[15] Suspicions

Эйвери Холмс

- Я уверен, что сейчас моя очередь! - сказал Гарри, возвышаясь над беспорядком, царящим в комнате. Наверное, время уже перевалило за полночь, а коробки от пиццы все также валялись на полу. Мы играли в "Правду или действие" уже как минимум час и все продолжали, несмотря на наши сонные уставшие глаза.

- Ладно, давай, - проворчал Зейн, ложась на место рядом с Луи. - Но я выхожу из игры, чувак. Мне нужно поспать, - он закрыл глаза, и Луи похлопал его по голове, ухмыляясь самому себе.

- Ладно... Найл, правда или действие? - спросил Гарри.

- Я сделал сегодня слишком много действий. Правда, - сказал Найл, облокачиваясь назад на спинку дивана рядом со мной. Она прогнулась, и я завалилась на его руку.

- Хорошо, правда... Как ты считаешь, какая лучшая черта во мне? - спросил Гарри. Я услышала, как кто-то из парней фыркнул, но я не поняла кто и проигнорировала это.

- Твои волосы, - сказал он. - Хорошо, Эйвери, правда или действие?

- Правда, - сказала я. - Я только что видела, как Лиам ел мыло, так что больше я не буду выполнять действия, - парни засмеялись, а Лиам скорчил рожицу, которая вызвала только еще больше смеха. Найл продолжал напоминать им быть потише, так как он недавно уложил Эйми и не хочет, чтобы она проснулась.

- Какой твой самый большой секрет? - резко спросил Найл. Он был очень прямым человеком, так что мне стоило ожидать этого от него, но по какой-то причине это было всё равно неожиданно. Я нервно осмотрела комнату и прикусила нижнюю губу.

- Я могу пропустить этот вопрос? - я попыталась, чтобы это прозвучало, как шутка, но вышло странно.

- Да ладно тебе, это просто я и еще четыре незнакомца, которых ты никогда не встречала раньше! - с сарказмом сказал Найл. Я бросила на него взгляд, и Лиам ударил его в плечо, чему я улыбнулась.

- А что, если я не отвечу на это? - спросила я, изогнув бровь.

- Тогда тебе придется выполнять очень трудное действие, - все еще с улыбкой сказал Найл, скрестив руки на груди. Я не могла злиться на него... Он не знал и думал, что это была просто шутка. Но если бы я рассказала ему о Джейке, этого бы не произошло.

- Я вегетарианка, - вырвалось у меня. Через несколько секунд я не смогла сдерживаться и рассмеялась, что вызвало смех и у остальных. Может, если я поверну это в шутку, они выбросят из головы и оставят это? Потому что я не могла рассказать им, не четырем новым парням. Хотя я знала, что они не купятся на это.

- Мы никому не скажем, - сказал Луи. - До тех пор, пока ты не расскажешь никому, что я сплю с той фотографией своей девушки, - я закусила губу, мой пульс участился, и я снова откинулась назад на диван.

- Я на самом деле очень устала, - я пыталась перевести тему. - Мы можем просто пойти в кровать? Если я не высплюсь, вы не захотите иметь со мной дело утром, - предупредила я. Зейн и Лиам кивнули и в согласие встали. Я проследила, как четверо парней вышли из гостиной и стали ждать, когда на выход прошествует Гарри, но он не сдвинулся с места.

- Я могу поговорить с тобой? - внезапно спросил он. Я посмотрела на дверь, все ушли, и мы остались одни. Было бы грубо отказать ему, так что я кивнула, поднявшись. Он прошел со мной на балкон, который был как раз в гостиной.

Оказавшись обвеянным ночным, прохладным и освежающим, воздухом, Гарри оставил дверь приоткрытой. Я засунула руки в карманы и подняла взгляд на невероятную панораму, прежде чем он заговорил.

- Я сделаю это быстро, но... - он вздохнул и запустил руку в свои взъерошенные волосы. - Кое-что в твоем взгляде напомнило мне мою девушку, Дарси. Она теперь моя невеста, - объяснил он. Я кивнула.

- И... - я замолчала.

- Так как ты живешь в Америке, то, вероятно, не слышала о Дарси Монро, но ее похитили и держали в заложниках два года. Я всегда видел этот... страх в ее глазах. И я ничего не мог поделать, но заметил тот самый страх у тебя, когда ты не ответила на вопрос, - я сглотнула и молилась, чтобы это не прозвучало слишком громко.

- Я думаю, что ты просто слишком сильно задумываешься об этом, - прошептала я, но мой голос сорвался, и он улыбнулся мне.

- Найл может иногда не обращать внимания на какие-то вещи. Часто, на самом деле. Но я знаю, что что-то не так, и тебе не нужно говорить мне. Но, пожалуйста, скажи ему. Ты можешь доверять Найлу, - прошептал он мне. Я кивнула, посмотрев в его глаза, и, наконец, улыбнулась.

- Спасибо, Гарри, - сказала я. - А еще спасибо за то, что так здорово пообщался с Эйми. Эта девушка... прости, твоя невеста. Где она?

- В нашей квартире в Лондоне, делает приготовления ко свадьбе, - он расплылся в улыбке от этих мыслей. - Я как-нибудь познакомлю вас. Думаю, она понравится тебе. Скажу, что ты передавала привет, - сказал он, поворачиваясь к двери лицом. - И, Эйвери, пожалуйста, скажи ему. Что бы это ни было.

С этими словами он ушел, и я почувствовала себя немного лучше. Но я знала, что должна буду скоро рассказать Найлу. Мне просто нужно выбрать правильное время. Тогда, когда мы точно будем одни.

Я забралась в кровать рядом с Найлом той ночью, а он просматривала свой Твиттер. Я улыбнулась ему и переоделась в пижаму, заставив его закрыть глаза. Он засмеялся, но все-таки послушался. Потом я взяла свой телефон и, наконец-то, сделала аккаунт в Твиттере, подписавшись на Найла.

- Я только что начала читать тебя в Твиттере, - сказала я, неуверенно пролистывая ленту по непонятным мне причинам. Он расплылся в улыбке, беря телефон из моих рук и возвращая обратно. Потом я получила уведомление, что Найл и еще миллион двенадцатилетних девочек зафолловили меня.

- Ты должен подписаться еще на нескольких фанатов, чтобы не вызвать подозрения, - я пожала плечами. - Не хочется, чтобы они подумали, что ты вместе со мной в постели или еще что-нибудь, - он сдавленно засмеялся и кивнул, вытянув руку, чтобы я облокотилась. На полу на надувной кровати еле слышно посапывала Эйми.

- Как тебе парни? - спросил он.

- Они очень милые. Уж точно сильно отличаются от того, что я предполагала, - было видно, что это, явно, осчастливило его.

- Я видел вас с Гарри на балконе. О чем вы разговаривали? - спросил он действительно из любопытства. Я по-любому не могла сказать ему.

- О, ни о чем, - я попыталась это аккуратно замять, но ничего не вышло. Он сел, не отводя от меня глаз. - Что?

- Он флиртовал с тобой? - спросил он, нахмурив брови. - У него есть невеста, он не может делать подобные вещи! Что? Он говорил о том, что бросит Дарси и увезет тебя в Париж? - его голос сделался громче, было видно, что он не на шутку рассердился.

- Найл, хватит, - я покачала головой. - Не было ничего такого, он немного поговорил со мной об Эйми, - это не было ложью, он действительно говорил об Эйми, правда чуть-чуть.

- Это было похоже на флирт? - спросил Найл, все еще не в силах угомониться. - Потому что даже если он попытается что-то с тобой, то он очень дерзкий и...

- Найл, - я пыталась смотреть на него с укором, но меня выдавала улыбка. Это было так мило, что он злиться из-за меня, так мило, что я начала хохотать. Он, наконец, вздохнул и улегся обратно на кровать.

- И если ты так заботишься обо мне с Гарри, не стоит ли тебе подумать о Барбаре? Я хотела сказать, что знаю, мы просто друзья, но сейчас мы делим кровать, а Барбара просто...

- Просто никто, - он начал раздражаться. - Вот, посмотри, - он зашел в свои последние сообщения и нажал на ее имя, а потом передал мне телефон.

- Черт, твоя яркость на этой штуковине просто ослепляет, - пожаловалась я, прищуриваясь, пока не отрегулировала подсветку. На экране было четыре сообщения, а точнее длинных параграфа, от Барбары:

"Найл, прости, что пришлось отменить наш ужин. У меня была очень длинная фотосессия, и я просто слишком устала, чтобы сесть на самолет. Надеюсь, ты понимаешь. Но вместо этого я отправила тебе эту классную корзинку с кексами! хохо"

Я фыркнула.

"слышала об этой истории с Кэйт Уинтерс! Это ужасно. Я долго об этом думала и не знаю стоит ли нам продолжать видеться. Я знаю, что мы даже не встречаемся и ничего подобного, но мне кажется просто бессмысленным пытаться прилетать, чтобы увидеть друг друга, особенно, когда ты в "укрытии".

"Ты же не будешь против, если я схожу на свидание с Заком Эфроном, так? Ведь мы даже не пара? Он пригласил меня несколько ночей назад, и я сказала ему подождать моего ответа, но я действительно хочу и хотела обсудить это с тобой. Я бы чувствовала себя очень плохо, если бы не поговорила с тобой."

Я повернулась к Найлу с глазами, полными сожаления.

"Итак, свидание с Заком прошло отлично, и он интересен мне, думаю, также как и я ему. Хотелось бы извиниться за то, что ввела тебя в заблуждение, но ты больше похож на мальчишку, а мне сейчас нужен мужчина. Знаешь, я просто не думаю, что ты готов встречаться с кем-то вроде меня."

- О, Найл, - я вздохнула, покачав головой. - Она кажется такой идиоткой. И она просто не знает что потеряла, ясно? Она потеряла возможность быть с замечательным парнем, который уж точно не "мальчишка". Любая девушка будет счастлива быть с тобой, помни об этом, - сказала я, сочувственно улыбаясь.

- Но не она, - сказал он. И он был прав.

- Она будет, но она просто не видит этого. Это ее вина, правда, - сказала я.

- Это не впервые. Например, если бы я был Гарри, то она бы запрыгнула мне на колени. Я не знаю почему он так хорош с женщинами, а от меня они бегут, - он вздохнул.

- Найл Хоран, - строго сказала я, - ты известный певец, у тебя миллионы поклонниц, которые хотят выйти за тебя замуж. И если они бегут, то только за тобой, - я обратила его внимание на это. Он снова вздохнул.

- Знаю, - признался он, его плечи поникли. - Прости, что сваливаю все это на тебя где-то в час ночи, - он засмеялся, убрав руку за голову, и я пожала плечами.

- Думаю, это меньшее, что я могу сделать, - я легла рядом с ним и почувствовала, как он обернул свою руку вокруг меня и поцеловал в лоб.

- Знаешь, что я думаю? - прошептал он. - Я думаю, что должен сводить тебя куда-нибудь, - эти слова заставили мое сердце трепетать. Что он имел в виду?

- Я не думаю, что был где-то без Эйми. А ты так много делаешь для этой маленькой девочки...

- Ну, она моя дочь, - напомнила я. Он кивнул.

- Я просто думаю, что ты заслуживаешь вечер. Мы могли бы... О, можно организовать этот замечательный ужин на крыше этого небоскреба, и я знаю, что ты боишься высоты, но там везде ограждения. И у них очень вкусные крылышки, - он все пытался заменить меня. Я хихикнула и кивнула.

- Ладно, я позволю тебе сводить меня туда. Но если это именно только это, - неловко сказала я.

- Мы просто сходим туда, как друзья, - он пытался уверить меня, но это не то, что я хотела услышать. - Мы только что вышли из отношений, и я не думаю, что кто-то из нас сейчас в активным поиске новых. Знаешь, очень здорово быть друзьями с кем-то?

- Да, - сказала я, надеясь, что мой голос не был расстроенным.

- Звучит отлично, - он выключил лампу, которая стояла на его прикроватной тумбочке, и я закрыла глаза, хоть мое сердцебиение было учащенным. Я была счастлива, взволнованна.

Но я никак не могла избавиться от мысли о том, что сказал мне Гарри. Он, конечно, был прав, мне нужно сказать Найлу. Потому что если я хотела надеяться на шанс быть с ним, мне нужно все строить на доверии. А это означало доверить Найлу мой большой темный секрет.

Я просто мечтала о возможности заранее предсказать его реакцию. Не захочет ли он ничего делать со мной? Подумает ли он, что это не важно? Останется ли он со мной? Вызовет ли полицию?

Одна вещь, которой я научилась пока была с Найлом, - это то, что он непредсказуем. Так что я решила спать и позволить случиться тому, что случится. Потому что это то, что я делала все это время, правда.

Следующие пятнадцать минут все было тихо. Я знала, что Найл все еще не спал, потому что его дыхание не замедлилось, но я все еще молчала.

- Мамочка, - прохрипел тоненький голосок. - Мамочка, мне страшно, - это была Эйми, она проснулась на своей надувной кровати рядом со мной. Я села, вздохнув, но Найл уложил меня обратно. Он погладил мою ногу и выбрался из кровати, принеся к нам Эйми. Я улыбнулась.

- Что случилось, детка? - спросила я, убрав выбившуюся прядку волос ей за ухо. Она шмыгнула носом и уткнулась не в мою грудь, а в Найла. Несколько недель назад она бы не осмелилась подойти так близко к нему.

- Мне писнился плохой сон, - она снова шмыгнула, когда Найл погладил ее по спине. Он на секунду встретился со мной взглядом, и я признательно улыбнулась. Он забрал нас и заботился, как о настоящей семье. Он совершенно изменил мою жизнь всего за один месяц.

- О чем он был? - спросил Найл, нахмурив брови.

- О папе, - она начала плакать и перебралась ко мне. Я крепко прижала ее к груди, гладя по спине и пытаясь успокоить. Найл включил лампу и сел, не отрывая от меня глаз. Я глянула на него, и он тут же отвернулся.

- Давай попытаемся снова уснуть, хорошо? Ты будешь спать с Найлом и со мной, - пообещала ей я. - А утром можешь поиграть с Гарри и Луи. Они тебе очень понравились, не так ли? - она кивнула, у нее потек носик. Я взяла салфетки и вытерла.

- Тебе нужно на горшок? - спросила я. Она помотала головой и легла между мной и Найлом, а Найл выключил свет, погружая нас, обнимающихся вместе, в темноту.

- Я люблю тебя до самой луны, - прошептала Эйми.

- Я люблю тебя до луны и обратно, Эйми, - я поцеловала ее на ночь.

На несколько секунд все стихло, но Эйми нарушила тишину.

- Я люблю тебя, Найл, - прошептала она. Я подняла глаза, едва в состоянии рассмотреть выражения лица Найла, но он точно улыбался.

- Я тоже люблю тебя, Эйми, - прошептала Найл, поцеловав ее, также как и меня, в лоб, и мы быстро провалились в сон, как настоящая семья.

________________________Оригинал Мотеля 6 теперь #1 в жанре Fan Fiction... Я очень рада за автора, потому что ее фанфик и правда заслуживает этого, ну а я пытаюсь донести это до вас.

Ну а я начала еще один перевод. Пожалуйста, напишите ваше мнение в комментариях. Уже есть первая глава. Можете перейти по ссылке (http://w.tt/1nVkCHl) или зайти на мою страницу и прочитать там. Буду очень благодарна вам

Люблю вас хх