Глава 2.

Глава 2.

Переводчик: Snowflakes_you Редактор: MuMoPro Pov. Торч

Когда Ренли уехала с Дэтом и Раем, я знал, что с ними она будет в безопасности. Именно поэтому я не стал сразу уходить. Вместо этого я направился в комнату Тека.«Что?» - позвал брат-компьютерщик, когда я постучал.Открыв дверь, я замер. Я хотел поговорить с Теком наедине, но там был Блейз. Он был новым человеком в клубе, к которому я всё ещё привыкал. Он казался нормальным парнем, но был замешан в дерьме, которое не нравилось моему Презу, так что я не собирался легко доверять ему.«Бонжур, Торч!»

Я взглянул в сторону, где стоял диван – там сидел Анри, парень Блейза и босс Дасти. Он был классным парнем! Никогда не боялся меня. Но, с другой стороны, он встречался с человеком, который был гораздо страшнее меня...

«Анри», - кивнул я.Он улыбнулся мне, перелистывая новую страницу в своём журнале. «Мне скучно, Торч. Скажи, что у тебя есть что-то, чем я могу заняться».«Анри!» - предупредил Блейз.Я усмехнулся, Блейз явно не доверял мне. Но, мне было всё равно…

Анри вздохнул и бросил журнал рядом с собой. Его собеседник даже не оторвался от компьютера, на котором он что-то нажимал. Тек сидел за другим столом рядом с ним и так же быстро печатал.«Они всё время такие?» - Анри махнул рукой в сторону двух мужчин. «Работают, работают, работают… Если мой Блейз не будет осторожен, я найду кого-нибудь другого, чтобы согреть свою постель...».«Вот блядь!» - прорычал Блейз, крутанувшись на своем стуле.Анри гоготнул.Тек вздохнул и потянулся: «Похоже, мы закончим с этим дерьмом в какой-нибудь другой день…». Он повернулся в кресле лицом к нам.Блейз резко вскочил, подошёл к Анри, подхватил его и перекинул через плечо. К счастью, Анри засмеялся, потому что моя рука дёрнулась, чтобы остановить движение Блейза. Злость пыталась вырваться наружу, но я напомнил себе, что с Анри всё в порядке.Мне не нравилось, когда к кому-то прикасались без разрешения. Это вызывало плохие воспоминания.«Торч?..» - сбоку послышался голос.Я перевел взгляд на Тека. Его внимание переключилось на мою руку и снова на лицо. Я понял, что вытащил нож, даже не понимая этого. Воспоминания вызвали это движение, чтобы обезопасить меня.Я убрал лезвие и кивнул Теку, а затем бросил взгляд на Блейза, как раз тогда, когда Анри шлёпнул его по заднице. «В чём дело?» - спросил он, не зная, что Блейз смотрит на меня так, будто я могу стать проблемой.Но, это было не так.«Всё в порядке», - сказал я ему и ухмыльнулся.Блейз сузил глаза от моей ухмылки.

Чёрт, может, не стоило улыбаться?

Он хрюкнул, и я отошёл от двери, чтобы он успел выйти, а Анри помахал нам в ответ: «Оревуар!»

Фыркнув, я покачал головой – этот парень был крут!Я повернулся к Теку, когда он спросил: «Могу я чем-то помочь, брат?»Подойдя, я сел на место, освобожденное Блейзом: «Нужна твоя услуга, вернее помощь».Он покрутился из стороны в сторону на своем вращающемся стуле и поднял на меня бровь: «Ты знаешь, правило. Сначала расскажи мне, в чём дело и я решу: соглашаться или нет».Кивнув, я постучал пальцами по колену: «Ты знаешь, кто такая Ренли?»Его брови вопросительно поднялись вверх: «Брат?..»«Подожди, выслушай меня. Я не собираюсь заводить отношения или что-то в этом роде. Она слишком...».

Я не мог подобрать слов, чтобы описать чудо,  которое звали Ренли.

…Сладкая, мягкая и нежная… Не для меня...

Когда Тек внезапно схватил меня за плечо, я поднял голову.«Брат…», - перебил он. «Я ничего такого не имел ввиду. Ты заслуживаешь счастья, Торч! Я не говорю, что ты не можешь пойти за Ренли… Всё, что я хотел сказать, это пожелать удачи в попытках пройти через Дэта, чтобы иметь с ней хоть что-то».Ухмыльнувшись, я покачал головой: «Нет, я ничего не хочу».Он откинулся в кресле: «Ты уверен?» Когда я кивнул, он добавил: «Тогда что это за услуга?»Мне надо было сказать это быстро, иначе он бы сразу отказался, поэтому я заговорил: «Нужно, чтобы ты взломал её телефон и посмотрел, кто с ней переписывается, потому что там есть кто-то, кто ей не нравится. Он заставляет её напрягаться. Ей нужна помощь».Его челюсть сжалась, пока он несколько долгих мгновений изучал меня. Затем застонав, он провел рукой по лицу: «Брат!... Вот же чёрт!.. Если я помогу тебе, то вторгнусь в её личную жизнь, и не только она будет преследовать меня, но и Рай с Дэтом точно придут за мной!..»Я молча ждал…У него была сестра. Близнец. Поэтому я точно знал, что ему не понравится, что Ренли беспокоят.

«Господи Иисусе!» - прорычал он, поворачиваясь к компьютеру. «Я это сделаю, но никому не говори об этом!»Я усмехнулся: «Мои губы запечатаны, брат!»Он закатил глаза: «Ладно, дай мне время! Я позвоню тебе, когда закончу… Возможно, завтра, поскольку я не сверхчеловек и мне нужен сон».«Спасибо, брат!» - я встал и направился к двери, всё ещё ухмыляясь.«Торч!» - позвал Тек, и когда я встретился с ним взглядом, он сказал: «Мне придётся сделать выбор… Я понимаю, что тебе нужно вмешаться, исходя из того, что я только узнал, но… Короче: если я сочту, что это не требует твоего внимания, ты не должен взрываться, как проклятая бомба, брат! Ты должен будешь держать себя в руках! Но, я буду тебе  помогать, если возникнет сложная ситуация…».«Справедливо», - кивнул я, потому что доверял Теку.Я вытянул шею и покрутил головой из стороны в сторону: «Я постараюсь сохранять спокойствие. И я приму твою помощь».«Чёрт!» - протянул Тек, наблюдая за мной. «Если она понадобится, мы скажем Кану».«Если я не соглашусь с таким положением вещей, ты не станешь разбираться?»«Не стану!»Я поднял подбородок: «Хорошо!»Тек кивнул, прежде чем повернуться обратно, и я ушёл. Не то, чтобы я не доверял Кану... Я доверял. Полностью. Он помог мне после... Но, всё же… Было сомнение – пусть небольшое, но всё же.., что он помешает мне в поисках того, кто сделал милую Ренли мрачной. Я не был уверен, что смогу выслушать Кана или Тека, если они попытаются меня удержать.Ну, что ж… Скоро увидим!Тек разбирался в компьютерах, так что это не займет у него много времени. И даже если это будет всего лишь завтра, это всё равно достаточно впечатляюще. Я мало что понимал в подобного рода технологиях, и когда мне приходилось учиться для работы в охранном бизнесе Дэта или в эскорт-агентстве, братьям иногда требовалось несколько раз мне объяснять, прежде чем всё усвоится...Но, они были терпеливы. Всегда были терпеливы. И это хорошо, поскольку я любил работать в обоих местах, когда мог. Хотя, я предпочитал офис службы безопасности…

*****Проходя через холл, я кивал тем братьям, которые приветствовали меня, но, в основном, старался не привлекать к себе слишком много внимания.Это была очередная вечеринка. Большинство из братьев были заняты выпивкой, общением с партнером на ночь или со своей второй половинкой.Когда я был моложе и только стал полноправным членом клуба, я тоже пил, много пил. И травку курил. Но, и то и другое слишком сильно дурманило мне голову. А ещё я чаще обычного ввязывался в драки. Но, не с братьями. Я слишком уважал их, чтобы выплескивать на них своё дерьмо. Но, если оказывался вдали от клуба и какой-нибудь парень делал что-то, что выводило меня из себя, то да, я не сдерживался. Тогда это каким-то образом срабатывало быстрее, особенно когда дело касалось дерьмовых ситуаций.А теперь меня вызывали, когда в сложных обстоятельствах требовалось моё безумие. Тем не менее братья любили меня, независимо от того, о чём я думал и в каком настроении находился. Они были рядом, если я в них нуждался. Как и я, когда был нужен им…

Я открыл входную дверь и направился к своей машине. Вообще-то, я не собирался сегодня брать её – слишком много шума. А я хотел, чтобы меня не слышали и не видели.Может, Ренли уже в постели?..Может, Рай уже у Дэта, и Ренли осталась одна в доме?..Если бы это не показалось странным, я бы спросил у Дэта, какие у него планы на вечер и где они будут спать?.. Но, это также выдало бы, что я что-то замышляю. Пока что брат не обнаружил моего ночного тайника, и я хотел, чтобы так оно было и дальше…

Припарковавшись в квартале от дома, я схватил свою толстую куртку и вышел из машины. Ночью было довольно прохладно и дул ветер, но это было не так уж плохо. Я, в любом случае, справлюсь! Раньше я справлялся и с худшим.Чёрт, не думай об этом!..

Я не мог туда идти. В горле заклокотало от гнева, в голове промелькнуло прошлое… В последнее время это случалось всё чаще и чаще...Ворча под нос, я надел куртку и натянул капюшон. Было уже довольно поздно, поэтому на улицах было тихо. Впрочем, весь этот район был спокойным местом, в плане ночного отдыха. Несомненно, именно поэтому Дэт изначально выбрал это место.Засунув руки в карманы, я огляделся, прежде чем пригнуться к стене соседнего дома, а затем зайти на задний двор, который примыкал к дому Рая и Ренли. Мне повезло, что у их соседей не было собак, иначе они бы зашлись лаем от того, что я тут крадусь.Я перепрыгнул через забор и низко пригнулся. Тени скрывали меня от всевидящих глаз камер, которые установил Дэт. Я знал, куда они направлены, ещё с тех времен, когда работал в его охранном бизнесе. У Дэта всегда было несколько братьев или сотрудников, следивших за всеми экранами в офисе. Они также следили за клиентами, которые нанимали его, и другими предприятиями, принадлежащими клубу.Оглядев дом, я заметил, что в нём не горит свет. Я пробрался сквозь кустарник, пока не добрался до той стороны дома, где находилась комната Ренли. Прислонившись спиной к забору, я поудобнее устроиться между двумя кустами прямо задницей на земле. Давным-давно я нашёл эту оптимальную позицию, из которой открывался идеальный вид на её окно. Шторы, как всегда, были закрыты, и внутри царила кромешная тьма.Моя милая девочка уже лежала в постели, но спала ли она? Неважно… в любом случае я останусь на месте и буду наблюдать за ней.Согнув колени, я обхватил их руками и посмотрел на её окно.Я надеялся, что она мирно спала.Я молился, чтобы тот, кто написал ей сообщение, не вызывал её беспокойства, чтобы она смогла спокойно отдохнуть.Потирая лицо рукой, я прислушался к ночи. Вдалеке звучала музыка с чьей-то вечеринки… Рядом шелестели листья, ездили машины, скрипели половицы в соседнем доме... Всюду были звуки, но только не в доме, который стоял передо мной. В нём всё было тихо.Я замер.Послышались шаги.Вытащив клинок, я бесшумно присел на корточки.«Брат?..»Вздохнув, я внутренне выругался – меня раскрыли…«И давно ты это делаешь?»Я взглянул на  Дэта, который высунул голову поверх забора. Он вместе  с Раем был в соседнем  доме, оставив Ренли одну. Во мне поселилось раздражение, и я стиснул челюсти.«Торч?..»Выпрямившись, я прижал палец к губам и помахал ему в ответ. Когда он скрылся из виду, я спрятал нож в карман, схватился за ограждение и перепрыгнул через него.«На заднюю веранду!» - приказал Дэт. Я последовал за ним, засунув руки в карманы и опустив голову.Моё нутро сжалось. В груди заныло. Я боялся  что он скажет мне держаться от Ренли подальше.Но, я не мог!Кто-то должен был присматривать за ней! Разве он не понимает, что ее нужно защищать от всего?Она была мягкой, милой и нежной.В ней было всё хорошее, чем нужно дорожить.Поднявшись по ступенькам на веранду, я вытащил руки из карманов и провел ими по бёдрам.«Торч?!»Ему бы не понравился мой ответ.Я знал, что он попросит меня остановиться.А я не мог!«Брат?..»Разжав челюсть, я ответил: «С той ночи, когда услышал её крики»Дэт выругался: «Это было несколько месяцев назад! Ты хочешь сказать, что сидел под её окном по ночам в течение нескольких месяцев?..»Я не мог встретиться с его взглядом, поэтому опустил голову… Тем не менее, я кивнул.«Даже в дождь?»Я снова кивнул.Он продолжал молчать. Мне чертовски не нравилось его молчание. Оно заставляло моё нутро переворачиваться.«Почему?»Она была моей навязчивой идеей. Моей зависимостью.Моей!Но, я не смел желать для себя ни её красоту, ни мягкость, ни сладость...Должен ли я рассказать ему правду о том, что услышал в тех криках?.. Хотела ли она этого?..«Брат, ты должен оставить её в покое. Ты понял, да? Ренли – сестра моего парня. Значит, Ренли – часть моей семьи!.. И сейчас мне нужны ответы, Торч! И как только ты их дашь, я дам тебе знать, можешь ли ты продолжать делать то, что делаешь».Покачиваясь на ногах, я потирал двумя пальцами висок.Я должен был сказать ему…Чёрт!

Она может разозлиться на меня за то, что я ему рассказал. А он?.. Сможет он сохранить это в тайне?

«Её крики…»«И?..» - уточнил Дэт.«Они не только от того, что она видела…», - я покачал головой. «Не все… Часть её кошмаров может быть вызвана тем, что сделал её отец, но произошло и что-то другое. Возможно, до этого…».«Сообщения?»Я поднял голову.Смерть хрюкнул: «Я видел, как она получала некоторые сообщения, которые заставляли её напрягаться». Он подождал немного и добавил: «Судя по твоей реакции, ты тоже заметил». Я кивнул, и он поинтересовался: «Сегодня вечером?» Я поднял подбородок. Его верхняя губа приподнялась на мгновение, прежде чем он выдохнул: «Чёрт!»Дэт провёл рукой по шее.Я бросил взгляд налево как раз перед тем, как задняя дверь распахнулась и на пороге появилась Рай: «Лиланд?..»

Он использовал имя моего брата при рождении, а не в клубе.Я склонил голову набок. Я ненавидел имя, данное мне при рождении. Оно слишком сильно напоминало мне о прошлом, поэтому я уже давно не вспоминал о нём и был удивлен, что вообще вспомнил. Но, я сомневался, что когда-нибудь смогу свободно поделиться им с кем-то. Не тогда, когда это может вывести меня из себя.

«Я скоро приду, детка!»«Хорошо... Привет, Торч!»Я помахал рукой и улыбнулся. Рай улыбнулся в ответ. По крайней мере, он не насторожился от моей улыбки, как Блейз…Когда дверь закрылась и он скрылся из виду, Дэт снова повернулся ко мне. «Думаешь, нам нужно взять на себя ответственность и расследовать эти сообщения? Выяснить, что именно происходит?»Чёрт!Чёрт!!!Я должен рассказать ему больше! Без сомнения, он выложить потом всё Кану. И тогда они оба накинутся на меня, чтобы я оставил её в покое. Я потеряю её!Им не понравится, что я слежу за ней!

Я сжал руки в кулаки и вздохнул: «Сегодня вечером я попросил Тека об одолжении. Он взломает её телефон и даст мне знать, если потребуется больше внимания. Он собирался помочь мне, а не оставлять меня один на один с проблемами. Он скажет Кану, если дело плохо, и тогда мы все с этим разберёмся».

Смирись с этим, пока братья присматривают за мной, чтобы я не сошёл с ума…

«Чёрт, брат!.. Рен разозлится, что мы действовали за её спиной», - он провел рукой по волосам.«Это я. Не ты. Вини меня».

Если она разозлиться только на меня, то это не имеет значения, поскольку я всё равно не мог получить её.

«Нет, брат», - он покачал головой.

Нет? Почему? Он продолжил: «Ты увидел в сестре моего парня то, чего не заметил я. Ты не будешь брать вину на себя. Как правило, ты всегда всё точно угадываешь. Ты умеешь чувствовать. Я должен был сам сделать хоть что-то раньше. Мы с Раем видели, как недавно она получила сообщение, которое заставило её волноваться. До сегодняшнего вечера я не понимал, что это продолжается уже какое-то время. Мы с Раем поговорили об этом. Мы собирались усадить Ренли и серьёзно поговорить с ней». Он посмотрел на заднюю дверь, потом снова на меня: «Я попрошу Рая повременить с этой беседой… И пообщаюсь с Теком, дам ему понять, что хочу быть в курсе того, что он узнает. А потом мы решим, вмешиваться ли нам или оставить Ренли разбираться самой».Моя челюсть сжалась.Дэт фыркнул: «Я вижу, тебе не нравится эта идея. Давай обсудим всё, когда у нас будут ответы, хорошо?»«Понял».Он протянул руку к моему плечу и сжал его: «Ценю, что ты заботишься о ней, брат».«Она не будет моей. Я... Я...». Я опустил голову: «Я просто хочу присматривать за ней…».«Ты не хочешь с ней встречаться?»У меня защемило в груди…

Я не хотел встречаться?!..Она бы могла быть моею?А  я мог  бы принадлежать ей в ответ!..И все же, я не мог!!!

«Нет».«Торч?..»«Нет!» - мрачно прорычал я.«Ладно, брат. Оставим это... Пока».

Он должен был оставить это. Хотя мне было важно: означает ли его вопрос, что он согласится с моим интересом к ней?..

Неправильно…Неправильно, неправильно, неправильно!!!

Конечно, он не согласится! Он знал меня. Он, Кан и Стейт знали меня. Знали моё прошлое. Знали всё…

Повернувшись, я спрыгнул со ступенек и приземлился на землю.«Тебе будет достаточно тепло?» - спросил Дэт.Я замер.Он не собирался говорить мне, чтобы я отвалил???А должен был…Почему он этого не сделал?!Неважно…Теперь было слишком поздно, раз он меня не остановил.Усмехаясь, я добрался до забора и перемахнул через него. Я вернулся в своё укрытие и сел так же, как сидел. Усталость подталкивала меня ко сну, но я не поддавался ей...Мы разберемся с этим. Мы убережём Ренли и позаботимся о том, чтобы у неё была возможность видеть спокойные сны…