От переводчика

Да. Это случилось. Я закончила переводить данный рассказ. Сейчас немного странное чувство, ты вроде бы закончил свою работу и чувствуешь небольшое облегчение, но в то же время мне безмерно жаль расставаться с героями и полетом фантазии замечательного автора. И я все же решилась написать хоть словечко от себя, потому что очень люблю эту историю, а также в восторге от самого автора.

Пенни буквально прочла мои мысли, говоря о том, что обычно не заканчивает начатое. Да, это мой первый законченный перевод, это странно, и я взволнованна. Долгие месяцы стараний (именно на этой истории я старалась, как ни на какой другой) не прошли даром, я поняла, что выросла хотя бы чуть-чуть в своих навыках переводчика.

Спасибо большое всем, кто читал данный перевод. Встретимся скоро снова. До встречи.