Глава 26.

Дра­ко по­нял, что не мо­жет ды­шать. Он де­лал мел­кие вдо­хи, но они не спо­соб­ны бы­ли под­держи­вать в нём жизнь. Вдо­бавок его сер­дце, ка­жет­ся, пе­рес­та­ло бить­ся. Оно боль­ше не го­няло кровь, ос­та­нови­лось, за­мер­ло, как и весь ок­ру­жа­ющий мир. Спо­соб­ность дви­гать­ся сох­ра­нил лишь Лю­ци­ус Мал­фой. Дра­ко от­чётли­во уви­дел, как ли­цо от­ца ос­ве­ща­ет тор­жес­тву­ющая улыб­ка.

- Она в тво­ей ком­на­те, ще­нок, я прав? - Лю­ци­уса бук­валь­но тряс­ло от не­тер­пе­ния.

- Нет, - вы­дох­нул Дра­ко и по­разил­ся то­му, нас­коль­ко ти­хо, без­жизнен­но зву­чит его го­лос. Впро­чем, ни­чего уди­витель­но­го: он на­вер­ня­ка умер в тот мо­мент, ког­да вы­дал от­цу мес­то­поло­жение Грей­нджер. Так лег­ко, так не­лепо... Она да­же не удо­сужи­лась на­ложить на се­бя де­зил­лю­мина­ци­он­ное зак­ли­нание пе­ред сво­им иди­от­ским пос­тупком!

Лю­ци­ус вско­чил с крес­ла, но по­кидать свой ка­бинет по­чему-то не спе­шил. Дра­ко по­доб­рался, с тру­дом встал на ват­ные пос­ле пыт­ки но­ги. Его ша­тало, слов­но пь­яно­го, приш­лось схва­тить­ся за спин­ку от­цов­ско­го крес­ла.

- Со­бира­ешь­ся по­мешать? - ехид­но ос­ве­домил­ся Лю­ци­ус, ска­лясь, как ша­кал. - Пос­ле то­го, как при­тащил свою под­стил­ку пря­мо мне в ру­ки? Во что ты иг­ра­ешь, Дра­ко? Ка­кой у те­бя был план? Гряз­нокров­ка дол­жна бы­ла спас­ти свою ры­жую под­ружку, по­ка ты от­вле­ка­ешь ме­ня? Да­же для те­бя это слиш­ком глу­по!

- Не тро­гай её... - Дра­ко сплю­нул вяз­кую от кро­ви слю­ну и пос­мотрел на от­ца ис­подлобья. - Она те­бе не нуж­на. Че­го ты... че­го ты хо­чешь?

- Хо­чу на­казать те­бя, ма­лень­кий мер­зкий га­дёныш... - го­лос Лю­ци­уса те­перь зву­чал зло­веще и как-то тор­жес­твен­но, он буд­то за­ранее под­го­товил эту речь. - Я пла­ниро­вал свес­ти те­бя с ка­кой-ни­будь бе­зуп­речной юной осо­бой, на­де­ял­ся уси­лить свои по­зиции в об­щес­тве, по­род­нившись с од­ной из чис­токров­ных се­мей, ко­их ос­та­лось не так уж мно­го...

- За­чем же... За­чем нуж­на бы­ла Грей­нджер? Что­бы уни­зить ме­ня?

- Я хо­тел сле­довать тра­дици­ям...

- Ложь! - рез­ко пе­ребил Дра­ко. В его го­лос воз­вра­щалась жизнь, а в те­ло - си­ла. Он от­пустил спин­ку крес­ла, вып­ря­мил­ся. - Эта тра­диция - плод тво­его боль­но­го во­об­ра­жения, не так ли?

Лю­ци­ус ус­мехнул­ся, мед­ленно нап­ра­вил па­лоч­ку Дра­ко в грудь. Тот да­же не ше­лох­нулся.

- Мне нуж­но бы­ло убе­дить­ся, что ты нас­то­ящий Мал­фой. Пос­ле то­го про­вала, в прош­лом го­ду... В мой ра­зум зак­ра­лись по­доз­ре­ния о том, что ты тряп­ка, Дра­ко, сла­бый, без­воль­ный ма­мень­кин сы­нок.

Дра­ко ед­ва за­мет­но вздрог­нул. Отец ска­зал это прос­то так? Он же не мог знать о при­час­тнос­ти Нар­циссы...

Лю­ци­ус, ви­димо, не за­метил за­меша­тель­ства сы­на, он упи­вал­ся сво­ей уни­чижи­тель­ной речью.

- Я дол­жен был про­верить те­бя на вши­вость. Хо­тел пос­мотреть, нас­коль­ко ты жа­лос­тли­вый.

- За­чем ты зас­та­вил ме­ня спать с ней? За­бавы ра­ди? Или со­бирал­ся под­ро­чить на мои вос­по­мина­ния?

Звон­кая по­щёчи­на бы­ла за­коно­мер­ным от­ве­том на его дер­зость, но Дра­ко поч­ти не по­чувс­тво­вал бо­ли: её ком­пенси­рова­ла ярость, вспых­нувшая в гла­зах от­ца.

- Та­ких мел­ких оза­бочен­ных су­чат, как ты, секс от­лично вы­водит на эмо­ции, - ста­ратель­но сдер­жи­ва­ясь, про­цедил Лю­ци­ус. - Ес­ли бы я сра­зу зас­та­вил те­бя пы­тать гряз­нокров­ку, у те­бя на­вер­ня­ка по­лучи­лось бы, ведь ты столь­ко лет не­нави­дел эту дрянь, ко­торая умуд­ря­лась об­хо­дить те­бя, чис­токров­но­го вол­шебни­ка, ок­ру­жён­но­го ма­ги­ей с рож­де­ния! Я хо­тел убе­дить­ся, что ты не рас­кле­ишь­ся, ес­ли ус­ложнить за­дачу. Ка­кое же ме­ня жда­ло ра­зоча­рова­ние... Хо­тя, приз­на­юсь, я был да­же рад то­му, что ты до­воль­но быс­тро рас­про­щал­ся с ролью без­воль­ной ма­ри­онет­ки. От­ку­да мне бы­ло знать, что про­яв­ле­ние ха­рак­те­ра за­кон­чится гнус­ной влюб­лённостью в гряз­нокров­ку!

Дра­ко изо всех сил сжал зу­бы, что­бы не ска­зать лиш­не­го. Бес­смыс­ленно бы­ло от­ри­цать свои чувс­тва к Грей­нджер - Лю­ци­ус, по­хоже, был уве­рен в них да­же боль­ше не­го. Сей­час Дра­ко важ­но бы­ло от­влечь от­ца и ка­ким-то не­веро­ят­ным об­ра­зом пре­дуп­ре­дить Грей­нджер об опас­ности... Ес­ли бы он толь­ко мог доб­рать­ся до за­чаро­ван­но­го га­ле­она ма­тери! Од­на­ко Нар­цисса на­вер­ня­ка уже по­кину­ла по­местье, по край­ней ме­ре, Дра­ко очень на­де­ял­ся на это, а зна­чит, спо­собов свя­зи с Грей­нджер и У­из­ли у не­го не ос­та­лось...

Он прог­нал мать, убил до­мови­ка, ему ос­та­лось от­ру­бить се­бе язык, что­бы по­терять вся­кую воз­можность пе­реда­вать ин­форма­цию!

- Что ж, хва­тит бол­тать, вер­но? - Лю­ци­ус, как всег­да, по­рази­тель­но быс­тро сов­ла­дал со сво­ими эмо­ци­ями и сно­ва го­ворил спо­кой­ным нас­мешли­вым то­ном. - Ду­маю, приш­ло вре­мя из­ба­вить­ся от дев­чонки, от­ра­вив­шей твой ра­зум и твоё сер­дце, Дра­ко. Ты же­ла­ешь при­сутс­тво­вать или пред­почтёшь где-ни­будь спря­тать­ся, по­ка я это де­лаю?

- Я те­бя не пу­щу.

- Прав­да? И как же ты пла­ниру­ешь ме­ня ос­та­новить? - с ис­крен­ним лю­бопытс­твом спро­сил Лю­ци­ус. Дра­ко не сом­не­вал­ся, что его отец нас­лажда­ет­ся про­ис­хо­дящим и то, что он до сих пор здесь, а не ри­нул­ся в его спаль­ню сра­зу, как уви­дел вос­по­мина­ние, го­ворит лишь об од­ном: Лю­ци­ус не сом­не­ва­ет­ся в собс­твен­ном ус­пе­хе. И эта его са­мо­уве­рен­ность бы­ла единс­твен­ным, весь­ма приз­рачным шан­сом Дра­ко спас­ти Грей­нджер. Опять.

- Я сде­лаю всё, что ты поп­ро­сишь, - мед­ленно про­из­нёс он, свер­ля от­ца прис­таль­ным взгля­дом, пы­та­ясь уло­вить ре­ак­цию на свои сло­ва. - Я же­нюсь на де­вуш­ке, ко­торую ты вы­берешь. Я бу­ду пы­тать и да­же уби­вать гряз­нокро­вок, бу­ду ра­зыс­ки­вать пре­дате­лей, вро­де У­из­ли, - этим ты за­нима­ешь­ся со сво­ими... друзь­ями, вер­но? И я сде­лаю то, о чём ты про­сил ме­ня в прош­лом го­ду: при­сяг­ну на вер­ность Тём­но­му Лор­ду и при­му мет­ку...

Нес­коль­ко се­кунд ли­цо Лю­ци­уса не вы­ража­ло ров­ным счё­том ни­чего. На­конец его тон­кие гу­бы рас­тя­нулись в ед­кой улыб­ке.

- Чёр­ную мет­ку ты по­лучишь лишь в том слу­чае, ес­ли Тём­ный Лорд соч­тёт те­бя дос­той­ным её. А ты, поз­воль на­пом­нить, про­валил своё прош­ло­год­нее за­дание...

- Я про­вёл в шко­лу По­жира­телей! - ог­рызнул­ся Дра­ко, на миг за­быв о том, что он не гор­дится тем сво­им пос­тупком.

- Вер­но... - про­тянул Лю­ци­ус, ки­вая, - это бы­ло до­воль­но... хит­ро­ум­но. Мне не хва­та­ет то­го Дра­ко, сос­ре­дото­чен­но­го на выс­шей це­ли сво­его по­вели­теля, а не на том, что спря­тано меж­ду ног то­щей лох­ма­той гряз­нокро­вой шлюш­ки.

- У ме­ня не бы­ло вы­бора, - с за­поз­да­лым рас­ка­яни­ем в го­лосе про­из­нёс Дра­ко. - Он уг­ро­жал вам с ма­терью...

- Ах, как это тро­гатель­но! - ус­мехнул­ся Лю­ци­ус. - Ты всерь­ёз ре­шил, что Тём­ный Лорд по­жер­тву­ет дву­мя чис­токров­ны­ми вол­шебни­ками? То был эк­за­мен для те­бя, Дра­ко, и ты его про­валил! Как и мой эк­за­мен - ты до­воль­но сквер­ный уче­ник, не на­ходишь?

Дра­ко ду­шила бес­силь­ная ярость: он знал, что отец, ско­рее все­го, сно­ва лжёт ему, но не мог от­де­лать­ся от чувс­тва, что его ис­поль­зо­вали. Это бы­ло обид­но и гнус­но, хо­тя Дра­ко дол­жен был уже при­вык­нуть к ро­ли ма­ри­онет­ки в чь­их-то ру­ках... Он сде­лал нес­коль­ко глу­боких вдо­хов и мыс­ленно на­пом­нил се­бе о Грей­нджер. Злость на неё тут же по­дави­ла глу­пую оби­ду. Ему нуж­но бы­ло при­вязать эту иди­от­ку к ди­вану, на­ложить на неё Пет­ри­фикус То­талус, ог­лу­шить, в кон­це кон­цов! А вмес­то это­го он поз­во­лил ей вый­ти из убе­жища, что­бы «про­водить» этих ущер­бных У­из­ли!

- По­ка ты раз­мышля­ешь здесь о сво­ей ник­чёмнос­ти, я, по­жалуй, всё же на­вещу твою под­ружку, - со­об­щил Лю­ци­ус, пре­рывая ве­рени­цу раз­мышле­ний Дра­ко.

- Те­бе ма­ло мо­их ус­ту­пок? - Дра­ко от­чётли­во ощу­тил на­каты­ва­ющее на не­го от­ча­яние. - Я всё сде­лаю, толь­ко дай ей уй­ти от­сю­да! И пусть за­берёт эту глу­пую У­из­ли! Они не опас­ны для те­бя!

- Не опас­ны? - пов­то­рил Лю­ци­ус и скри­вил­ся. - Они ни­ког­да не бы­ли опас­ны для ме­ня, без­моз­глый ты соп­ляк, но од­на лишь мысль о том, что по­доб­ная шваль до сих пор су­щес­тву­ет и сме­ет счи­тать се­бя рав­ной мне и дру­гим чис­токров­ным, омер­зи­тель­на! Твоя гряз­нокров­ка не по­кинет этих стен жи­вой! А ты не пос­ме­ешь мне по­мешать!

Он сде­лал стре­митель­ный пасс ру­кой, од­на­ко в этот раз Дра­ко был го­тов: будь это прос­тым школь­ным за­няти­ем, Флит­вик на­вер­ня­ка наз­вал бы его Щит бе­зуп­речным. К нес­частью, од­но­го Про­тего бы­ло не­дос­та­точ­но, что­бы спас­тись от ярос­ти Лю­ци­уса Мал­фоя. Од­ним дви­жени­ем па­лоч­ки он раз­ру­шил щи­товые ча­ры Дра­ко, дру­гим - от­бро­сил его к сте­не. Дра­ко сос­ре­дото­чил­ся на том, что­бы удер­жать собс­твен­ную па­лоч­ку в ру­ках, и, ед­ва при­зем­лившись, нап­ра­вил свя­зыва­ющее зак­ли­нание на но­ги от­ца. Лю­ци­ус от­ра­зил его с неб­режным изя­щес­твом и не пре­минул от­ве­тить Дра­ко тем же.

Он был слиш­ком си­лён, стре­мите­лен и, в от­ли­чие от сы­на, от­лично вла­дел не­вер­баль­ной ма­ги­ей. Креп­кие ве­рёв­ки опу­тали Дра­ко, ли­шив его ру­ки воз­можнос­ти со­вер­шать не­об­хо­димые для кол­довс­тва дви­жения па­лоч­кой. Рас­крас­невший­ся от этой не­боль­шой по­тасов­ки Лю­ци­ус на­вис над ним и зло­веще ос­кла­бил­ся.

- Неп­ло­хая по­пыт­ка, ще­нок, но ты ни­ког­да не по­бедишь ме­ня в пря­мой схват­ке. Твой удел - мел­кое па­кос­тни­чес­тво ис­подтиш­ка. Один раз те­бе уда­лось спас­ти свою гряз­нокров­ку, но боль­ше та­кого шан­са я те­бе не пре­дос­тавлю!

С эти­ми сло­вами Лю­ци­ус вы­шел из ка­бине­та, да­же не дав Дра­ко от­ве­тить.

***

По пу­ти в ком­на­ту сы­на Нар­цисса слы­шала лишь ти­хий шо­рох ман­тий тех, кто шёл за ней. Как же ей хо­телось раз­вернуть­ся и наг­ра­дить этих са­мо­уве­рен­ных иди­отов па­роч­кой по­щёчин! И хо­тя она по­нима­ла, что по­яв­ле­ние У­из­ли в Мал­фой-мэ­норе ни­как не вли­яло на участь Дра­ко, она всё же ужас­но зли­лась на них. Хо­тя бы по­тому, что они трус­ли­во пря­тались под мас­ки­ру­ющи­ми ча­рами, в то вре­мя как её сын при­нимал на се­бя удар.

К то­му вре­мени, как они доб­ра­лись до ком­на­ты Дра­ко, Нар­цисса ус­пе­ла нак­ру­тить се­бя до пре­дела. Ей нуж­но бы­ло вып­леснуть ско­пив­шу­юся внут­ри ярость, по­это­му она ре­шитель­но вош­ла в спаль­ню сле­дом за нез­ва­ными гос­тя­ми и за­мер­ла у две­ри, наб­лю­дая, как те сни­ма­ют с се­бя де­зил­лю­мина­ци­он­ные ча­ры.

Их бы­ло трое - два дол­го­вязых ры­жих близ­не­ца и...

- ТЫ?! Что ты тут де­ла­ешь?! - поч­ти вык­рикну­ла Нар­цисса, уви­дев за спи­нами ры­жево­лосых ох­ла­монов гряз­нокров­ку.

Дев­чонка вздрог­ну­ла и пос­мотре­ла на Нар­циссу сво­ими ог­ромны­ми гла­зища­ми, пол­ны­ми бо­ли и ужа­са. Поч­ти так же она смот­ре­ла на неё, ког­да про­сила по­мочь выб­рать­ся. И в этом не бы­ло аб­со­лют­но ни­какой ло­гики! Всег­да та­кой сдер­жанной Нар­циссе за­хоте­лось схва­тить эту ду­ру за лох­ма­тые во­лосы и па­ру раз уда­рить го­ловой об сте­ну.

- Хо­роший воп­рос, - встрял один из ры­жих, - что это за вы­ход­ка, Гер­ми­она? Ты же со­бира­лась ос­тать­ся в убе­жище!

- Я... Фред, я по­дума­ла... - гряз­нокров­ка зап­ну­лась и раз­ре­велась, что ещё боль­ше вы­било Нар­циссу из рав­но­весия. Ед­ва сдер­жи­ва­ясь, она приб­ли­зилась к дев­чонке и ткну­ла её паль­цем в грудь.

- Мой сын рис­ко­вал жизнью, что­бы вы­тащить те­бя от­сю­да, а ты... Ты - бе­зот­ветс­твен­ное, без­моз­глое су­щес­тво! Ох­му­рила Дра­ко, ис­поль­зо­вала его, что­бы выб­рать­ся, а те­перь, нап­ле­вав на риск, сно­ва за­яви­лась сю­да, в дом, где те­бе гро­зит смерть! Смерть, по­нима­ешь ты это, иди­от­ка?!

- По­лег­че, да­моч­ка, - не­реши­тель­но про­тянул тот ры­жий, ко­торо­го гряз­нокров­ка наз­ва­ла Фре­дом, а вто­рой как-то стран­но ус­та­вил­ся на Нар­циссу - с не­дове­ри­ем и да­же воз­му­щени­ем.

- Она пра­ва, Фред, - всхлип­ну­ла дев­чонка и яв­но че­рез си­лу отор­ва­ла ла­дони от зап­ла­кан­но­го ли­ца. - Но я не мог­ла... Я прос­то пред­ста­вила, что здесь с ва­ми что-то слу­чит­ся, и я... Не знаю, я прос­то схва­тила Дра­ко за ру­ку...

- Ес­ли он пос­тра­да­ет из-за те­бя... - на­чала бы­ло Нар­цисса, но по­чувс­тво­вала, что и её ду­шат слё­зы.

- Прос­ти­те, - про­шеп­та­ла гряз­нокров­ка и шаг­ну­ла бы­ло к Нар­циссе, но та рез­ко ос­та­нови­ла её дви­жени­ем ру­ки.

- Я не знаю, что сей­час про­ис­хо­дит... меж­ду Дра­ко и Лю­ци­усом, но вряд ли они ми­ло бе­седу­ют...

- В этом нет на­шей ви­ны, - за­явил тот ры­жий, что смот­рел на Нар­циссу с не­дове­ри­ем. Она мет­ну­ла в не­го унич­то­жа­ющий взгляд.

- Ес­ли бы он не ввя­зал­ся в спа­сение этой без­моз­глой тва­ри, всё бы­ло бы в по­ряд­ке! А по­том он ре­шил вы­тащить ещё и ва­шу сес­тру, хо­тя не обя­зан был это­го де­лать!

- Вам сле­дова­ло бы гор­дить­ся сво­им сы­ном, мис­сис Мал­фой, - еле слыш­но ска­зала гряз­нокров­ка. - И мне очень, очень жаль, что он нав­лёк на се­бя гнев ва­шего му­жа, но это был его вы­бор...

Нар­цисса на па­ру се­кунд по­теря­ла дар ре­чи. Да как сме­ла эта жал­кая мер­завка го­ворить с ней та­ким... по­учи­тель­ным то­ном? Од­на­ко её сло­ва нес­ли в се­бе прав­ду, ко­торую слож­но бы­ло иг­но­риро­вать. Дра­ко дей­стви­тель­но по­шёл на спа­сение этой дев­чонки и её под­ру­ги, по­тому что сам так ре­шил. Он про­явил не­быва­лую сме­лость, ко­торой сто­ило гор­дить­ся. И не­важ­но, что по­водом для это­го ста­ла не­понят­ная для Нар­циссы сим­па­тия сы­на к гряз­нокров­ке...

Она тя­жело вздох­ну­ла, тем са­мым сдер­жи­вая вновь под­сту­пив­шие слё­зы. Ей ста­ло не­выно­симо на­ходить­ся здесь, с эти­ми людь­ми. Пус­кай они дей­стви­тель­но не бы­ли ви­нова­ты в том, что Лю­ци­ус по­мешал­ся и сей­час поч­ти на­вер­ня­ка пы­тал их сы­на в сво­ём ка­бине­те, но Нар­цисса всё рав­но не мог­ла из­ба­вить­ся от глу­бокой неп­ри­яз­ни, зав­ла­дев­шей её сер­дцем.

- М-м-м, мис­сис Мал­фой? - тот ры­жий, что звал­ся Фре­дом, шаг­нул к ней. - Я по­нимаю, про­сить вас о та­ком... В све­те сло­жив­шихся со­бытий... Но ес­ли бы вы про­води­ли нас в ком­на­ту, где за­пер­та на­ша сес­тра, мы мог­ли бы ос­во­бодить её и уб­рать­ся из ва­шего до­ма. И ва­шей жиз­ни.

Нар­цисса сме­рила это­го наг­ло­го не­до­ум­ка сво­им са­мым ле­дяным взгля­дом.

- Ес­ли я ко­му-то и ста­ну по­могать, так это сво­ему сы­ну. Что же ка­са­ет­ся вас... Мне нап­ле­вать и на ва­шу судь­бу, и на судь­бу ва­шей ник­чёмной сес­тры! Я не ста­ну ме­шать Дра­ко, ес­ли он пос­ле... раз­го­вора с от­цом по­жела­ет за­кон­чить на­чатое, но и ока­зывать вам со­дей­ствие не со­бира­юсь!

Ник­то не про­из­нёс ни сло­ва, по­хоже, речь Нар­циссы сра­зила их на­повал, по­это­му она гор­до вздёр­ну­ла под­бо­родок и стре­митель­ным ша­гом по­кину­ла ком­на­ту Дра­ко.

***

- Ох, ну и мер­зкая у это­го Мал­фоя ма­маша! - про­тянул Фред, как толь­ко Нар­цисса скры­лась за дверью. - Че­го ей сто­ило...

- Прек­ра­ти, Фред, - обор­ва­ла его Гер­ми­она, - лю­бая мать пред­почла бы сво­его ре­бён­ка чу­жому.

- С че­го ты во­об­ще взя­ла, что она пош­ла спа­сать сво­его сы­ноч­ка? - не уни­мал­ся Фред. - Ты же слы­шала, он ска­зал ей уби­рать­ся от­сю­да...

- По­тому что хо­тел за­щитить её! - вспом­нив о Крип­си, вы­дох­ну­ла Гер­ми­она. - А она хо­чет за­щитить его! Я уве­рена, что она пош­ла за Дра­ко!

- Лад­но, лад­но, ос­тынь, - Фред под­нял ру­ки в при­мири­тель­ном жес­те. - На­вер­ное, ты пра­ва. Толь­ко как это по­может нам?

- Ты слы­шал Нар­циссу: она не ста­нет ме­шать Дра­ко до­вес­ти де­ло до кон­ца, - на­пом­ни­ла Гер­ми­она, опус­ка­ясь на кро­вать.

Сей­час ей не очень хо­телось спо­рить - и со­вер­шенно не хо­телось в чём-то по­доз­ре­вать Нар­циссу Мал­фой. На са­мом де­ле она чувс­тво­вала се­бя прос­то ужас­но. Пе­ред гла­зами до сих пор сто­яло ли­цо ма­тери Дра­ко, пол­ное гне­ва и от­ча­яния. И стра­ха. Стра­ха за сы­на, ко­торый рис­ко­вал сей­час сво­ей жизнью. И что она там го­вори­ла? Гер­ми­она ох­му­рила Дра­ко? В этом не бы­ло ни­како­го смыс­ла, но по­чему-то имен­но эти сло­ва за­пали ей в ду­шу. Ес­ли по­думать, за­чем Дра­ко Мал­фою бы­ло так рис­ко­вать ра­ди спа­сения Гер­ми­оны, а по­том и Джин­ни? Нель­зя бы­ло бес­ко­неч­но спи­сывать его пос­тупки на же­лание на­солить Лю­ци­усу...

- Окей, что ты пред­ла­га­ешь? - вкли­нил­ся в её раз­мышле­ния Фред, при­сажи­ва­ясь ря­дом. - Бу­дем тор­чать здесь и ждать Дра­ко?

- Ду­маю, да, - от­ве­тила Гер­ми­она.

- А мо­жет, нам сто­ит пой­ти за Джин­ни са­мим? Ты же дол­жна знать, где ком­на­та, в ко­торой её дер­жат!

- Ох, Фред, не уве­рена, что най­ду её... Я толь­ко раз хо­дила из той спаль­ни в эту...

В этот мо­мент до­селе мол­чавший Джордж гром­ко фыр­кнул. Фред пос­мотрел на бра­та в не­до­уме­нии, а Гер­ми­она по­чувс­тво­вала, что крас­не­ет.

- Джордж, ты че­го?

- Да так... - от­махнул­ся бы­ло тот, а по­том вдруг сер­ди­то пос­мотрел на Гер­ми­ону.

- О чём ты толь­ко ду­мала, ког­да, воп­ре­ки всем пла­нам, ап­па­риро­вала вмес­те с на­ми, да­же не на­ложив на се­бя мас­ки­ров­ку? Ни­как не мог­ла рас­стать­ся со сво­им... сво­им... лю­бов­ни­ком?!

Фред по­пер­хнул­ся, а Гер­ми­она от­пря­нула, слов­но Джордж за­лепил ей по­щёчи­ну. Впро­чем, су­дя по его ви­ду, тот был к это­му бли­зок.

- Я че­го-то не знаю? - ос­то­рож­но по­ин­те­ресо­вал­ся Фред.

- То­го, что Гер­ми­она под­ру­жилась с Дра­ко Мал­фо­ем, по­ка бы­ла в за­точе­нии здесь, - ле­дяным то­ном про­из­нёс Джордж, - и друж­ба эта дос­та­точ­но тес­ная.

Фред каш­ля­нул и пос­мотрел на сту­шевав­шу­юся Гер­ми­ону. Сно­ва по­вер­нулся к бра­ту.

- Ну, это до­воль­но... до­воль­но не­обыч­но, ко­неч­но. Но раз­ве на­ша Гер­ми­она - не взрос­лая со­вер­шенно­лет­няя ведь­ма, воль­ная, кхм... дру­жить с кем угод­но?

Как и все ры­жие, Джордж крас­нел стре­митель­но и не слиш­ком сим­па­тич­но. Его блед­ное ли­цо пош­ло не­сим­метрич­ны­ми алы­ми пят­на­ми, крас­ка за­лила шею и уши. Он выг­ля­дел воз­му­щён­ным и рас­те­рян­ным од­новре­мен­но, Гер­ми­оне да­же ста­ло его нем­но­го жаль. Но ку­да боль­ше в ней бы­ло чувс­тва бла­годар­ности, об­ра­щён­ной к муд­ро­му и так­тично­му Фре­ду. Она хо­тела бро­сить­ся ему на шею, но это выг­ля­дело бы край­не не­умес­тно. Вмес­то это­го она по­дош­ла к две­ри и за­печа­тала её нес­коль­ки­ми за­щит­ны­ми зак­ли­нани­ями, ко­торые ис­поль­зо­вала для прик­ры­тия сто­янок во вре­мя странс­твий с Гар­ри и Ро­ном. Как же дав­но она не вспо­мина­ла о них! Её мо­мен­таль­но зах­лес­тну­ло чувс­тво ви­ны пе­ред по­гиб­ши­ми друзь­ями, но она заг­на­ла его пог­лубже. Хо­телось ве­рить, что у неё ещё бу­дет вре­мя для то­го, что­бы пре­дать­ся грус­тным вос­по­мина­ни­ям. Но не сей­час.

- Что ты де­ла­ешь? - спро­сил Фред.

- За­печа­тываю дверь. Есть шанс, что Лю­ци­ус как-то уз­на­ет о на­шем при­сутс­твии в по­местье...

- О, ин­те­рес­но, как? - нес­вой­ствен­ным ему пол­ным жел­чи то­ном по­ин­те­ресо­вал­ся Джордж. - Мо­жет, твой дра­гоцен­ный Дра­ко рас­ска­жет ему?

- Эй, бра­тиш­ка, что с то­бой? - Фред под­нялся и пох­ло­пал сво­его близ­не­ца по пле­чу. - Ты же не рев­ну­ешь?

Гер­ми­она обер­ну­лась как раз вов­ре­мя для то­го, что­бы по­наб­лю­дать за стре­митель­но спол­за­ющей с губ Фре­да улыб­кой. Воз­можно, она по­торо­пилась, за­писав его в ря­ды муд­ре­цов... На Джор­джа и вов­се бы­ло страш­но смот­реть: из прос­то крас­но­го его ли­цо ста­ло пун­цо­вым. Гер­ми­она с ра­достью сбе­жала бы от этой си­ту­ации, ес­ли бы ей бы­ло ку­да бе­жать...

Не­лов­кую ти­шину прер­вал Фред.

- Что-то мне не нра­вит­ся идея прос­то си­деть здесь и ждать. С та­ким же ус­пе­хом мы мог­ли от­пра­вить сю­да толь­ко Дра­ко... Но вы двое нас­то­яли на том, что нам сто­ит от­пра­вить­ся в Мал­фой-мэ­нор не­мед­ленно!

Ут­вер­жде­ние бы­ло слег­ка при­тяну­тым за уши, но в це­лом спра­вед­ли­вым. Вот толь­ко сей­час Гер­ми­она вдруг по­дума­ла: а не бы­ла ли её под­дер­жка идеи Джор­джа от­пра­вить­ся с Дра­ко в по­местье спро­воци­рова­на чувс­твом ви­ны пе­ред этим са­мым Джор­джем? От этой мыс­ли ей ста­ло ужас­но не­лов­ко. Что, ес­ли они дей­стви­тель­но по­торо­пились? И к то­му же не уч­ли то­го, что их поч­ти сра­зу раз­лу­чат с Дра­ко... Без не­го этот дом на­водил на Гер­ми­ону па­рали­зу­ющий ужас, всё здесь на­поми­нало ей о днях за­точе­ния, а идея бро­дить по ко­ридо­рам мэ­нора, пусть и под де­зил­лю­мина­ци­он­ны­ми ча­рами, уже не ка­залась ей адек­ватной. Од­на­ко прос­то си­деть в спаль­не дей­стви­тель­но бы­ло бес­смыс­ленно. По край­ней ме­ре, сей­час Лю­ци­ус был за­нят, пы­тая Дра­ко... Нуж­но бы­ло ис­поль­зо­вать это.

- Я не уве­рена, что вспом­ню до­рогу в ту ком­на­ту, - ти­хо ска­зала она, - но этот дом не так уж ог­ро­мен. Ду­маю, я уз­наю дверь, ког­да мы до неё до­берём­ся...

***

Дра­ко ни­чего не знал о маг­лов­ских ил­лю­зи­онис­тах, спо­соб­ных при по­мощи хит­рости и лов­кости (а так­же гиб­ких сус­та­вов) ос­во­бодить­ся от пут. В этом слу­чае он мог хо­тя бы поп­ро­бовать вык­ру­тить­ся. Од­на­ко он при­вык по­лагать­ся на па­лоч­ку, а она при аб­со­лют­ной не­под­вижнос­ти бы­ла прак­ти­чес­ки бес­по­лез­на. Единс­твен­ное, что Дра­ко мог пред­при­нять в та­кой си­ту­ации, - это ап­па­риро­вать в на­деж­де, что ма­гия пе­реме­щения раз­ру­шит на­ложен­ное на не­го зак­ли­нание, од­на­ко на Мал­фой-мэ­норе бы­ли на­дёж­ные де­зап­па­раци­он­ные ча­ры. По­это­му сей­час он прос­то ле­жал на по­лу, креп­ко спу­тан­ный ве­рёв­ка­ми и го­товый выть от собс­твен­ной бес­по­мощ­ности.

Как бы­ло глу­по и са­мона­де­ян­но с его сто­роны ввя­зывать­ся в схват­ку с от­цом! Он прек­расно знал, что не пе­ре­иг­ра­ет Лю­ци­уса Мал­фоя, чья ма­гичес­кая си­ла ог­ромна и к то­му же под­креп­ле­на серь­ёз­ным опы­том, но всё рав­но спро­воци­ровал то­го. Что сто­ило Дра­ко пос­ле­довать за от­цом и по­пытать­ся за­щитить иди­от­ку Грей­нджер на мес­те? Нем­но­го ос­тыв, он по­нял, что так у не­го был бы хоть и не­боль­шой, но всё же шанс спас­ти её, а те­перь...

- Ре­лашио! - раз­да­лось над ним, а че­рез мгно­вение Нар­цисса опус­ти­лась пе­ред Дра­ко на ко­лени.

- Ма­ма? Ты до сих пор здесь?

- Да, я не мог­ла прос­то уй­ти! Где твой отец?

- Ты... ты не стол­кну­лась с ним по пу­ти из мо­ей спаль­ни? - спро­сил Дра­ко, рез­ко вска­кивая на но­ги и по­могая под­нять­ся ма­тери.

- Дра­ко, он что, уз­нал, что ты при­тащил сю­да эту дев­чонку? - нах­му­рилась Нар­цисса. - Как?

- Ле­гили­мен­ция, - бро­сил Дра­ко. - Прос­ти, но я дол­жен по­мочь ей... им... - Не до­гово­рив, он вы­бежал из ка­бине­та, кра­ем гла­за за­мечая, что мать сле­ду­ет за ним. У не­го не бы­ло ни од­ной лиш­ней се­кун­ды на то, что­бы сно­ва уго­вари­вать её не вме­шивать­ся, по­это­му он прос­то ре­шил при­бавить ско­рос­ти в на­деж­де, что Нар­цисса вы­дох­нется и от­ста­нет.

Дра­ко не знал, что ждёт его в собс­твен­ной спаль­не - из­ви­ва­юща­яся под пыт­ка­ми Грей­нджер или, то­го ху­же, её ос­ты­ва­ющий труп, но он ни­как не ожи­дал, что ком­на­та ока­жет­ся пус­той. Аб­со­лют­но пус­той. Он про­верил шкаф, ван­ную, заг­ля­нул под кро­вать. Ког­да он бе­зус­пешно ощу­пывал порть­еры, в ком­на­ту заг­ля­нула Нар­цисса.

- Где они? - её го­лос бук­валь­но зве­нел от пло­хо скры­ва­емо­го воз­му­щения.

- Я не знаю, - про­бор­мо­тал Дра­ко, обес­си­лен­но опус­ка­ясь на кро­вать. - Ты ви­дела Грей­нджер, да?

- Ко­неч­но, ви­дела, - ог­рызну­лась Нар­цисса. - О чём вы толь­ко ду­мали, ког­да...

- Я не со­бирал­ся та­щить её сю­да! - рез­ко пе­ребил Дра­ко мать. - Она вце­пилась в ме­ня пе­ред са­мой ап­па­раци­ей, да­же не удо­сужив­шись за­мас­ки­ровать­ся! Не знаю, чем она ду­мала! Не знаю, чем ду­мал я, ког­да сог­ла­сил­ся при­вес­ти в по­местье этих У­из­ли, ког­да отец здесь! Я не знаю! Их сму­тило твоё со­об­ще­ние... - Дра­ко вско­чил и ярос­тно впе­чатал ку­лак в двер­цу шка­фа. Боль прон­зи­ла ру­ку до лок­тя, но в этом бы­ло что-то от­рез­вля­ющее. Дра­ко уда­рил двер­цу ещё и ещё раз, он бил до тех пор, по­ка к ту­пой бо­ли не при­со­еди­нилась ос­трая: ко­жа на кос­тяшках лоп­ну­ла, на двер­це ос­та­лись пят­на кро­ви.

- Ты за­кон­чил? - ле­дяным то­ном по­ин­те­ресо­валась Нар­цисса из-за его спи­ны.

Дра­ко сно­ва сел на кро­вать и зак­рыл ли­цо ру­ками. Пра­вая нес­терпи­мо ны­ла, но ему не хо­телось её за­лечи­вать, тем бо­лее этой ма­гий он вла­дел сла­бо. За не­го это сде­лала Нар­цисса. Зас­та­вив ран­ки за­тянуть­ся, она при­села ря­дом, тро­нула сы­на за пле­чо.

- Дра­ко, мо­жет, сто­ит ос­та­новить­ся?

- О чём ты?

- Я о тво­ей одер­жи­мос­ти этой... де­вуш­кой. Ты рис­ко­вал сво­ей жизнью, что­бы вы­тащить её от­сю­да, а она при пер­вой удоб­ной воз­можнос­ти сно­ва бро­силась в пасть монс­тра. И сей­час, нес­мотря на мои пре­дос­те­реже­ния, эти бол­ва­ны, по­хоже, от­пра­вились ос­во­бож­дать свою сес­тру, и эта гряз... то есть Грей­нджер, вмес­те с ни­ми!

- Ты счи­та­ешь, они пош­ли спа­сать У­из­ли? - встре­пенул­ся Дра­ко. - Ты точ­но не ви­дела от­ца по пу­ти в его ка­бинет?

- Нет, ми­лый, - Нар­цисса вздох­ну­ла. - По­чему ты так уве­рен, что он по­шёл сю­да?

- Он ска­зал мне, что со­бира­ет­ся убить Грей­нджер. Я пы­тал­ся ос­та­новить его, но... Ты ви­дела ре­зуль­тат.

- Это бе­зумие ка­кое-то, - про­бор­мо­тала Нар­цисса. - Тол­па пре­дате­лей кро­ви, ко­торая бро­дит по на­шему по­местью... Они ведь да­же не зна­ют, где дер­жат эту У­из­ли!

- По­чему же - Грей­нджер дваж­ды по­кида­ла свою «ка­меру»... - Дра­ко под­жал гу­бы, вспом­нив ночь, ког­да он нёс нев­ме­ня­емую Грей­нджер в свою спаль­ню. - Ну хо­рошо, один раз. Ско­рее все­го, она смо­жет со­ри­ен­ти­ровать­ся... А вот из­бе­жать стол­кно­вения с от­цом...

Дра­ко не за­кон­чил: во­об­ра­жение уже ри­сова­ло кар­ти­ну то­го, как Лю­ци­ус Мал­фой, не об­на­ружив ни­кого в его спаль­не, бро­са­ет­ся в ком­на­ту, где за­пер­та Джин­ни У­из­ли, и стал­ки­ва­ет­ся с дву­мя эти­ми олу­хами и Грей­нджер. Ко­неч­но, на них бу­дет мас­ки­ров­ка, но в том уз­ком ко­ридо­ре очень слож­но не на­пороть­ся на трёх че­ловек, пы­та­ющих­ся взло­мать од­ну дверь!

Он по­дор­вался так рез­ко, что чуть не стол­кнул мать на пол.

- Ку­да ты?!

- В ту ком­на­ту!

- Дра­ко, ес­ли твой отец там...

- Мне пле­вать! - обор­вал он и поч­ти уже вы­бежал в ко­ридор, но за­мер на по­роге, вспом­нив кое-что.

- У Грей­нджер вто­рая мо­нета, ма­ма. Воз­можно, ещё не поз­дно пре­дуп­ре­дить её.

И, не дож­давшись от­ве­та Нар­циссы, Дра­ко бро­сил­ся в ком­на­ту, где так дол­го дер­жа­ли Грей­нджер, всем сер­дцем на­де­ясь, что не об­на­ружит там её без­ды­хан­но­го те­ла.

***

Джин­ни си­дела на пос­те­ли и пы­талась унять дрожь. Она не зна­ла, сколь­ко вре­мени прош­ло с тех пор, как Лю­ци­ус Мал­фой вне­зап­но по­кинул её ком­на­ту, и тем бо­лее не зна­ла, что за это вре­мя про­изош­ло, но чувс­тво­вала: слу­чилось или вот-вот слу­чит­ся неч­то ужас­ное. От это­го ощу­щения не­воз­можно бы­ло от­де­лать­ся, от не­го не­куда бы­ло бе­жать. По­это­му пос­ледние ми­нут де­сять её ко­лотил ман­драж, соп­ро­вож­да­ющий­ся тош­но­той. К это­му до­бав­ля­лась боль в пра­вой кис­ти, ко­торую она обож­гла, по­пытав­шись выб­рать­ся че­рез ок­но сра­зу пос­ле ухо­да Мал­фоя. Джин­ни рань­ше не стал­ки­валась с по­доб­ной ма­ги­ей, это бы­ло ещё од­ним вну­ша­ющим ужас эле­мен­том мо­гущес­тва ма­га, ко­торый дер­жал её в пле­ну.

Пос­ледние нес­коль­ко ми­нут она гип­но­тизи­рова­ла дверь, в лю­бое мгно­вение ожи­дая воз­вра­щения Лю­ци­уса Мал­фоя, по­это­му ока­залась со­вер­шенно не го­това к гром­ко­му трес­ку за спи­ной. Это был не­навис­тный до­мовик, ко­торый в этот раз без вся­ких объ­яс­не­ний вце­пил­ся Джин­ни в ру­ку и ап­па­риро­вал. Она ожи­дала, что сно­ва ока­жет­ся в ван­ной ком­на­те, од­на­ко до­мовик при­тащил её в тём­ное, яв­но под­валь­ное по­меще­ние. Джин­ни по­ёжи­лась: здесь бы­ло про­моз­гло и сы­ро.

- Что про­ис­хо­дит, ты... - она вы­вер­ну­ла ру­ку из цеп­кой и уди­витель­но силь­ной ру­чон­ки до­мови­ка, от­ды­шалась. - Где я?

- Хо­зя­ин ве­лел спря­тать пре­датель­ни­цу кро­ви, - неп­ри­ят­но ос­кла­бил­ся до­мовик и ис­чез.

- Вот же гов­нюк, - про­вор­ча­ла Джин­ни и ос­мотре­лась. В по­меще­нии был до­воль­но низ­кий по­толок, а ть­му с тру­дом рас­се­ива­ли све­чи, зак­реплён­ные в ста­ромод­ных под­став­ках на сте­нах. В под­ва­ле об­на­ружи­лась и дверь: Джин­ни по­дёр­га­ла её без осо­бой на­деж­ды. Ей ста­нови­лось всё страш­нее. Что зас­та­вило Лю­ци­уса Мал­фоя столь пос­пешно пе­ремес­тить её в но­вое мес­то? Не­уже­ли её братья проб­ра­лись в по­местье? Вы­ходит, Дра­ко об­ма­нул их, зас­та­вил по­верить в то, что в Мал­фой-мэ­норе бе­зопас­но, и при­тащил их в свой прок­ля­тый дом пря­мо в ла­пы сво­его чок­ну­того па­паши?

Мыс­ли о том, что она зря до­вери­лась Дра­ко, нап­расно рас­ска­зала то­му, как по­пасть в убе­жище, и поп­ро­сила по­мочь выб­рать­ся, вновь за­пол­ни­ли её го­лову. Джин­ни дей­стви­тель­но воз­не­нави­дела се­бя за столь от­ча­ян­ную идею, как и пред­ре­кала.

- Прок­ля­тый хо­рёк! - с от­ча­яни­ем в го­лосе про­шеп­та­ла Джин­ни, спол­зая по сте­не на хо­лод­ный пол, - зас­та­вил ме­ня по­верить в то, что он лю­бит Гер­ми­ону! - Про­из­не­ся вслух, она по­няла, нас­коль­ко ди­ко и бес­смыс­ленно это зву­чит! По­чему же она по­вери­ла тог­да? Она да­же не ви­дела ли­ца это­го слиз­ня­ка! На­вер­ня­ка он хо­хотал над ней, его тряс­ло от сме­ха, а вов­се не от нах­лы­нув­ших чувств, ког­да он про­из­но­сил эту от­борную чушь!

Джин­ни схва­тилась за го­лову и зас­то­нала. Ка­кая же она ду­ра! Ка­залось бы, в та­кие жут­кие вре­мена, ког­да боль­шая часть её семьи мер­тва, она дол­жна бы­ла рас­про­щать­ся с из­лишне ро­ман­тичной частью сво­ей на­туры! Но нет, она по­вери­ла в то, что Дра­ко Мал­фой, всю свою жизнь пре­зирав­ший гряз­нокро­вок, вне­зап­но про­ник­ся чувс­тва­ми к са­мой не­навис­тной из них!

Лю­ци­ус Мал­фой про­сил Джин­ни сдать ей Гер­ми­ону, но она пош­ла даль­ше: она сда­ла этой свих­нувшей­ся се­мей­ке и Гер­ми­ону, и сво­их брать­ев!

И это бы­ло уже не ис­пра­вить.

***

Гер­ми­она дви­галась по ко­ридо­ру мед­ленно, раз­гля­дывая ок­ру­жав­шие её сте­ны, си­лясь вспом­нить хоть что-то. Из-за это­го сле­ду­ющий за ней Фред пос­то­ян­но на­тыкал­ся на неё и ти­хо ру­гал­ся сквозь зу­бы. Не­дос­та­точ­но ти­хо, по мне­нию Гер­ми­оны: ей ка­залось, что они страш­но шу­мят, по­это­му она мо­раль­но го­тови­лась к то­му, что из-за уг­ла или порть­еры выс­ко­чит Лю­ци­ус Мал­фой и при­кон­чит их, нес­мотря на де­зил­лю­мина­цию.

Ког­да они доб­ра­лись до зна­комой ей лес­тни­цы для слуг, Гер­ми­она нем­но­го при­обод­ри­лась. Хо­тя до это­го она не уз­на­ла ни од­ной кар­ти­ны, что ук­ра­шали сте­ны, сом­не­ний не бы­ло: это тот про­ход, ко­торым Дра­ко вы­вел её из по­местья! Па­мять тут же ус­лужли­во под­ки­нула вос­по­мина­ние о том, как он про­вожал её из сво­ей спаль­ни в ночь убий­ства У­из­ли. Ко­неч­но, тог­да они вос­поль­зо­вались дру­гой, бо­лее ши­рокой лес­тни­цей, но, по край­ней ме­ре, те­перь Гер­ми­она бы­ла уве­рена, что ком­на­та Дра­ко рас­по­лага­лась на этаж вы­ше, чем та, где она про­вела худ­шие дни сво­ей жиз­ни.

Она жес­том по­каза­ла иду­щим сле­дом близ­не­цам, что им нуж­но на лес­тни­цу, по­том спох­ва­тилась, вспом­нив, что на ней мас­ки­ров­ка, и прос­то под­тол­кну­ла приб­ли­зив­ше­гося вплот­ную Фре­да к про­ходу.

- На этаж ни­же, - шеп­ну­ла она иду­щему сле­дом Джор­джу и зам­кну­ла шес­твие.

Ког­да они доб­ра­лись до про­лёта вто­рого эта­жа, Гер­ми­она сно­ва ог­ля­делась. Это был тот са­мый ко­ридор, по ко­торо­му они шли с Дра­ко в тот день, ког­да он ос­во­бодил её из Мал­фой-мэ­нора: она уз­на­ла пор­трет жен­щи­ны с над­менным ли­цом, что дер­жа­ла под уз­дцы се­рого ко­ня. Бы­ла ли да­ма родс­твен­ни­цей Дра­ко, или это все­го лишь кар­ти­на, Гер­ми­она по­нятия не име­ла, да и не мог­ло её это ин­те­ресо­вать, вот толь­ко сей­час она вне­зап­но зас­ты­ла пе­ред пор­тре­том, не в си­лах отор­вать­ся от кра­сиво­го, но та­кого неп­ри­ят­но­го ли­ца.

- Гер­ми­она, ты че­го? - шеп­нул один из близ­не­цов. - Ку­да даль­ше?

- Я... Прос­то за­дума­лась, - сов­ра­ла она, прек­расно осоз­на­вая, что зас­тря­ла у ду­рац­кой кар­ти­ны, ибо до смер­ти бо­ялась дви­гать­ся даль­ше. Та ком­на­та пу­гала её до чёр­ти­ков, к то­му же пред­чувс­твие бе­ды, схва­тив­шее Гер­ми­ону за гор­ло ещё в убе­жище, здесь, в сте­нах Мал­фой-мэ­нора, уси­лилось в ра­зы.

Она не­хотя про­тис­ну­лась ми­мо близ­не­цов и дви­нулась по ко­ридо­ру, си­лясь рас­слы­шать что-то за гро­хотом собс­твен­но­го сер­дца в ушах. Нуж­ная дверь наш­лась сра­зу: она буд­то из­лу­чала энер­гию, при­тяги­вая и от­талки­вая од­новре­мен­но. Гер­ми­она ос­та­нови­лась, поз­во­лив близ­не­цам в оче­ред­ной раз на­лететь на се­бя.

- Приш­ли, - шеп­ну­ла она и как во сне приб­ли­зилась к две­ри. Из-за неё не до­носи­лось ни зву­ка. Ря­дом к ко­сяку при­валил­ся кто-то из близ­не­цов.

- Она там?

- Не знаю, - ти­хо от­ве­тила Гер­ми­она, ос­та­вив по­пыт­ку раз­ли­чить брать­ев У­из­ли по го­лосу. - Она мо­жет быть в ван­ной или...

- Мож­но пос­ту­чать, раз­ве нет? - раз­да­лось с дру­гого бо­ка.

Это пред­ло­жение ди­ко не нра­вилось Гер­ми­оне, ей со­вер­шенно не хо­телось шу­меть, но она по­нима­ла, что прос­то сто­ять под этой дверью, пусть и под де­зил­лю­мина­ци­он­ны­ми ча­рами, глу­по и бес­пер­спек­тивно. Воз­можно, Джин­ни зад­ре­мала, или на две­ри заг­лу­ша­ющие ча­ры. Или она ле­жит там без соз­на­ния пос­ле оче­ред­ной пыт­ки. Пос­леднее до­бави­ло Гер­ми­оне ре­шитель­нос­ти, по­это­му она нес­коль­ко раз при­кос­ну­лась к де­ревян­ной по­вер­хнос­ти кос­тяшка­ми паль­цев, со­бира­ясь с ду­хом, и на­конец пос­ту­чала.

Ни­чего не из­ме­нилось. За дверью бы­ло всё так же ти­хо, а сер­дце Гер­ми­оны всё так же бе­шено ко­лоти­лось в гру­ди.

- Джин­ни! - уже не осо­бо ста­ра­ясь по­низить го­лос, поз­вал один из близ­не­цов.

- Ты уве­рена, что это та ком­на­та? - спро­сил вто­рой и пос­ту­чал гром­че.

- Уве­рена, - шеп­ну­ла Гер­ми­она и, чуть от­теснив то­го У­из­ли, что зак­ры­вал со­бой за­мок, мыс­ленно про­из­несла «Ало­хомо­ра», за­быв, что на две­ри ку­да бо­лее слож­ное зак­ли­нание, чем прос­тое за­пира­ющее.

И вдруг про­изош­ло что-то чу­дес­ное: дверь при­от­кры­лась.

В тот же миг Гер­ми­она по­чувс­тво­вала стре­митель­но раз­раста­юще­еся теп­ло в об­ласти пра­вого бед­ра. Она не сра­зу по­няла, что это за­чаро­ван­ный га­ле­он, от­данный ей Дра­ко. За­меш­кавшись, она по­лез­ла в кар­ман джин­сов, в то вре­мя как Фред и Джордж уже про­тис­ну­лись ми­мо неё в спаль­ню. Кра­ем гла­за Гер­ми­она за­мети­ла, что они уже не та­кие не­види­мые: всё-та­ки па­лоч­ка, ко­торой она нак­ла­дыва­ла де­зил­лю­мина­ци­он­ные ча­ры, бы­ла не­дос­та­точ­но пос­лушной.

Мо­нета бы­ла поч­ти не­выно­симо го­рячей, ког­да она на­конец дро­жащи­ми паль­ца­ми из­влек­ла её из кар­ма­на и смог­ла про­читать на кром­ке: «Он зна­ет, что ты здесь». А по­том чья-то силь­ная ру­ка схва­тила Гер­ми­ону по­перёк гру­ди, чьё-то те­ло при­жалось к её спи­не, и та­кой зна­комый, со­чащий­ся не­навистью го­лос шеп­нул, об­жи­гая ухо:

- По­палась, су­ка!

Даль­ше всё про­ис­хо­дило слиш­ком быс­тро. Гер­ми­она дёр­ну­лась (ско­рее ин­стинктив­но, чем в на­деж­де выр­вать­ся), од­на­ко ле­вая ру­ка Лю­ци­уса дер­жа­ла её креп­ко, тог­да как пра­вая, с па­лоч­кой, со­вер­ши­ла стре­митель­ный вы­пад и от­пра­вила зе­лёную вспыш­ку в спи­ну од­но­го из близ­не­цов. Она да­же не по­няла, кто из У­из­ли умер пер­вым, по­тому что че­рез мгно­венье, да­же не ус­пев ог­ля­нуть­ся, лишь не­лепо взмах­нув ру­ками, от не­вер­баль­но­го зак­ля­тия упал и вто­рой.

***

Дра­ко не чувс­тво­вал ни­чего, кро­ме на­вяз­чи­вой не­об­хо­димос­ти дви­гать­ся быс­трее. Он взле­тел по лес­тни­це, пе­реп­ры­гивая сту­пени и ста­ратель­но иг­но­рируя го­ловок­ру­жение: но­сить­ся так пос­ле Кру­ци­ату­са бы­ло не луч­шей иде­ей. Ед­ва вле­тев в ко­ридор, он по­нял, что слу­чилось неч­то ужас­ное, по­тому что дверь в за­вет­ную ком­на­ту бы­ла рас­пахну­та. Дра­ко рез­ко ос­та­новил­ся, не дой­дя нес­коль­ких ша­гов, схва­тил­ся за грудь, ко­торую слов­но ох­ва­тило ог­нём.

Он опоз­дал.

Ему за­хоте­лось сбе­жать и спря­тать­ся, как по­сове­товал ему отец, лишь бы не знать, что там, в этой триж­ды прок­ля­той ком­на­те. Но он зас­та­вил се­бя пре­одо­леть ос­тавше­еся рас­сто­яние и заг­ля­нуть внутрь.

На по­лу друг на дру­ге ле­жали две дол­го­вязые фи­гуры. Не бы­ло не­об­хо­димос­ти про­верять: Дра­ко знал, что оба бра­та У­из­ли мер­твы.

- Иди­оты, - с го­речью про­из­нёс он, ощу­щая до­саду и что-то, очень по­хожее на со­чувс­твие. И об­легче­ние: здесь не бы­ло те­ла Грей­нджер. Од­на­ко и об­легче­ние стре­митель­но та­яло, по­тому как где это са­мое те­ло (Дра­ко очень на­де­ял­ся, что всё ещё жи­вое), он не знал.

Но до­гады­вал­ся, кто зна­ет.

***

Он при­тащил её в под­валь­ное по­меще­ние, то са­мое, где её уни­жали и пы­тали, где так от­вра­титель­но ли­шили девс­твен­ности. Сей­час здесь не бы­ло ка­мен­но­го пос­та­мен­та, за­то бы­ла скрю­чив­ша­яся у сте­ны фи­гура в бе­лой одеж­де, ко­торая встре­пену­лась и под­ня­ла го­лову, ког­да Лю­ци­ус зах­лопнул за со­бой дверь: в не­яс­ном дро­жащем све­те све­чей Гер­ми­она уз­на­ла Джин­ни. Ис­пу­ган­ную, зап­ла­кан­ную, раз­давлен­ную Джин­ни. Не­уже­ли она уже зна­ла, что про­изош­ло с Фре­дом и Джор­джем? Гер­ми­она стре­митель­но под­пол­зла к под­ру­ге и об­ня­ла её.

- Две пташ­ки в од­ной клет­ке, - зло­веще про­ком­менти­ровал Лю­ци­ус Мал­фой, приб­ли­жа­ясь к двум сжав­шимся на по­лу де­вуш­кам. Он дей­ство­вал нес­пешно, да­же ле­ниво: мед­ленно за­сучил ру­кава сво­ей ста­ромод­ной ру­баш­ки, поп­ра­вил при­чёс­ку и ос­та­новил­ся пе­ред ни­ми, пок­ру­чивая па­лоч­ку в длин­ных изящ­ных паль­цах. Ту, ко­торая па­ру ми­нут на­зад уби­ла двух брать­ев У­из­ли - воз­можно, пос­ледних.

- Что про­ис­хо­дит? Где Фред и Джордж? - про­шеп­та­ла Джин­ни, пря­ча ли­цо в рас­трё­пан­ных во­лосах Гер­ми­оны.

Она не зна­ет.

Вмес­то то­го, что­бы от­ве­тить Джин­ни, Гер­ми­она пос­мотре­ла на Лю­ци­уса - мак­си­маль­но пря­мо, плот­но сжи­мая гу­бы, ко­торые но­рови­ли зад­ро­жать. Стран­но, но она не чувс­тво­вала стра­ха, то есть нет, ско­рее все­го, эта внут­ренняя дрожь, на­рас­тавшая с са­мого ут­ра, и бы­ла стра­хом, но Гер­ми­она по­няла, что не бо­ит­ся уме­реть. Воз­можно по­тому, что чувс­тво­вала: она уже про­иг­ра­ла. А ког­да иг­ра окон­че­на, пеш­ки уже не бо­ят­ся быть сби­тыми с дос­ки.

- Че­го вы ждё­те? - спро­сила она уди­витель­но спо­кой­ным го­лосом. При этом ощу­щая дрожь внут­ри и сна­ружи: Джин­ни у неё под бо­ком сот­ря­салась в без­звуч­ных ры­дани­ях.

- Нас­лажда­юсь мо­мен­том, - про­тянул Лю­ци­ус, под­хо­дя ещё на шаг бли­же и за­мирая.

- Вы су­мас­шедший, - ти­хо за­мети­ла Гер­ми­она, на ко­рот­кий миг пе­рево­дя взгляд на свою (чу­жую!) па­лоч­ку, ко­торую Мал­фой выр­вал из её ру­ки ещё на по­роге ком­на­ты, где убил Фре­да и Джор­джа. Сей­час она тор­ча­ла из спе­ци­аль­ной ко­буры, ви­сев­шей на по­ясе Лю­ци­уса: Гер­ми­она не ви­дела та­ких преж­де, на­вер­ное, шту­ка бы­ла до­рогая, а её зна­комые ма­ги не бы­ли пад­ки на рос­кошные ве­щи...

- Воз­можно, - ус­мехнул­ся Лю­ци­ус, пе­рех­ва­тив её взгляд. - Что, на­де­етесь вновь зав­ла­деть этой па­лоч­кой? Вы уже дос­та­точ­но ос­квер­ни­ли дан­ный ар­те­факт сво­ими гряз­ны­ми ру­ками, мисс Ошиб­ка При­роды. Уди­витель­но, что она во­об­ще вас слу­шалась.

- Слу­шалась, - эхом отоз­ва­лась Гер­ми­она, ощу­щая, как что-то скру­чива­ет её гор­ло, ли­ша­ет воз­можнос­ти ды­шать. - Вы же всё рав­но убь­ёте нас, че­го вы ещё хо­тите?

- Смерть слиш­ком прос­та, - фи­лософ­ски из­рёк Лю­ци­ус, ска­лясь всё страш­нее, - смерть не яв­ля­ет­ся на­каза­ни­ем, это, ско­рее, ос­во­бож­де­ние. А вы по­ка не зас­лу­жили сво­боду, мисс Грей­нджер.

Джин­ни вце­пилась ей в ру­ку и всхлип­ну­ла, и Гер­ми­оне на­конец ста­ло страш­но. За под­ру­гу.

- От­пусти­те Джин­ни, - про­шеп­та­ла она, ни на что не на­де­ясь и рыв­ком зак­ры­вая под­ру­гу, ког­да в от­вет на её прось­бу Лю­ци­ус неб­режно, как-то ле­ниво под­нял ру­ку с па­лоч­кой.

- От­сю­да толь­ко один вы­ход, - ска­зал он ров­ным го­лосом.

- За что? - уже поч­ти не вла­дея сво­им го­лосом, вы­пус­кая в не­го при­лич­ную пор­цию дро­жи, прох­ри­пела Гер­ми­она, ощу­щая зах­ва­тыва­ющий её те­ло су­хой жар.

- Вы - грязь, нас­мешка ми­роз­да­ния, жал­кое не­дора­зуме­ние, - от­че­канил Лю­ци­ус, слов­но чи­тал Гер­ми­оне лек­цию. - Вы бо­лезнь, по­ража­ющая ма­гичес­кое об­щес­тво. Вы бо­лезнь, по­разив­шая мо­его сы­на! Я обя­зан из­ба­вить его от это­го.

Его гу­бы ед­ва ше­велят­ся, но да­же в пар­ши­вом све­те под­валь­ных све­чей Гер­ми­она чи­та­ет по ним «Кру­цио» и в сле­ду­ющий миг чувс­тву­ет взрыв внут­ри груд­ной клет­ки. Чувс­тву­ет хлёс­ткие, как уда­ры не­види­мого кну­та, вспыш­ки бо­ли по все­му те­лу. Чувс­тву­ет, как внут­ренний жар рез­ко на­рас­та­ет, буд­то её швыр­ну­ли в кос­тёр.

Где-то ря­дом ску­лит Джин­ни: Гер­ми­она смут­но ви­дит бе­лое платье или прос­то прос­ты­ню, в ко­торую та за­вёр­ну­та, в ко­рот­кие мгно­вения, ког­да её вы­гиба­ет под нуж­ным уг­лом. Гер­ми­оне хо­чет­ся ска­зать, что Джин­ни нуж­но бе­жать, но те­ло ей боль­ше не при­над­ле­жит, в том чис­ле и её рот, язык, го­лосо­вые связ­ки. Всё под­чи­нено бо­ли, всё дёр­га­ет­ся под не­раз­ли­чимую для ушей му­зыку Кру­ци­ату­са, ко­торой уп­равля­ет Лю­ци­ус Мал­фой, взма­хивая вол­шебной па­лоч­кой как ди­рижёр­ской.

И Гер­ми­она мо­жет ду­мать толь­ко об од­ном: ско­рей бы ко­нец.

***

Дра­ко мень­ше се­кун­ды вы­бирал нап­равле­ние. Ва­ри­ант с от­цов­ским ка­бине­том вспых­нул и тут же про­пал, по­тому что Лю­ци­ус не мог ута­щить Грей­нджер в свой ка­бинет, слиш­ком ма­лень­кий и мес­та­ми да­же у­ют­ный для то­го, что­бы пы­тать её. Нет, это бы­ло мес­то для на­каза­ния Дра­ко, а с гряз­нокров­кой Лю­ци­ус на­вер­ня­ка от­пра­вил­ся в под­вал. Тот са­мый под­вал.

Дра­ко чуть не на­вер­нулся с уз­кой лес­тни­цы, ве­дущей в прос­транс­тво под их до­мом. Он не­нави­дел это мес­то, оно от­да­вало кровью и су­мас­шес­тви­ем; здесь тё­тя Бел­ла учи­ла его пыт­кам. Пы­талась учить: по боль­шей час­ти она так ув­ле­калась про­цес­сом, что за­быва­ла о Дра­ко. Здесь же отец «учил» его тра­хать Грей­нджер. Дра­ко скри­вил­ся от вос­по­мина­ния о пер­вом уро­ке, от­брык­нулся от не­го, по­пытал­ся очис­тить ра­зум. При­тор­мо­зил у две­ри, из-за ко­торой до­носи­лись сбив­чи­вые кри­ки, слов­но кри­чав­ший бо­рол­ся, сжи­мал зу­бы, но раз за ра­зом про­иг­ры­вал. Про­иг­ры­вала.

Он да­же не ду­мал, что это мог­ла быть У­из­ли. Он мыс­ленно уже за­писал Джин­ни У­из­ли в спи­сок мер­тве­цов. Он ду­мал толь­ко о Грей­нджер, ко­торая ещё бы­ла жи­ва. И уми­рала пря­мо сей­час.

Дра­ко рас­пахнул тя­жёлую дверь и схо­ду, поч­ти не гля­дя, за­пус­тил ог­лу­ша­ющее. Оно прош­ло в па­ре сан­ти­мет­ров от Лю­ци­уса, ко­торый рез­ко обер­нулся, прек­ра­щая пыт­ку. Дра­ко бро­сил ещё од­но; на этот раз крас­ная вспыш­ка уда­рила Лю­ци­уса в пле­чо - ес­ли бы он сто­ял к Дра­ко ли­цом, на­вер­ня­ка от­ле­тел бы к сте­не, но он лишь сог­нулся и от­сту­пил на па­ру ша­гов. Од­на­ко при этом всё ещё был оше­лом­лён, вы­бит из ко­леи, так что у Дра­ко ос­та­вал­ся шанс на пос­ледний удар. Нуж­но бы­ло лишь ре­шить, ка­кие два сло­ва бу­дут соп­ро­вож­дать взмах па­лоч­ки...

- Пет­ри­фикус то­талус! - прох­ри­пел Дра­ко, вкла­дывая все си­лы. Лю­ци­ус пос­лушно вы­тянул ру­ки по швам и рух­нул на пол. Лишь гла­за его ярос­тно дро­жали на ли­це, пы­та­ясь встре­тить­ся с гла­зами сы­на. Дра­ко прос­ко­чил ми­мо, упал пе­ред рас­прос­тёртой на по­лу Грей­нджер, уро­нил го­лову ей на грудь. Ды­шит. Ды­шит!

У­из­ли бы­ла здесь, она ре­вела, вы­ла, как со­бака. Дра­ко при­под­нялся и без раз­ду­мий хлес­тнул её по ще­ке. Дев­чонка зах­лебну­лась оче­ред­ным всхли­пом, ус­та­вилась на не­го.

- По­моги мне, - уже под­ни­мая Грей­нджер на ру­ки, про­сипел он. - Где ва­ши па­лоч­ки?

- Я не знаю, где моя, - всхлип­ну­ла У­из­ли, а её... там...

Она тря­сущей­ся ру­кой ука­зала на ле­жаще­го на по­лу Лю­ци­уса.

- За­бери, - ко­рот­ко бро­сил Дра­ко и по­нёс об­мякшее те­ло к вы­ходу из под­ва­ла.

У­из­ли из­да­ла ка­кой-то звук - не всхлип да­же, ско­рее визг пси­ны, ко­торой при­щеми­ли ла­пу. Она бо­ялась приб­ли­жать­ся к Лю­ци­усу, но Дра­ко бы­ло уже пле­вать, смо­жет ли она заб­рать у его от­ца па­лоч­ку. Он по­думал, что от­даст У­из­ли свою, лишь бы эта ду­ра уво­лок­ла Грей­нджер по­даль­ше.

За спи­ной пос­лы­шались глу­хие шлеп­ки бо­сых ног о ка­мень, но Дра­ко да­же обо­рачи­вать­ся не стал. Он шёл впе­рёд, чувс­твуя, как не­ме­ют ру­ки, пре­датель­ски под­ги­ба­ют­ся но­ги, неп­ри­ят­но пуль­си­ру­ют вис­ки. Взгляд зас­ти­лала ка­кая-то стран­ная пе­лена, он по­думал, что бы­ло бы пар­ши­вей не­куда по­терять соз­на­ние и ска­тить­ся вниз по лес­тни­це. По­это­му он пёр че­рез си­лу, вкла­дывая всё, что в нём ос­та­валось, в каж­дый но­вый шаг, рис­ку­ющий стать пос­ледним.

И од­новре­мен­но ждал уда­ра в спи­ну.

Он не знал, сколь­ко от­ца про­дер­жит Пет­ри­фикус. И трус­ли­во ра­довал­ся то­му, что спи­ну ему прик­ры­ва­ет У­из­ли. Она шла бук­валь­но по его сле­дам, то и де­ло хва­тая за шта­нины, страш­но ме­шая и без то­го труд­но­му прод­ви­жению. Прав­да, ста­ло лег­че, ког­да они пре­одо­лели лес­тни­цу и выш­ли че­рез тём­ный бо­ковой ко­ридор в прос­торный холл. Сна­ружи день уже кло­нил­ся к ве­черу.

- Где мои братья? - без­жизнен­ным го­лосом спро­сила У­из­ли.

- Мер­твы, - су­хо от­ве­тил Дра­ко, ожи­дая но­вых всхли­пов. Но она смол­ча­ла, воз­можно, уже до­гада­лась об этом.

Он сде­лал ещё нес­коль­ко ша­гов и по­нял, что боль­ше не про­несёт Грей­нджер и фу­та. Нес­мотря на всё ещё гро­зящую им опас­ность, нес­мотря на его собс­твен­ное же­лание бе­жать прочь из по­местья. По­это­му Дра­ко бе­реж­но опус­тил её на пол, ос­та­вив лох­ма­тую го­лову на сги­бе сво­его лок­тя.

- Что ты де­ла­ешь? - зас­то­нала над ним У­из­ли, вце­пилась в его пле­чо, по­пыта­лась под­нять.

- Дай пе­ревес­ти дух, - стря­хивая её ру­ку, ог­рызнул­ся Дра­ко. По­том нак­ло­нил­ся над Грей­нджер и пох­ло­пал по впа­лой ще­ке сво­бод­ной ру­кой.

Нес­коль­ко дол­гих страш­ных се­кунд он всерь­ёз ду­мал, что она не оч­нётся. По­том её ве­ки зат­ре­пета­ли, она от­кры­ла мут­ные гла­за, не­кото­рое вре­мя фо­куси­рова­ла на нём взгляд.

- Где мы, Мал­фой?

- Ещё в зад­ни­це, Грей­нджер, - хрип­ло про­бор­мо­тал он, от­ки­дывая вол­нистую прядь с её ли­ца.

- На этот раз ты уй­дёшь со мной?

- Ко­неч­но.

Она зак­ры­ла гла­за, её гу­бы дрог­ну­ли, слов­но со­бира­лись сло­жить­ся в улыб­ку.

- Идём, Дра­ко, умо­ляю! - зас­ку­лила У­из­ли, цеп­ля­ясь за ткань его фут­болки.

И Дра­ко по­шёл, хо­тя у не­го уже не ос­та­лось на это сил. Во­об­ще ни­каких. Прос­то от­ку­да-то в те­ло вли­валась до­пол­ни­тель­ная энер­гия, из воз­ду­ха или из те­ла, что он та­щил на ру­ках, ко­торых боль­ше не чувс­тво­вал. Грей­нджер схва­тилась за его пле­чо и го­рячо ды­шала ему в грудь - как знать, воз­можно, имен­но это зас­тавля­ло его пе­рес­тавлять но­ги.

Он по­нял, что не до­тащит её до то­го мес­та, от­ку­да мож­но ап­па­риро­вать, по­это­му ос­та­новил­ся воз­ле боль­шо­го, в че­лове­чес­кий рост, ка­мина.

- Мы уй­дём от­сю­да? - У­из­ли яв­но нер­вни­чала, её го­лос зву­чал на две ок­та­вы вы­ше обыч­но­го. - Ку­да?

- Ды­рявый ко­тёл. По­том ап­па­риру­ем. Ты заб­ра­ла?

Она по­маха­ла пе­ред ним па­лоч­кой - ос­ме­лилась-та­ки. Ум­ни­ца.

- По­моги ей, - Дра­ко ос­то­рож­но пос­та­вил Гер­ми­ону на но­ги, по­мог ей об­ло­котить­ся на У­из­ли. - Иди­те пер­вы­ми.

Грей­нджер впи­лась в его ру­ку, на её ли­це чи­тал­ся страх.

- Я сле­дом, - по­обе­щал Дра­ко, ак­ку­рат­но от­цепляя её от се­бя. У­из­ли уже при­тан­цо­выва­ла у са­мой кром­ки ка­мина, наб­рав пол­ную ла­донь Ле­туче­го по­роха.

Кра­ем гла­за Гер­ми­она за­мети­ла дви­жение спра­ва. Од­новре­мен­но с этим она ус­лы­шала визг Джин­ни и по­чувс­тво­вала, как та с не­веро­ят­ной си­лой тя­нет её в ка­мин.

Лю­ци­ус шёл быс­тро, хо­тя его и ша­тало из сто­роны в сто­рону. Толь­ко ру­ка, сжи­ма­ющая па­лоч­ку, не дро­жала.

Го­лос Джин­ни вык­рикнул наз­ва­ние трак­ти­ра, и вспыш­ка зе­лёно­го пла­мени зас­ти­ла Гер­ми­оне гла­за, но она всё рав­но уви­дела, как Дра­ко упал.

Её кру­тану­ло и ув­лекло ку­да-то по ка­мин­ной се­ти. Она чувс­тво­вала ног­ти Джин­ни, яв­но уже прор­вавшие её ко­жу, по­калы­вание ма­гичес­ко­го пла­мени и от­ча­ян­ное же­лание вер­нуть­ся.

***

Ког­да они вы­вали­лись из ка­мина в хо­рошо зна­комом ба­ре, Гер­ми­она по­пыта­лась ос­во­бодить­ся из цеп­кой хват­ки Джин­ни, но та нас­той­чи­во по­тащи­ла её к зад­ней две­ри.

- Стой, мы дол­жны дож­дать­ся Дра­ко!

- Ты спя­тила? Его отец сей­час бу­дет здесь!

- Нет, Джин­ни!

- Гер­ми­она, ты ви­дела зе­лёную вспыш­ку...

- НЕТ! Это был толь­ко огонь от ле­туче­го по­роха!

Джин­ни уже вы­тал­ки­вала её в дверь, не дав объ­яс­нить, она бы­ла нас­той­чи­ва и не­веро­ят­но силь­на, тог­да как Гер­ми­она ощу­щала, что у неё нет сил на соп­ро­тив­ле­ние.

Они ап­па­риро­вали три или че­тыре ра­за, Гер­ми­она не счи­тала и поч­ти не ис­пы­тыва­ла при­выч­но­го дис­комфор­та при пе­реме­щении. Она не чувс­тво­вала ни­чего, кро­ме ту­пой бо­ли, раз­ли­ва­ющей­ся внут­ри. Ког­да Джин­ни на­конец ос­та­нови­лась, вок­руг уже смер­ка­лось.

- Где мы? - ту­по спро­сила Гер­ми­она, да­же не удо­сужив­шись ог­ля­деть­ся.

- Не­дале­ко от мес­та, где бы­ло убе­жище. Не дом тё­туш­ки Энн, а то, где мы бы­ли с ро­дите­лями пос­ле раз­гро­ма Но­ры.

«Они все мер­твы», - по­дума­ла Гер­ми­она и сно­ва ни­чего не по­чувс­тво­вала. Мо­жет, и она умер­ла? Эта мысль про­мель­кну­ла, да­руя крат­ковре­мен­ное об­легче­ние. Нет, ко­неч­но, нет... Она ос­та­лась в жи­вых, что­бы боль­ше ни­чего не чувс­тво­вать, кро­ме ту­пой уду­ша­ющей бо­ли в гру­ди.

- Гер­ми­она, нам нуж­но что-то при­думать, спря­тать­ся, - умо­ля­юще про­из­несла Джин­ни над са­мым ухом.

Гер­ми­она кив­ну­ла, под­ня­лась на но­ги.

- Нуж­но быть поб­ли­же к маг­лам, - ти­хо ска­зала она и про­тяну­ла ру­ку, в ко­торую Джин­ни без слов вло­жила вол­шебную па­лоч­ку.

Гер­ми­она ап­па­риро­вала в квар­ти­ру, где рань­ше жи­ла с ро­дите­лями. Она не зна­ла, что с ней, про­дана ли она ко­му-то, за­нята ли в дан­ный мо­мент, ей бы­ло пле­вать. Она го­това бы­ла обез­дви­жить, ли­шить па­мяти или да­же убить лю­бого, кто там ока­жет­ся, но, на счастье, квар­ти­ра пус­то­вала.

По­хоже, ро­дите­ли про­дали её ка­кой-то ми­лой мо­лодой па­ре с зо­лотым рет­ри­вером. Фо­тог­ра­фии этой счас­тли­вой тро­ицы ук­ра­шали сте­ны, пол­ки, да­же хо­лодиль­ник.

- Ни­как не при­вык­ну к то­му, что они не дви­га­ют­ся, - про­бор­мо­тала Джин­ни, раз­гля­дывая сним­ки. - Что это за мес­то?

- Мой ста­рый дом. Су­дя по ви­ду этой де­вуш­ки, что-то из её гар­де­роба нам обе­им бу­дет впо­ру.

Гер­ми­она от­пра­вила Джин­ни в душ, а са­ма на ав­то­мате на­ложи­ла на квар­ти­ру все за­щит­ные и сиг­наль­ные зак­ли­нания, ко­торые пом­ни­ла. По­том вы­уди­ла из шка­фа в спаль­не две па­ры джин­сов, па­ру ма­ек, бе­жевый кар­ди­ган и меш­ко­ватый сви­тер со Снуп­пи. По­меш­кав, по­за­имс­тво­вала у но­вой хо­зяй­ки квар­ти­ры ниж­нее бельё. Всу­чила Джин­ни часть ве­щей, ког­да та выш­ла из ван­ной, и пош­ла ту­да вмес­то неё.

Шум во­ды заг­лу­шал все про­чие зву­ки, и Гер­ми­она вдруг по­дума­ла, что ес­ли бы Лю­ци­ус Мал­фой вор­вался сей­час в дверь, она бы не ус­лы­шала это­го. Тог­да она зак­ры­ла гла­за и спе­ци­аль­но по­вер­ну­лась к две­ри спи­ной.

Она хо­тела, что­бы он ока­зал­ся здесь.

Что­бы он убил её пря­мо сей­час.

Что­бы уб­рал эту ту­пую боль.

Она жда­ла, не чувс­твуя ни слиш­ком го­рячей во­ды, ни слёз, что ка­тились из глаз. Она приш­ла в се­бя, ког­да Джин­ни бук­валь­но вы­волок­ла её из ван­ны, ку­тая в мяг­кое по­лотен­це.

- Ти­ше, ти­ше, - ше­лес­тел её го­лос над ухом, - поп­лачь.

И она пла­кала, и пла­кала, и пла­кала, по­ка у неё не на­чало сво­дить гор­ло и че­люсть. По­том она поз­во­лила Джин­ни ка­кое-то вре­мя ука­чивать её в сво­их объ­ять­ях, поз­во­лила от­вести се­бя в спаль­ню, не ме­шала, но и не по­мога­ла на­тяги­вать на се­бя чу­жое бельё и фут­болку.

- Те­бе нуж­но пос­пать, - ти­хо ска­зала Джин­ни, пог­ла­живая Гер­ми­ону по мок­рым во­лосам.

- Он не мог убить сво­его сы­на, вер­но? - про­из­нес чей-то чу­жой го­лос, и Гер­ми­она с ужа­сом осоз­на­ла, что он при­над­ле­жит ей и оз­ву­чива­ет единс­твен­ную мысль, ко­торая пуль­си­рова­ла в го­лове в пос­ледние ча­сы.

Джин­ни про­мол­ча­ла, и это, на­вер­ное, бы­ло к луч­ше­му. Им всё рав­но уже не да­но бы­ло уз­нать прав­ду.