Как сказать: "делать что-то одному" на сленге

  На первом месте стоит слово 혼자 (один), точнее только первый слог от данного слова. Слог 혼 произошел от иероглифа 魂 （hún), что означает "душа". Поэтому данные (и не только) выражения с данным слогом можно дословно перевести - "одинокая душа что-то делает "

• 혼족 = 혼자 + 족 (какая-либо группа). Люди, которые любят делать всё в одиночку или вынужденно делают все одни

•혼밥 = 혼자+밥 (еда). Люди, которые кушают одни

• 혼행 = 혼자+ 여행 (путешествие). Люди, которые путешествуют одни

•혼술 = 혼자 + 술 (алкоголь). Люди, которые пьют алкоголь в одиночку

• 혼놀 = 혼자 + 놀다 (веселиться, играть). Люди, который одни веселятся

• 혼영 = 혼자 + 영화 (фильм). Люди, которые смотрят фильмы одни

• 혼쇼 = 혼자 + 쇼핑 (шоппинг). Люди, которые ходят по магазинам одни

• 혼커 = 혼자 + 커피 (кофе). Люди, которые ходят одни в кофейню

• 혼공 = 혼자 + 공부 (учёба). Люди, которые учатся в одиночку

• 혼운 = 혼자 + 운동 (упражнения). Люди, которые занимаются спортом одни