Элиза Дэй

Наверняка, многие помнят клип с Ником Кейвом и Кайли Миноуг на песню Where the Wild Roses Grow (Там, где дикие розы растут)., но мало, кто знает, что в песне отражена настоящая, жуткая легенда.

ЭЛИЗА ДЭЙ

Жила когда-то молодая женщина по имени Элиза Дэй, чья красота была схожа с красотой диких, кроваво-красных роз, которые росли неподалёку у реки.

Однажды в её городе появился молодой человек и сразу же влюбился в Элизу. У них было три свидания.

В первый день он пришёл к ней домой.

Во второй день он принёс ей одну красную розу и попросил встретиться с ним в том месте, где растут дикие розы.

На третий день они пошли к реке, где молодой человек убил её. В руке он спрятал камень, и когда она повернулась к нему спиной, молодой человек прошептал: “Красота должна умереть!” и ударил её по голове. Она умерла на месте.

Он вложил ей в рот розу и опустил её тело в реку, наблюдая, как оно погружается в хрустальную воду.

Её тело так и не нашли.

Прошло много лет, и люди забыли имя девушки, и стали называть её Дикой Розой.

Некоторые люди утверждают, что видели ее призрак, который бродит по берегу реки. Голова призрака испачкана в крови, а в руке девушка держит розу.

ОРИГИНАЛ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ НИКА КЕЙВА

Где растут дикие розы

Они называют меня Дикой Розой,Но меня звали Элиза ДэйПочему они называют меня так, я не знаю,Ведь меня звали Элиза Дэй

В первый день, когда я увидел её, я понял, что она единственная,Она смотрела мне в глаза и улыбаласьЕё губы были цвета роз,Которые росли у реки, кроваво-красные и дикие

Когда он постучал в мою дверь и вошел в комнату,Моя дрожь утихла в его уверенных объятиях,Он был моим первым мужчиной, и заботливой рукойОн вытер слезы, что текли по моему лицу.

Они называют меня Дикой Розой,Но меня звали Элиза ДэйПочему они называют меня так, я не знаю,Ведь меня звали Элиза Дэй

На второй день я принес ей цветокОна была красивее всех женщин, что я видел раньшеЯ сказал: “Знаешь, где растут дикие розыТакие ароматные, алые и свободные?”

На второй день он пришел с одной красной розойОн сказал : “Отдай мне свою боль и печаль?”Я кивнула, когда мы лежали в постели,“Если я покажу тебе розы, ты пойдёшь со мной?”

Они называют меня Дикой Розой,Но меня звали Элиза ДэйПочему они называют меня так, я не знаю,Ведь меня звали Элиза Дэй

На третий день он повёл меня к рекеОн показал мне розы, и мы поцеловались,И последнее, что я услышала, был его шёпот,Когда он склонился надо мной с камнем в руке.

В последний день я привёл ее туда, где растут дикие розы,Она лежала на берегу, ветер касался её как вор,И я поцеловал ее на прощание, сказав: “Красота должна умереть! ”И встав на колени, вложил розу ей меж зубов.

Они называют меня Дикой Розой,Но меня звали Элиза ДэйПочему они называют меня так, я не знаю,Ведь меня звали Элиза ДэйМеня звали Элиза ДэйВедь меня звали Элиза Дэй