Глава 38.

Если бы Ляо Тинъянь была героиней-карьеристкой, она могла бы воспользоваться помощью Сыма Цзяо, чтобы улучшить свою базу самосовершенствования, усердно практиковаться изо дня в день и активно заниматься поисками тайных царств и различных сокровищ Небес и Земли, чтобы оттачивать свои навыки и развивать себя. И даже научиться алхимии и владению оружием, изучить военное дело, чтобы изобрести, а затем встать во главе Великой реформы Царства Бессмертных. Помочь Сыма Цзяо отомстить за нанесенные ему обиды, обелить его репутацию и, наконец, направить его на правильный путь. Вместе они могли бы отстроить заново Обитель Бессмертных Гэнчэнь, достигнув вершины своих жизней. 

Если бы Ляо Тинъянь была хрупкой героиней-возлюбленной, она могла бы инсценировать вместе с Сыма Цзяо драму «Ты меня преследуешь, а я убегаю». Какие бы ужасы она непроизвольно навлекла на себя, пытаясь сбежать, но оказавшись пойманной им снова и снова. Сначала Сыма Цзяо столкнулся бы с недопонимаем с ее стороны, затем ее личность была бы раскрыта и тогда непонимание бы последовало от Сыма Цзяо. После им пришлось бы расстаться, так и не уладив это недоразумение. Эти двое стали бы героями мазохистской любовной трагедии из пятидесяти серий на тему «Ты мне веришь или нет?» 

Только вот настоящая Ляо Тинъянь была просто социальным животным, у которой не было намерений ни на карьеру, ни на любовь. Прелесть жизни может заключаться в том, чтобы взбираться на вершину собственными усилиями, или может заключаться в яростном столкновении чувств и, конечно, также может заключаться в том, чтобы проводить обычные и приносящие удовлетворение дни. 

Возвыситься и добиться чего-либо? Можно, но не обязательно. Чтобы облегчить себе жизнь, она готова была выучить еще несколько полезных заклинаний, например заклинание по уборке и удалению пыли, и еще парочку техник для самозащиты — до трех штук в день, но не больше. Как бы то ни было, она отказалась посвящать каждый день самосовершенствованию и познанию бессмертия. 

Запутаться в чувствах? Это тоже немного невозможно. В современном мире окружающие ее одноклассники и друзья — все из них, кто плохо выглядел — просто мирились с этим, а потом и вовсе забивали на это дело. В конце концов, любовь составляет самое большее пятую часть жизни. Поэтому Ляо Тинъянь не особо реагировала на эмоциональные проблемы с Сыма Цзяо. Она чувствовала себя очень уставшей, просто думая об этом, поэтому ей оставалось только отложить и разобраться с этим ситуацией как-нибудь потом. 

К счастью, сам Сыма Цзяо тоже не был помешан на отношениях, и он не стал бы хватать ее со словами: «Я тебе нравлюсь или нет?» Он все так же был поглощен своими делами и бывал рядом с ней лишь после окончания рабочего дня. 

Да, сам того не осознавая, и он научился этой парализованной позе, в которой желание выжить было равно нулю. Ляо Тинъянь подозревала, что он, возможно, оставался в ее Духовной обители слишком долгое время, поэтому был заражен от нее болезнью лени. 

В настоящее время пациент находился в хорошем настроении, депрессия и самобичевание уменьшались с каждым днем, и даже темные круги под глазами постепенно исчезали. 

Когда Сыма Цзяо отправлялся по своим делам, Ляо Тинъянь оставалась одна: помимо посещения занятий по основам и изучения парочки небольших заклинаний, она также ходила куда-нибудь перекусить. По тому же принципу, что и в ее выходные в своем мире  — сходить в супермаркет, чтобы пополнить запасы продуктов и предметов первой необходимости, да и заодно поесть чего-нибудь вкусненького. 

Она в одиночестве бродила по окрестным рынкам и, когда видела то, что ей нравилось, хранила это у себя, чтобы однажды ей не пришлось забиться в какой-нибудь угол без питья и воды. Учитывая неопределенность Сыма Цзяо, такое вполне могло случиться. Даже если однажды он разбудит ее посреди ночи и скажет, что хочет отправиться в пустыню добывать уголь, Ляо Тинъянь не покажется это странным. 

В дополнение к предметам первой необходимости и запасам еды, она также приобретала некоторые особенно полюбившиеся ей вещицы. Радость от покупки вещей, которые стоят неплохих денег, раньше была для нее невообразимой, но теперь она ощутила, каково это, и была очень довольна каждый раз, когда выходила за покупками. 

Иногда Ляо Тинъянь брала с собой на прогулку служанок Юн Линчунь, чтобы кто-нибудь похвалил наряды, которые она примеряла. Аромат радужной чепухи из их уст наполнял окружающий воздух, и это значительно усиливало желание купить чего-нибудь, а вместе с этим и чувство счастья. 

Взяв с собой всю охрану, она могла бы в полной мере насладиться удовольствием покрасоваться перед другими. Но Ляо Тинъянь большую часть времени любила гулять в одиночку, ведь в таком случае она могла найти местечко, где бы поесть, что можно было рассматривать как дополнительный прием пищи каждые несколько дней. 

Наряжаться так, чтобы радовать глаз, и пробовать новые и вкусные блюда — одни из способов порадовать себя. 

Иногда она заходила в некоторые места по несколько раз подряд, если еда приходилась ей по вкусу, а когда она хотела поесть в школе Чэнь, то специально отправляла слуг, чтобы они упаковали и отправили ей туда еду. 

Несмотря на то, что соученики школы Чэнь по-прежнему смотрели на нее со странным выражением на своих лицах и намеренно или ненамеренно игнорировали ее, для Ляо Тинъянь жизнь на данный момент была очень насыщенной. Казалось, будто она снова вернулась в свои студенческие годы — это были, пожалуй, самые свободные и счастливые дни первых двадцати лет ее жизни. 

Ей все больше и больше казалось, что Сыма Цзяо, используя чужую личность, оставался в этой школе Чэнь во многом из-за нее. 

Раньше Ляо Тинъянь не была такой самовлюбленной, но теперь постепенно стала чувствовать, что такая вероятность наиболее очевидна. Сыма Цзяо, казалось, ничего не боялся, и все, что он делал, зависело от его настроения. И его мало заботили другие, когда он продумывал свои идеи, но на самом деле мыслил он очень ясно и разрабатывал наилучшие ходы для своих действий. 

В конечном итоге, нахождение в школе Чэнь было более практично и менее хаотично по сравнению с другими местами Обители Бессмертных Гэнчэнь. Дни здесь, можно сказать, проходили неторопливо, и эта расслабленность не имела для Сыма Цзяо никакого значения, но зато имела большой смысл для Ляо Тинъянь. 

В последнее время она постоянно ощущала «обожание» Сыма Цзяо — не только эмоционально, но и через все, что он для нее делал. 

В прошлом на Горе Трех Святынь, когда они не были так близки, перед тем как ввязаться в драку, он обязательно брал ее с собой, чтобы она не попала под перекрестный огонь. Эта привычка прикрывать одного из своих к настоящему моменту лишь усилилась, и теперь она держалась подальше от боля боя и беззаботно проводила свои дни на фоне событий, которые, скорее всего, были кровавыми. 

Сыма Цзяо — человек, который не может глубоко мыслить. Если он начнет думать слишком много, то легко увязнет в грязи. 

В период летнего солнцестояния жару трудно унять, и хотя практикующие бессмертие не слишком ее бояться, но ежедневный обеденный сон необходим. Если летом нет возможности вздремнуть днем — это равносильно тому, будто у человека нет души. 

Благодаря этой привычке Ляо Тинъянь, Сыма Цзяо также привык делать ежедневные перерывы. Однако он хотел провести время своего отдыха в воде, и, несмотря на летнюю жару, Ляо Тинъянь все равно сопровождала его, чтобы понежиться в бассейне вместе с ним. 

Согласно особой привычке Сыма Цзяо, он мог просто небрежно выкопать где попало прямоугольный бассейн, влить в него воды и тут же залезть туда. Но Ляо Тинъянь заниматься таким не собиралась. 

Она нашла уединенный скалистый пляж у ручья, решив таким образом проблему с местом для отдыха. Камни на пляже были гладкими и округлыми, а на ощупь теплыми, словно нефрит. Ручей был чистым и прохладным, а в воде поблескивала мелкая песчаная галька. Тень от больших густо-зеленых деревьев покрывала ручей, пропуская несколько искрящихся пятен света, зелени и неповторимой летней голубизны неба и белых облаков, навевая сон. 

Ляо Тинъянь быстро прошла путь от неохотного сопровождения Предка, чтобы он смог побыть в воде и поспать, до активного желания вздремнуть так самой. Еще она сделала плавающую бамбуковую тарелку, взяла немного фруктового сока, нарезала немного дыни и подготовила кубики льда для охлаждения — после пробуждения можно будет выпить освежающего напитка со льдом, съесть несколько кусочков дыни и день тут же станет волшебным. 

Проснувшись, Ляо Тинъянь не особо хотелось двигаться. Она прищурилась и в оцепенении уставилась на ветви над своей головой. Зеленый лист, сорвавшийся сверху, упал на волосы Сыма Цзяо. 

Ляо Тинъянь протянула руку и перевернула листок, некоторое время рассматривая прожилки на нем, а затем пустила его по течению. Миновав спокойную часть ручья, где они находились, поток внизу становился довольно быстрым и бурным. Уменьшившийся Черный Змей, спавший на дне водоема, подплыл и, подхватив зеленый лист хвостом, протянул его обратно в руку Ляо Тинъянь. 

Эта маленькая черная змейка день ото дня все больше походила на собаку с характером хаски. Он особенно любил подбирать вещи, которые они выкидывали. Ляо Тинъянь не могла даже выбросить мусор, когда он находился рядом. 

Несколько красных лепестков полетели вниз, и эти цветы оставались рядом с Сыма Цзяо, украшая его черные рукава, и выглядело это довольно красиво. 

Ляо Тинъянь уже долгое время наблюдала за ним, когда Сыма Цзяо открыл глаза и взглянул на нее. 

Он притянул ее к себе, обнял за талию и снова закрыл глаза. 

«... Но я правда не это имела в виду». 

«Я слышал». 

«... Что ты там услышал? Даже я без понятия, а ты у нас все знаешь». 

... 

Сыма Цзяо не возвращался три дня. Это была беспокойная ночь. Ляо Тинъянь сидела перед окном в ночной рубашке и смотрела прямую трансляцию. В прямом эфире танцевала красивая молодая сестрица — улыбающаяся девушка кружилась, а ее юбка распускалась, как цветок. 

Со стороны двора доносились звуки смеха из внутренних дворов близлежащих учеников, которые, вероятно, веселились и немного шумели. 

Понаблюдав немного за живым танцем, Ляо Тинъянь отвела взгляд, чтобы посмотреть на ночное небо за пределами их двора. Видно, что ночь уже глубокая, и шум у соседей утих — скорее всего, все уже разошлись. Сестрицы в зеркале уже давно перестали танцевать, каждая из них теперь сопровождала гостей, смеясь, выпивая и флиртуя с ними, словно пары диких уток-мандаринок. 

Она переключила канал, но любимой картинки там не оказалось. Сейчас на кухне никого не было — в помещении царила кромешная тьма. Оживленных рынков тоже было немного, и людей в такое время на улицах практически не было. Вид из птичьего зеркальца долгое время оставался неизменным — он спокойно сидел в гнезде, и рядом не было даже жены с птенцами. Вероятно, эта птица была сама по себе. 

Ляо Тинъянь высунула одну руку из окна, голова ее покоилась на руке, а пальцами она лениво водила по ночному воздуху. 

Вдруг холодная рука коснулась тыльной стороны ее ладони, как будто внезапно упала снежинка. 

Ляо Тинъянь подняла голову и обнаружила вернувшегося Сыма Цзяо. Он держал ее за руку, которая все еще находилась снаружи: 

— Почему не спишь. 

Это должен был быть вопрос, но произнес он это отнюдь не вопросительным тоном. В его взгляде сквозило легкое самодовольство, прямо как у ребячливого первоклашки. 

«Нет, а чего ты такой довольный вообще?»

Некоторое время они с Ляо Тинъянь смотрели друг на друга через окно, пока она не заявила: 

— Я здесь не тебя ждала. 

Сыма Цзяо наклонился и поцеловал ее. 

В тусклом свете Ляо Тинъянь заметила, что его губы утратили ярко-алый цвет и стали бледнее. Но в остальном он выглядел как обычно — его тон, его поза — словно ничего не произошло. 

Потом он полмесяца никуда не выходил и казался безработным бродягой, который каждый день ничего не делал, держа Ляо Тинъянь в своих объятиях и касаясь ее живота. Каждый день Ляо Тинъянь задавалась вопросом, потеряет ли она свою девственность. 

— Ты никуда не собираешься? Закончил с делами? — не удержалась от вопроса Ляо Тинъянь. 

— Нет, пусть они поживут еще немного. 

Ляо Тинъянь ощутила необъяснимое чувство вины за то, что «отныне государь не будет появляться при дворе раньше времени»*. Но и уговорить людей выйти на улицу она тоже не могла. Если бы уговорила, разве это не было бы смертельным приговором? Поэтому она просто промолчала. 

О том, почему им разрешили жить подольше, Ляо Тинъянь не спросила, а Сыма Цзяо не ответил. Лишь спросил, нравится ли ей суета и веселье. 

— Довольно-таки нравится, — а в мыслях она начала думать, не набрался ли ее Предок смелости и не собирается ли он сводить ее на какое-нибудь оживленное свидание или что-то в этом духе. 

Если подумать с такой точки зрения, то некоторое ожидание у нее все же имелось. Олененок в ее сердце подпрыгнул в предвкушении. 

В итоге Сыма Цзяо произнес: 

— Через некоторое время в Обители Бессмертных Гэнчэнь станет очень оживленно. Тогда я покажу тебе самый веселый момент в Обители за последние тысячи лет, — сказал он это с улыбкой, с очень жуткой улыбкой. Очевидно, что это было как-то связано с тем, чем он так активно занимался в последнее время. 

— ... 

Олененок огрызнулся и упал замертво. 

Сыма Цзяо вдруг разразился хохотом, его плечи затряслись от смеха, а маленькая черная змейка рядом с ним, испугавшись, подняла макушку и огляделась. 

Ляо Тинъянь поняла, что этот Предок снова практиковал свои невероятные навыки чтения мыслей. Должно быть, он услышал, как олененок захрипел и разбился насмерть, иначе не смеялся бы так, словно у него случился припадок. 

— Мы же договорились, что ты можешь четко слышать, что происходит у меня в голове, только когда я нахожусь в особенно эмоциональном состоянии! — воскликнула Ляо Тинъянь. 

— То есть тебе не кажется, что ты только что была взволнована? Сердцебиение было учащенным... 

Ляо Тинъянь, не желая больше видеть его, достала зеркало, чтобы посмотреть прямой эфир. Только вот стоило его настроить, как она увидела мужчину с женщиной, которые не страшась смерти предавались любовным утехам во дворце на Горе Трех Святынь. Лицо Ляо Тинъянь вытянулось так, будто она включила ожившую эротику. 

Выпавшее из рук зеркало с прямой трансляцией было подобрано маленьким змеем. Сыма Цзяо взглянул на Ляо Тинъянь, которая в состоянии эвтаназии положила руки на живот, протянул руку, чтобы взять зеркало, и спросил ее: 

— Больше не смотришь? 

— Здравствуйте, я сплю. Пожалуйста, оставьте ваше послание после звукового сигнала. Ту-у... 

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! 

Порог смеха этого парня в самом деле такой низкий! 

Ляо Тинъянь была холодной красавицей в течение двух дней, и такой прямолинейный мужчина, как Сыма Цзяо, казалось, совершенно не заметил ее тактической робкой злости, под которой она спрятала свой соленый приступ. 

Он просто однажды спросил ее, предварительно усилив свою магию истины: 

— Чем ты больше всего любишь заниматься? 

Ляо Тинъянь была в замешательстве, и прежде чем она поняла, в чем заключался вопрос, у нее в голове уже подсознательно и очень быстро созрел звучный ответ: 

— Ловить рыбу*. 

Любое социальное животное ее бы поняло: кто же не любит бездельничать на работе? Не бездельничать на рабочем месте — это практически как потерять самое большое удовольствие от похода на работу. 

Но Сыма Цзяо не понял. Получив от нее ответ, он сразу же повел ее к тщательно охраняемому берегу белого озера с богатой аурой и совершенно особыми пейзажами. 

Указав на маленькую льдисто-голубую рыбку, плавающую в прозрачном озере, Сыма Цзяо сказал: 

— Вот, попробуй. 

«... А не попробовать бы тебе пойти к черту! Думаешь, я тебе тут покемон?!» 

Примечания:

1* 从此君王不早朝 (cóngcǐ jūnwáng bù zǎo cháo) — отныне государь не будет появляться при дворе раньше времени; строчка из стихотворения «Песнь вечной печали» Бай Цзюйи, китайского поэта эпохи Тан; поэтом описывается любовь Сюань-цзуна и Ян Гуйфэй, а данная строфа подсказывает о том, что император Сюань-цзун доволен любовью с Ян Гуйфэй так, что надоело ему до рассвета облачаться, и он перестал заниматься делами правления 

2* 摸鱼 mōyú — букв. ловить рыбу, но в переносном значении «бездельничать»