Урок 6.

    14. Предложения типа "Идите домой" 집에 가십시오. Чибе касипсио.    Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания -십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Оконча­ние -십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание -으십시오 (ысипсио) - после согласного. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание -십시오 (сипсио).

Упражнения    집에 가십시오. Чибе касипсио. Идите домой.    와인을 드십시오. Ваиныль тысипсио. Выпейте вина.    교과서를 주십시오. Кёгвасорыль чусипсио. Дайте учебник.    빨리 이러나십시오. Ппалли иронасипсио. Быстро вставайте.    앉으십시오. Анджисипсио. Садитесь.    기타를 치십시오. Китхарыль чхисипсио. Сыграйте на гитаре.    내일 오십시오. Нэиль осипсио. Приходите завтра.    조금 기다리십시오. Чогым кидарисипсио. Подождите немного.

Дополнительные слова와인 - ваин - вино들다 - тыльда - пить, есть (вежл.)교과서 - кёгвасо - учебник주다 - чуда - давать빨리 - ппалли - быстро일어나다 - иронада - вставать앉다 - анта - садиться기타 - китха - гитара치다 - чхида - бить기타를 치다 - китхарыль чхида - играть на гитаре내일 - нэиль - завтра조금 - чогым - немного기다리다 - кидарида - ждать

   15. Предложения типа "Давайте выпьем чаю". 차를 마십시다. Чхарыль ма­сип­сида.   Для образования пригласительного наклонения используется окончание гла­гола -ㅂ시다/읍시다 (псида/ыпсида). Окончание -ㅂ시다 (псида) ставится после корня, оканчивающегося на гласный, -읍시다 (ыпсида) - после корня, оканчивающе­гося на согласный. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то, как и в предыдущем случае, этот звук исчезает, а к корню добавляется оконча­ние -ㅂ시다 (псида).

Упражнения    차를 마십시다. Чхарыль масипсида. Давайте выпьем чаю.    극장에 갑시다. Кыкчанъе капсида. Давайте пойдем в театр.    거리를 건넙시다. Корирыль коннопсида. Давайте перейдем улицу.    이 벤치에 앉읍시다. И пенчхие анджипсида. Давайте сядем на эту скамейку.    감자를 먹읍시다. Камджарыль могыпсида. Давайте поедим картошки.    노래를 합시다. Норэрыль хапсида. Давайте споем.    그 사람을 기라립시다. Кы сарамыль кидарипсида. Давайте подождем его.    주스를 마십시다. Чусырыль масипсида. Давайте выпьем соку.

Дополнительные слова극장 - кыкчан - театр거리 - кори - улица건너다 - коннода - переходить벤치 - пенчхи - скамейка감자 - камджа - картошка노래 - норэ - песня노래를 하다 - норэрыль хада - петь주스 - чусы - сок

    16. Предложения типа "Не читайте эту книгу". 이 책을 읽지 마십시오. И чхэ­гыль икчи масипсио.    Для образования отрицания в повелении следует заменить окончание глагола на -지 (чи/джи) и добавить служебный глагол 말다 (мальда) в форме вежливого повеления 마십시오 (масипсио).

Упражнения   이 책을 읽지 마십시오. И чхэгыль икчи масипсио. Не читайте эту книгу.   러시아어로 말하지 마십시오. Росиаоро мархаджи масипсио. Не говорите по-рус­ски.   저를 기다리지 마십시오. Чорыль кидариджи масипсио. Не ждите меня.   그 영화를 보지 마십시오. Кы ёнхварыль поджи масипсио. Не смотрите этот фильм.   제 주소를 잊지 마십시오. Че чусорыль иччи масипсио. Не забывайте мой адрес.   그 교회에서 기도하지 마십시오. Кы кёхвеесо кидохаджи масипсио. Не молитесь в этой церкви.   그 사람의 말을 믿지 마십시오. Кы сараме марыль миччи масипсио. Не верьте его словам.   창문을 열지 마십시오. Чханмуныль ёльчи масипсио. Не открывайте окно.   웃지 마십시오. Уччи масипсио. Не смейтесь.

Дополнительные слова러시아어 - росиао -- русский язык영화 - ёнхва - фильм주소 - чусо - адрес잊다 - итта - забывать교회 - кёхве - церковь기도 - кидо - молитва기도하다 - кидохада - молиться믿다 - митта - верить창문 - чханмун - окно열다 - ёльда - открывать웃다 - утта - смеяться

   17. Предложения типа "Давайте не поедем заграницу". 해외로 가지 맙시다. Хэверо каджи мапсида.   Для образования отрицательной формы пригласительного наклонения следует также заменить окончание глагола -다 (та/да) на окончание -지 (чи/джи) и доба­вить глагол 말다 (мальда) в пригласительной форме 맙시다 (мапсида).

Упражнения   해외로 가지 맙시다.Хэверо каджи мапсида. Давайте не поедем заграницу.   문을 닫지 맙시다. Муныль таччи мапсида. Давайте не будем закрывать дверь.   울지 맙시다. Ульчи мапсида. Давайте не будем плакать.   그 소문을 믿지 맙시다. Кы сомуныль миччи мапсида. Давайте не будем верить этим слухам.   전화를 걸지 맙시다. Чонхварыль кольчи мапсида. Давайте не будем звонить по телефону.   택시를 잡지 맙시다. Тхэксирыль чапчи мапсида. Давайте не будем ловить такси.   녹차를 마시지 맙시다. Нокчхарыль масиджи мапсида. Давайте не будем пить зеле­ный чай.   등산하지 맙시다. Тынсанхаджи мапсида. Давайте не пойдем в горы.

Дополнительные слова해외 - хэве - заграница문 - мун - дверь닫다 - татта - закрывать울다 - ульда - плакать소문 - сомун - слухи전화 - чонхва - телефон전화를 걸다 - чонхварыль кольда - звонить по телефону택시 - тхэкси - такси잡다 - чапта - ловить, хватать녹차 - нокчха - зеленый чай산 - сан - гора등산하다 - тынсанхада - ходить в горы