Урок 9.

22. Предложения типа "Я читал книгу". 저는 책을 읽었습니다. Чонын чхэ­гыль ильгоссымнида. Прошедшее время в корейском языке образуется от второй основы глагола. К ней следует добавить подслог ㅆ (сс), за которым идет окончание стиля вежливо­сти.

Упражнения 저는 책을 읽었습니다. Чонын чхэгыль ильгоссымнида. Я читал книгу. 민규는 손을 씻었습니다. Мингюнын соныль ссисоссымнида. Мингю вымыл руки. 잔에 브렌디를 부었습니다. Чане пырендирыль пуоссымнида. Налил брэнди в чашку. 저는 친구를 불렀습니다. Чонын чхингурыль пуллоссымнида. Я позвал друга. 학생은 물었습니다. Хаксэнъын муроссымнида. Ученик спросил. 주인은 벌써 왔습니다. Чуинын польссо вассымнида. Хозяин уже пришел. 저는 돈을 받았습니다. Чонын тоныль падассымнида. Я получил деньги. 선생님은 대답했습니다. Сонсэннимын тэдапхэссымнида. Учитель ответил.

Дополнительные слова손 - сон - рука씻다 - сситта - мыть잔 - чан - чашка, стакан브렌디 - пыренди - брэнди, коньяк붓다 - путта - наливать부르다 - пурыда - звать묻다 - мутта - спрашивать주인 - чуин - хозяин벌써 - польссо - уже받다 - патта - получать대답 - тэдап - ответ대답하다 - тэдапхада - отвечать

23. Предложения типа "Вчера погода была хорошей". 어제 날씨가 좋았습니다. Одже нальссига чоассымнида. Прошедшее время описательных глаголов образуется точно также, как и у глаго­лов действия.

Упражнения 어제 날씨가 좋았습니다. Одже нальссига чоассымнида. Вчера погода была хоро­шей. 그때 그 여자는 예뻤습니다. Кыттэ кы ёджанын йеппоссымнида. Тогда она была красивой. 삼년전에 우리 말이 아직 작았습니다. Самненджоне ури мари аджик чагассымнида. Три года назад наша лошадь была еще малень­кой. 아침에 바람이 세었습니다. Ачхиме парами сеоссымнида. Утром ветер был силь­ ным. 그 집은 멀었습니다. Кы чибын мороссымнида. Этот дом был далеко. 제 친구가 일하는 사무실은 가까웠습니다. Че чхингуга ирханын самусирын каккавос­сымнида. Офис, в котором ра­ботает мой друг, был близко. 호랑이는 아주 무서웠습니다. Хоранъинын аджу мусовоссымнида. Тигр был очень страшным. 그 작은 방이 더러웠습니다. Кы чагын панъи торовоссымнида. Эта маленькая ком­ната была грязной.

Дополнительные слова어제 - одже - вчера날씨 - нальсси - погода좋다 - чотха - быть хорошим그때 - кыттэ - тогда, в то время예쁘다 - йеппыда - красивая (о женщинах)삼년전에 - самнёнджоне - три года назад말 - маль - лошадь아직 - аджик - еще작다 - чакта - быть маленьким아침 - ачхим - утро바람 - парам - ветер세다 - седа - быть сильным멀다 - мольда - быть далеким가깝다 - каккапта - быть близким호랑이 - хоранъи - тигр아주 - аджу - очень무섭다 - мусопта - страшный, грозный방 - пан - комната더럽다 - торопта - быть грязным