глава 7

POVАфинодора

Бежать, бежать! Но куда?! Я нигде не смогу спрятаться от него! Даже Сульпиция и Аро мне ничем не помогут! Какую же глупость я совершила! Надо было точно узнать, что он занят, потом являться к этой Изабелле. Странная она какая – то! Защищала меня. А ведь могла прямо там добиться моей казни. Кай бы ее послушал, я уверена! Неужели я ошиблась в ней? Она не могла быть угрозой моему положению! А вот Кай! Он в нее влюблен, это ясно как Божий день! Что же мне делать?! 

Кай не оставит ее в покое, не отпустит ее никогда. Осталось надеяться, что она не ответит на его чувства. Надо сыграть на ее чувствах, заставить ее возненавидеть Кая еще больше! Я много ошибок совершила в жизни. Главной ошибкой было выйти замуж не по любви! И установить дистанцию с мужем. Я открыто показывала ему свое отношение. Да и он меня не любил, хоть я ему и нравилась. Ему нужна была жена, мне нужен был влиятельный муж. Мы заключили сделку. Каждый жил своей жизнью и развлекался, как мог. Но у меня до измен не доходило. Не было никого, кто бы мне понравился.

Когда в замке появился Алек, у меня появилось новое увлечение. Было забавно наблюдать, как он шарахается от меня, как от прокаженной. Мне никак не удавалось соблазнить его. Но потом, я совершила вторую ошибку. И вторая моя ошибка была влюбиться в Кая, спустя столько веков! Но я уже была ему не нужна! 

Я это поняла, когда он вернулся домой, после какого – то дела в Форксе. Он был сам на себя не похож! Почему – то потребовал принести ему новый медальон, вел себя как зверь в клетке, орал на всех без разбору. Когда я, застав его одного в тронном зале, попыталась выразить свои чувства, сказала, что скучаю по нему и люблю его, Кай издевательски расхохотался, похлопал в ладоши и сказал : - Это была лучшая шутка, которую я слышал в своей жизни! Браво! Ты превзошла саму себя! 

Когда же я ответила, что вовсе не шучу, он изменился в лице. Я даже испугалась, что он сейчас меня убьет! Кай стремительно подошел ко мне, больно сжал мои плечи и прошипел :- У тебя была возможность превратить наш брак в настоящий, но ты упустила ее лет этак тысячу назад. А сейчас, уже слишком поздно! Особенно сейчас! Так что, будь добра, оставь меня в покое!

С этого дня начались мои мучения. Он игнорировал меня, смотрел, как на пустое место. Лишь иногда проводил со мной ночь, если под рукой не было очередной рабыни. А год назад вообще перестал ко мне приходить, и кого – то приводить в замок. Будто устал от всех игрушек. Я тогда не понимала причину. Но сейчас мне было все ясно. Изабелла Каллен. Она завладела всеми его мыслями и сердцем. И мне ее пока не переиграть!

Я достигла его кабинета, открыла дверь и подошла к самой дальней от двери стене. Мне было страшно, как никогда в жизни. Кай вошел в комнату, прислонился плечом к шкафу и сложил руки на груди. - Кай, - начала я, - прости меня, я не сделала ей ничего плохого! 

Он ничего не ответил, только криво улыбнулся, и мне стало еще более страшно. Я знала, что означает эта улыбка. Мне конец. Он либо убьет меня, либо разведется со мной! - Кай, - дрожащим голосом сказала я, - пожалуйста! Не делай того, о чем потом будешь сожалеть!- Я сожалею лишь о том, что когда – то женился на тебе! – тихо сказал Кай, не делая попыток подойти ближе, - Дора! Про какую такую «нашу» любовь ты говорила Белле?! Что ты ей пыталась доказать? Неужели ты думаешь, что я оставлю ее, или позволю ей уйти? 

- Кай, прошу! Не поступай так со мной! – воскликнула я, - я не могу без тебя жить! Отпусти Изабеллу к семье и снова стань таким, как прежде! - А каким я был прежде? – слегка удивленно спросил он.- Ты был моим мужем! Ты меня любил! А сейчас смотришь на меня, как на пустое место! – заорала я, удивляясь собственной смелости.- Любил?! – Расхохотался Кай. - Любил?! Дора, ты с ума сошла? Когда я тебе говорил, что люблю тебя? 

- Не говорил, - пробормотала я, - но я чувствовала это!- Ты перепутала, дорогая! Ты моя жена, и заниматься с тобой сексом - это нормально! Но я тебя никогда не любил! Как и ты меня! С тобой приятно было проводить время в постели, но это не любовь! Ее вообще не существует.- Существует! Я люблю тебя! – я умоляюще смотрела на него, надеясь найти в его глазах хотя бы намек на теплое чувство, и я нашла, но оно ко мне не относилось…- Допустим, что любовь существует, - согласился он, - но не в моем сердце! По крайней мере – не к тебе точно!

- Кай… как ты можешь? – убито прошептала я, - ты хочешь сказать, что эта Изабелла…- Не смей даже произносить ее имени! – зарычал он, оказываясь передо мной, - я тебе приказал не подходить к ней! Кай схватил меня за плечи и приблизил свое лицо к моему.- Я же тебе приказал, Дора! Почему ты ослушалась меня? – прошептал он, - почему ты заставляешь меня убивать тебя?

Он положил руки мне на шею и слегка сжал. - Неужели ты не можешь жить спокойно! Тебе же было все равно, с кем я сплю! Так почему именно сейчас ты так себя ведешь?Кай швырнул меня в стену. Я почувствовала, как хрустнул позвоночник. Не давая мне опомниться, он подлетел ко мне и вновь ударил меня, так сильно, что чуть не свернул шею.- Кай, не надо, хватит! – прошептала я.

- Заткнись! – заорал он и, кинув меня на пол, наступил на мои волосы, - я же тебе сказал, чтобы ты к ней не подходила! А если бы твой план удался? Если бы ты смогла убить Беллу? Ты знаешь, что бы я с тобой сделал?! Дальнейшее слилось в один непрерывный поток боли, я потеряла счет ударам, которые он обрушивал на меня.- Ты же знаешь меня! Я могу убить тебя, и никто мне не помешает! – сказал он, приподнимая меня за шею.- Не нужно, Кай! Я лишь хотела поговорить с ней! – прохрипела я, пытаясь оттолкнуть его.

- Не надо мне врать! – рыкнул Кай, - я прекрасно знаю, что ты хотела ее убить! Но ты забыла, что новорожденные сильнее обычных вампиров, и она смогла противостоять тебе. Ты знаешь, что она смогла бы с легкостью убить тебя! Но она этого не сделала! Еще и защищала тебя! - Она бы меня не убила! Этим она подписала бы себе смертный приговор! – воскликнула я, почувствовав, что его хватка ослабла.

- Да ей на это наплевать! Она так и так на смерть нарывается! – заорал Кай, - она хочет смерти, чтобы не быть со мной! В то время, как я…Он замолчал и выпустил меня. На его лицо было страшно смотреть. Впервые в жизни я видела на нем страдание. Чтобы Кай Вольтури страдал из – за женщины?!- В то время, как ты - что? 

Кай молча смотрел на меня растерянным взглядом.- Почему именно она, Кай? – спросила я, даже не надеясь на ответ.- А может, это любовь? – расхохотался он, вновь хватая меня за шею.- Это чушь! – воскликнула я, стараясь не обращать внимания на боль во всем теле, - невозможно! Ты не мог полюбить ее! Ты даже видел ее второй раз в жизни! - Тебя не касаются наши отношения с Изабеллой, Дора! Между нами давно ничего нет. Мы просто являемся мужем и женой, но это не мешает нам развлекаться на стороне, так ведь?

Он поглядел мне в глаза. - Я не изменяла тебе! – зарычала я, - никогда!- Только потому, что у Алека есть мозги, в отличие от тебя. О чем ты думала, дорогая? Что можешь спать с ним прямо у меня под носом, а я не замечу? - Кай, пожалуйста! Я не хочу терять тебя! - прошептала я, пытаясь его обнять. 

Но он оттолкнул меня и пошел к двери. Обернувшись на пороге, Кай тихо, выделяя каждое слово, произнес.- Я не убью тебя только потому, что я не хочу пугать Беллу. Но это мое последнее предупреждение. Если ты еще раз посмеешь ослушаться меня, можешь прощаться со своей жизнью! Ты поняла меня, Афинодора? Больше никогда не подходи к моей девочке! Ты не выйдешь из своей комнаты в течение двух недель. Не будешь участвовать на обеде в тронном зале, и тебе не принесут донорскую кровь. Это слишком легкое наказание. Но я сегодня добрый. - К твоей девочке? – с горечью прошептала я, - меня ты так никогда не называл…

Он улыбнулся, оглядел меня презрительным взглядом и вышел из кабинета. Через пару минут появился Феликс. - Госпожа, мне приказано проводить вас в вашу комнату, - поклонился он.Я молча последовала за ним. По крайней мере, Кай меня не убил. Я еще легко отделалась, тело восстанавливалось, и боль проходила. У меня будет другая возможность расправиться с Изабеллой. Если я ее не убью, то сыграю на ее сострадании. Она не ответит на его чувства, даже если полюбит его, что маловероятно. Вампиры любят лишь раз в жизни, и если чувства Кая к ней и правда любовь, то кроме нее Каю никто не будет нужен, в то время как он сам не будет нужен ей. Это будет отличная месть! Я добьюсь своего, и ему придется отпустить ее. И он снова станет моим! И больше никто не отнимет его у меня. Никто!

POVБелла

Когда Кай ушел, я встала с пола и в раздумьях села на кровать. Ну и представление! Интересно, почему ему так важна моя жизнь? Еще не наигрался, или хочет сам меня убить? «Твое пребывание в моей постели в обмен за жизнь твоих родных» - вспомнила я. Интересно, насколько меня хватит? Может, все - таки не мешать Эдварду? Ведь рано или поздно я ему надоем, и тогда он убьет всю мою семью! Хотя, что я думаю! Ведь это опасно! Они все могут погибнуть, и что тогда будет с Ренесми! Мои размышления прервало появление Кая. Он подошел и схватил меня за руку.- Пошли! 

- Куда? – удивилась я, пытаясь понять, что он такое задумал.- В лес, я буду тебя тренировать! – бросил он.- Ты?! – опешила я, - но почему? Я не собираюсь воевать на вашей стороне, в случае чего!Кай остановился и насмешливо поглядел на меня.- Белла, я собираюсь тренировать новообращенную, это уже событие! Я вообще – то редко кому такое предлагаю! И мне не нужна твоя помощь в бою. Я собираюсь тренировать тебя, для твоей же безопасности! Скоро твоя невероятная сила новорожденной пройдет, и тебе станет намного труднее противостоять своим врагам. А я не могу всегда быть рядом с тобой!

- Какая забота! – хмыкнула я, - Кай, зачем это тебе? Разве тебе так важна моя жизнь?- Очень! – серьезно ответил он, - можешь мне не верить, но это так!Мы продолжили путь. Я находилась в шоке. А Кай улыбался, держа меня за руку. Рядом с выходом из замка мы столкнулись с Аро. Он как – то настороженно поглядел на меня и перевел взгляд на Кая.

- Можно узнать, куда вы собрались? – с интересом спросил Аро.- На тренировку! – хмыкнул Кай, прижимая меня к себе.- На боевую? – уточнил Аро, насмешливо глядя на нас.- Да, - буркнула я.

- Разве наша Изабелла недостаточно знает? – недовольно нахмурился Аро и отпрянул от меня.- Недостаточно! – рыкнул Кай, - так что лучше тебе не мешать!Аро вздохнул и пропустил нас.- Почему он так отреагировал? – недоумевала я.- Если скажу, ты будешь смеяться! – ухмыльнулся Кай.

- Может все - таки скажешь? – нахмурилась я.- В видении твоей ненаглядной Элис, там, на поле, ты оторвала ему голову и сожгла! – расхохотался он.- Да ну? – рассмеялась я, - не может быть! - Представь себе! – хмыкнул он, - поэтому он тебя побаивается! А уж известие о твоей тренировке вообще повергло его в шок! По – моему, ты скоро станешь вторым вампиром в мире, которого будет бояться Аро.

- А кто же первый? – усмехнулась я, заранее зная ответ.Кай лучезарно улыбнулся.- Я! – ответил он, сжимая мою руку.- Мило! – улыбнулась я, - и тебе не стыдно так пугать брата?- Мне вообще редко бывает стыдно! – сказал он.- А твоя совесть? Она тебя не мучает? – съязвила я.- Моя совесть в доле со мной, мы с ней договорились! – рассмеялся Кай, - мы пришли.

Я оглядела небольшую поляну, будто приспособленную специально для тренировок.- Неплохо, - пробормотала я, - ты все тренировки проводишь здесь?- Здесь я никого не тренирую, только тебя буду тренировать.- Почему? – спросила я, глядя в его глаза, - что во мне такого особенного? Ответь, прошу тебя!

Почему мне был так важен этот ответ, я не знала, но мне очень хотелось узнать ответ.Кай молчал некоторое время, потом отпустил мою руку и приказал :- Становись напротив меня, начнем!Я со вздохом повиновалась. Видимо мне до самой смерти так и не узнать ответ.- Нападай на меня, Белла, и попытайся опрокинуть меня на землю.

Я недоверчиво прищурилась.- Кай, мне это не удастся! - Я знаю, - усмехнулся он, - но попытаться стоит.Я покачала головой и оценила расстояние. Он стоял спокойно и расслаблено, будто пришел просто поболтать по – дружески, а не тренировать.- А если я все – таки опрокину тебя, что мне за это будет? Очередная пощечина?- Пощечина будет, если до конца тренировки ты так и не сможешь повалить меня на спину, - угрожающе прошипел он.

Я разозлилась и бросилась вперед. Естественно, Кая мне не удалось поймать, только вот как он от меня отскочил, я так и не поняла. Единственным утешением было то, что я сама не упала и не врезалась в дерево.- Ну же, Белла! Я жду! – усмехнулся Кай.Я вновь повторила попытку, и вновь неудачно, причем на этот раз упала, и очень больно ударилась спиной о землю. Встав, я потерла ноющую поясницу и снова набросилась на него. Так продолжалось довольно долго. За это время мне удалось переломать десяток деревьев, чуть не сломать себе позвоночник и даже устать, что было немыслимо для вампира. Но вот Кая поймать так и не получилось.

- Я не понимаю, как тебе удается так отпрыгивать буквально в шаге от меня? – пожаловалась я.- Века тренировок! – сказал он, - ты и сама так можешь, но не хочешь.- Что значит, не хочу? – огрызнулась я, вставая в стойку, - у меня мечта побить тебя с первой секунды твоего появления в моей жизни!Кай рассмеялся и раскинул руки.- Я жду! Исполни свою мечту! Доверяй не только своим глазам и ушам, но внутреннему чутью, у тебя отличная скорость, но ты ее не используешь! 

«Доверяй внутреннему чутью!» - проговорила я в уме. Ладно, Кай Вольтури, ты сам напросился!Я на всей скорости, на которую только была способна, побежала в его сторону, но в нескольких шагах от него я закрыла глаза. Попытавшись почувствовать его движения, а не увидеть их, я, ориентируясь по запаху, настигла его и даже почувствовала, как он отпрыгивает от меня влево. Но мое внутреннее чутье, о котором я была нелестного мнения, подсказало, что здесь что – то не так. Я ринулась вправо и тут же натолкнулась на него. Не мешкая, я схватила его за плечи, надавив со всей силы. В ту же секунду раздался глухой удар, и я оказалась на земле, вернее Кай оказался на земле, а я верхом на нем.

Открыв глаза, я уставилась в его рубиновые очи, опушенные густыми светлыми ресницами. Отметив про себя, что глаза у него чудесные, когда в них не плещется ярость, я сглотнула. - Ну как? – спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно.- Невероятно! – воскликнул он, прижимая меня к себе, - как ты это сделала?!- Доверилась внутреннему чутью! – его же тоном повторила я и засмеялась.Кай тоже искренне рассмеялся. - Не могу понять – это я хороший учитель, или ты прекрасная ученица?

- Не знаю, - проговорила я, пытаясь подняться с него. Его близость вызывала у меня тревожное чувство, но, в то же время, мне хотелось прижаться к нему поближе и вдохнуть его аромат, который начал мне нравиться! Очнись, Белла!- Кай, я думаю, на сегодня тренировки достаточно!- Почему бы тебе не перестать думать? – прошептал Кай и прижался к моим губам.Господи Боже! Я ответила на его поцелуй! Да что со мной такое?!

- Господин! – раздался голос Деметрия, - вас зовет господин Аро!Кай недовольно зарычал, но выпустил меня из объятий. Я вскочила на ноги, и поблагодарила небеса за невозможность краснеть.- Иди в свою комнату, Изабелла! – приказал Кай, - Деметрий, проводи ее!- Слушаюсь, господин! – ответил тот, с лукавой улыбкой глядя на меня.

Кай тут же исчез, а мы с Деметрием пошли помедленнее.- Рад, что у вас все хорошо! – сказал он, улыбаясь.- Ничего не хорошо. Это вышло случайно! Я сама не понимаю, что на меня нашло! – разозлилась я.- Эй, остынь! Я не имел в виду ничего плохого! – пробормотал Деметрий.- Я злюсь на себя! Прости!

Я побежала вперед, влетела в комнату и закрыла дверь. Потом вспомнила, что Эдвард решил начать глупую войну. Надо пойти к Элис! Аро не просто так вызвал Кая, он наверняка прочитал ее мысли, и теперь знает обо всем! Я встала и решительно вышла из комнаты, принюхиваясь, чтобы найти Элис. После долгих поисков, мне это удалось. Я постучала.- Войдите! – раздался голос эльфа, похожий на звон колокольчиков.

Я толкнула дверь и обнаружила Элис, сидящую в углу комнаты. Ее взгляд меня напугал.- Элис, что случилось? – со страхом прошептала я, подлетая к ней.- Он уже здесь, Белла! – воскликнула Элис.- Кто? – не поняла я.- Эдвард! Они все здесь, в Вольтерре! – Элис выглядела подавленной, - И Аро это знает!- Ты можешь связаться с ним? – прошептала я, - хоть как – нибудь?

Элис покачала головой.- Он далеко, Белла! - А телефон? – с надеждой сказала я.- Верно! – радостно воскликнула она, - я же спрятала телефон! Элис вскочила и стала рыться в шкафу, вывалив оттуда огромное количество одежды. Я вздохнула. Даже в плену она не изменяет своим привычкам. - Ты что, все это купила? – спросила я, хмуро осматривая все это великолепие.- Мы с Джейн были в магазине, - пробормотала она.- Ну, вы даете! Надеюсь, ты ее не очень мучила?

- Белла! Ты не поверишь! – расхохоталась Элис, - на этот раз замучили меня!- Не представляю себе, - хмыкнула я. - О, поверь! Джейн в этом вопросе хуже меня! Нашла!Она вытащила из коробки с туфлями маленький черный телефон. Быстро включив его, она посмотрела на меня.- Надеюсь, номер не изменился!- Ты звонишь Эдварду? – прошептала я.- Джасперу! Он знает, что делать! – проговорила она.

Я недоверчиво посмотрела на нее. - Элис, родная! Не Джаспер это все затеял, я уверена! Это дело рук Эдварда!- Да, но надо сперва разведать обстановку, а потом говорить с предводителем восстания! – засмеялась Элис, - алло! Джас! Да, это я! Нет, с нами все в порядке, честно! Я усмехнулась. Конечно в порядке, раз до сих пор голова на плечах. Элис протянула мне телефон.- Это Эдвард, - прошептала она.

Я схватила трубку и робко приложила к уху.- Алло! – нерешительно произнесла я.- Белла! – заорал Эдвард, - что с тобой случилось?- Со мной все хорошо! – воскликнула я, - любимый, прошу тебя! Уходите отсюда! Аро знает о том, что вы здесь! Вы все погибнете!- Белла, мы никуда не уйдем! У нас есть огромная армия, на этот раз Вольтури будут уничтожены! И я заберу тебя и Элис, - уверенно произнес он.- Эдвард, послушай меня! Какая бы не была армия, они слишком сильны! Вы все можете погибнуть! Прошу тебя! Не делай глупостей! – вскричала я.

- Это ты наделала глупостей вместе с Элис! Как ты могла, Белла! - заорал Эдвард, - ты могла рассказать мне!- Нет! Я не могла! Подумай сам! Если вы все погибнете в этой войне, то что будет с Ренесми! Эдвард на минуту задумался.- Пути назад нет, Белла! Война неизбежна!- Дай трубку Карлайлу! – потребовала я.- Его здесь нет!

- Ты оглох?! – заорала я, - немедленно дай трубку Карлайлу!- Белла? – раздался спокойный голос Карлайла.- Здравствуй, Карлайл! - вскричала я, - я тебя очень прошу! Уговори Эдварда отказаться от этой затеи! - Дорогая, я сам не хочу войны, но он меня не слушает! Это хорошо не кончится! 

- Аро знает, он прочитал мысли Элис, ради Бога! Попытайтесь отговорить его! Это очень опасно! Мы с Элис пришли сюда для того, чтобы этой войны не было! Карлайл, прошу! Мне и так здесь несладко! Не ухудшайте моего положения! Пусть пройдет некоторое время, и может быть, он сам меня отпустит! - Я постараюсь, Белла! – проговорил он, - дай трубку Элис! Я протянула ей трубку и прошептала :- Я не могу здесь долго находиться, о результатах разговора мне сообщишь позже!

Элис кивнула, и я выбежала из ее комнаты, стараясь побыстрее достичь своей. Я уже взялась за ручку, как мои пальцы накрыла рука Кая. - Где ты была? – тихо спросил он.Я вздохнула. Врать не имеет смысла. Он все равно все узнает.- Я была у Элис, - прошептала я.- Для чего? – так же тихо спросил он, вталкивая меня в комнату.- Хотела с ней поговорить, - ответила я, гадая, что же он намерен делать. - Только поговорить? – приподнял он брови.

- Не только, - я опустила голову, - еще и позвонить.- Ему?! – прорычал Кай, хватая меня за плечи, - Эдварду?- Да, - проговорила я, вздрагивая от боли.- Соскучилась? – едко сказал он, сжимая мои плечи сильнее.- Не только, - прошептала я, - я хотела его отговорить от того, что он задумал!

В какое глупое положение я попала! Оправдываюсь перед чужим мужчиной за звонок собственному мужу! Не жизнь, а театр абсурда! - И что же он задумал? – прошипел Кай, перемещая руки на мою талию.- Как будто ты не знаешь! – съязвила я, за что получила довольно сильную пощечину.- Не дерзи мне, Изабелла! – заорал он, - я тебя спрашиваю, что же такого задумал твой муженек, что ты пыталась его отговорить?- Он собрал армию, чтобы освободить меня и Элис! – вскричала я, держась за щеку, - и не говори, что ты этого не знал! 

Кай усмехнулся и притянул меня к себе.- Зачем отговаривать? – прошептал он в мои губы, - пусть приходит! Аро уже знает.- Я не хочу, чтобы они погибли! – воскликнула я, - надеюсь, Карлайл его отговорит от этой безумной затеи!Кай расхохотался и потянул меня на кровать.- Это его проблемы! Ему все равно нас не победить, только оставит тебя вдовой и значительно облегчит мою задачу!

- Именно поэтому я ему и позвонила! – проговорила я, пытаясь высвободиться из его объятий, - ты когда – нибудь думаешь о чем - то другом?!- С тобой – нет, - прошептал он и поцеловал меня.- Кай, пожалуйста! Сейчас не время! – я понимала, что уговоры бесполезны.- Ты собираешься опять спорить со мной? – приподнял он правую бровь, сердито глядя на меня.У меня все внутри оборвалось. Я испугалась. 

- Нет, - прошептала я, опуская голову, - не собираюсь.- Вот и отлично, моя девочка! – Кай улыбнулся и стал медленно раздевать меня.