Глава 38. N. Прозрачный барьер

С тех пор как Су Хуэй согласился, чтобы Нин Исяо снова переехал в квартиру, какая-то странная атмосфера начала его окружать, заставляя временами сожалеть о своем решении.

Ему было любопытно, что произошло за эти шесть лет, что так сильно заставило измениться Нин Исяо.

Раньше он ко всем относился с добротой, как весенний ветер, только перед Су Хуэем показывал свое холодное и безразличное истинное лицо. Но теперь он даже не пытается притворяться — на работе у него всегда холодное выражение, и поскольку он проводит на работе большую часть времени, он практически не улыбается весь день.

Однако Су Хуэй немного боялся его улыбки, она сейчас была еще более странной, чем атмосфера между ними.

Он сожалел о решении жить под одной крышей, потому что это только усиливало его осознание, что он никак не может избавиться от своих прошлых чувств. Это было похоже на водоворот: чем ближе он был, тем сильнее его тянуло прыгнуть вниз.

Он хотел быть достаточно разумным человеком, чтобы больше не жить, полагаясь только на чувства, чтобы не быть таким капризным, ведь их расставание было слишком болезненным. Теперь, когда они снова встретились, Су Хуэй не мог понять, было ли это случайностью или удачей.

Нин Исяо был очень хорошим человеком, и Су Хуэй был доволен, что когда-то владел им, но потеря его была столь же мучительной, как и обладание. Если это повторится, он наверняка распадется на части.

Вернувшись в комнату, он снова позвонил Коффи, это был уже третий звонок за последние четыре дня. Ему хотелось узнать, когда Коффи вернется.

Но ответ Коффи только усилил чувство беспомощности у Су Хуэя.

"Я пока не могу приехать, дома никак не получается, Эдди. Ты сам позаботься о себе."

Су Хуэй чувствовал, что попал в какую-то ловушку, но был не совсем уверен.

Большую часть времени он проводил в комнате, но стоило ему оставаться там больше двух часов, как Сюэгао или робот-пылесос пытались открыть дверь, вынуждая его выходить.

Так было и в этот момент.

Су Хуэй открыл дверь комнаты и увидел, как Нин Исяо сидит за обеденным столом и работает. Он не понимал, почему, имея такую большую библиотеку наверху, в которой хватало места даже для игр Сюэгао, Нин Исяо все же предпочитал работать на первом этаже.

Нин Исяо, казалось, был на телефонной конференции, большую часть времени слушал, изредка давая советы и указания на английском. Су Хуэй стоял в дверном проеме, тихо наблюдая за ним, и незаметно для себя погрузился в раздумья.

Внезапно Нин Исяо, словно почувствовав что-то, повернул голову, встретился с ним взглядом и приподнял бровь, как бы говоря: "Что случилось?"

Су Хуэй очнулся, покачал головой и тихо направился на кухню. Он взял свой стакан и поставил его под кран с питьевой водой. В ожидании, пока стакан наполнится, он почувствовал боль в локте. Закатав рукав, он обнаружил на сгибе синяк довольно большого размера.

Но у него слишком легко образовываются синяки, поэтому он не обратил на это особого внимания, просто опустил рукав и слегка потер его, сделав вид, что ничего не заметил.

Набрав воду, Су Хуэй обернулся и увидел, что Нин Исяо с опущенной головой печатает коды. Бросив взгляд на его чашку, он заметил, что чай в ней закончился.

“Нужно долить воды?” — спросил он, находясь по другую сторону кухни.

Нин Исяо поднял голову и ответил прямо:“Да, спасибо.”

Су Хуэй взял его чашку, повернулся и нажал на кнопку подачи горячей воды, чтобы наполнить её. Вдруг он вспомнил, что так и не передал Нин Исяо купленный крем для рук, поэтому нажал кнопку остановки и вернулся в свою комнату.

Когда он снова вышел, Нин Исяо смотрел на него с легкой улыбкой на лице. Дождавшись, пока Су Хуэй вернется на кухню и поставит чашку обратно на место, Нин Исяо заговорил:“Я уж думал, ты забыл.”

Су Хуэй на мгновение задумался, моргнул и достал из кармана пижамы тюбик крема для рук.

“Я хотел подарить тебе это,”— объяснил он. “ Студенты в университете порекомендовали, говорят, что этой зимой руки не будут болеть, и в составе нет раздражающих веществ.”

Нин Исяо взял тюбик, посмотрел на него и, сняв один наушник, спросил: “Какие студенты?”

“Ну, мои студенты,” — затруднился с ответом Су Хуэй.

Нин Исяо кивнул, спокойно сказав:“Спасибо, учитель Су.”

Сердце Су Хуэя внезапно забилось быстрее, но он постарался сохранить спокойствие, сделал глоток воды и быстро вернулся в свою комнату.

Он не знал, что все эти разговоры прекрасно слышали подчиненные Нин Исяо, которые, хотя и не понимали содержания, но явно заметили перемену в тоне своего строгого начальника, который совсем недавно отчитывал сотрудников, которые не выполняли свои обязанности. 

В чате без начальника уже начали сплетничать:

[Шоу ведь сейчас в Нью-Йорке? Живет в той квартире на Манхэттене, верно? Почему тогда кажется, что дома явно есть кто-то ещё?

[И говорит по-китайски. Когда Шоу переключается на другой язык, кажется, будто это совсем другой человек.]

[Точно! Говоря по-английски, он кажется немного грубым…]

Карл, который тоже заглянул в чат, добавил:

[Может, дело не в языке, а в том, с кем он говорит?]

[ Ладно, похоже, мы не заслужили доброго начальника.]

[Так с кем же он разговаривал?]

Карл хотел было написать "с братом", но подумал, что если это распространится, в итоге виноватым сделают его, и Нин Исяо снова его отчитал бы, поэтому он сдержался.

[Нечего тут обсуждать, не может же это быть его девушкой.]

[Да, я вроде слышал мужской голос.]

[Ладно, ладно, работайте, а то Шоу скоро снова выйдет из себя.]

Нин Исяо внимательно изучил результаты отчета лабораторного исследования:“Точность распознавания ещё можно улучшить, сейчас её недостаточно для внедрения продукта.”

Исследователь на той стороне ответил "понял" и спросил:“Шоу, мы опять расширили текстовую базу данных, вам нужно продолжить запись?”

Нин Исяо на мгновение задумался и ответил:“Да, отправьте мне.”

“Запишите, когда вернётесь в Сан-Франциско,”— предложил собеседник. — “Когда вы вернётесь? Возможно, некоторые моменты нужно обсудить лично.”

Нин Исяо бросил взгляд на закрытую дверь, сделал паузу и сказал:“Постараюсь как можно скорее.”

Заседание закончилось через два часа, и вскоре на улице стало темнеть. Нин Исяо подошел к окну, отодвинул занавеску и увидел, что снова идет снег — крупные снежинки падали, словно мицелий в чашке Петри, мягко и плавно.

Использовать робота для того, чтобы разбудить Су Хуэя, он уже делал слишком много раз, и это могло перестать работать, поэтому он решил пустить в ход Сюэгао.

Сюэгао понимал намерения Нин Исяо, и ему стоило лишь кивнуть, как собака быстро подбежала к двери Су Хуэя и начала скрести лапой по дверной ручке.

Не прошло и пяти минут, как Су Хуэй, как и ожидал Нин Исяо, открыл дверь, но в этот раз он не стал, как обычно, гладить Сюэгао по голове, а быстро вернулся к столу, явно занятый каким-то делом.

Нин Исяо притворялся занятым, но, увидев, что Су Хуэй не вышел, подошел к его приоткрытой двери.

Су Хуэй, похоже, вел многопользовательский видеозвонок, звук шел через внешние динамики, и Нин Исяо слышал несколько молодых голосов. Один из них, особенно заметный, называл Су Хуэя Эдди, словно капризничая, и повторял:“Когда ты вернешься?

Голос Су Хуэя звучал немного устало, он усмехнулся и ответил:“Скоро, как только почувствую себя лучше.”

"Ты снова впал в депрессию?" – спросил юноша. "Надеюсь, ты скоро поправишься, мы ещё хотим, чтобы ты с нами на соревнования пошёл."

Другие студенты поддержали его.

"Я постараюсь не пропускать," – Су Хуэй наклонил голову, как будто заметив что-то. "Райан, ты опять проколол себе ухо?"

Самый болтливый парень сразу же подхватил разговор, очень взволнованный: "Да! Смотри, я проколол хрящ!"

Настроение Нин Исяо начало понемногу ухудшаться. Он прислонился к дверной раме и постучал по двери, достаточно громко.

Су Хуэй только тогда обернулся, как котёнок, пойманный на месте преступления, невинно распахнув большие глаза: "Что случилось?"

Нин Исяо заранее не придумал оправдания, поэтому схватил первое попавшееся.

"Я не могу найти свой телефон, ты его не видел?"

Су Хуэй немного озадачился.

Как телефон мог оказаться в его комнате? Он сюда не заходил...

И зачем так громко говорить? Он ведь не глухой.

Су Хуэй сначала обернулся к студентам, которые были на видеозвонке, и извинился: "Я на минутку отойду."

Парень по имени Райан сразу же сказал: "Не забудь вернуться, и кстати, ты с нами сегодня пиццу есть будешь? Мы ждём тебя."

"Потом поговорим," – Су Хуэй встал и подошёл к Нин Исяо.

"Ты везде уже искал?" – Нин Исяо не смутился и выглядел совершенно спокойно: "Да, не нашёл."

Су Хуэй в смятении почесал свою взъерошенную прядь: "Где ты последний раз его использовал?"

Нин Исяо сразу ответил: "Забыл."

Су Хуэй нахмурился и медленно направился в столовую, проверил столы и стулья, затем пошёл на кухню искать.

Тем временем Нин Исяо вынул телефон и спрятал его в щель дивана, прикрыв подушкой.

"Нет." – Су Хуэй выглядел растерянным и почесал лоб. "Может, он наверху?"

"Так искать не получится, дом слишком большой," – Нин Исяо предложил: "Позвони мне, я включил вибрацию.”

Су Хуэй часто был очень наивен, особенно перед Нин Исяо, поэтому он почти без колебаний кивнул, нашел номер в журнале вызовов и перезвонил.

Первоначально Нин Исяо просто хотел заставить его прервать недавний видеозвонок, но он и представить не мог, что Су Хуэй даже не сохранил его номер.

Появился звук вибрации, и Су Хуэй пошел на звук. Вскоре он нашел телефон Нин Исяо на диване. Подняв его, он показал телефон: "Нашел, как он здесь оказался?"

Но Нин Исяо, похоже, не был рад этому.

Су Хуэй не понимал, что произошло, подошел и протянул ему телефон.

"Я думал, ты действительно считаешь меня другом." — Нин Исяо, приняв телефон, неожиданно сказал.

Услышав это, глаза Су Хуэя широко раскрылись. Он попытался оправдаться: "Я..."

Но Нин Исяо задал следующий вопрос быстрее: "Ты так относишься к друзьям, что даже не сохраняешь их номера, да?"

Он наклонил голову: "Су Хуэй, раньше ты хорошо знал, как оставлять свой номер. Сейчас тебе это не интересно?"

Эта серия нападок застала Су Хуэя врасплох. Он стоял на месте, несколько ошеломленный, не понимая, почему Нин Исяо вдруг стал таким агрессивным, и только моргал.

"Я забыл, прости." — он не знал, как оправдаться, и в конце концов понял, что оправдываться нечем.

Потому что он действительно намеренно не сохранил номер. Тогда он думал, что Нин Исяо собирается жениться на другой, и что их отношения ограничены деловым сотрудничеством. Ему было очень больно даже просто смотреть на него.

В итоге события развивались слишком быстро, и он не успел задуматься о номере.

"Ничего страшного." — Нин Исяо смягчил тон, стараясь казаться безразличным.

"Я сейчас сохраню." — Су Хуэй опустил голову, создал новый контакт и вручную ввел шесть символов "[Нин Исяо новый номер]", затем нажал "сохранить".

Нин Исяо больше нечего было сказать.

Он даже подумал, что Су Хуэй мог бы сразу ввести все его резюме, раз уж всё так формально, и не мешало бы добавить больше деталей.

Но, поняв, что это будет выглядеть как каприз, Нин Исяо сдержался.

Он не ожидал, что Су Хуэй будет настолько равнодушен, поэтому сказал лишние слова и теперь жалел об этом.

"Готово." Су Хуэй показал экран с контактами.

Нин Исяо разблокировал свой телефон. Его одолело навязчивое желание убрать пропущенный звонок, чтобы избавиться от маленькой красной точки.

Су Хуэй это заметил. "Когда ты сохранил мой номер?" – он был немного любопытен и приподнялся на цыпочки. "Могу я увидеть, как ты меня подписал?"

Нин Исяо на мгновение замялся, но всё же показал экран.

Там ничего особенного не было, просто [Су Хуэй], ничего лишнего.

Однако он умышленно пропустил первый вопрос Су Хуэя.

Су Хуэй медленно опустился обратно на пятки, чувствуя некоторое разочарование.

Он не знал, чего именно ожидал. Как сказал Нин Исяо, они теперь просто друзья. Нин Исяо, такой аккуратный человек, никогда бы не выделил его имя среди деловых контактов, дав ему какое-то особое прозвище, это нарушило бы его порядок.

Возможно, из-за того, что раньше у него были особые права и он мог быть нарушителем в чётко упорядоченной жизни Нин Исяо, Су Хуэй и питал какие-то надежды.

Су Хуэй продолжал убеждать себя, что теперь всё иначе, и он должен привыкнуть быть просто другом.

"Я вернусь к работе," – сказал он и снова ушёл в свою комнату.

Нин Исяо не мог игнорировать равнодушие Су Хуэя. Он вернулся к столу, открыл ноутбук и попытался работать, но ему было трудно сосредоточиться.

Су Хуэй, говоря "забыл", выглядел совершенно спокойно, словно это было неважно. Он больше не настаивал, как раньше, когда Нин Исяо не отвечал, и не говорил с улыбкой: "Просто свяжись со мной пораньше."

Теперь номер Нин Исяо не имел значения, а [связаться с ним] тоже стало неважным.

Он не хотел думать об этом, а просто работать. Но вскоре получил письмо от Су Хуэя:

[Эдди: У меня есть билеты на выставку моих студентов, если хочешь пойти, я могу тебе их отдать.]

Не прошло и немного времени, как пришло ещё одно письмо:

[Эдди: Хотя они всего лишь студенты, но на самом деле очень талантливы. Ты говорил, что тебе это интересно, поэтому я взял ещё один билет. Но если у тебя много работы, ничего страшного.]

Нин Исяо почувствовал раздражение. Казалось, что Су Хуэй уделяет больше внимания "незнакомцу", по крайней мере, он помнил, что тот говорил.

Он намеренно подождал немного перед ответом.

[Шон: Спасибо, не ожидал, что ты всё ещё помнишь. Я посмотрю своё расписание, в последнее время я очень занят.]

Вскоре он получил ответ от Су Хуэя:[Эдди: Не забывай есть, даже если очень занят.]

Значит, ты всё-таки помнишь.

Нин Исяо почувствовал некоторую беспомощность. Он осознал, что Су Хуэй – типичный случай: знает, что нужно делать, но не делает. Поэтому решил задать ему вопрос.

[Шон: Ты прав. А что ты будешь есть сегодня вечером?]

Через несколько минут пришёл ответ:

[Эдди: Мои студенты хотят угостить меня пиццей. Они где-то рядом, но я на самом деле не хочу идти, потому что сегодня выгляжу неважно, чувствую себя измотанным. Боюсь их увидеть, но отказать им будет невежливо.]

[Шон: Не переживай, думай только о том, что хочешь съесть сегодня вечером.]

Су Хуэй, казалось, раздумывал, и только через долгое время ответил ему.

[Эдди: Я хочу мороженого :)]

Он ещё и глупо отправил смайлик, пытаясь скрыть свою привередливость.

Нин Исяо не заметил, что улыбнулся, раздумывая на месте, и затем надел куртку, взял поводок для Сюэгао и вышел из дома.

Вернувшись, он сразу увидел, что Су Хуэй тоже вышел из своей комнаты, и был одет для выхода: белая флисовая куртка и синяя шерстяная шапка, что делало его милым и невинным.

Увидев его, Нин Исяо сильно усомнился в понимании Су Хуэем слова "измотан".

Су Хуэй моргнул, явно удивлённый, что Нин Исяо вернулся с улицы.

Нин Исяо заговорил первым, его тон был не слишком дружелюбным: "Ты собираешься выйти?"

Су Хуэй выпрямился и кивнул: "Да, собирался."

Нин Исяо не смог спросить, куда именно он идёт, поэтому просто вошёл, закрыл дверь и поставил пакет на пол, меняя обувь на тапочки.

"Ты спешишь?" – небрежно спросил он, кладя пакет на стол и не поднимая головы. "Я купил мороженое. Хочешь?"

Су Хуэй замер, словно увидел банку кошачьего корма, и тихонько подошёл: "Ты пошёл вниз только за этим?"

"Пошёл прогуляться и заодно купил." Нин Исяо протянул ему ванильное с печеньем Орео и добавил: "Ешь быстрее, не заставляй людей ждать."

Су Хуэй радостно заметил, что сверху даже добавлены хрустящие кусочки замороженной клубники, и, не обратив внимания на резкость Нин Исяо, начал распаковывать ложку. Только тогда он осознал и издал звук, напоминающий писк маленького животного.

“Эм?”

"Что?" – спросил Нин Исяо, сам взяв шоколадное мороженое и съев ложку.

"Кто меня ждёт?" – спросил Су Хуэй, слегка озадаченный. "Ты про мороженое?"

Нин Исяо тоже был озадачен: "Чего ждать мороженое..." Он имел в виду Райана и его пиццу.

Тут в комнату вбежал Сюэгао, виляя хвостом.

Су Хуэй погладил его по голове и снова забыл, что хотел сказать. Он попробовал мороженое, его глаза засветились: "Очень вкусно."

Он взглянул на коробку, удивлённый, и улыбнулся: "Я как раз собирался в этот магазин за мороженым. Хорошо, что ты вернулся раньше, иначе мне пришлось бы бежать туда."

Купить мороженое? Настроение Нин Исяо стало подниматься, как воздушный шар в ночном небе.

Су Хуэй, говоря это, снял шапку и куртку, удовлетворённо сел за стол и начал дразнить Сюэгао ложкой.

"Отлично, сегодня никуда не надо идти."

"Ты голоден?" – вдруг спросил Нин Исяо.

Су Хуэй поднял глаза: "А?"

"Не будем ничего готовить," – Нин Исяо приподнял бровь, – "Закажем пиццу."

Автору есть, что сказать:  Не заказывай пиццу, Нин Исяо, закажи лучше бутылку уксуса.