Глава 11. Боль

Де­вуш­ка про­сиде­ла у озе­ра до су­мерек. Есть не хо­телось, но бы­ло же­лание спать. Ка­залось, что она вып­ла­кала все, что ско­пилось в ней за все эти го­ды. Рань­ше она не поз­во­ляла се­бе про­ронить ни сле­зин­ки, до­казы­вая всем, что она силь­ная. Она спра­вит­ся. Ей всег­да ка­залось, что при­чинять боль че­лове­ку, ко­торый ког­да-то при­чинил боль ей - низ­ко. На­вер­ное, это и есть ка­чес­тво, ко­торое от­ли­ча­ет нас от жи­вот­ных - уме­ние про­щать. Про­никать­ся к че­лове­ку. Она па­ру раз слы­шала но­вос­ти о нем, что Дра­ко ус­тро­ил­ся ра­ботать в шко­лу, что его мать пош­ла на поп­равку. Га­зет­ные стер­вятни­ки до­носи­ли ей но­вос­ти не­зави­симо от то­го, хо­тела ли слы­шать их она. Грей­нджер чи­тала га­зеты и тут же сжи­гала в ка­мине - нель­зя, что­бы сын уви­дел его. Сын! Эта мысль зас­та­вила де­вуш­ку под­нять­ся и нап­ра­вить­ся к хи­жине Хаг­ри­да. Уже из­да­лека за­видев, что хи­жина встре­ча­ет де­вуш­ку мяг­ким теп­лым све­том, она пос­пе­шила быс­трее. На ули­це сто­яла прох­ладная по­года, ста­нови­лось зяб­ко. Сол­нце уже дав­но скры­лось, она за­сиде­лась. За­пута­лась окон­ча­тель­но. По­жале­ла, что сог­ла­силась на эту аван­тю­ру. Те­перь еще и Дра­ко зна­ет о Дэй­мо­не, что окон­ча­тель­но сво­дило ее с ума. Она это тща­тель­но скры­вала, ибо счи­тала и счи­та­ет до сих пор - он не дос­то­ин та­кого сы­на, как Дэй. По­дой­дя к до­мику, Гер­ми­она ре­шила, что ра­боту нуж­но за­кан­чи­вать как мож­но ско­рее, за­бирать сы­на и у­ез­жать из Ан­глии ку­да-ни­будь заг­ра­ницу. Как-то ее зва­ли ра­ботать во Фран­цию, пре­пода­вать в Шар­мба­тоне, прав­да, для это­го ей тре­бова­лось вы­учить язык, но это все ме­лочи по срав­не­нию с тем, что здесь жда­ло её сы­на. Да хоть бы и в Бол­га­рию. Вик­тор пи­сал нес­коль­ко раз, что го­тов по­мочь, ес­ли она ког­да-ни­будь ре­шить­ся с сы­ном при­ехать, но Грей­нджер все не ре­шалась. Од­нажды в их ма­лень­кую квар­тирку пос­ту­чал­ся Рон. Он был тог­да с цве­тами, звал её по­гулять, Гер­ми­она не мог­ла бро­сить сы­на. Тог­да Рон стал при­ходить еще ча­ще, пред­ла­гая хо­дить то в ма­гичес­кий зо­опарк, то в ма­газин Джор­джа. Тог­да, за­дав ре­зон­ный воп­рос, за­чем ему все это, он от­ве­тил, что лю­бит и Гер­ми­ону, и Дэй­мо­на, хо­чет быть ря­дом, по­могать. Она от­вер­гла его, по су­ти, пред­ло­жение. Грей­нджер ожи­дала лю­бой ре­ак­ции, но не как не спо­кой­но-грус­тную улыб­ку, от ко­торой ста­ло в нес­коль­ко раз боль­нее. Тог­да, он прос­то ушел. И она сно­ва ос­та­лась од­на. С ре­бен­ком на ру­ках. От мыс­лей её от­влек гром­кий скрип от­кры­ва­ющей­ся две­ри и крик: «Ма­ма!». Дэй­мон бе­жал к де­вуш­ке, чуть ли не спо­тыка­ясь на ог­ромных сту­пень­ках. То­пот его ма­лень­ких но­жек по хо­лод­но­му кам­ню от­да­вал­ся эхом. - Ма­ма! - Гер­ми­она пой­ма­ла сы­на на ру­ки, с тру­дом под­няв, слег­ка пок­ру­жила его, при­жимая к се­бе. - Ты был пос­лушным маль­чи­ком? - стро­го, но с улыб­кой на ли­це спро­сила Грей­нджер. - Ко­неч­но! - бы­ло вид­но, что маль­чи­ку бы­ло нев­терпёж рас­ска­зать, чем он за­нимал­ся це­лый день с лес­ни­ком. Тем вре­менем из хи­жины по­каза­лась боль­ная кос­ма­тая го­лова лес­ни­ка: - Гер­ми­она! - прок­ри­чал он ба­сом. - Зай­дешь на чай? - ука­зав жес­том на вход, пред­ло­жил он. - Спа­сибо, Хаг­рид, но се­год­ня не по­лучит­ся. Я что-то за­сиде­лась, - де­вуш­ка ки­нула взгляд на ча­сы, - и, Бог мой, вре­мя уже сов­сем поз­днее, Дэю по­ра спать. - Ну ма-а-а-ма-а-а-а, - про­тянул ре­бенок, на­чиная кап­ризни­чать. Ка­залось, что энер­гии в этом ре­бен­ке бы­ло боль­ше чем в ком-ли­бо. Он ка­тего­ричес­ки не лю­бил спать, да­же в детс­тве. Час­то про­сыпал­ся. - Жаль, ко­неч­но, - ве­ликан расс­тро­ил­ся. - Но тог­да в сле­ду­ющий раз ты обя­затель­но зай­дешь! - Ко­неч­но, - де­вуш­ка улыб­ну­лась. - Мы еще по­нас­толь­ги­ру­ем! - Гер­ми­она опус­ти­лась на ко­лени, что­бы ока­зать­ся с сы­ном ли­цом к ли­цу. - А с то­бой мы идем спать, и ни­каких «Но» не вос­при­нимаю. - Эх, - маль­чик те­ат­раль­но вздох­нул. - Вот так вот жен­щи­ны уже с мла­ден­чес­тва по­мыка­ют муж­чи­нами, - Дэй­мон про­тянул ру­ку ма­ме, зас­тавляя её тем са­мым звон­ко зас­ме­ять­ся.

Зай­дя в свою ком­на­ту, Гер­ми­она от­ме­тила, что, в прин­ци­пе, нес­мотря на то, что она се­год­ня пе­ренес­ла с Мал­фо­ем, Дэй­мон под­нял ей нас­тро­ение. По пу­ти он рас­ска­зывал, как они хо­дили в лес, как один из Кен­тавров, уз­нав, что он сын Гер­ми­оны Грей­нджер, сог­ла­сил­ся по­катать его, что она наш­ли в ле­су ка­кого-то гип­погри­фа, и лес­ник рас­ска­зывал, про то, как трое храб­рых дру­зей спас­ли его од­нажды. День у ре­бен­ка вы­дал­ся очень на­сыщен­ный, но спать он не хо­тел. Зна­чит сно­ва по­ра ид­ти за мо­локом и пе­чень­ями. Дэй­мон по­дошел к маг­ни­тофо­ну, ко­торый да­ла в до­рогу ма­ма. В маг­гловском Лон­до­не она за­писа­ла на диск свои лю­бимые пес­ни. Гер­ми­она очень ра­дова­лась, что Дэй­мон унас­ле­довал му­зыкаль­ный вкус от нее - очень лю­бил пес­ни, ко­торые она слу­ша­ет. Ме­лодия на­чина­лась очень лег­ко, и де­вуш­ка сра­зу уз­на­ла эту ком­по­зицию:«По зем­ле и по во­де,И во сне, и на­явуЯ всег­да иду к те­бе,Я всег­да к те­бе иду!»* На ду­ше ста­ло очень лег­ко. Дэй­мон, пры­гая на кро­вати в такт пес­не, очень смеш­но па­дал на нее, каж­дый раз за­ливис­то сме­ясь. Гер­ми­ону это ве­сели­ло. С улыб­кой на ли­це она выш­ла из ком­на­ты и нап­ра­вилась в сто­рону кух­ни. Час­то де­вуш­ка за­думы­валась о том, как же ма­ло ей са­мой нуж­но для пол­но­цен­но­го счастья: сме­ющий­ся, а глав­ное, здо­ровый сын - это глав­ное, что сог­ре­вало её сер­дце и ду­шу. Она пе­ресе­кала холл, ког­да ее наг­на­ла взвол­но­ван­ная Ми­нер­ва: - Гер­ми­она, я знаю, вре­мя уже поз­днее, но не мог­ли бы вы заг­ля­нуть к мис­те­ру Мал­фою? - по её то­ну Грей­нджер по­няла - что-то слу­чилось. - Что-то не так? - де­вуш­ка пос­мотре­ла ди­рек­три­се пря­мо в гла­за, опа­са­ясь уви­деть там неч­то, что зас­та­вит её бе­жать к зак­ля­тому вра­гу. - Он при­шел в се­бя, но чувс­тву­ет он се­бя край­не пло­хо, - Мак­Го­нагалл сде­лала глу­бокий вдох и про­дол­жи­ла: - Тре­бу­ет, что вы приш­ли к не­му. Пос­ле этой фра­зы Гер­ми­ону ско­вал гнев. - Прос­ти­те, но мне ка­жет­ся, что в шко­ле есть ма­дам Пом­фри, ко­торая мог­ла бы по­мочь мис­те­ру Мал­фою луч­ше ме­ня. - Поп­пи, к со­жале­нию, не мо­жет ему по­мочь. - Поз­воль­те уз­нать, по­чему? - Грей­нджер опус­ти­ла взгляд. Еще ни­ког­да на сво­ей па­мяти она не раз­го­вари­вала с учи­теля­ми в та­ком то­не. - Она сби­ла жар, но луч­ше ему не ста­новит­ся. Мы не мо­жем по­нять, что вли­яет на та­кое рез­кое ухуд­ше­ние сос­то­яния здо­ровья - то, что мы пы­та­ем­ся из­ба­вить­ся от мет­ки, или же то, что она так бо­лез­ненно пы­та­ет­ся вый­ти, - де­вуш­ка вздох­ну­ла. - Хо­рошо, я зай­ду к не­му зав­тра, - пос­ле этих слов она пос­пе­шила ре­тиро­вать­ся, но ус­лы­шала поч­ти мо­лящий го­лос Ми­нер­вы. - Бо­юсь, что до зав­тра мед­лить нель­зя. Гер­ми­она, про­шу вас, по­моги­те ему, - де­вуш­ка сно­ва по­вер­ну­лась. - Да, пой­ми­те, я не знаю, как ему по­мочь. У про­фес­со­ра Сней­па не бы­ло та­кой ре­ак­ции, да и не мог­ла быть, по су­ти. Ведь он был мертв. Как об­легчить стра­дания Мал­фоя, я по­нятия не имею. Мак­си­мум, что я мо­гу сде­лать это...- Грей­нджер рез­ко ос­та­нови­лась, вспо­миная, сос­тав од­но­го из зе­лий. - Во­об­ще-то, вы пра­вы. Я кое-что мо­гу. Но опять-та­ки, до ут­ра. - Ну, хо­рошо. Но, мисс Грей­нджер, пос­та­рай­тесь, по­жалуй­ста. - Неп­ре­мен­но, - де­вуш­ка раз­верну­лась на каб­лу­ках и пош­ла в сто­рону кух­ни. Ми­нер­ва дол­го смот­ре­ла в след сво­ей луч­шей уче­нице, прак­ти­чес­ки умо­ляя Мер­ли­на, что­бы у нее все по­лучи­лось. «Вот же слиз­няк, а! Да­же по­тер­петь нор­маль­но не мо­жет!» - по­дума­ла Гер­ми­она, как ус­лы­шала сла­бый стон, раз­да­ющий­ся со сто­роны две­ри Мал­фоя. «Не­уже­ли ему так боль­но...» - по­дума­ла она, и сде­лала па­ру ша­гов к ней. «Зай­ти, не зай­ти... пря­мо как у Шек­спи­ра». Она лег­ко тол­кну­ла дверь, та под­да­лась со сла­бым скри­пом. - Кто тут? - раз­дался сла­бый хрип­лый го­лос муж­чи­ны. Гер­ми­она не уз­на­ла го­лос Дра­ко. Он был сев­шим, ка­залось, ут­ра­тил всю сме­лость и наг­лость. - Я это, - ти­хо от­ве­тила она, за­ходя внутрь. Ка­мин ле­гонь­ко пот­рески­вал, в кро­вати ле­жал муж­чи­на, сла­бо по­ходив­ший на арис­токра­тич­но­го Дра­ко Мал­фоя. Он мор­щился от бо­ли, ру­ка слег­ка опух­ла, лоб пок­ры­ла ис­па­рина. Он по­тел. Ви­димо тем­пе­рату­ра бы­ла дей­стви­тель­но вы­сокая. Он с тру­дом ды­шал, слег­ка мор­щась от бо­ли, ко­торая вол­на­ми нас­ти­гала его. - Как ты? - ти­хо спро­сила она, под­хо­дя бли­же. Сев на ко­лени, она на­кол­до­вала ря­дом таз с хо­лод­ной во­дой и дос­та­ла из кар­ма­на не­боль­шой пла­ток. - Как в ог­не, - ти­хо от­ве­тил он. - Я не знаю прой­дет ли это, - на­чала го­ворить Грей­нджер, оку­ная пла­ток в хо­лод­ную во­ду, и прик­ла­дывая ко лбу муж­чи­ны, - но так те­бе ста­нет лег­че. Дра­ко вздох­нул. - Я хо­тел ска­зать, что ты все де­ла­ешь пра­виль­но. В удив­ле­нии, Гер­ми­она при­под­ня­ла бровь. - Я все де­лаю пра­виль­но? - Не знаю, - Дра­ко тя­жело вздох­нул. - Мо­жет, от бо­ли я пе­рес­тал нор­маль­но вос­при­нимать ин­форма­цию, или мне прос­то страш­но. - Ты бо­ишь­ся? И че­го же? - де­вуш­ка сно­ва оку­нула пла­ток в хо­лод­ную во­ду, при­ложи­ла ко лбу муж­чи­ны. - От то­го, что мой сын мо­жет уз­нать, кем был его отец. Хо­тя... я ни о чем не жа­лею. Что слу­жил лор­ду, что про­вел по­жира­телей в шко­лу... - Гер­ми­она пе­реби­ла Мал­фоя. - Но ты под­верг опас­ности де­тей! - А смысл? Смысл жа­леть? Ес­ли бы все мож­но бы­ло вер­нуть- жа­лел бы, что не на­шел спо­соба. А так... ко­рить се­бя за то, что бы­ло уже, по фак­ту, сде­лано... Гер­ми­она за­дума­лась. Дра­ко зак­рыл гла­за, тя­жело и пре­рывис­то ды­ша. Вдруг он рез­ко под­нял здо­ровую ру­ку. - Я хо­чу поп­ро­сить те­бя об од­ной ве­щи, - про­тянул ру­ку к де­вуш­ке. - Об­ни­ми ме­ня, - Грей­нджер от­шатну­лась. - Ну это мое пос­леднее же­лание. - Ты что, сов­сем моз­ги вски­пятил что ли? - в свою оче­редь, Грей­нджер рез­ко вста­ла с ко­лен. - Ты не уми­ра­ешь. У те­бя прос­то жар. - А у Сней­па бы­ло так же? - Мал­фой опус­тил ру­ку. - Пос­пе­шу на­пом­нить те­бе, что тот был мертв. Там все бы­ло по-дру­гому! - Гер­ми­она бы­ла го­това пе­рей­ти на крик от злос­ти, ко­торая в та­кой ко­рот­кий миг зах­лес­тну­ла её. - А ты все рав­но об­ни­ми... - Нет. - Ну, по­жалуй­ста... - де­вуш­ка окон­ча­тель­но по­жале­ла, что приш­ла. Она за­суну­ла па­лоч­ку в кар­ман, под­хо­дя к две­ри. Наг­лость, с ко­торой го­ворил Дра­ко во­об­ще ста­вила под сом­не­ние то, что у не­го тем­пе­рату­ра. Ли­бо жар пе­решел в фор­му го­ряч­ки. - Зай­ду зав­тра. - Зав­тра об­ни­мешь? - с на­деж­дой спро­сил Дра­ко. - Нет. Выз­до­рав­ли­вай, Др... Мал­фой. - Дра­ко. - М? - Мое имя Дра­ко. Не люб­лю, ког­да на­зыва­ют по фа­милии. - Я пом­ню, - ти­хо про­шеп­та­ла она. - И ты не лю­бишь. А еще ты не лю­бишь, ког­да те­бе ука­зыва­ют, что де­лать, не лю­бишь апель­си­ны... - А ты лю­бишь пе­ченья и мо­локо с ме­дом. Дэй то­же лю­бит, - при упо­мина­нии сы­на муж­чи­ну пе­редер­ну­ло. - Мне по­ра ид­ти, - де­вуш­ка быс­тро выш­ла, рез­ко хлоп­нув дверью. И он сно­ва ос­тался один. Но на этот раз его оди­ночес­тво раз­бавля­ла не­ре­аль­ная, про­жига­ющая боль.

*Мюзикл Граф Монте-Кристо - По земле и по воде. (автор текста Юлий Ким)