Признание на другом языке

Тсу'Тей

Вы были русским учёным. В отличие от своих коллег-соотечественников, вы были более дружелюбной и беззаботной, зная, что однажды это вам может обернуться трагичным поворотом жизни.

Вы прогуливались с вашим наставником и мужем по полянке, вдыхая свежий ночной воздух и чувствуя блаженство от переполняющей вас радости и эйфории.

- Я люблю тебя. - сказали вы, казалось, совсем не нервничая.

Какая разница, если мужчина рядом с вами не знает вашего языка? Он на английском еле разговаривает, а тут русский... Тсу'Тей посмотрел на вас, как на дурака, догадываясь, что это ваш родной язык. Ему было любопытно, насколько много небесных людей на их земле - признаться, он хотел бы больше узнать о вашей культуре.

Но сейчас воин лишь цокнул и дал вам подзатыльник, заставляя говорить на его языке и не путать окружающих.

...

Вы прыгали с коряги на корягу в горах Аллилуйя, пока ваш муж сзади вас пытался угнаться за вашей фигурой, которая соблазнительно ускользала от него всякий раз при приближении.

Уже в более ровном и безопасном месте Тсу'Тей повалил вас наземь, нависая над вашим телом. Вы смеялись, но быстро перестали, вопросительно глядя на серьёзного мужчину сверху. Он взял вас за щёку, от чего вы вздрогнули из-за контраста холодного ветра и его тёплых пальцев.

- Я люблю тебя.

Ваши глаза расширились, казалось, до невозможных размеров. Его ломанный акцент и ужасное произношение не помешали вам распознать признание в любви на вашем родном языке. В вашей груди поселилось тепло от осознания того, что ваша пара заморочилась над этим делом и выучила целую фразу на ненавистном для неё языке (он всё ещё ненавидит людей, но вы и Джейк исключение).

- Я тоже тебя люблю, ма Тсу'Тей... 

Нетеям

Вы любили читать французские книги. Всё это так привлекало вас, обычную маленькую девчонку, которая восхищалась культурой этой нации и страны, уча язык день за днём в своей коморке в тесной лаборатории.

Солнце приятно согревало вас, пока вы ошивались вместе со старшим сыном возле лаборатории. Ваше настроение явно было игривым, отчего вы завели руки назад и наклонились к Нетеяму, хитро сверкая глазами:

- Нетеям? - парень сразу же навострил уши, обращая внимание на вас. Как он мог не сделать? Не хотелось бы пропустить даже малейшее ваше слово, - Je t'aime.

Сын вождя скривил лицо, пытаясь понять, говорите ли вы на английском. Нет, ваш акцент совсем не похож на родной язык его отца, больше похоже на ваши... странные книжки.

- Sche tayme, Т/И?? - настала ваша очередь краснеть и удивляться. Он знает? Нет, он не мог. Вы даже не обратили внимание на его неуклюжий говор.

Тем временем Нетеям обливался седьмым ведром пота от вашего выражения лица и учащенного стука сердца, которое даже он смог расслышать со своим обострённым слухом. Что он сказал?  Почему вы молчите?

Парень совсем потерял надежду тогда, когда вы быстро стали заикаться и убежали к себе домой, захлопнув дверь. Его уши уловили странный визг, который удалялся вместе с вашими шагами. Совсем вскоре он спросил у Макса, что значит эта фраза, когда выдалась возможность. Что ж, Нетеям...

Был смущающе подавлен и  винил себя. Как будущий вождь он должен был взять себя в руки и признаться в ответ, а он просто стоял и смотрел, пока вы ждали от него каких-то действий. Нетеям ещё долго будет синеть в вашем присутствии, но всё-таки в конце-концов подойдёт и поговорит об этом.

По крайней мере, будет, что рассказать детям, ведь так?

Ло'ак

Ваши приёмные родители, которые остались на Пандоре, сразу учили вас трём языкам - английскому, на'вийскому и китайскому, дабы вы могли общаться между собой, да и вы, будучи малышкой, выражали любопытство к этому сложному и непонятному языку.

Несомненно, вам было легче учить язык аборигенов, но так как вы занимались этим с детства, но свободно могли переходить на другие, что иногда вызывало путаницу  у вашего собеседника. В один момент вы говорите на английском, через секунду ваш рот извергает странные звуки, непонятные даже для восприятия.

Вы подбежали в игривом настроении к Ло'аку в один из спокойных и солнечных дней, умиляясь его схожести с кошкой. Парень сразу напрягся, увидев ваш восторженный и опасно блестящий взгляд, подавляя желание сбежать.

Ваши тоненькие ручки ухватили его за щёки, тиская и сжимая их. Вы издавали странные пищащие звуки, на что уши парня дёргались, а руки дергались в желании закрыть их.

- Ло-о-о-о'ак! - подросток сглотнул, - Wo ai ni!

Он посмотрел на вас, не в силах перевести или вообще понять, что вы только что сказали. Ваше лицо было таким же противно-скривившимся, прежде чем вы отпустили его, блаженно вздохнули и пошли дальше развязной походкой по своим делам.

Что это только что было? Проклятие?

...

- Значит... 

Норм заглянул в словарь своих коллег, коими являлись ваши приёмные родители. Он хмурил брови и пытался сориентироваться в непонятных ему словах. Мужчина в который раз шикнул на Ло'ака, который нетерпеливо стучал по столу своими длинными пальцами.

- Наверное, это... Да! - мужчина откинулся на спинку стула, наконец избавившись от головной боли, - Это значит "Я люблю тебя".

Ло'ак подавился воздухом, забившись в странных конвульсиях. Его щёки посинели, а уши будто вытанцовывали странные движения, то опускаясь, то поднимаясь. Парень резко встал и поблагодарил Норма, прежде чем убежать на ваши поиски. Вам двум нужно очень много прояснить - два могут играть в эту игру.

Учёный лишь закатил глаза, прежде чем встрепенуться:

- Подождите-ка...

Рото

Вы смотрели на парня рядом с собой, который что-то бурно рассказывал, жестикулируя руками. Ваши глаза прилипли к нему, не собираясь отрываться. Он был настолько красив и статен по сравнению с вами, маленьким человеком, который едва доставал ему до плеча в сидячей позе.

Рото заметил ваше изменение в поведении и пронизывающий взгляд, повернув голову к вам.

- Т/И, я... я опять заговорился, да? - с виноватой усмешкой спросил он, почесав затылок.

Вы лишь покачали головой, послав ему в ответ мягкую улыбку, чувствуя себя наполненной любовью. Как там говорится на родном языке вашей почившей матери?...

- Я тебе кохаю...

Рото округлил глаза, непонимающе смотря на вас. Его рот то открывался, то закрывался, будто у рыбы, выброшенной на сушу. Он немного поёрзал на своём месте, прежде чем смущенно сказать:

- Я не понимаю..

- Это признание в любви на моём языке. - вы хихикнули с выражения лица вашего друга.

На'ви молча уставился на вас и вы могли поклясться, как его щёки поголубели, а зрачки расширились. Его уши стояли смирно, плечи были до ужаса напряжены, хвост сзади бил по воде, разбрызгивая её.

- О... - сумел выдавить парень, - Я... Я тьеб..

Вы рассмеялись, слегка ударив его по плечу. Ваше сердце было наполнено нежностью и теплотой от того, что Рото попытался признаться вам на вашем языке, хоть и весьма коряво. Счастье пронизывало каждую частичку вашего существа, когда вы вдруг поняли, что всё взаимно.

- Нет-нет, смотри... 

Вы провели вечер, уча своего уже парня говорить на вашем языке. В конце-концов Рото очень понравилось звучание слов, будто это была песнь шамана или внеземная молитва всему живому - он точно придёт к вам ещё с просьбой научить его говорить другие слова, дабы вы могли общаться на своём собственном языке, а другие не понимали, что с вами вдруг произошло.