Глава 7

Нита никогда не считала себя храброй. На самом деле храбрости никогда не было. Она никогда не видела смысла в том, чтобы делать то, чего ты боишься. Ваш мозг был умен—он не стал бы посылать вам сигналы страха без веской причины.Поэтому, хотя Нита была готова расплакаться от ужаса еще до того, как увидела свою мать, она все еще чувствовала себя немного гордой за свой поступок. Она сделала что-то несвойственное ей, потому что это было правильно. Она чувствовала себя так, словно кто-то дал ей особенно трудное испытание, и она его выдержала. Она сделала то, что сделал бы хороший человек, нравственный человек. Не так уж много раз она за свою жизнь могла это сказать о своих поступках.Она надеялась, что Фабрицио успеет сделать вдох до того, как ее мать догонит его.Странное осознание поразило ее. Фабрицио был первым человеком, с которым она по-настоящему разговаривала, не считая родителей, почти за десять лет. Конечно, она заказывала пиццу и просила сдачу в продуктовом магазине. Но это не считается за настоящий полноценный разговор.Когда Нита только начала ходить в школу, она говорила так, как говорил бы любой нормальный пятилетний ребенок. Но однажды она сказала что—то—Нита не помнила, что именно, - что заставило учительницу заговорить с ее родителями.Отец усадил ее и велел не говорить ни о чем, что она видела дома. Ни глазные яблоки в стеклянных банках, ни поставки белого порошка, ни маленький садик на заднем дворе, где они компостировали то, что не могли продать через интернет.Потом мать села рядом с ней. И улыбнулась. Даже будучи маленьким ребенком, Нита знала, что сейчас случится что-то плохое. После их разговора Нита была совершенно уверена, что если она когда-нибудь снова заговорит о чем-нибудь с кем-нибудь, кроме своих родителей, то только с ней.Поэтому она просто замолчала. Если она ничего не скажет, то не сможет сказать ничего плохого, верно?Нита не могла не восхищаться мудростью своего детского "я". Даже по сей день она в основном придерживалась этой политики—хотя значительная ее часть была просто потому, что она никогда не знала, что сказать людям. Она не могла придумать, о чем бы поговорить. Поэтому она промолчала. Жизнь стала легче и спокойнее.К сожалению, ее учителя так не думали. А несколько лет спустя, когда ее матери наконец надоело получать звонки о том, что "Нита асоциальна" и "Нита умна, но не участвует в занятиях", она забрала ее из школы.После этого в ее жизни остались только родители.Когда Нита вернулась домой, ее уже ждала мать. Все еще одетая в черную пижаму, с изголовьем кровати и без макияжа, мать смотрела на нее из-за кухонного стола. На столе лежали сломанные болторез.Нита остановилась, входная дверь все еще была открыта позади нее, предлагая быстрый выход, если все пойдет не так, как она надеялась.Она ожидала, что мать придет в ярость, что она понизит голос до этого пугающего шипения и сделает . . . что-то. Наказание, соответствующее преступлению. Дальше этого она не думала. Никогда не было хорошей идеей пытаться представить, что сделает ее мать, когда рассердится.Но ее мать ничего не сделала. Она просто сидела за столом, опустив руки, и смотрела на Ниту.

- Как давно?- спросила ее мать.

- Как давно. . . с тех пор как он ушел? ( Нита промямлила.) - Полчаса назад?

Мать оглянулась через плечо на часы, вероятно прикидывая, сколько времени потребуется Фабрицио, чтобы позвонить ИНХАПУ и дать им их адрес, сколько времени потребуется ИНХАПУ, чтобы понять, что они поймали довольно крупную рыбу, и обратиться в перуанскую полицию с просьбой вмешаться.Затем сократите это время до четверти, потому что кто-то в цепочке командования будет подкуплен, и есть приличный шанс, что они предупредят одного из соперников ее матери. У ее матери было много соперниц—она умела наживать себе врагов.Ее мать вышла из комнаты.

 - Собирай свои вещи. Мы уезжаем через пятнадцать минут. Мы больше не вернемся.

Нита уставилась на пустое место, которое только что освободила ее мать. Где же был гнев? Где же была реакция? По телу Ниты поползло тревожное чувство. Что же происходит?Тем не менее Нита сделала, как ей было сказано. Она пошла в свою спальню, взяла рюкзак и начала запихивать туда вещи. Сначала важные вещи, вроде научного журнала, который она читала, и ее пустого бумажника. Потом немного одежды, так как она не была уверена, когда они остановятся в следующий раз. Только ее любимые вещи, несколько рубашек, нижнее белье и джинсы. Она только что переехала сюда и еще не успела собрать много из Перу, так что не испытывала никаких угрызений совести, оставляя вещи позади.Она немного поколебалась, прежде чем вытащить учебник колледжа из-под матраса и запихнуть его в рюкзак. Она надеялась, что мать не станет заглядывать в ее сумку.Нита принесла свою сумку на кухню и обнаружила, что мать ест оставшуюся пиццу из коробки. Нита посмотрела через плечо матери, но там никого не было. Мать больше ничего не предложила, и Нита принялась за дело. Она нашла морковку, вымыла ее и съела.Нита перекинула рюкзак через плечо и пошла проверить сообщения на своем мобильном телефоне, прежде чем поняла, что у нее его больше нет. Ее мать, уже причесанная, но еще не накрашенная, вывела их за дверь и вывела в ночь.Они могли бы взять такси, но ее мать не любила оставлять следы, и, кроме того, брать такси в темноте в Лиме не всегда безопасно. И они пошли пешком.Нита настороженно следила за ними, опасаясь, что их могут преследовать. Осторожность матери передалась и ей.Почти через час мать поселила их в гостинице в Сан-Исидро. Это был не дерьмовый хостел, и не Хилтон. Жить, конечно, можно, но не очень приятно. Комната была маленькой, и Нита приподняла матрасы, чтобы проверить, нет ли на них пятен крови. Но их не было. Это было облегчением: Нита ненавидела клопов.Мать поставила сумки на кровать и проверила телефон. Она нахмурилась, потом взглянула на Ниту. 

- Мне нужно сменить несколько адресов доставки. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из наших добрался до этой квартиры после приезда полиции.

- Как ты собираешься менять адрес, если он уже отправлен?- Спросила Нита.

- Я должна найти человека, который доставляет почту в наш дом, не так ли?

Нита не ответила. Холодная снисходительность ответа заставила ее горло сжаться, как будто она задыхалась от слов.Мать посмотрела на Ниту и взяла сумочку. 

-  Мне нужно позаботиться об этом сейчас. Я вернусь через несколько часов.

- Окей.( Нита сглотнула, ей не понравилось, что ее мать вообще не обратилась к случившемуся. )- Хм . . . о том, что случилось.

Ее мать подняла руку. 

- Не сейчас, Анита.

- Но......

- Нет.(- Ее голос стал низким и холодным.) - Ты не хочешь, чтобы я говорил об этом сейчас.

Нита успокоилась, но не могла унять дрожь в руках.Мать, не оглядываясь, захлопнула за ней дверь. Реверберация заставила дерьмовую цветочную картину на другой стороне комнаты загреметь на крюке и упасть, ударившись о твердый цементный пол. Рама громко треснула.Нита плюхнулась на кровать и закрыла глаза. Могло быть и хуже.Рядом с Нитой на кровати лежала газета. Мать взяла ее из вестибюля, скорее по привычке, чем для того, чтобы почитать.Нита подняла трубку. На обложке была фотография Занни, которую она вскрыла на прошлой неделе. Правительство подтвердило его смерть, и газета перечислила его преступления, а также некоторую информацию о Занни. Нита пробежала глазами статью, страстно желая отвлечься.Уроженцы Юго-Восточной Азии, Занни были искусными палачами, известными своей аморальностью и всеобщим презрением. За эти годы Занни распространились по всему миру, и их небольшое население сделало их высокооплачиваемыми и востребованными. У каждого стоящего диктатора и маньяка-геноцидиста в штате был Занни. Нита слышала, что из них получаются особенно хорошие мафиозные исполнители.Хотя Нита и соглашалась, что Занни-это зло, она не была так уверена, что Занни есть в списке. Не то чтобы она думала, что Занни не опасны—она твердо стояла в лагере "сначала стреляй, потом задавай вопросы". Но в списке были существа, которые должны были убивать других для своего дальнейшего выживания, как единороги, которые ели души девственниц, или каппа, которые ели человеческие внутренние органы. Технически, люди выжили после пыток. Иногда. Так что Занни не нужно было убивать. Просто, знаете ли, причинять такую ужасную боль, какую можно найти только в пытках.Подобные формальности беспокоили Ниту. Они должны были пересмотреть мандат списка, чтобы Занни вписались в него должным образом. Что, если кто-то попытается оспорить букву закона, и Занни выйдет на свободу?Нита вздохнула и уронила газету, не в силах заставить себя думать об этом сейчас. Ее разум никак не мог сосредоточиться.Она прикусила губу и на мгновение задержала пальцы на кармане, прежде чем сесть. Она нашла сумку матери, достала ноутбук, вошла в электронную почту и написала сообщение отцу.

" Я думаю, что сделала что-то очень глупое. Мне страшно. Я никогда раньше не видела маму такой."

Ответа не последовало. Но тогда этого не будет. За окном только начинался рассвет, а ее отец еще не встал. В США только что начался переход на летнее время, а это означало, что она находилась в том же часовом поясе, что и ее отец. То же самое-слишком-раннее-утро.Нита закрыла ноутбук. Ей очень хотелось поговорить с ним.Может, ей просто позвонить и разбудить его?Но у нее не было мобильного телефона. Тьфу. Она могла бы связаться с ним по скайпу, если бы он не спал. Но проблема заключалась в том, что он, вероятно, не проснулся.Нита перевернулась и со стоном уткнулась лицом в подушку.Щелчок ключа в дверном замке заставил Ниту выпрямиться в постели. Вернулась ли ее мать? Не прошло и получаса с тех пор, как она ушла.Дверь не открылась.

Сердце Ниты бешено заколотилось. Это была не ее мать. Она не знала, как и почему, но чувствовала это так же отчетливо, как чувствовала зудящее одеяло из полиэстера на кровати под собой.Дерьмо. Неужели за ними следили?Поднявшись на ноги так тихо, как только могла, Нита огляделась в поисках оружия. Ее глаза метались из угла в угол, но все, что она видела, были подушки, одеяла и рюкзак, набитый одеждой. Пробравшись вперед, она подняла с пола разбитую фотографию. Рама была сделана из какого—то дерева-или картона, раскрашенного под дерево, сказала циничная сторона ее натуры. Но это было все, что у нее было.Она смотрела на дверь, стараясь дышать ровно и спокойно. Ожидание. Дверь со скрипом приоткрылась на дюйм, и Нита отступила на шаг, держа наготове рамку с фотографией.Она была так сосредоточена на двери перед собой, что даже не заметила человека, вошедшего через открытое окно позади нее. Только когда игла вонзилась ей в плечо, она обернулась и увидела расплывчатое лицо молодого человека. Черные волосы, темные глаза, белая улыбка.Нита чувствовала, как химическое вещество скользит по ее телу, и пыталась предотвратить его попадание в кровоток, блокируя рецепторы и бросая в него белые кровяные тельца. Но это было слишком быстро, проскакивая через ее тело и прикрепляясь к глутаматным рецепторам в ее нервных клетках.Нита ударила рамкой по лицу стоявшей перед ней женщины, но ее руки были слишком тяжелы, и она не могла поднять их выше пояса. Он легко преградил ей путь, и она отшатнулась, пытаясь вырваться. Если бы ей удалось добраться до ванной, она могла бы запереться там и ждать возвращения матери. Ее мать позаботится об этих людях в считанные минуты.Как она ни напрягалась, ноги не слушались ее, и вместо этого колени подогнулись, и она упала на пол.Она чувствовала, что ее сердце должно было ускориться, чтобы соответствовать панике, дрожащей в ее черепе, но все было медленно и расплывчато. Грудь болела так, словно ее ударили мясорубкой. Ей повиновалось только ее дыхание, быстрое и хриплое, и она издала звук, нечто среднее между вздохом и всхлипом.Как они ее нашли? Она думала, что за ними никто не следил.Все ее тело начало покалывать и неметь, пока она даже не почувствовала, куда вошла игла. Она попыталась отползти, отчаянно пытаясь оттянуть время до возвращения матери, но ей удалось проползти лишь несколько дюймов. Звук шагов по полу эхом отдавался в ее голове, когда она уткнулась лицом в землю.Мир по спирали превратился в копии самого себя, когда ее зрение удвоилось, а затем утроилось. Через несколько секунд все расплылось в темноте.