Разница употреблений ~겠다 и ㄹ/을 것이다

1) Сложное будущее время.К основе глагола присоединяется (всё,что без 다) ㄹ/을  것이다

📌Выражает планы, факты, намерения в будущем, может также выражать предположение.

📚 Сокращённый вариант 것이다 – 거다.Сам 것이다 или его сокращенная версия 거다 ставится всегда в конце:• в официально-вежливом стиле – 것입니다 или 겁니다 (것입니까 или 겁니까 в вопросах)• в неофициально-вежливом стиле - 것이에요 или 거예요 (тоже в вопросах)• в панмаль – 것이야 или 거야 (и в вопросах)📚

- ㄹ ставиться после гласных- 을 – после согласных, кроме буквы ㄹ✏️после ㄹ – ничего не ставится, остается просто основа глагола.

✏️если основа заканчивается на ㄷ, то эта буква превратиться в ㄹ (кроме слов исключений), и к основе присоединится 을

듣다 (слушать) => 들을 것이다 (буду слушать), но слово-исключение 닫다 - 닫을 것이다.

✏️если основа заканчивается на ㅂ, то она превратиться в 우 (кроме слов исключений) и к ней прибавится окончание как на гласную, т. е. ㄹ.춥다 (холодно) - 추울 것이다 (будет холодно), но слово-исключение 입다 (одеваться) - 입을 것이다 (буду одеваться).

✏️ㅅ в конце основы глагола будет исчезать (кроме слов-исключений) и к основе присоединится 을.낫다 (проходить (о болезни)) - 나을 것이다 (пройдет), но слово-исключение 씻다 (мыть) - 씻을 것이다 (буду мыть).

2)Простое будущее время.К основе глагола присоединяется 겠다.

📚Чаще всего эта конструкция употребляется только в повествовательных предложениях от первого лица (я, мы), или только в вопросительных от второго (ты, вы). Но можно использовать ещё как предположение, догадка и для третьего лица, особенно о погоде и других явлениях (в русском языке мы обычно при этом добавляем «наверно, наверняка», здесь этого делать уже не нужно).

📌Выражает намерения, предположения, возможность, волю, суждение, желание, намерение, мнения, идеи, догадку, а также смягчает некоторые выражение со значением не будущего времени, в том числе устойчивые выражения: 알겠다 (понятно, хорошо, договорить,ясно), 모르겠다(не знаю,не понял(а), непонятно).잊어버리다(Забывать) - 잊어버리겠어요(забуду)

В принципе,эти времена взаимозаменяемы и если Вы выберите одну из двух конструкций,то смысл от этого особо не поменяется.

P.s. В русском языке тоже есть два будущих времени. Они называются также: простое и сложное будущее время. Сложное будущее время образуется с помощью глагола «будет»,а простое будущее с помощью приставок.Например, я буду делать/я поделаю ; он будет работать/он поработает.