⁵⁵ Кто навиться твоему Господину?

     Ночью из-за комендантского часа, улицы столицы были совершенно пусты. Сегодня вечером яркий лунный свет практически затмил звезды, а непрекращающийся и громкий треск цикад тревожил уши.  Но на самом деле это место уже было полностью окружено гвардией столичной префектуры.  Все были полны решимости арестовать вора этой же ночью.  В этот самый момент Вэнь Хэй Инь и Пэй Хантан вместе прятались в довольно уединенном переулке. Поскольку ждать появления вора было довольно скучно, Пэй Хантан больше не мог сдерживать свое любопытство. Максимально понизив голос, Пэй Хантан спросил Вэнь Хэй Ина:  – Пять лет назад тем молодым человеком был действительно ты, не так ли?  Вэнь Хэй Инь не ответил, а вместо этого спросил в ответ:   – Что ты собираешься делать, если отпугнешь вора своей болтовней?  Пэй Хантан небрежно ответил:— Все в порядке, не волнуйся. Всего минуту назад мой сюнди видел, как вор ворвался в резиденцию Сюаньпина, так что мы просто ждем, чтобы поймать черепаху в банку¹.  Вэнь Хэй Инь с сомнением спросил:— Почему бы просто не поймать его, как только мы увидели, как он вламывается в резиденцию?  — Ты не понимаешь. Когда он выйдет из резиденции, он будет набит золотом, серебром и другими сокровищами, а это значит, что его тело будет иметь лишний вес. Таким образом, он не сможет легко использовать цингун, и нам будет легче его поймать.– О, это очень умно.– А теперь перестань уклоняться от моего вопроса. – Пэй Хантан отказался оставить этот вопрос. – Тот молодой человек пять лет назад – ты или нет?Вэнь Хэй Инь надулся и отказался отвечать.Пэй Хантан на мгновение задумался и снова спросил:– Скажи мне, почему ты так слушаешься помощника министра Министерства обрядов?Вэнь Хэй Инь даже не подумал над ответом и прямо ответил:– Я принадлежу моему Молодому Мастеру.– Кхе-кхе-кхе!!!Все охранники столичной префектуры:— Тссс!!!!!Пэй Хантан был возмущен:  – Мир действительно портится! Сердца людей уже не те, что были в прежние времена! Я действительно не ожидал, что Му Чжимин окажется «таким человеком»...Гу Юй И, да насколько ж чертовски слепым надо быть?! Как можно быть настолько слепым, чтобы влюбиться в такого человека?!— О чем ты говоришь? Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы ругать моего Молодого Мастера?Пэй Хантан скрестил руки на груди и холодно рассмеялся:– Хм, это он самонадеянный «мужчина».  – Каким образом мой Молодой Мастер является «самонадеянным» мужчиной?Пэй Хантан сердито сказал:– Он держит тебя в своей резиденции в качестве домашнего питомца! Это разве хорошо?!Вэнь Хэй Инь посмотрел на Пэй Хантана, как на дурака:  — О каком "питомце"ты говоришь? Почему твой разум такой маленький?Пэй Хантан взорвался:– У меня маленький? Тот, кто сказал, что ты «его» был именно ты!Вэнь Хэй Инь поморщился:– Что в этом плохого? Разве твои сюнди из столичной префектуры тоже не принадлежат тебе?Все гвардейцы столичной префектуры:– …Да о чем он говорит?! Даже если можно есть без разбора, это не значит, что можно просто так нести чушь!!Пэй Хантан сдержался, взял себя в руки и спросил, чувствуя себя несколько смущенным:– Подожди, когда ты говорил, что «принадлежу ему», ты на самом деле имел в виду, что ты «один из его людей», то есть его охранник?– Конечно, а что ещё?Пэй Хантан:– …..Вэнь Хэй Инь добавил, чтобы прояснить ситуацию:– Мой Молодой мастер очень добр ко мне и всегда ставит себя на место других людей. Конечно, я всегда буду его слушаться.— Так вот почему…– Кстати, мой Молодой мастер упомянул тебя сегодня. – Вэнь Хэй Инь вспомнил, что сказал ему Му Чжимин, когда он спрятал коробку из сандалового дерева после того, как достал одну из маленьких баночек.— Упомянул? – Пэй Хантан был удивлен. – Зачем ему говорить обо мне?  – Он сказал мне, что научился у вас определенному принципу.—Что? Какому принципу?Может быть, его элегантный стиль речи и благородная личность привлекли внимание юного сына герцога Янь? Хехехехе…Вэнь Хэй Инь серьезно ответил:— Мой молодой мастер сказал: «Как и этот человек, тебе, возможно, придется время от времени вести себя бесстыдно.— …Да где же я бесстыдный?!?!?!Вэнь Хэй Инь пожал плечами, показывая, что тоже не знает.После недолгого молчания, Пэй Хантан снова почувствовал себя неловко. В конце концов, он наклонился, чтобы схватить Вэнь Хэй Иня за плечи и спросить:  — Мелочь, ты был рядом со своим Молодым Мастером с тех пор, как вы оба были маленькими детьми, верно?Вэнь Хэй Инь кивнул:– Да.– Значит, ты должен знать все о своем Молодом мастере, верно?– Правильно!Озорная улыбка появилась на лице Пэй Хантана, когда он сказал:– Я задам тебе очень важный вопрос, и ты должен ответить мне с абсолютной искренностью.– Что за вопрос?– Есть ли у твоего Молодого Мастера кто-нибудь, кто ему нравится?  Как только Вэнь Хэй Инь услышал этот вопрос, он даже не подумал и с полной уверенностью ответил:– Конечно!

___________________

1. Китайская идиома, используемая в качестве метафоры для описания человека, который находится в трудном положении и не может убежать.