Примечания

1

Пантера-Агадир - появление германского военного корабля "Пантера" в марокканской гавани Агадир, вызвавшее большое волнение в предвоенной Европе.2

моих "Rougon-Macquar'ах" - "Ругон-Маккары" - цикл романов(семейная хроника) Эмиля Золя.3

Education sentimentale (франц.) - обыгрывается название романа Гюстава Флобера "Воспитание чувств".4

fin de siecle - концом века (франц.)5

veuve Cliquot - "Вдова Клико" - марка шампанского6

"Аллее роз" - улица в Варшаве.7

quantum satis - "В полную меру" (лат.) - лозунг Бранда, героя одноименной драмы Г. Ибсена.