Даже еслм постоянно плыть в одном направлении,вернешься с другой стороны

Atlas  spekuli  sive tabulae  orbis  neque  terrae  neque  caeli (Атласописания или карты круга ни земли, ни неба (лат.).     Лаже  если  постоянно плыть в  одном направлении,  независимо  от  всехзадержек  в  пути,  в гавань,  из которой  отплыл,  возвращаешься  с  другойстороны. Первое, что  сделал  Жоакин Алмейда де Круш,  один из  девятнадцатиоставшихся   в  живых  с  корабля   "Виктория",  попросил  дать  ему  самогобыстроногого  скакуна, чтобы  как  можно скорее попасть в свой родной город.Именно этим объясняется то,  что картограф  Магеллана  прибыл в  Лисабон  наполночи раньше, чем известие, что  одному из  кораблей удалось обогнуть мир.Хотя  Жоакин Алмейда де Круш  не  был дома более трех лет, кожа  его ступнейпомнила расположение комнат, и в кабинет он вошел, не  зажигая по пути свет.Себя  он  застал  в кресле  спящим  сном,  младшим  на  сорок  времен  года.Изнуренный цингой, частыми  сменами ветра  и солнца, реальности  и фантазии,картограф Магеллана подошел к столу и взглянул на разложенные на нем бумаги.На одном  листе,  несомненно  заглавном, было написано: "АТЛАС". Стараясь неразбудить  того, первого,  Жоакин Алмейда  де  Круш обмакнул перо в открытуючернильницу и дописал: "A tlas speculi sive tabulae orbis neque terrae nequecaeli". Потом, не выдержав, нежно провел рукой по волосам того, первого.     Утром по Лисабону  разнеслась новость, что, даже если постоянно плыть водном направлении, независимо от всех  задержек в пути, в гавань, из которойотплыл, возвращаешься  с  другой  стороны.  Разбуженный бурлением голосов наулице, автор новелл Жоакин Алмейда де Круш протер глаза и выбежал из дома.     --   Вернулась  только   одна   "Виктория"!  В   живых  осталось  всеговосемнадцать человек! Магеллан не вернулся! - выкрикивали вокруг.     -- Восемнадцать?- спросил  Жоакин Алмейда де Круш ближайшего прохожего,какого-то моряка, пораженного цингой.     - Да, восемнадцать, - подтвердил человек со знакомым ему лицом.     -- Мы с вами раньше встречались?- снова спросил автор новелл.     --  Ох,  сомневаюсь,  - сказал  человек  слабым голосом.  - Я  прибыл ссовершенно другой, с противоположной стороны.