу на­казать, вы­бить из ее го­ловы всю дурь, а с дру­гой… с дру­гой я ей не­веро­ят­но бла­года­рен за сес­тру. Ник­то не стал бы рис­ко­вать сво­ей жизнью ра­ди чу­жой, а моя де­воч­ка сде­лала это. Она прос­то хо­тела спас­ти и ста­ла для Миа ан­ге­лом-спа­сите­лем. 

– Я не зна­ла, что еще де­лать. – Ты мог­ла бы ска­зать мне! – Стис­ки­ваю ру­ки в ку­лаки. 

Дер­жи се­бя в ру­ках, Грей. Она и так мно­го пе­режи­ла из-за те­бя, не нуж­но кри­чать. 

– Он ска­зал, что убь­ет ее, ес­ли я ко­му-ни­будь рас­ска­жу. Я не мог­ла так рис­ко­вать. 

Знаю, дет­ка…я все знаю. И за это еще боль­ше хо­чу при­душить Хай­да. 

– Я с чет­верга умер ты­сячью смер­тей. – А ка­кой се­год­ня день? – Поч­ти суб­бо­та, – го­ворю я, взгля­нув на ча­сы. – Ты бы­ла без соз­на­ния боль­ше су­ток. 

Я так ис­пу­гал­ся… осоз­на­ние то­го, что Анас­тей­ша мог­ла боль­ше ни­ког­да не прос­нуть­ся, уби­вало из­нутри. Тог­да на ас­фаль­те она ле­жала та­кая блед­ная, хо­лод­ная…по­хожая на мою би­оло­гичес­кую мать. Но я не мог сно­ва поз­во­лить уме­реть близ­ко­му че­лове­ку. В этом труд­но приз­нать­ся, но толь­ко в тот мо­мент я по­нял свою глав­ную ошиб­ку…Все эти го­ды я лю­бил свою би­оло­гичес­кую мать и не­нави­дел за то, что бро­сила од­но­го, пре­дала мою лю­бовь. А я бо­ял­ся…бо­ял­ся пов­то­рения сце­нария. Спус­тя двад­цать че­тыре го­да я сно­ва ощу­тил страх по­тери до­рого те­бе че­лове­ка и ад­скую боль в ду­ше. 

– А Джек и Эли­забет? – Под арес­том. Хо­тя Хайд на­ходит­ся здесь под ох­ра­ной. Им приш­лось вы­тас­ки­вать пу­лю, ко­торую ты в не­го вса­дила, – хо­тя луч­ше бы эта тварь по­дыха­ла от бо­ли. – К счастью, я не знаю, где имен­но он на­ходит­ся, ина­че, на­вер­ное, сам бы убил его. 

Анас­тей­ша мгно­вен­но блед­не­ет, в угол­ках глаз по­яв­ля­ют­ся сле­зы. Черт! Ей нель­зя нер­вни­чать! 

– Эй. – Я по­дод­ви­га­юсь бли­же, за­бираю ста­кан с ее ру­ки и бе­реж­но об­ни­маю. Это не­об­хо­димо нам обо­им… – Уже все хо­рошо. Ты те­перь в бе­зопас­ности, – хрип­ло бор­мо­чу я ей. – Крис­ти­ан, прос­ти. – Ш-ш. 

Я гла­жу ее во­лосы, а она силь­нее уты­ка­ет­ся мне в шею и про­дол­жа­ет пла­кать. 

– За то, что я ска­зала. Я ни­ког­да не со­бира­лась ухо­дить от те­бя. – Ти­ше дет­ка, я знаю. 

Это я ви­новат, и я дол­жен про­сить про­щение за то, что по­верил. 

– Зна­ешь? – Я это по­нял в ито­ге. Ей-бо­гу, Ана, о чем ты толь­ко ду­мала? 

Пос­леднее вре­мя вел се­бя как нас­то­ящий по­донок, по­это­му сло­ва об ухо­де по­каза­лись мне прав­дой. Как же я ошиб­ся… Иди­от. 

– Ты зас­тиг ме­ня врас­плох, – бор­мо­чет она в во­рот­ник ру­баш­ки, ког­да мы раз­го­вари­вали в бан­ке. По­думав, что я ухо­жу от те­бя. Я ду­мала, ты зна­ешь ме­ня луч­ше. Я столь­ко раз го­вори­ла те­бе, что ни­ког­да не уй­ду. – Но пос­ле то­го, как я ужас­но вел се­бя, – ед­ва слыш­но го­ворю я и силь­нее стис­ки­ваю ру­ки. – На ко­рот­ко вре­мя я по­думал, что по­терял те­бя. – Нет, Крис­ти­ан. Ни­ког­да. Я прос­то не хо­тела, чтоб ты вме­шал­ся и под­верг жизнь Миа опас­ности. 

Но это сде­лала ты, ма­лыш­ка. 

Я тя­жело взды­хаю. 

– А как ты по­нял? – быс­тро спра­шива­ет Ана, и я по­нимаю, что этим воп­ро­сом она прос­то хо­чет от­влечь ме­ня. 

Зап­равляю ей за ухо вы­бив­шу­юся прядь во­лос. 

– Я толь­ко-толь­ко при­зем­лился в Си­эт­ле, ког­да поз­во­нили из бан­ка.Пос­леднее, что я слы­шал, это что ты за­боле­ла и едешь до­мой. – Зна­чит, ты был в Пор­тлен­де, ког­да Сой­ер зво­нил те­бе из ма­шины? –Мы как раз со­бира­лись взле­тать. Я бес­по­ко­ил­ся о те­бе, – впро­чем, не зря. – Прав­да? 

Гос­по­ди, Ана, ког­да ты пой­мешь нас­коль­ко мне до­рога? Я го­тов без раз­ду­мыва­ний от­дать за те­бя свою жизнь, и так же уме­реть, ес­ли ты уй­дешь от ме­ня. 

Я хму­рюсь. 

– Ну ко­неч­но. – Боль­шим паль­цем гла­жу ее ниж­нюю гу­бу. – Я всег­да бес­по­ко­юсь о те­бе, ты же зна­ешь. – Тем бо­лее у Вас уди­витель­ная спо­соб­ность по­падать в неп­ри­ят­ности, мис­сис Грей.– Джек поз­во­нил мне в офис. Он дал мне два ча­са, что­бы дос­тать день­ги. – Она по­жима­ет пле­чами. – Мне на­до бы­ло уй­ти, а это ка­залось луч­шим пред­ло­гом. 

О да, у те­бя это от­лично по­лучи­лось. Да­же ох­ра­на не су­мела ос­та­новить. 

– И ты улиз­ну­ла от Сой­ера. Он то­же страш­но зол на те­бя. – То­же? – Он во­евал в Аф­га­не, а тут не смог ус­ле­дить за од­ной жен­щи­ной. Ко­неч­но он злит­ся. Да и я был страш­но рас­сержен за та­кое бе­зумс­тво с тво­ей сто­роны. – Как и я. 

Анас­тей­ша не­уве­рен­но ка­са­ет­ся ру­кой мо­его ли­ца, про­бега­ет паль­ца­ми по ще­тине. Я зак­ры­ваю гла­за и пол­ностью от­да­юсь этой лас­ке. 

– Не злись на ме­ня, по­жалуй­ста, – шеп­чет она. – Я ужас­но зол на те­бя. То, что ты сде­лала, – жут­чай­шая глу­пость, гра­нича­щая с бе­зуми­ем. – Я же ска­зала, что не зна­ла, как ина­че пос­ту­пить. – И ре­шила дей­ство­вать са­мос­то­ятель­но. Ох, Ана. – Ты, по­хоже, со­вер­шенно не за­ботишь­ся о собс­твен­ной бе­зопас­ности. А ведь ты те­перь не од­на, – с нот­кой стро­гос­ти до­бав­ляю я. 

Мы оба вздра­гива­ем, ког­да дверь от­кры­ва­ет­ся, и в па­лату вхо­дит уже зна­комая мне аф­ро­аме­рикан­ка в бе­лом ха­лате по­верх се­рой ме­дицин­ской фор­мы. 

– Доб­рый ве­чер, мис­сис Грей. Я док­тор Бар­тли. 

Она на­чина­ет тща­тель­но об­сле­довать Анас­тей­шу: све­тит в гла­за фо­нари­ком, про­сит дот­ро­нуть­ся до ее паль­цев, по­том до сво­его но­са, зак­рыв вна­чале один глаз, по­том вто­рой, и про­веря­ет все реф­лексы. Сес­тра Но­ра при­со­еди­ня­ет­ся к ней и мне при­ходит­ся отой­ти в угол па­латы, что­бы со­об­щить всем – Ана оч­ну­лась. 

Пер­вым на­бираю но­мер Кар­ри­ка. Он то­же силь­но вол­но­вал­ся за Анас­тей­шу и прак­ти­чес­ки не по­кидал боль­ни­цу, по­оче­ред­но де­журя око­ло кро­вати Миа и мо­ей же­ны. 

– Да, сы­нок. Что-то с Аной? – В го­лосе нот­ки вол­не­ния. – При­вет, пап. Все хо­рошо. Она приш­ла в се­бя. – От­личная но­вость, Крис­ти­ан. Я при­еду к вам ут­ром. – Хо­рошо, пап. 

За­кан­чи­ваю раз­го­вор и на­бираю Кар­лу. Учи­тывая раз­ные ча­совые по­яса в Джор­джии сей­час при­мер­но де­сять ча­сов ут­ра. 

– Крис­ти­ан? – Здравс­твуй­те, мис­сис Адамс. Хо­тел ска­зать Вам, что Анас­тей­ша оч­ну­лась. – О, Гос­по­ди, это же чу­дес­но! Как она се­бя чувс­тву­ет? – Хо­рошо. Учи­тывая то, что с ней про­изош­ло…хо­рошо. – Мне стыд­но пе­ред Кар­лой, по­тому что не смог за­щитить ее дочь. Стыд­но пе­ред все­ми…пе­ред со­бой. – Я мог бы прис­лать са­молет, что­бы вы при­лете­ли в Си­этл. Уве­рен, Ана бы­ла бы ра­да. – Ох, вряд ли мы смо­жем при­ехать на этой не­дели. Сей­час мно­го дел, да и у Бо­ба ско­ро важ­ная иг­ра. – Да, я по­нимаю. – Ни чер­та я не по­нимаю. Ее дочь мог­ла уме­реть, а она от­ка­зыва­ет­ся при­ехать? – А Рэй? Он зна­ет? – В ее го­лосе стран­ная тос­ка. Ста­рые вос­по­мина­ния? – Нет, мис­сис Адамс. Я еще не раз­го­вари­вал с ним. Обя­затель­но со­об­щу. – Ох, хо­рошо. Из­ви­ни, Крис­ти­ан, мне по­ра. Боб се­год­ня иг­ра­ет в гольф, нуж­но по­мочь соб­рать­ся, ина­че сно­ва что-ни­будь за­будет. – Ко­неч­но, мис­сис Адамс. 

На том кон­це слы­шать­ся пре­рыв­ча­тые гуд­ки, а я бо­юсь ре­ак­ции Анас­тей­ши на то, что мать не при­едет к ней. На­вер­ное, луч­ше об этом ни­чего не го­ворить. 

«Ес­ли что-ни­будь слу­чит­ся, пос­тра­да­ют твои яй­ца, Грей!» Вот о ком я за­был…На­зой­ли­вая мисс Ка­вана. Ког­да она с Эли­отом при­ходи­ла в боль­ни­цу, у нас сос­то­ял­ся не са­мый луч­ший раз­го­вор. Но ведь она луч­шая под­ру­га Анас­тей­ши и вол­ну­ет­ся за нее. 

– Кейт? – Чу­вак, она спит. Го­вори, что хо­чешь, и ут­ром я ей пе­редам. – Луч­ше раз­бу­ди свою не­вес­ту. Вряд ли она об­ра­ду­ет­ся, ес­ли толь­ко ут­ром уз­на­ет, что Ана оч­ну­лась. Чьи тог­да яй­ца пос­тра­да­ют? – мой бра­тец от­лично слы­шал тот ди­алог и точ­но пой­мет ме­ня. – По­нял. Окей. 

Слы­шу раз­ное шур­ша­ние и злую речь Кэт­рин. 

– Эли­от, иди к чер­ту со сво­им сек­сом я хо­чу спать. – Мда, ви­димо наш зна­мени­тый Ка­зано­ва не так уж и хо­рош, ес­ли де­вуш­ка вы­бира­ет сон, вмес­то сек­са с ним. – Дет­ка, это Крис­ти­ан. Ана… – Что? Дай сю­да! 

Сно­ва ко­рот­кое шур­ша­ние, а я мыс­ленно го­тов­люсь к пред­сто­яще­му доп­ро­су на­зой­ли­вой мисс Ка­вана. 

– Быс­тро го­вори, что с ней! 

Я тя­жело взды­хаю. 

– Ус­по­кой­ся, Кэт­рин. С Аной все хо­рошо. Она приш­ла в се­бя. – Мы сей­час при­едем. – По ее го­лосу по­нят­но, что это не шут­ка. 

Черт! Я точ­но не вы­дер­жу ее до ут­ра. А зная Ка­вану, рань­ше она­от­сю­да не у­едет. 

– Дет­ка, мы по­едем, но зав­тра. А сей­час да­вай спать. Ана то­же не так дав­но выш­ла с бес­созна­тель­но­го сос­то­яния и ей ну­жен от­дых. – Го­ворит к ней Эли­от, и я впер­вые сог­ла­сен с ним. Сом­не­ва­юсь, что смо­гу ос­та­новить Кэт­рин, ес­ли та ре­шит при­ехать в боль­ни­цу пос­ре­ди но­чи. 

Уже зна­комое шур­ша­ние и кто-то из них вы­бива­ет. Впро­чем, это луч­ший ва­ри­ант. 

Как бы мне не хо­телось вер­нуть­ся к сво­ей ма­лыш­ки, но ос­тался еще один, пос­ледний зво­нок. Этот че­ловек пе­режи­вал за Анас­тей­шу не мень­ше ме­ня, и дол­жен был уз­нать о ее воз­вра­щении пер­вым. 

– Здравс­твуй­те, Рэй. – Крис­ти­ан. Ана? – Он ста­ра­ет­ся дер­жать­ся, но го­лос все рав­но вздра­гива­ет, и я чувс­твую всю его боль, страх, пе­режи­вания. – Не вол­нуй­тесь, с ней уже все хо­рошо. – Я мо­гу по­гово­рить с ней? Хо­чу ус­лы­шать го­лос сво­ей ма­лыш­ки. – Сей­час ее ос­матри­ва­ет док­тор. Но ут­ром она обя­затель­но поз­во­нит са­ма, или я пош­лю за Ва­ми ма­шину. – Крис­ти­ан, спа­сибо. Ты при­нес хо­рошую но­вость, и я знаю, что все это вре­мя ты был ря­дом с мо­ей до­черью. Спа­сибо те­бе. – Не сто­ит, я то­же люб­лю ее и она до­рога мне так же, как и Вам. 

Рэй тя­жело вды­ха­ет и спе­шит вы­бить. Он пла­чет? На­вер­ное, и это нор­маль­но. Еще вче­ра я то­же пла­кал впер­вые за двад­цать че­тыре го­да. Это и есть страх по­тери до­рого те­бе че­лове­ка. И отец Аны силь­ный муж­чи­на, но чувс­тва всег­да бе­рут верх, вне за­виси­мос­ти от по­ла. Воз­можно, это и есть од­на из осо­бен­ностей че­лове­ка. Мы уме­ем пе­режи­вать, бо­ять­ся и ра­довать­ся… Вот эти три эмо­ции, ко­торые от­ли­ча­ют жи­вого от мер­тво­го ду­шой. 

– Силь­ный ушиб, но ни тре­щин, ни пе­рело­мов. Вам очень по­вез­ло, мис­сис Грей. 

По­вез­ло? Да, она сей­час мог­ла во­об­ще спо­кой­но си­деть до­ма или за­нимать­ся со мной сек­сом, ес­ли бы ре­шила са­мос­то­ятель­но пой­ти спа­сать мою сес­тру. 

«Су­мас­шедшая», – шеп­чу я ей од­ни­ми гу­бами. 

– Я вы­пишу Вам бо­ле­уто­ля­ющее. Од­на­ко Вам по­надо­бит­ся еще не­кото­рое вре­мя. Хо­тя в це­лом все выг­ля­дит так, как и дол­жно, мис­сис Грей. Со­ветую Вам пос­пать. В за­виси­мос­ти от то­го, как бу­дете чувс­тво­вать се­бя ут­ром, мы мо­жем от­пустить Вас до­мой. Вас ос­мотрит моя кол­ле­га док­тор Сингх. – Спа­сибо. 

Раз­да­ет­ся стук в две­ри, и вхо­дит Тей­лор, не­ся чер­ную кар­тонную ко­роб­ку с кре­мовой над­писью «Фер­мой Олим­пик сбо­ку». 

– Еда? – Удив­ля­ет­ся док­тор Бар­тли, а я мыс­ленно го­тов­люсь до­казы­вать, что мо­ей же­не не­об­хо­димо по­есть. – Мис­сис Грей хо­чет есть, – сдер­жанно го­ворю я. – Это ку­риный буль­он. 

Док­тор Бар­тли улы­ба­ет­ся. 

– Это за­меча­тель­но, но толь­ко буль­он. Ни­чего тя­жело­го. – Мно­гоз­на­читель­но смот­рит на нас, и они с сес­трой Но­рой ухо­дят. Под­ка­тываю к кро­вати не­боль­шой сто­лик на ко­лесах, и Тей­лор ста­вит на не­го ко­роб­ку. – Здравс­твуй­те, мис­сис Грей. – При­вет, Тей­лор. Спа­сибо. – Всег­да по­жалуй­ста, мэм. 

Секь­юри­ти ле­гонь­ко ки­ва­ет мне и от­сту­па­ет на­зад. 

Тем вре­менем рас­па­ковы­ваю ко­роб­ку, дос­таю тер­мос, су­повую та­рел­ку, под­став­ку, сал­фетки, лож­ку, ма­лень­кую кор­зинку с бу­лоч­ка­ми, се­реб­ря­ные со­лон­ку и пе­реч­ни­цу с дыр­ка­ми. 

– Это прос­то здо­рово, Тей­лор. – По­ка все? – Спра­шива­ет он. – Да, спа­сибо, – от­ве­чаю я. 

Он ки­ва­ет. 

– Спа­сибо, Тей­лор. –Вам еще при­нес­ти че­го-ни­будь, мис­сис Грей? 

Она бро­са­ет взгляд на ме­ня. 

– Толь­ко чис­тую ру­баш­ку для Крис­ти­ана. 

Что с ней не так? 

– Хо­рошо мэм. – Сколь­ко ты уже в ней хо­дишь? – Спра­шива­ет она ме­ня. – С ут­ра чет­верга. – Хо­тя мог дав­но быть в чис­той, ес­ли бы моя же­на не ре­шила са­мос­то­ятель­но спа­сать мир. Я кри­во улы­ба­юсь, по­нимая, как выг­ля­жу со сто­роны. – Джон­сон ухо­дит. – Тей­лор то­же зол на те­бя, – вор­чли­во до­бав­ляю я, от­кру­чивая крыш­ку тер­мо­са, и вы­ливаю буль­он в мис­ку. 

Ана с до­воль­ным вы­раже­ни­ем ли­ца тя­нет­ся к еде и ве­село улы­ба­ет­ся, про­буя на вкус. 

– Вкус­но? – Спра­шиваю я, сно­ва при­сажи­ва­ясь на кро­вать. 

Она энер­гично ки­ва­ет и про­дол­жа­ет есть. Пре­рыва­ет­ся лишь для то­го, что­бы вы­тереть рот сал­феткой. 

– Рас­ска­жи, что бы­ло пос­ле то­го, ког­да до те­бя дош­ло, что про­ис­хо­дит. Черт! Мне боль­но…боль­но вспо­минать и воз­вра­щать­ся в тот день…чувс­тво­вать те эмо­ции. 

Я еро­шу ру­ками свои во­лосы и ка­чаю го­ловой. Тя­жело… 

– Ох, Ана, как при­ят­но ви­деть,что ты ешь. – Ста­ра­юсь от­влечь ее, но от­лично знаю, что бес­по­лез­но. – Я про­голо­далась. Рас­ска­жи. 

Я хму­рюсь. 

– Ну пос­ле звон­ка из бан­ка я по­думал, что мир вок­руг ме­ня рух­нул. – Ее го­лос ка­зал­ся мне ре­шитель­ным и я по­верил…по­верил все­му, что мне го­вори­ли. 

Анас­тей­ша пе­рес­та­ет есть и вы­жида­юще смот­рит на ме­ня. 

– Ешь, не ос­та­нав­ли­вай­ся, а то не бу­ду рас­ска­зывать, – неп­реклон­но шеп­чу я и сер­ди­то хму­рюсь. Про­дол­жаю толь­ко, ког­да мис­сис Грей сно­ва под­но­сит лож­ку ко рту. – В об­щем, вско­ре пос­ле то­го, как мы за­кон­чи­ли наш раз­го­вор, Тей­лор со­об­щил мне, что Хай­да вы­пус­ти­ли под за­лог. Как, я не знаю, я ду­мал, нам уда­лось пре­сечь все по­пыт­ки внес­ти за не­го за­лог. Но это зас­та­вило ме­ня за­думать­ся о том, что ты ска­зала…и я по­нял, что слу­чилось что-то серь­ез­ное. – Я выш­ла за те­бя не из-за де­нег, – рез­ко вы­пали­ва­ет она. – Как ты во­об­ще мог по­думать та­кое? Ме­ня ни­ког­да не ин­те­ресо­вали твои гре­баные день­ги. 

Я изум­ленно та­ращусь на нее. Знаю, что каж­дое ска­зан­ное сло­во – прав­да. Но от­ку­да взя­лась эта не­ожи­дан­ная вспыш­ка гне­ва? 

– Не вы­ражай­ся! Ус­по­кой­ся и ешь. 

Она свер­лит ме­ня мя­теж­ным взгля­дом. 

– Ана, – пре­дос­те­регаю я. – Это для ме­ня бы­ло боль­нее все­го, Крис­ти­ан, – шеп­чет она. – Поч­ти так же, как то, что ты ви­дел­ся с той жен­щи­ной. 

Моя де­воч­ка…как всег­да пра­ва, а я пре­дал… Обе­щал из­ме­нить­ся, го­ворил, что ра­ди нее го­тов на все… а что в ито­ге? Что ты сде­лал Грей? Ни­чего…толь­ко дос­та­вил боль…Она да­ла те­бе вто­рой шанс, выш­ла за те­бя за­муж, а ты мог упус­тить и его. 

Ка­кого чер­та я по­шел к Эле­не? Мог ведь не за­ходить в са­лон, уй­ти…а вмес­то это­го об­суждал с ней свою лич­ную жизнь. Раз­ве Анас­тей­ша зас­лу­жила это? Нет… Так по­чему пре­дал, дос­та­вил боль? 

Я рез­ко втя­гиваю воз­дух, зак­ры­ваю гла­за, ка­чаю го­ловой. 

– Я знаю, – взды­хаю я. – И ужас­но со­жалею. Ты да­же не пред­став­ля­ешь как… По­жалуй­ста, ешь, по­ка суп го­рячий. – Про­дол­жай, шеп­чет она, преж­де чем от­ку­сить ку­сочек све­жей бу­лоч­ки. – Мы не зна­ли, что Миа про­пала, – не бы­ли в этом уве­рены, ведь она мог­ла уй­ти с под­ру­гами. – Я ду­мал, мо­жет, он шан­та­жиру­ет те­бя, или еще что. Я пе­рез­во­нил те­бе, но ты не от­ве­тила. Я ос­та­вил те­бе со­об­ще­ние, по­том поз­во­нил Сой­еру. – Точ­нее, от­дал при­каз Рай­ану, по­ка раз­го­вари­вал с от­цом. Тей­лор на­чал от­сле­живать твой те­лефон. – Не знаю, как Сой­ер на­шел ме­ня. Он то­же от­сле­живал мой мо­биль­ный? – «Са­аб» обо­рудо­ван спе­ци­аль­ным ма­яч­ком. Как все на­ши ма­шины. К то­му вре­мени, как мы подъ­еха­ли к бан­ку, ты бы­ла уже в дви­жении, и мы пос­ле­дова­ли за то­бой. – Хо­тя всю до­рогу я пом­ню от­рывка­ми, так как боль­ше ду­мал о те­бе. – По­чему ты улы­ба­ешь­ся? – В глу­бине ду­ши я зна­ла, что ты по­гонишь­ся за мной. – И что же в этом смеш­но­го? – Спра­шиваю я. – Джек при­казал мне из­ба­вить­ся от мо­его мо­биль­но­го. По­это­му я одол­жи­ла те­лефон У­или­ана и его-то и выб­ро­сила. А свой по­ложи­ла в од­ну из су­мок, чтоб ты смог от­сле­дить свои день­ги. – Ох, Ана, я пе­режи­вал не за день­ги, а за те­бя, и ког­да ты при­мешь тот факт, что так же бо­гата? – На­ши день­ги, Ана, – ти­хо го­ворю я. – Ешь. 

Она под­чи­ща­ет ос­татки су­па ку­соч­ком хле­ба и бро­са­ет его в рот.

– Я все. – Ум­ни­ца. – Ка­жет­ся, ты впер­вые до­ела все до кон­ца. 

Раз­да­ет­ся стук в дверь, и сно­ва вхо­дит сес­тра Но­ра с ма­лень­ким бу­маж­ным ста­кан­чи­ком. Уби­раю та­рел­ку от буль­она и скла­дываю все об­ратно в ко­роб­ку. 

– Бо­ле­уто­ля­ющее. – Но­ра улы­ба­ет­ся, по­казы­вая бе­лую таб­летку в ста­кан­чи­ке. – А мне мож­но? Я имею в ви­ду...ре­бенок? – Да, мис­сис Грей. Это лор­таб, ре­бен­ку он не пов­ре­дит. 

Ана ки­ва­ет, гло­та­ет таб­летку и за­пива­ет во­дой. 

– Вам на­до пос­пать, мис­сис Грей. – Мед­сес­тра мно­гоз­на­читель­но смот­рит на ме­ня и я ки­ваю. – Ты ухо­дишь? – Чуть не вскри­кива­ет Анас­тей­ша. 

Я хмы­каю. 

– Ес­ли Вы хоть на ми­нуту по­дума­ли, что я вы­пущу Вас из ви­ду, мис­сис Грей, то Вы силь­но оши­ба­етесь. 

Но­ра не­году­юще фыр­ка­ет, но нак­ло­ня­ет­ся на мо­ей же­ной и поп­равля­ет ей по­души, что­бы мож­но бы­ло лечь. 

– Спо­кой­ной но­чи, мис­сис Грей, – го­ворит она, и бро­сив пос­ледний осуж­да­ющий взгляд на ме­ня, ухо­дит. 

Ко­неч­но, это не но­вость, но она слиш­ком не­гатив­но ко мне от­но­сит­ся. –Ка­жет­ся, сес­тра Но­ра ме­ня не одоб­ря­ет. – те­бе то­же на­до от­дохнуть, Крис­ти­ан. По­ез­жай до­мой. Ты выг­ля­дишь из­мо­тан­ным. – Она шу­тит? По­ехать до­мой пос­ле все­го, что слу­чилось? Не­уже­ли я по­хож на че­лове­ка, ко­торо­му нап­ле­вать на свою же­ну? Ну уж нет, мис­сис Грей. – Я те­бя не ос­тавлю. Под­ремлю в крес­ле. Она бро­са­ет на ме­ня сер­ди­тый взгляд, пос­ле че­го по­вора­чива­ет­ся на бок. – Ло­жись со мной. – Что? Это шут­ка? Я мо­гу не­осоз­нанно сде­лать ей боль­но. Я хму­рюсь.– Нет. Я не мо­гу. – По­чему? – Ты серь­ез­но не по­нима­ешь, по­чему? Что­бы не при­чинить вре­да те­бе и ма­лень­ко­му джу­ни­ору, Анас­тей­ша. – Не хо­чу нав­ре­дить те­бе. – Ты мне не нав­ре­дишь. По­жалуй­ста, Крис­ти­ан. – У те­бя ка­пель­ни­ца. – Го­ворю я, ища пред­ло­ги, что­бы от­ка­зать­ся. Нет, все так же люб­лю ее, имен­но по­это­му не ло­жусь. Бо­юсь сде­лать боль­но. Но в то же вре­мя я так ску­чал по это­му за­паху, сек­су­аль­но­му те­лу и лю­бимо­му ли­цу… – По­жалуй­ста. – Она при­под­ни­ма­ет оде­яло, приг­ла­шая ме­ня в кро­вать. Не мо­гу…не вы­дер­жу боль­ше. Я бе­зум­но ску­чал и хо­чу к ней. – А, к чер­ту. Я сни­маю туф­ли и нос­ки, ос­то­рож­но ук­ла­дыва­юсь ря­дом с мис­сис Грей. Неж­но об­ни­маю ру­кой. Ана кла­дет го­лову мне на грудь. Це­лую ее в во­лосы. – Не ду­маю, что сес­тре Но­ре это пон­ра­вит­ся, – за­говор­щи­чес­ки шеп­чу я. Анас­тей­ша хи­хика­ет, но тут же ос­та­нав­ли­ва­ет­ся, а на ли­це по­яв­ля­ет­ся бо­лез­ненная гри­маса. Черт! – Не сме­ши ме­ня. Мне боль­но сме­ять­ся. – Ох, но я так люб­лю этот звук. – И по сво­ей же ви­не не мо­гу нас­лаждать­ся им. – Прос­ти ме­ня дет­ка, прос­ти. Сно­ва це­лую ее в во­лосы. Ана кла­дет ла­донь мне на сер­дце и я неж­но нак­ры­ваю ее сво­ей. – По­чему ты по­шел к той жен­щи­не? Да я уже мил­ли­он раз осоз­нал свою ошиб­ку и по­нял, что нат­во­рил. – Ой, Ана, – сто­ну я. Ты хо­чешь об­суждать это сей­час? Нель­зя ли ос­та­вить это? Я ужас­но со­жалею, хо­рошо? – Мне на­до знать. – Я рас­ска­жу те­бе зав­тра, – раз­дра­жен­но бор­мо­чу я. Мис­сис Грей все рав­но не ус­по­ко­ит­ся, по­ка не уз­на­ет прав­ды. – Да, и де­тек­тив Кларк хо­чет по­бесе­довать с то­бой. Обыч­ные фор­маль­нос­ти. А те­перь спи. – А нам из­вес­тно, по­чему Джек де­ла­ет это все? – Гм, – бор­мо­чу я и пол­ностью от­да­юсь на­копив­шей­ся ус­та­лос­ти… Я си­жу в на­шей с ма­мой ком­на­те и ем бе­лый хле­бушек. Се­год­ня она ку­пила про­дук­ты, го­товит нам ку­шать. Мой жи­вот очень сос­ку­чил­ся по еде. Я бе­гу к ней на кух­ню, став­лю та­бурет­ку око­ло пли­ты и встаю на нее. Пах­нет очень вкус­но. Ма­ма ва­рит буль­он. – По­тер­пи, ма­лыш, сей­час бу­дем ку­шать. Хо­чешь еще хле­буш­ка? – Да, ма­ма. А ты спе­чешь тор­тик? – Не се­год­ня сы­нок, но обя­затель­но спе­ку. – Она гла­дит ме­ня по во­лосам, поз­во­ля­ет сде­лать то же са­мое. Я улы­ба­юсь. Кто-то рез­ко от­кры­ва­ет дверь и ма­ма быс­тро сни­ма­ет ме­ня с та­бурет­ки. – Спрячь­ся под стол, толь­ко ти­хонь­ко. Я ки­ваю и ле­зу под ска­терть, а тя­желые ша­ги ста­новят­ся все гром­че. Это он…сно­ва при­шел, и бу­дет оби­жать ма­моч­ку, бить ме­ня. Я об­хва­тываю ко­лен­ки ру­ками, заж­му­риваю гла­за. – Ну что, шлю­ха, го­това к встре­чи с кли­ен­том? – Ты го­ворил, что се­год­ня ни­кого не бу­дет. – Зат­кнись, тварь! – Слы­шу, как он уда­рил мою ма­му, и не мо­гу си­деть тут. По­чему он оби­жа­ет нас? Вы­лезаю с-под сто­ла и бью сво­ими ку­лач­ка­ми его по но­гам. Этот про­тив­ный смех пов­сю­ду… – Вот ты где га­деныш? – Он под­ни­ма­ет ме­ня за ма­еч­ку и раз­во­рачи­ва­ет­ся к ма­ме, но вмес­то нее Анас­тей­ша. – Опять спря­тала его от ме­ня? – Не при­касай­ся ко мне. Боль­ше ни­ког­да. Толь­ко Ана. – Кри­чу я, и за­махи­ва­юсь на не­го. Уже не ре­бенок. Муж­чи­на. А он уда­ря­ет мою Ану ку­лаком по ли­цу, она уда­ря­ет­ся го­ловой об край сто­ла и па­да­ет на пол. Пов­сю­ду толь­ко кровь…ее кровь, а этот уб­лю­док ис­че­за­ет. Нет! Про­сыпа­юсь от то­го, что не­чем ды­шать. Кош­ма­ры. Они вер­ну­лись, и я не знаю, уй­дут ли те­перь. По­чему Ана? Вна­чале сна ма­ма, а по­том прев­ра­ща­ет­ся на Анас­тей­шу. По­чему? А все прос­то…ты по­теря­ло мать, а те­перь си­ту­ация чуть не пов­то­рилась с Анас­тей­шей. Лю­бил обо­их, вот и ме­ня­ют­ся… На ча­сах 7:40, по­это­му ре­шаю не бу­дить мис­сис Грей, тем бо­лее ей ну­жен нор­маль­ный от­дых. Ти­хонь­ко под­ни­ма­юсь с кро­вати, на­деваю нос­ки, за­тем туф­ли и вы­хожу с па­латы. Нуж­но сде­лать ко­фе, ина­че мозг точ­но вски­пит. За­хожу к ка­фе на пер­вом эта­же, жес­том под­зы­ваю к се­бе офи­ци­ан­та. –Доб­рое ут­ро, сэр. Что бу­дете за­казы­вать? – Двой­ной экс­прес­со, по­жалуй­ста. – Все? – В го­лове по­яв­ля­ет­ся од­на идея, но вот я не уве­рен, что док­тор Бар­тли одоб­рит это. – Ска­жите, мо­гу ли я взять еду в па­лату? – Да, сэр. – От­лично. Тог­да мне я­ич­ни­цу с бе­коном и блин­чи­ки с кле­новым си­ропом. А упа­ковать, – лис­таю ме­ню, вы­бирая сит­ный и по­лез­ный зав­трак для мис­сис Грей, –ов­сянку с су­хоф­рукта­ми, бли­ны с кле­новым си­ропом, бе­кон, апель­си­новый со­ку и ан­глий­ский чай «Твай­нингз». – К со­жале­нию, в этом ка­фе нет ее лю­бимо­го. Офи­ци­ант ки­ва­ет и уда­ля­ет­ся в сто­рону кух­ни. На ча­сах уже во­семь ут­ра, но ес­ли ве­рить сес­тре Но­ре, то Ана прос­пит еще час, а зна­чит у ме­ня есть вре­мя по­зав­тра­кать и при­нес­ти ей. Жуж­жа­ние блэк­берри от­вле­ка­ет от прос­мотра поч­ты. В пос­ледний раз мне зво­нили по ра­боте еще в чет­верг ут­ром. –Да, Рос. Офи­ци­ант ста­вит пе­редо мной за­каз и так же ти­хо уда­ля­ет­ся. – Крис­ти­ан, тай­ван­цы уже вло­жили 20 мил­ли­онов дол­ла­ров. Кон­тракт пол­ностью под­пи­сан. И Бар­ни под­го­товил но­вую прог­рамму, как ты и про­сил. – Хо­рошо. Пусть от­пра­вит мне. Се­год­ня пос­та­ра­юсь пос­мотреть. – Как Анас­тей­ша? Ей уже луч­ше? – Что? От­ку­да Рос зна­ет об этом? – Да, луч­ше. Те­бе Кар­рик ска­зал? – Грей, ты шу­тишь? Да о том, что бы­ло в чет­верг сей­час го­ворит весь Си­этл. Но­вость о по­хище­нии Миа и фо­то тво­ей же­ны на пер­вых шпаль­тах. – Черт! – Из­ви­ни, Рос, мне по­ра. От­кла­дываю в сто­рону вил­ку с но­жом и на­бираю У­эл­ча. – У­элч. – Это грей. Мне нуж­но, что­бы ты уз­нал, как в прес­су про­сочи­лась ин­форма­ция о по­хище­нии Миа. – Да, сэр. На­жимаю на «от­бой» и под­зы­ваю офи­ци­ан­та, что­бы ос­та­вить день­ги, преж­де чем по­кинуть с ка­фе. – Сэр, я при­вез чис­тую одеж­ду. Мед­сес­тра ска­зала, что Вы мо­жете пе­ре­одеть­ся вон в той па­лате. – Тей­лор кив­ком ука­зыва­ет на од­ну из две­рей. – Спа­сибо, Тей­лор. По­ложи зав­трак для мис­сис Грей на сто­лик, сей­час за­везу ей. Я бе­ру па­кет с одеж­дой, а вза­мен от­даю с едой. Ду­маю, у ме­ня есть 10 ми­нут, и Ана не ус­пе­ла прос­нуть­ся. За­хожу в сво­бод­ную па­лату, ски­дываю пид­жак и брю­ки, рас­сте­гиваю пу­гови­цы на ру­баш­ке. Ак­ку­рат­но скла­дываю всю одеж­ду на крес­ло, и ски­дываю бок­се­ры. На­де­юсь, Тей­лор сто­ит за дверью, и мне не при­дет­ся по­пасть в ка­кую-ни­будь пи­кан­тную си­ту­ацию. Ес­ли эти жур­на­лис­ты про­нюха­ли, что про­изош­ло с Миа, то им ни­чего не сто­ит зай­ти сей­час сю­да. Пред­став­ляю фо­то на глав­ной стра­нице и под­за­голо­вок «Мис­тер Грей был за­мечен го­лым в од­ной из па­лат Цен­траль­ной боль­ни­цы, где сей­час на­ходит­ся его же­на. Что де­лал в та­ком ви­де один из са­мых бо­гатых лю­дей США ос­та­ет­ся не­из­вес­тным. Но мож­но ска­зать точ­но, что ска­зыва­ет­ся нех­ватка сек­су­аль­ной жиз­ни». За­хожу в ду­шевую, что­бы окон­ча­тель­но при­вес­ти се­бя в по­рядок. *** На­деваю чис­тые бок­се­ры, за­тем бо­лее спо­кой­но чер­ные брю­ки и бе­лос­нежную ру­баш­ку. Пид­жак пос­ледним, ког­да по­ложил всю гряз­ную одеж­ду в па­кет. Вы­хожу с пред­став­ленной мне ком­на­ты, и от­даю па­кет с ве­щами Тей­ло­ру, а сам за­бираю зав­трак для сво­ей же­ны. – Спа­сибо, Тей­лор. Он ки­ва­ет и уда­ля­ет­ся. Что ж, Грей, ты впер­вые вот так ве­зешь ко­му-то зав­трак. Ка­жет­ся, это еще од­на те­ма для статьи жур­на­лис­тов. Под­ка­тываю сто­лик к две­рям па­латы и ос­то­рож­но дер­гаю за руч­ку. На­вер­ное, Ана уже прос­ну­лась. Я за­хожу в па­лату, но ее ниг­де нет. Не­уже­ли за час мож­но бы­ло ус­петь ис­чезнуть? Прок­лятье! – Ана, – кри­чу я. – Я в ван­ной, – от­зы­ва­ет­ся она, и я об­легчен­но взды­хаю. Ка­жет­ся, про спо­кой­ную жизнь с мис­сис Грей мож­но за­быть. Бе­ру со сто­лика под­нос с едой. – Доб­рое ут­ро, мис­сис Грей, – бод­ро го­ворю я, уви­дев в па­лате свою же­ну. – Я при­нес те­бе зав­трак. Она ши­роко улы­ба­ет­ся, сно­ва за­бира­ясь в пос­тель, а я под­ка­тываю сто­лик на ко­лесах, и под­ни­маю сал­фетку, де­монс­три­руя Анас­тей­ше ее зав­трак. Ана в нес­коль­ко глот­ков вы­пива­ет апель­си­новый сок и бе­рет­ся за ов­сянку. Я са­жусь на край кро­вати, ух­мы­ля­юсь, про­дол­жая наб­лю­дать за ней. На­вер­ное, это вто­рой раз за все вре­мя, что мы зна­комы, я ви­жу вот та­кой ап­пе­тит у веч­но сы­той же­ны. – Что? – Спра­шива­ет она с на­битым ртом, чем зас­тавля­ет ме­ня улыб­нуть­ся. – Люб­лю смот­реть, как ты ешь. Как ты се­бя чувс­тву­ешь? – Луч­ше. – Это не уди­витель­но. – Ни­ког­да не ви­дел, чтоб ты так ела. – Го­ворю я, ста­ра­ясь по­давить улыб­ку. – Это по­тому, что я бе­ремен­на, Крис­ти­ан. Я фыр­каю, но не мо­гу не улыб­нуть­ся. – Ес­ли б я знал, что, об­рю­хатив, зас­тавлю те­бя как сле­ду­ет есть, то, по­жалуй, сде­лал бы это еще рань­ше. – Хоть кто-то зас­тавля­ет те­бя есть. – Крис­ти­ан Грей! –Воз­му­щен­но вос­кли­ца­ет она и от­став­ля­ет ов­сянку. – Не прек­ра­щай есть, - пре­дос­те­регаю я. – Крис­ти­ан, нам на­до по­гово­рить об этом. Я це­пенею. По­гово­рить? Я ста­ра­юсь сми­рить­ся с мыслью об от­цовс­тве, но это тя­жело. Бо­юсь…бо­юсь, что не смог за­щитить и пра­виль­но вос­пи­тать. Де­тям нуж­но вни­мание, а не день­ги, а я сам ма­ло его по­лучил и не знаю, как дать дру­гим. – А что тут го­ворить? Мы бу­дем ро­дите­лями. – Я по­жимаю пле­чами, от­ча­ян­но ста­ра­ясь изоб­ра­зить бес­печность, и не вы­дать страх. Ана отод­ви­га­ет под­нос в сто­рону и по­дод­ви­га­ет­ся ко мне, бе­рет мои ру­ки в свои. – Ты бо­ишь­ся, – лас­ко­во шеп­чет она. – Я по­няла. Я бесс­трас­тно смот­рю на нее. Мне дей­стви­тель­но страш­но, ведь я ни­чего не знаю о де­тях, кро­ме как, от­ку­да они бе­рут­ся. – Я то­же. Это нор­маль­но, – так же мяг­ко про­дол­жа­ет Ана. – Ка­кой из ме­ня мо­жет быть отец? – Что я дам ре­бен­ку кро­ме де­нег? – Ох, Крис­ти­ан. – Ана по­дав­ля­ет всхлип. – Та­кой, ко­торый бу­дет де­лать все от не­го за­вися­щее. Как де­ла­ем мы все. – Ана…я не знаю, смо­гу ли… Ког­да я нян­чил Миа, бы­ло нам­но­го лег­че, ведь ря­дом всег­да бы­ли Грейс и Кар­рик, а я прос­то им по­могал. Это они…они все де­лали для нее. А я да­же за­был как пра­виль­но на­девать под­гузни­ки. А как взять ма­лень­ко­го ре­бен­ка на ру­ки? Это же крош­ка, ко­торой мож­но лег­ко при­чинить вред. И где га­ран­тия, что не най­дет­ся кто-то еще и не по­пыта­ет­ся сде­лать пло­хо мо­ей семье? – Ко­неч­но, смо­жешь. Ты лю­бящий, ты за­бав­ный, ты силь­ный, ты ус­та­новишь гра­ницы. Наш ре­бенок ни в чем не бу­дет нуж­дать­ся. Я си­жу, оце­пенев, гля­дя на нее. Не знаю….Это слиш­ком но­во, не­обыч­но, впер­вые для ме­ня. – Да, иде­аль­ным ва­ри­ан­том бы­ло бы по­дож­дать. По­доль­ше по­быть нам вдво­ем, толь­ко ты и я. Но те­перь нас бу­дет трое, и мы все бу­дем всег­да рас­ти. Мы бу­дем семь­ей. И наш ре­бенок бу­дет лю­бить те­бя та­ким, ка­кой ты есть, как и я. Без вся­ких ус­ло­вий и от­го­ворок. – Из ее глаз те­кут сле­зы. – Ох, Ана, – шеп­чу я, сно­ва пог­ру­жа­ясь в вос­по­мина­ния. –Я ду­мал, что по­терял те­бя. По­том ду­мал, что по­терял те­бя сно­ва. Ког­да я уви­дел, как ты ле­жишь на зем­ле блед­ная, хо­лод­ная и без соз­на­ния, я ре­шил что ма­тери­али­зова­лись все мои худ­шие стра­хи. И вот по­жалуй­ста: ты храб­рая и силь­ная…да­ешь мне на­деж­ду. Лю­бишь ме­ня пос­ле все­го, что я нат­во­рил. – Да, я люб­лю те­бя, Крис­ти­ан, люб­лю те­бя боль­ше жиз­ни. И всег­да бу­ду лю­бить. Неж­но бе­ру ее го­лову в ла­дони, и вы­тираю сле­зы по­душеч­ка­ми паль­цев. С неж­ностью смот­рю в ее гла­за. – Я то­же люб­лю те­бя, – вы­дыхаю я. И це­лую неж­но, как муж­чи­на, ко­торый обо­жа­ет свою же­ну. – Я пос­та­ра­юсь быть хо­рошим от­цом. – Ты пос­та­ра­ешь­ся, и у те­бя по­лучит­ся. И да­вай уже ска­жем пря­мо: дру­гого вы­хода у те­бя и нет, по­тому что мы с Ко­моч­ком ни­куда не де­нем­ся. – Ко­мочек? – Ко­мочек. – Ут­верди­тель­но го­ворит она и ки­ва­ет. – Во­об­ще-то я ду­мал наз­вать его Джу­ни­ором. – Ну, пусть бу­дет Джу­ни­ор. – Но мне нра­вит­ся Ко­мочек, – я слег­ка улы­ба­юсь и сно­ва це­лую ее в гу­бы. – Как бы мне ни хо­телось це­ловать те­бя весь день, но твой зав­трак ос­ты­ва­ет, – бор­мо­чу я, с неж­ностью смот­ря на ве­селую же­ну. – Ешь, – мяг­ко при­казы­ваю я. По­дод­ви­гаю под­нос с зав­тра­ком бли­же к мис­сис Грей. – А зна­ешь, – бор­мо­чет она. Ко­мочек мо­жет быть де­воч­кой. Я еро­шу во­лосы ру­кой. Ес­ли у нее бу­дет ха­рак­тер Анас­тей­ши, то я точ­но ум­ру в со­рок лет от ин­фар­кта. К то­му же мне не нра­вит­ся мысль, что при­дет­ся де­лить свою дочь с кем-то. А она обя­затель­но пов­зрос­ле­ет и нач­нет встре­чать­ся с пар­ня­ми. Вряд ли я это вы­дер­жу. – Две жен­щи­ны, а? – Го­товь­ся, Грей. Не­досып по­кажет­ся те­бе все­го лишь ма­лень­кой проб­ле­мой, по срав­не­нию с борь­бой про­тив их ха­рак­те­ров. – У те­бя есть пред­почте­ние? – Пред­почте­ние? – Маль­чик или де­воч­ка. – Ох, Ана, ты за­была о треть­ем ва­ри­ан­те – двой­ня. Я хму­рюсь. – Лишь бы был здо­ровый. Ешь, – го­ворю я, ста­ра­ясь пе­ревес­ти те­му. – Да ем я, ем…не вып­ры­гивай из шта­нов, Грей. – Ка­жет­ся, пос­ле окон­ча­тель­но выз­до­ров­ле­ния, мне при­дет­ся за­нять­ся Ва­шим вос­пи­тани­ем, мис­сис Грей. Я са­жусь в крес­ло ря­дом с Анас­тей­шей и бе­ру в ру­ки «Си­этл Тай­мс». – В опять по­пали в га­зеты, мис­сис Грей. – Опять? –Пи­саки прос­то пе­рес­ка­зыва­ют вче­раш­нюю ис­то­рию, но фак­ты, по­хоже, из­ло­жены, до­воль­но точ­но. Хо­чешь про­честь? Она от­ри­цатель­но ка­ча­ет го­ловой. – По­читай ты мне. Я ем. Пра­виль­ный от­вет, дет­ка. Я ух­мы­ля­юсь и от­кры­ваю нуж­ную стра­ницу.