Глава 23.

В Гер­ми­ону уго­дил крас­ный луч, не зе­лёный. Её прос­то ог­лу­шили, ог­лу­шили!

Джин­ни пов­то­ряла это как ман­тру. Она ви­дела, как пе­ред этим два ог­лу­ша­ющих по­пали в её брать­ев, в этом она по­чему-то не сом­не­валась, а вот что ка­са­ет­ся Гер­ми­оны...

Крас­ный луч. Крас­ный!

Она рух­ну­ла без­воль­ной кук­лой пря­мо на Джин­ни, свя­зан­ную по ру­кам и но­гам. Мо­жет, имен­но ве­рёв­ки по­меша­ли по­чувс­тво­вать, как бь­ёт­ся сер­дце Гер­ми­оны, ус­лы­шать, как она ды­шит...

Ес­ли бы Джин­ни да­ли чуть боль­ше вре­мени! Но нет - её бес­це­ремон­но по­волок­ли ку­да-то, а ког­да она на­чала орать и, по­доб­но змее, из­ви­вать­ся всем те­лом, иг­но­рируя боль от ту­гих пут во всём те­ле, ог­лу­шили! И вот, не­из­вес­тно сколь­ко вре­мени спус­тя, она приш­ла в се­бя в ка­ком-то ам­ба­ре, про­пах­шем гни­лой со­ломой, и пер­вое, о чём по­дума­ла: жи­ва ли Гер­ми­она.

Это бы­ло её спо­собом са­моза­щиты: Джин­ни всег­да ду­мала о дру­гих, ког­да са­ма ока­зыва­лась в не­завид­ном по­ложе­нии. Ког­да уби­ли их ро­дите­лей, она ду­мала о Флёр и её нес­час­тной ма­лень­кой доч­ке, ду­мала о том, как это пе­рене­сут Фред и Джордж, ду­мала о том, что с Чар­ли, с ко­торым они дав­но по­теря­ли связь. Она го­това бы­ла ду­мать о ком угод­но, лишь бы не о се­бе и не о том дерь­ме, в ко­тором ока­залась.

За­пахи гни­лой со­ломы, сы­рой зем­ли и ещё че­го-то стран­но­го и яв­но ис­порчен­но­го то­же от­лично по­мога­ли от­влечь­ся от тя­гос­тных мыс­лей о собс­твен­ной судь­бе. Джин­ни пос­та­ралась ды­шать ров­но и глу­боко, из­го­няя из го­ловы страх. Она всё ещё бы­ла свя­зана, но, су­дя по гне­тущей ти­шине, по край­ней ме­ре не в ком­па­нии это­го мер­зко­го пре­дате­ля Де­лаку­ра. Хо­тя он, ко­неч­но, мог прос­то от­лу­чить­ся, от­пра­вить­ся за сво­ими друж­ка­ми-По­жира­теля­ми, за­перев её в ка­ком-то во­нючем са­рае.

Джин­ни ощу­тила мощ­ный при­лив не­навис­ти. Она зна­ла, с са­мого на­чала зна­ла, что имен­но Де­лакур про­дал их семью! Но ник­то не ве­рил, всем нуж­ны бы­ли до­каза­тель­ства. Что ж, вот они, оче­вид­ные и не­ос­по­римые: Джин­ни, ле­жащая на по­лу ли­цом в мок­рой смер­дя­щей со­ломе! Это очень бе­сило, нас­толь­ко, что при­дало ей сил нап­рячь за­тёк­шее те­ло и пе­ревер­нуть­ся с жи­вота на спи­ну. Вок­руг бы­ло до­воль­но тем­но, но она всё рав­но смог­ла по­нять, что это не тот са­рай, в ко­торый они пе­ремес­ти­лись днём. Этот был боль­ше, да и пах ина­че. К то­му же здесь в сте­нах бы­ли про­биты не­боль­шие ок­на, че­рез ко­торые Джин­ни мог­ла наб­лю­дать до­гора­ющий день. Сколь­ко же она про­лежа­ла без соз­на­ния?

По­пыт­ка вы­тащить ру­ки из ве­рёвок ока­залась бе­зус­пешной. Зря Джин­ни на­де­ялась, что со вре­менем свя­зыва­ющая ма­гия ос­лабнет. Воз­можно, её да­же свя­зали пов­торно. Де­лакур мог де­лать с ней во­об­ще что угод­но... По­ёжив­шись от пос­ледней мыс­ли, Джин­ни ре­шила, как обыч­но, пе­рек­лю­чить­ся на дру­гих. Она вспом­ни­ла о Флёр, о том, как та пла­кала и пы­талась по­мешать сво­ему от­цу. Хо­тя бы она неп­ри­час­тна к пре­датель­ству - это нем­но­го ус­по­ка­ива­ло. И уж ей, в от­ли­чие от Джин­ни, ни­чего не гро­зит: как бы под­ло ни пос­ту­пил мсье Де­лакур, он яв­но сде­лал это ра­ди сво­ей собс­твен­ной семьи. Это, ко­неч­но, нис­коль­ко не де­лало его луч­ше в гла­зах Джин­ни...

Она тре­пых­ну­лась ещё раз, ско­рее для про­фор­мы, и за­мер­ла, прис­лу­шива­ясь. В са­рае бы­ло ти­хо и тем­но - длин­ные те­ни на по­лу и сте­нах рас­пол­злись, за­пол­ни­ли со­бой всё прос­транс­тво. Джин­ни бы­ло хо­лод­но, горь­ко, а ещё страш­но хо­телось в ту­алет. И то, что она да­же нуж­ду спра­вить са­мос­то­ятель­но не в сос­то­янии, де­лало её осо­бен­но бес­по­мощ­ной и жал­кой. Она на­чала пла­кать, хо­тя с то­го дня, как по­гиб­ли ро­дите­ли и Билл, не про­рони­ла ни од­ной сле­зин­ки. И в этот мо­мент мак­си­маль­ной её у­яз­ви­мос­ти дверь са­рая с тя­жёлым скри­пом от­кры­лась, а сле­дом за этим в по­меще­нии ста­ло свет­лее: во­шед­ший сот­во­рил нес­коль­ко ша­ров, на­пол­ненных тус­клым све­том.

Джин­ни по­пыта­лась из­вернуть­ся так, что­бы рас­смот­реть нез­на­ком­ца, но уви­дела лишь квад­ратные нос­ки са­пог, вид­не­ющи­еся из-под пыль­ной до­рож­ной ман­тии. Прав­да, че­рез мгно­вение на­рушив­ший ти­шину са­рая маг по­дошёл к Джин­ни вплот­ную и на­вис над ней. Да­же при пло­хом ос­ве­щении бы­ло яс­но, что это Лю­ци­ус Мал­фой.

- Ну на­до же, что за встре­ча, мисс У­из­ли! - он от­ве­сил шу­тов­ской пок­лон и ти­хо зас­ме­ял­ся. - Вот уж не ожи­дал уви­деть здесь вас.

- О, зат­кнись, Мал­фой, твой дру­жок Де­лакур при­тащил ме­ня сю­да по тво­ему при­казу! - вык­рикну­ла Джин­ни, ещё не до кон­ца уве­рен­ная в собс­твен­ных сло­вах. Не же­ла­ющая ве­рить во всё это...

- Ох, ну и гад­кий же у вас язык, мисс У­из­ли. При­дёт­ся вас кое-че­му по­дучить! - Мал­фой взмах­нул па­лоч­кой, и Джин­ни ощу­тила, как не­види­мая си­ла рез­ко под­ня­ла её с по­ла, про­тащи­ла нем­но­го и при­дави­ла к бли­жай­шей сте­не.

- Раз­вя­жи ме­ня, ты... - она не ус­пе­ла до­гово­рить - Мал­фой не­вер­баль­но нас­лал на неё Си­лен­цио.

- Сда­ёт­ся мне, ро­дите­ли со­вер­шенно не за­нима­лись ва­шим вос­пи­тани­ем, - вкрад­чи­во про­из­нёс Мал­фой, мед­ленно, слов­но хищ­ник к жер­тве, приб­ли­жа­ясь к Джин­ни. Она дёр­ну­лась, по­пыта­лась что-то ещё ска­зать, но ма­гия дер­жа­ла её не ху­же ве­рёвок.

- А мо­жет, на вас пло­хо пов­ли­яло об­ще­ние с мер­зки­ми гряз­нокров­ка­ми? - Мал­фой по­дошёл вплот­ную, за­гово­рил ти­ше. - Где она, мисс У­из­ли, - эта гряз­ная шлю­ха, ва­ша под­ружка?

Джин­ни плот­но сжа­ла гу­бы, чем, по­хоже, по­заба­вила сво­его му­чите­ля: улыб­ка Мал­фоя из неп­ри­ят­ной прев­ра­тилась в пу­га­ющую - это бы­ла улыб­ка су­мас­шедше­го.

- У вас есть уни­каль­ная воз­можность, моя ми­лая не­вос­пи­тан­ная мисс У­из­ли, - поч­ти лас­ко­во про­шеп­тал Мал­фой, тыль­ной сто­роной сво­бод­ной ла­дони пог­ла­живая Джин­ни по ще­ке. - Я пред­ла­гаю вам сдел­ку, до­рогая.

Джин­ни ощу­тила тош­но­ту, под­ка­тыва­ющую к гор­лу. Она не по­нима­ла, от че­го её тош­нит боль­ше, от ужа­са или от­вра­щения - Лю­ци­ус Мал­фой в рав­ной сте­пени вну­шал и то, и дру­гое. Впро­чем, стра­ха в Джин­ни всё же бы­ло боль­ше: она от­лично пом­ни­ла рас­сказ Гер­ми­оны о пос­тупках Мал­фоя-стар­ше­го, а сей­час и са­ма прек­расно ви­дела бе­зумие в глу­бине свет­ло-го­лубых глаз.

- Да­вай­те на­чис­то­ту, мисс У­из­ли, - Мал­фой чуть отс­тра­нил­ся и ткнул па­лоч­кой в гор­ло Джин­ни. Она ин­стинктив­но заж­му­рилась, но не по­чувс­тво­вала ни­чего, кро­ме прох­ладной вол­ны, про­бежав­шей по связ­кам: с неё сня­ли Си­лен­цио. - Я прак­ти­чес­ки на сто про­цен­тов уве­рен, что вы ви­делись со сво­ей гряз­нокро­вой под­ружкой.

- Да вы... - на­чала бы­ло Джин­ни, но осек­лась, ког­да кон­чик па­лоч­ки сно­ва упёр­ся ей в гор­ло.

- Не зас­тавляй­те ме­ня при­бегать к Ле­гили­мен­ции, - с на­жимом про­из­нёс Мал­фой, - не бу­дем тра­тить на это вре­мя! Ку­да ещё бы­ло от­пра­вить­ся этой шлю­хе, как не к единс­твен­ным вы­жив­шим друзь­ям? При же­лании я мог бы выз­вать сю­да на­шего об­ще­го зна­комо­го, ко­торый под­твер­дил бы мою до­гад­ку, но и это лиш­нее. К то­му же, ес­ли он не иди­от, то дав­но по­кинул стра­ну. Да­вай­те прос­то сой­дём­ся на том, что не­безыз­вес­тная ошиб­ка при­роды - мисс Грей­нджер, су­мев­шая сбе­жать от ме­ня, ока­залась ря­дом с ва­ми! И я ду­маю, вы зна­ете, где она сей­час.

Джин­ни пос­та­ралась от­го­родить­ся от па­ники, ко­торая ско­выва­ла её мыс­ли, и сос­ре­дото­чить­ся. По­хоже, Мал­фой не знал на­вер­ня­ка, что в ру­ки Де­лаку­ра она уго­дила со сво­ими брать­ями и Гер­ми­оной! Он не зна­ет, где они, а зна­чит...

- Я пред­ла­гаю вам спас­ти собс­твен­ную жизнь, - вор­вался в мыс­ли Джин­ни прит­ворно-мяг­кий го­лос Лю­ци­уса Мал­фоя, вмиг об­ры­вая её раз­мышле­ния.

- Что?

- Ва­шу жизнь и ва­шу, кхм... честь, ес­ли она ещё при вас, - ус­мехнул­ся Мал­фой, зас­та­вив Джин­ни про­тив её во­ли за­лить­ся крас­кой. - Что ска­жете, моя ма­лень­кая мисс У­из­ли?

- Че­го вы от ме­ня хо­тите?

- О, лишь ма­лос­ти. Ва­ша жизнь в об­мен на жизнь мисс Грей­нджер.

Джин­ни ос­толбе­нела. Что он ей пред­ла­га­ет? Пре­дать Гер­ми­ону?

- Ви­жу, вы не до кон­ца осоз­на­ёте по­ложе­ние, в ко­тором ока­зались, - Лю­ци­ус Мал­фой улы­бал­ся, но лишь тон­ки­ми гу­бами: его гла­за из­лу­чали през­ре­ние. - Вы в мо­ей влас­ти, мисс У­из­ли. Из­вес­тный вам мсье Де­лакур про­дал мне сна­чала ва­шу ник­чёмную семью, а по­том и вас!

Джин­ни по­нима­ла, что про­яв­лять сла­бость пе­ред этим монс­тром - глу­по и да­же опас­но, но ни­чего не мог­ла по­делать со сле­зами, что рва­лись на­ружу. Вос­по­мина­ния о ро­дите­лях, Бил­ле, а так­же о Ро­не и Гар­ри ру­шили её внут­ренние барь­еры, сми­нали её сла­бые по­пыт­ки дер­жать­ся. То, с ка­кой лёг­костью Лю­ци­ус Мал­фой го­ворил о пре­датель­стве мсье Де­лаку­ра, о ги­бели её род­ных! Это бы­ло вы­ше её сил...

Сквозь слё­зы она ви­дела, как Мал­фой от­пря­нул и с весь­ма са­модо­воль­ным ви­дом сло­жил ру­ки на гру­ди. Он мог бы зас­та­вить её прек­ра­тить ры­дания, но, по­хоже, нас­лаждал­ся ими. Ну нет, та­кой ра­дос­ти она ему не дос­та­вит! Джин­ни пог­лубже вдох­ну­ла и сно­ва под­жа­ла гу­бы, не поз­во­ляя боль­ше ни од­но­му пре­датель­ско­му всхли­пу выр­вать­ся на­ружу.

- По­ка вы сно­ва не на­чали рас­пускать ню­ни, я быс­тро до­несу до вас свою мысль, - раз­дра­жён­но про­цедил Мал­фой, приб­ли­жа­ясь к Джин­ни поч­ти вплот­ную. - Итак, из­на­чаль­но я со­бирал­ся из­ба­вить­ся от мисс Гряз­ной Шлю­хи и пре­под­нести сво­ему сы­ну но­вое по­собие - вас.

Джин­ни за­куси­ла из­нутри гу­бу и за­дыша­ла ча­ще. Ей хо­телось кри­чать и воз­му­щать­ся, но это не­мину­емо выз­ва­ло бы но­вые по­токи слёз. Нет, она не ста­нет боль­ше пла­кать пе­ред этим омер­зи­тель­ным че­лове­ком! Ка­кие бы ужас­ные ве­щи он ни го­ворил...

- Од­на­ко, как вы на­вер­ня­ка зна­ете, гряз­нокров­ка сбе­жала из мо­его по­местья - не без учас­тия мо­его без­моз­гло­го жал­ко­го нас­ледни­ка! - Лю­ци­ус скри­вил­ся, слов­но речь шла не о его собс­твен­ном сы­не, а о чем-то гад­ком и не­пот­ребном, вро­де слиз­ня, раз­ма­зан­но­го по по­дош­ве са­пога. - Но - вот уда­ча! - я уже за­полу­чил вас, прав­да, те­перь мне от вас ма­ло тол­ку, ведь Дра­ко, - он сно­ва чуть скри­вил­ся, про­из­но­ся имя сы­на, - яв­но вос­пы­лал к ва­шей под­ру­ге не­кими, кхм... чувс­тва­ми!

Джин­ни при­куси­ла гу­бу силь­нее, ощу­тив прив­кус кро­ви на язы­ке. Что он та­кое го­ворит? Дра­ко влю­бил­ся в Гер­ми­ону? А Гер­ми­она... Эти её не­мыс­ли­мые по­пыт­ки за­щищать сво­его на­силь­ни­ка... Не­уже­ли она то­же...

- Лю­бопыт­ная у нас скла­дыва­ет­ся си­ту­ация, не на­ходи­те? - про­дол­жал ве­щать Лю­ци­ус Мал­фой та­ким то­ном, слов­но де­лил­ся с Джин­ни свет­ски­ми сплет­ня­ми. - Вы, ста­рани­ями мсье Де­лаку­ра, - здесь, в мо­их ру­ках, но уже не осо­бо нуж­ны мне, а ва­ша под­ружка, ко­торая те­перь мне прос­то не­об­хо­дима, - где-то на сво­боде, воз­можно, в ком­па­нии ва­ших жал­ких брать­ев. Впро­чем, рас­клад хоть и за­бав­ный, но не та­кой уж и слож­ный. Всё, что мне нуж­но, - это об­ме­нять од­ну шлюш­ку на дру­гую! Р-р-раз! И де­ло в шля­пе!

Джин­ни вздрог­ну­ла от рез­ко­го зву­ка хлоп­ка ла­дони о ла­донь: та­ким об­ра­зом Мал­фой наг­лядно про­демонс­три­ровал лёг­кость, с ко­торой дол­жна раз­ре­шить­ся сло­жив­ша­яся си­ту­ация. Ей ста­ло дур­но... Всё про­ис­хо­дящее бы­ло не­нас­то­ящим - оно не мог­ло быть нас­то­ящим! Это сон, кош­мар, ко­торый снит­ся ей в до­ме тё­туш­ки Энн!

- Вам не сбе­жать от ре­аль­нос­ти, лишь зак­рыв на неё гла­за, - нас­мешли­вый го­лос Лю­ци­уса Мал­фоя проз­ву­чал у Джин­ни над са­мым ухом. Она и не за­мети­ла, как заж­му­рилась, ста­ра­ясь вну­шить се­бе, что этот не­годяй и его от­вра­титель­ное пред­ло­жение ей толь­ко прис­ни­лись!

- Я не знаю, где Гер­ми­она, - ти­хо, но твёр­до про­из­несла она, - а ес­ли бы и зна­ла, вы бы­ли бы пос­ледним в ми­ре че­лове­ком, с ко­торым я по­дели­лась бы этой ин­форма­ци­ей!

Лю­ци­ус Мал­фой сно­ва сто­ял пря­мо пе­ред ней, и его хо­лод­ные гла­за в тус­клом све­те ма­гичес­ких ламп выг­ля­дели осо­бен­но зло­веще.

- Вы со­вер­ша­ете ог­ромную глу­пость, мисс У­из­ли, - мед­ленно про­цедил он, поч­ти не раз­жи­мая губ.

Нес­мотря на весь ужас про­ис­хо­дяще­го, Джин­ни по­чувс­тво­вала вне­зап­ное же­лание рас­сме­ять­ся. Она ведь и прав­да не зна­ла, где Гер­ми­она! Вряд ли та ос­та­лась в убе­жище Де­лаку­ров и сей­час мир­но по­пива­ет чай в ком­па­нии пре­дате­ля их се­мей­ства... Пред­ста­вив эту иди­от­скую кар­ти­ну, она всё-та­ки не смог­ла удер­жать­ся и прыс­ну­ла.

- Те­бе смеш­но, ма­лень­кая дрянь? - про­рычал Мал­фой, сбро­сив с се­бя ос­татки арис­токра­тич­ности и рез­ко хва­тая Джин­ни за шею.

- Убе­ри... ру­ки... ты... - го­ворить со сдав­ленным гор­лом бы­ло не­веро­ят­но слож­но, по­это­му Джин­ни прос­то соб­ра­ла ос­татки сил и плю­нула Мал­фою в ли­цо.

Он мед­ленно отс­тра­нил­ся, вы­тер сте­ка­ющую по ще­ке слю­ну и пос­мотрел на свои паль­цы, буд­то не ве­ря, что это про­изош­ло. Джин­ни за­та­ила ды­хание, ожи­дая рас­пра­вы за свою дер­зость. Она зна­ла, что ей не сто­ило это­го де­лать, но вмес­те с тем ис­пы­тыва­ла мрач­ное удо­воль­ствие от ви­да зве­ре­юще­го Лю­ци­уса Мал­фоя. Его ис­тинное ли­цо, по­казав­ше­еся из-под мас­ки на­пус­кной лю­без­ности, бе­зус­ловно, пу­гало боль­ше преж­не­го, но, по край­ней ме­ре, те­перь Джин­ни не при­ходи­лось во­об­ра­жать монс­тра - сей­час он был пря­мо пе­ред ней, он скри­вил­ся и на­от­машь уда­рил её по ли­цу.

Удар был та­кой си­лы, что Джин­ни по­каза­лось, буд­то ле­вую по­лови­ну её ли­ца по­дож­гли. Не ус­пе­ла она опом­нить­ся, как длин­ные паль­цы Лю­ци­уса Мал­фоя сно­ва сда­вили её гор­ло.

- Вы та­кая же без­моз­глая и прин­ци­пи­аль­ная, как ва­ши ро­дите­ли, - за­явил он, - но я дам вам пос­ледний шанс: ва­ша бес­по­лез­ная жизнь в об­мен на жизнь гряз­нокров­ки!

Джин­ни труд­но бы­ло ды­шать и ещё труд­нее со­об­ра­жать. Она не зна­ла, как ей ос­та­новить Мал­фоя, и ей вдруг ста­ло по-нас­то­яще­му страш­но, что он убь­ёт её - пря­мо сей­час! Но что Джин­ни мог­ла? Она и прав­да не зна­ла, где Гер­ми­она, и ей хо­телось ве­рить, что она дей­стви­тель­но не вы­дала бы под­ру­гу, будь у неё та­кая воз­можность...

- Я... Не знаю... Где... - Каж­дое сло­во да­валось ей с тру­дом, вдо­бавок у Джин­ни зак­ру­жилась го­лова. По­хоже, Мал­фой по­нял, что пе­ре­усердство­вал, по­тому что на­конец пе­рес­тал ду­шить свою жер­тву, бо­лее то­го - боль­ше не удер­жи­вал её ма­ги­ей воз­ле сте­ны, так что Джин­ни рух­ну­ла, слов­но ме­шок со­ломы, ему под но­ги и заш­лась в каш­ле.

- Что ж, бу­дем им­про­визи­ровать, - де­ловым то­ном за­явил Мал­фой, схва­тил Джин­ни за шкир­ку и ап­па­риро­вал.

***

- Гер­ми­она, я по­нимаю, что ты не мо­жешь го­ворить об этом с пол­ной уве­рен­ностью, но... С че­го во­об­ще ты взя­ла, что Джин­ни у Мал­фоя? - ос­то­рож­но спро­сил Джордж. Фред тем вре­менем от­пра­вил­ся на обыск до­ма. Сей­час его приг­лу­шён­ные ру­гатель­ства до­носи­лись с кух­ни.

Гер­ми­она сос­ре­дото­чила всё вни­мание на собс­твен­ных ру­ках, лишь бы не смот­реть сей­час на доб­рое, пол­ное со­чувс­твия и сим­па­тии ли­цо Джор­джа. Она по­нима­ла: для то­го, что­бы братья У­из­ли ей по­вери­ли, им нуж­но ус­лы­шать хо­тя бы часть её ис­то­рии, знать о том, что с ней де­лали в Мал­фой-мэ­норе и что со­бира­лись сде­лать. Она от­лично по­нима­ла это, но не мог­ла зас­та­вить се­бя го­ворить. Рас­ска­зать всё Джин­ни бы­ло ку­да про­ще...

- Мне од­но­му ка­жет­ся су­перс­тран­ным то, что Де­лаку­ры так лег­ко бро­сили своё убе­жище? - по­ин­те­ресо­вал­ся Фред, вер­нувший­ся с раз­ведки по ком­на­там. - Серь­ёз­но, они ос­та­вили тут ку­чу ве­щей, еду... Вы в по­ряд­ке?

Гер­ми­она пос­мотре­ла на Фре­да и вы­дави­ла из се­бя улыб­ку. Что­бы от­тя­нуть мо­мент, ког­да ей при­дёт­ся рас­ска­зывать о сво­их злок­лю­чени­ях в по­местье Мал­фо­ев, она за­цепи­лась за те­му с бегс­твом Де­лаку­ров.

- По­хоже, в этом и был план гла­вы се­мей­ства, - ска­зала она с го­речью. - Ду­маю, они на пу­ти во Фран­цию. Не знаю, нас­коль­ко это­му пос­по­собс­тво­вал Мал­фой... Зная По­жира­телей, мож­но пред­по­ложить, что они Де­лаку­рам прос­то не ме­шали...

- Счи­та­ешь, Мал­фой в этом точ­но за­мешан? - с той же ос­то­рож­ностью, что и брат, спро­сил Фред.

- Слу­шай­те, я ви­дела... - Гер­ми­она глу­боко вздох­ну­ла, пре­одо­левая внут­реннее соп­ро­тив­ле­ние. - Ког­да я бы­ла... в пле­ну, в ка­чес­тве... од­но­го из на­каза­ний Лю­ци­ус Мал­фой по­казал мне вос­по­мина­ние... О том, как они уби­ли ва­ших ро­дите­лей и Бил­ла...

Ли­цо Джор­джа ис­ка­зил ужас, Фред ско­рее скло­нял­ся к ярос­ти, но оба сей­час оди­нако­во не мог­ли най­ти слов, что­бы вы­разить свои чувс­тва.

- Я знаю, что имен­но Лю­ци­ус Мал­фой ру­ково­дил... опе­раци­ей, - ти­хо про­дол­жи­ла Гер­ми­она, уже чувс­твуя ха­рак­терные по­щипы­вания в но­су, пред­ве­ща­ющие слё­зы. - Ду­маю, он хо­чет из­вести всю ва­шу семью... Он знал, что Джин­ни бы­ла в том убе­жище и ус­коль­зну­ла у не­го из-под но­са! Ско­рее все­го он об­ме­нял Джин­ни на обе­щание не тро­гать Флёр. И ещё...

Ей приш­лось сде­лать глу­бокий, до ре­зи в лёг­ких, вдох, что­бы не рас­пла­кать­ся. Джордж уже при­выч­ным дви­жени­ем при­об­нял Гер­ми­ону за пле­чи. В этом прос­том жес­те бы­ло столь­ко теп­ла и по­нима­ния, что ей за­хоте­лось вы­вер­нуть­ся, ски­нуть ру­ку Джор­джа, по­тому что она не зас­лу­жива­ла его за­боты! Гер­ми­она сдер­жа­ла этот по­рыв, по­нимая, как стран­но бу­дет выг­ля­деть, и зас­та­вила се­бя за­кон­чить мысль:

- Ещё Лю­ци­ус Мал­фой по­обе­щал убить ме­ня... Он... он со­бирал­ся сде­лать это, но я... Я сбе­жала... - она бес­силь­но уро­нила го­лову Джор­джу на пле­чо и рас­пла­калась.

Гер­ми­она не ви­дела, с ка­ким за­меша­тель­ством на ли­цах пе­рег­ля­нулись близ­не­цы. Но она по­нима­ла, что им на­вер­ня­ка хо­чет­ся знать боль­ше. Хо­тя бы о том, как имен­но она смог­ла уб­рать­ся из по­местья Мал­фо­ев. Но у неё уже не бы­ло ни сил, ни же­лания сно­ва пе­режи­вать всё это. По­это­му она ма­лодуш­но спря­талась от лиш­них расс­про­сов за сле­зами.

- М-м-м... Ес­ли ты пра­ва, нам сто­ит.... - Фред зап­нулся, взгля­дом ища под­дер­жку у сво­его близ­не­ца, од­на­ко от Джор­джа бы­ло ма­ло тол­ку: он ос­то­рож­но пог­ла­живал Гер­ми­ону по во­лосам и выг­ля­дел мак­си­маль­но рас­те­рян­ным.

- Я ду­маю, нам сто­ит для на­чала уй­ти от­сю­да, - всхли­пывая, за­кон­чи­ла за Фре­да Гер­ми­она. - Я бо­лее чем уве­рена, что, ког­да Де­лаку­ры от­сю­да сбе­жали, этот дом по­терял вся­кую за­щиту.

- Идея от­личная, вот толь­ко мер­за­вец Де­лакур заб­рал на­ши па­лоч­ки, - мрач­но на­пом­нил Фред.

Гер­ми­она ус­пе­ла за­быть об этом. Не­уди­витель­но - она про­вела без па­лоч­ки мно­го дней и уже при­вык­ла быть бес­по­мощ­ной. Как магл.

- Ман­ти­кора его за­дери, мы же да­же ап­па­риро­вать не смо­жем! - вос­клик­нул Джордж.

- О, да, и, кста­ти, я не удив­люсь, ес­ли он не прос­то ки­нул нас здесь без ма­гии, но и со­об­щил о на­шем мес­то­поло­жении сво­им друж­кам-По­жира­телям, - зло отоз­вался Фред.

- И всё-та­ки как лов­ко этот зас­ра­нец нас ог­лу­шил! - Джордж с сок­ру­шён­ным ви­дом по­тёр вис­ки. - По­хоже, мы мно­гого не зна­ли о мсье Де­лаку­ре.

- Как ми­нимум то­го, что он гряз­ный, бес­со­вес­тный...

- Хва­тит, Фред, - обор­ва­ла его Гер­ми­она. На неё вдруг об­ру­шилась не­быва­лая ус­та­лость. Она опять ока­залась в пле­ну, и, хо­тя на этот раз ря­дом бы­ли друзья, ощу­щение бес­по­мощ­ности, заг­наннос­ти и не­воз­можнос­ти хоть как-то вли­ять на собс­твен­ную судь­бу, от ко­торо­го Гер­ми­она поч­ти из­ба­вилась, сно­ва нак­ры­ло её с го­ловой. Ху­же это­го был лишь факт по­хище­ния Джин­ни.

- Нам нуж­но как-то доб­рать­ся до на­шего убе­жища. И, ес­ли ты, Фред, прав нас­чёт По­жира­телей... Нам сто­ит уй­ти из это­го до­ма. Ес­ли на нём боль­ше нет за­щиты, то в це­лом не име­ет зна­чения, бу­дем ли мы си­деть здесь или ока­жем­ся где-то сна­ружи.

- Там, кста­ти, тем­не­ет, - за­метил Джордж, ко­торый ус­пел пе­реб­рать­ся к ок­ну и выг­ля­нуть на­ружу.

- Не­важ­но, - от­махнул­ся Фред. Он выг­ля­дел у­яз­влён­ным, но Гер­ми­оне не бы­ло стыд­но за то, что она по­выси­ла на Фре­да го­лос. В кон­це кон­цов, им нуж­но бы­ло дей­ство­вать, а не тра­тить вре­мя на оче­ред­ное бес­по­лез­ное об­сужде­ние под­лости мсье Де­лаку­ра.

- Мо­жет, по­ищем здесь что-то... не знаю, здесь мо­жет чис­то слу­чай­но ока­зать­ся маг­лов­ский фо­нарик? - С эти­ми сло­вами Джордж при­нял­ся ози­рать­ся по сто­ронам, слов­но на­де­ял­ся, что ис­ко­мый пред­мет ка­ким-то чу­дом ока­жет­ся на са­мом вид­ном мес­те. Гер­ми­она на фо­нарик не на­де­ялась, по­это­му от­ки­нулась на спин­ку ди­вана и зак­ры­ла гла­за. Ей хо­телось пос­ко­рее по­кинуть этот дом, ко­торый од­новре­мен­но вы­зывал чувс­тво бес­по­мощ­ности и гнев.

- Эм, ре­бята? - го­лос Джор­джа зву­чал рас­те­рян­но, и Гер­ми­оне по­каза­лось, что он был в этот мо­мент чер­тов­ски по­хож на го­лос Ро­на - это зас­та­вило её рез­ко от­крыть гла­за, что­бы убе­дить­ся, что в ком­на­те вне­зап­но не воз­ник её мёр­твый друг. Ко­неч­но, Ро­на здесь не бы­ло, за­то пе­ред ней сто­ял Джордж с ка­ким-то свёр­тком.

- Что там? - Фред по­дошёл к бра­ту, заг­ля­нул че­рез пле­чо и прис­вис­тнул.

- Это же бред ка­кой-то! - Джордж вдруг рас­плыл­ся в улыб­ке, чем зас­та­вил Гер­ми­ону под­нять­ся с ди­вана и то­же по­дой­ти.

- Ин­те­рес­но, с че­го бы та­кая щед­рость, - не­довер­чи­во про­вор­чал Фред и, к изум­ле­нию Гер­ми­оны, из­влёк из свёр­тка свою па­лоч­ку.

Да, они все бы­ли здесь - и па­лоч­ки близ­не­цов, и чу­жая, но та­кая нуж­ная в дан­ную ми­нуту па­лоч­ка, ко­торой вы­нуж­де­на бы­ла поль­зо­вать­ся Гер­ми­она. И па­лоч­ка Джин­ни. А вмес­те с ни­ми в свёр­тке об­на­ружил­ся об­ры­вок пер­га­мен­та, на ко­тором ак­ку­рат­ным по­чер­ком Флёр бы­ло вы­веде­но все­го од­но сло­во: «Прос­ти­те».

- Где ты это на­шёл? - Гер­ми­она ос­то­рож­но из­влек­ла из свёр­тка па­лоч­ку, ко­торая дос­та­лась ей от Дра­ко.

- Да пря­мо здесь, на ка­мин­ной пол­ке! - Джордж не­вер­баль­ным зак­ли­нани­ем за­жёг на кон­чи­ке сво­ей па­лоч­ки ого­нёк и, удов­летво­рён­но хмык­нув, тут же по­гасил его. - Как ду­ма­ете, ка­ким об­ра­зом Флёр смог­ла ос­та­вить здесь на­ши па­лоч­ки? Как она ус­пе­ла про­вер­нуть та­кое за спи­ной у сво­его от­ца?

- Ка­кая раз­ни­ца? - по­жал пле­чами Фред, пря­ча па­лоч­ку сес­тры за по­яс джин­сов. - Да­вай­те убе­рём­ся от­сю­да!

Для вер­ности они всё же выш­ли из до­ма в сгу­ща­ющи­еся су­мер­ки. Гер­ми­она по­пыта­лась хо­тя бы при­мер­но пос­чи­тать, сколь­ко вре­мени они все бы­ли в от­ключ­ке, но не смог­ла. Её тер­за­ла тре­вога за Джин­ни, ос­та­валось толь­ко на­де­ять­ся, что Лю­ци­ус Мал­фой зас­та­вил Де­лаку­ра по­хитить млад­шую У­из­ли не для то­го, что­бы мо­мен­таль­но убить её. На­вер­ня­ка она по­надо­билась ему для дру­гих це­лей...

Гер­ми­она ощу­тила неп­ри­ят­ную пуль­са­цию в груд­ной клет­ке при мыс­ли о том, что Джин­ни мо­жет за­менить её в про­цес­се обу­чения Дра­ко плот­ским пре­муд­ростям. Что это, рев­ность? Нет, нет, она лишь жа­ле­ет Джин­ни, ко­торой пред­сто­ит прой­ти че­рез те же му­чения, ко­торые вы­пали на до­лю Гер­ми­оны! И Дра­ко ей то­же жаль, ведь его от­цу нап­ле­вать на чувс­тва и же­лания сы­на...

- Гер­ми­она, ты го­това? - ру­ка Джор­джа лег­ла ей на пле­чо, пре­рывая по­ток глу­пых мыс­лей.

- Д-да, толь­ко... - она ог­ля­делась, по­том про­шеп­та­ла: «Го­менум ре­велио». Ни­чего не про­изош­ло.

- Не знаю, ка­кой у это­го зак­ли­нания ох­ват, до это­го я при­меня­ла его внут­ри по­меще­ний, но бу­дем на­де­ять­ся, что здесь дей­стви­тель­но ни­кого нет.

- В этот раз обой­дём­ся без ска­чек и пе­ремес­тимся сра­зу поб­ли­же к убе­жищу? - спро­сил Фред.

Гер­ми­она кив­ну­ла. Всё, че­го ей хо­телось, - как мож­но ско­рее ока­зать­ся в бе­зопас­ности. Пусть и в от­но­ситель­ной. По­ка ей да­же ду­мать не хо­телось о том мо­мен­те, ког­да ей при­дёт­ся от­пра­вить­ся в по­местье Мал­фо­ев. Она охот­но взя­лась за про­тяну­тую к ней ру­ку Джор­джа и поз­во­лила брать­ям У­из­ли ув­лечь се­бя в оче­ред­ное ма­гичес­кое пе­реме­щение.

***

Дра­ко не пом­нил, как вер­нулся в свою ком­на­ту. Пос­ледней яр­кой кар­тинкой в его го­лове был Лю­ци­ус Мал­фой, ап­па­риру­ющий на фо­не ухо­дяще­го за го­ризонт сол­нца. Пос­ле он дей­ство­вал как во сне: как-то доб­рался до по­местья, до собс­твен­ной спаль­ни, до ван­ной ком­на­ты, в ко­торой и об­на­ружил се­бя сто­ящим над ра­кови­ной, пол­ной во­ды. Ду­малось ему с тру­дом: его го­лову буд­то кто-то на­пол­нил гус­тым си­ропом, в ко­тором вяз­ли все мыс­ли.

Что Лю­ци­ус сде­ла­ет с Грей­нджер, ког­да до­берёт­ся до неё? Убь­ёт на мес­те или всё-та­ки при­тащит в по­местье, что­бы зас­та­вить Дра­ко со­вер­шить казнь над гряз­нокров­кой? Вто­рой ва­ри­ант был чуть луч­ше, од­на­ко Дра­ко по­нятия не имел, как смо­жет спас­ти Грей­нджер ещё раз - пря­миком из от­цов­ских лап. Раз­ве что удас­тся как-то ог­лу­шить Лю­ци­уса, всу­чить Грей­нджер собс­твен­ную па­лоч­ку и...

Стоп, стоп, стоп. Стоп! Он ус­та­вил­ся на собс­твен­ное от­ра­жение, не­силь­но пох­ло­пал се­бя по ще­кам. О чём это он толь­ко что ду­мал? От­дать Грей­нджер собс­твен­ную па­лоч­ку? Од­но де­ло - от­дать ей па­лоч­ку од­но­го из дав­но по­чив­ших Мал­фо­ев, сов­сем дру­гое - свою! Он же не нас­толь­ко по­мешал­ся на этой гряз­нокров­ке, что­бы со­вер­шать столь без­рассуд­ные и в ка­кой-то сте­пени са­мо­убий­ствен­ные дей­ствия для её спа­сения? Или нас­толь­ко?

Дра­ко вер­нулся в ком­на­ту, опус­тился на кро­вать. Ему нуж­но бы­ло ус­по­ко­ить­ся и по­думать. Лю­ци­ус уже на­вер­ня­ка доб­рался до Грей­нджер - сто­ит при­нять это как факт. И ес­ли он ре­шит из­ба­вить­ся от неё на мес­те - пусть так, тем луч­ше для Дра­ко. Да, воз­можно, Лю­ци­ус зас­та­вит его пос­мотреть собс­твен­ное вос­по­мина­ние об убий­стве Грей­нджер (на этой мыс­ли Дра­ко ощу­тил тош­но­ту), но, по край­ней ме­ре, всё бу­дет кон­че­но. Дра­ко пе­релис­тнёт эту стра­ницу сво­ей жиз­ни и пос­та­ра­ет­ся за­быть о под­ружке Пот­те­ра и о том, ка­кие про­тиво­речи­вые чувс­тва она смог­ла у не­го выз­вать.

Ес­ли Лю­ци­ус при­тащит Грей­нджер об­ратно в Мал­фой-мэ­нор, Дра­ко... Что же сде­ла­ет Дра­ко? Он не знал. Он чёт­ко по­нимал лишь од­но: ему нес­терпи­мо силь­но хо­чет­ся сно­ва уви­деть Грей­нджер. Ес­ли это бу­дет соп­ро­вож­дать­ся пыт­кой, в про­цес­се ко­торой Лю­ци­ус по­пыта­ет­ся зас­та­вить Дра­ко убить её, - пусть так. Всё рав­но он не сде­ла­ет это­го. Он до пос­ледне­го бу­дет соп­ро­тив­лять­ся, сво­ими му­чени­ями вы­купая гряз­нокров­ке лиш­ние ми­нуты жиз­ни. Пусть на по­роге не­мину­емой смер­ти Грей­нджер уз­на­ет нас­то­яще­го Дра­ко Мал­фоя: не трус­ли­вого нич­тожно­го слиз­ня­ка, уни­жа­юще­го её за про­ис­хожде­ние, но че­лове­ка, го­тово­го про­тивос­то­ять не­лепым при­казам сво­его су­мас­шедше­го от­ца, не же­ла­юще­го при­чинять ей вре­да, по­тому что...

- По­тому что ты иди­от, - про­из­нёс Дра­ко вслух, от­ки­нул­ся на пос­тель и ус­та­вил­ся в по­толок. Он по­нятия не имел, сколь­ко при­дёт­ся ждать, ему на­чало ка­зать­ся, что Лю­ци­ус по­кинул по­местье мно­го ча­сов на­зад. На де­ле не прош­ло и по­луча­са. Воз­можно, Мал­фой-стар­ший уже по­кон­чил с Грей­нджер и прос­то от­пра­вил­ся по сво­им де­лам? Дра­ко заж­му­рил­ся, из­го­няя из го­ловы эту мысль.

Ва­лять­ся без де­ла ока­залось вы­ше его сил: Дра­ко рыв­ком под­нялся с кро­вати и вы­шел из ком­на­ты. Доб­равшись до лес­тни­цы, что ве­ла в холл (не бы­ло боль­ше ре­зона скры­вать­ся, так что он ре­шил не поль­зо­вать­ся об­ходны­ми пу­тями), Дра­ко за­мер, прис­лу­шива­ясь. В до­ме бы­ло ти­хо, как и по­ложе­но в та­кое вре­мя. Зна­чит ли это, что он про­пус­тил мо­мент воз­вра­щения от­ца с его жер­твой (или без неё), Дра­ко не знал. На не­го вдруг на­кати­лась ус­та­лость, за­хоте­лось вер­нуть­ся в ком­на­ту и про­валить­ся в сон. Он поч­ти под­дался это­му же­ланию, ког­да вни­зу хлоп­ну­ла вход­ная дверь.

Дра­ко бро­сил­ся вниз по лес­тни­це преж­де, чем ус­пел как сле­ду­ет об­ду­мать свои дей­ствия. И у под­но­жия поч­ти стол­кнул­ся с Лю­ци­усом Мал­фо­ем, ко­торый та­щил из­ви­ва­ющу­юся и хрип­ло осы­па­ющую его прок­ля­ти­ями... Нет, не Грей­нджер! Это точ­но бы­ла не Грей­нджер, и от осоз­на­ния это­го у Дра­ко за­щеми­ло в гру­ди. Он ус­та­вил­ся на от­ца, ко­торый толь­ко сей­час его за­метил, но так и не смог вы­давить из се­бя ни сло­ва.

- Я смот­рю, ты ре­шил ме­ня дож­дать­ся? - с кри­вой ус­мешкой спро­сил Лю­ци­ус, по­удоб­нее пе­рех­ва­тывая свою жер­тву и, ви­димо, не­вер­баль­но нак­ла­дывая на неё Си­лен­цио - по край­ней ме­ре, кри­ки рез­ко прек­ра­тились. А за­од­но Дра­ко смог уви­деть её ли­цо и опе­шил: это бы­ла Джин­ни У­из­ли.

Су­дя по ви­ду, она не осо­бо уди­вилась - на­вер­ное, зна­ла, ку­да её та­щат. Стра­ха в гла­зах Дра­ко так­же не уви­дел. В них был лишь уп­рёк, и пред­назна­чал­ся он ему.

- Ты ждал дру­гую под­стил­ку, вер­но? - ус­мехнул­ся Лю­ци­ус. Длин­ные паль­цы его ле­вой ру­ки сжи­мали гор­ло дев­чонки У­из­ли, в пра­вой он дер­жал па­лоч­ку, кон­чик ко­торой упи­рал­ся плен­ни­це в бок. - Мне жаль, но твоя лю­бимая гряз­нокров­ка, по­хоже, не доб­ра­лась до сво­их дру­зей. На­вер­ное, сдох­ла по пу­ти. Мо­жет, нат­кну­лась на еге­рей, ко­торые с ней слав­но раз­влек­лись.

Дра­ко знал, что отец го­ворит всё это с единс­твен­ной целью - за­деть, но по­мимо во­ли в его гру­ди за­кипа­ла ярость. Од­на­ко он с удив­ле­ни­ем осоз­нал, что это хо­лод­ная ярость че­лове­ка, спо­соб­но­го всту­пить в рав­ное про­тивос­то­яние. По край­ней ме­ре, он на это на­де­ял­ся...

- Твои сло­ва - лишь злость на собс­твен­ный про­мах.

- О да, ты прав - я ужас­но про­мах­нулся с то­бой, нич­то­жес­тво, - про­цедил Лю­ци­ус. У­из­ли в его ру­ках зах­ри­пела: по­хоже, он не за­метил, как силь­нее сда­вил ей гор­ло.

- На­де­ешь­ся, что я за­кон­чу твоё вы­думан­ное обу­чение с ней? - Дра­ко ста­ратель­но из­бе­гал взгля­да Джин­ни, хо­тя бук­валь­но чувс­тво­вал, как она бу­равит его сво­ими злы­ми ка­рими гла­зами.

- О, не бес­по­кой­ся, своё обу­чение ты про­валил в тот мо­мент, ког­да ре­шил, что гряз­нокров­ка под то­бой - не прос­то иг­рушка для удов­летво­рения тво­их плот­ских же­ланий, - про­из­нёс Лю­ци­ус с не­навистью. Да, его го­лос, вы­раже­ние ли­ца, по­за - всё го­вори­ло о том, что он не­нави­дел Дра­ко. И это стран­ным об­ра­зом при­обод­ри­ло пос­ледне­го. В кон­це кон­цов, что мог сде­лать ему отец? Сно­ва пы­тать? Вряд ли он за­хочет тра­тить на это вре­мя. Зас­та­вить тра­хать Джин­ни У­из­ли? Сом­ни­тель­ное на­каза­ние. Зас­та­вить убить Джин­ни У­из­ли? Раз­ве что ли­шив Дра­ко рас­судка. Ко­неч­но, ещё он мог ис­полнить свою уг­ро­зу ка­са­емо сос­то­яния семьи, но да­же это уже не пу­гало Дра­ко.

- За­чем тог­да те­бе дев­чонка У­из­ли? - спо­кой­но спро­сил он, по-преж­не­му иг­но­рируя ли­цо упо­мяну­той осо­бы. - Ты и так унич­то­жил боль­шую часть этой семьи, че­го ты ещё хо­чешь?

- Я рас­счи­тываю, что на­ша гостья ста­нет от­личной при­ман­кой для тво­ей воз­люблен­ной гряз­нокров­ки, - в тон Дра­ко от­ве­тил Лю­ци­ус, слов­но они ве­ли в ме­ру ин­те­рес­ную свет­скую бе­седу, - а ес­ли нет - что ж, при­дёт­ся из­ба­вить­ся от неё. Ес­ли, ко­неч­но, и к это­му от­бро­су ма­гичес­ко­го об­щес­тва ты не вос­пы­ла­ешь неж­ны­ми чувс­тва­ми и не по­бежишь спа­сать её.

Дра­ко бро­сило в жар. Он ре­шил, что неп­ра­виль­но по­нял сло­ва Лю­ци­уса, по­тому что... по­тому что это бы­ло ка­ким-то бе­зуми­ем! Что та­кого бы­ло в Грей­нджер, по­чему его отец ни­как не же­лал ос­та­вить её в по­кое? Да, она гряз­нокров­ка, да, под­ружка Пот­те­ра, но и Пот­тер, и поч­ти все, кто ве­рил в его Из­бран­ность, мер­твы, ма­гичес­кое об­щес­тво под пред­во­дитель­ством Вол­де­мор­та ак­тивно из­бавля­ет­ся от «гря­зи», по всей ви­димос­ти да­же в Хог­вартс бу­дут брать ис­клю­читель­но чис­токров­ных вол­шебни­ков хо­тя бы в двух по­коле­ни­ях, но Грей­нджер... Грей­нджер - все­го лишь пес­чинка в этом вих­ре, при­меча­тель­ная толь­ко тем, что бы­ла зна­кома с Гар­ри Пот­те­ром, ко­торый боль­ше не име­ет зна­чения, не пред­став­ля­ет опас­ности!

- По­чему ты не мо­жешь прос­то ос­та­вить её в по­кое? - хрип­ло вы­давил Дра­ко, уже не пы­та­ясь прит­во­рять­ся спо­кой­ным - внут­ри не­го бу­шевал ура­ган эмо­ций.

- О, толь­ко не ду­май, что мисс Грей­нджер - ка­кая-то ис­клю­читель­ная, - ус­мехнул­ся Лю­ци­ус, сно­ва сдав­ли­вая гор­ло У­из­ли, ко­торая на­чала из­ви­вать­ся в его ру­ках. - По­верь, это са­мая обыч­ная гряз­нокров­ка, ка­ких пре­дос­та­точ­но. По­ка пре­дос­та­точ­но. - Улыб­ка ста­ла ши­ре. - Её от­ли­чие ото всех этих оши­бок при­роды лишь в том, как к ней от­но­сишь­ся ты.

Дра­ко по­нял, что не сде­лал ни еди­ного вдо­ха, по­ка Лю­ци­ус го­ворил. Он бук­валь­ноза­та­ил ды­хание, выс­лу­шивая приз­на­ние от­ца в том, что тот же­ла­ет из­вести Грей­нджер наз­ло ему, Дра­ко! Не яс­но бы­ло толь­ко од­но: Мал­фой-стар­ший всег­да не­нави­дел сво­его сы­на или же эти чувс­тва за­роди­лись не­дав­но, с тех пор, как в их жиз­ни по­яви­лась гряз­нокров­ка? А как же его за­вере­ния в том, что Дра­ко Лю­ци­усу боль­ше не ин­те­ресен?

- У те­бя ни­чего не вый­дет, - не ощу­щая ни­какой уве­рен­ности в сво­их сло­вах, про­из­нёс Дра­ко, - она не су­нет­ся сю­да ни под ка­ким пред­ло­гом. - Он ми­мохо­дом гля­нул на У­из­ли и по­нял, что та смот­рит на не­го ина­че. Очень вни­матель­но.

- А я ду­маю, что эта их хва­лёная гриф­финдор­ская от­ва­га как обыч­но сыг­ра­ет злую шут­ку. А те­перь из­ви­ни ме­ня, я дол­жен ус­тро­ить на­шу но­вую гостью!

Лю­ци­ус пе­рех­ва­тил Джин­ни У­из­ли за во­рот ман­тии и бук­валь­но по­волок вверх по лес­тни­це. А Дра­ко так и ос­тался на мес­те, бес­по­мощ­но гля­дя от­цу вслед. Бес­си­лие, с ко­торым он су­мел спра­вить­ся в сво­ей ком­на­те, на­кину­лось на не­го сно­ва и на этот раз приг­возди­ло к сту­пеням. Нуж­но бы­ло что-то де­лать, хо­тя бы от­пра­вить­ся вслед за от­цом, про­дол­жить спор, вы­яс­нить, что он со­бира­ет­ся де­лать с У­из­ли, и по воз­можнос­ти по­мешать это­му, по­тому что... По­тому что это бы­ло бы пра­виль­но... И ещё...

- Ну нет, спа­сать ещё и под­ружку гряз­нокров­ки, что­бы выг­ля­деть в её гла­зах луч­ше, - сов­сем спя­тил, - про­бор­мо­тал он се­бе под нос и поп­лёлся на­верх. Вот толь­ко но­ги по­чему-то по­нес­ли его не в собс­твен­ную спаль­ню, а в ком­на­ту, где ког­да-то дер­жа­ли Грей­нджер.

Ко­неч­но, Лю­ци­ус был там, и сей­час он, су­дя по зву­кам, пы­тал Джин­ни У­из­ли, пе­ред этим пре­дус­мотри­тель­но сняв с неё Си­лен­цио. Пыт­ка в ти­шине бы­ла не в сти­ле Мал­фоя-стар­ше­го, нет. Он нас­лаждал­ся каж­дым воп­лем, каж­дым не­ес­тес­твен­ным из­ги­бом стра­да­юще­го под Кру­ци­ату­сом те­ла, каж­дой кап­лей по­та, выс­ту­пив­шей на ко­же жер­твы.

Дра­ко ос­та­новил­ся пе­ред при­от­кры­той дверью и ус­та­вил­ся на У­из­ли, ко­торая кор­чи­лась на по­лу. Он ис­пы­тывал не­яс­ное чувс­тво ви­ны, же­лание прек­ра­тить её му­чения и не­нави­дел се­бя за всё это. Он на­де­ял­ся, что к стра­дани­ям хо­тя бы этой дев­чонки смо­жет ос­тать­ся рав­но­душ­ным, но, по­хоже, от­ны­не рав­но­душие ста­ло не­дос­тупной для не­го рос­кошью. Прав­да, его пе­режи­вания всё рав­но не мог­ли по­мочь мел­кой ры­жей за­нозе, а по­пыт­ка ос­та­новить Лю­ци­уса при­вела бы лишь к прод­ле­нию пы­ток. По­это­му он сто­ял и ждал, ког­да отец на­иг­ра­ет­ся. К счастью, это про­изош­ло до­воль­но быс­тро: Лю­ци­ус рез­ко при­тянул к се­бе ле­вую ру­ку, зад­рал ру­кав и ти­хо вы­ругал­ся.

Дра­ко хо­тел что-то ска­зать, что-ни­будь кол­кое и спо­соб­ное у­яз­вить Лю­ци­уса, что-то о том, как тот бе­жит по пер­во­му зо­ву сво­его хо­зя­ина, слов­но пар­ши­вый пёс, но да­же в го­лове все ва­ри­ан­ты зву­чали жал­ко. Всё, что он мог, - это мол­ча наб­лю­дать за тем, как его отец де­ла­ет ка­кие-то пас­сы па­лоч­кой, пе­реме­ща­ясь по ком­на­те, а по­том шеп­чет зак­ли­нание над те­лом Джин­ни У­из­ли, ко­торая, по всей ви­димос­ти, от­клю­чилась пос­ле пыт­ки. За­кон­чив, Лю­ци­ус рыв­ком по­вер­нулся к Дра­ко.

- Боль­ше ни­каких спа­сатель­ных опе­раций, ще­нок. Ры­жая тварь не смо­жет и ша­гу сту­пить за по­рог этой ком­на­ты, да­же в убор­ную бу­дет хо­дить под мо­им прис­мотром. - Он по­вер­нулся к сво­ей жер­тве, но­гой пе­ревер­нул её не­под­вижное те­ло, брез­гли­во по­мор­щился. - По­хоже, в бли­жай­шее вре­мя ей это и не по­надо­бит­ся.

Дра­ко мель­ком гля­нул на Джин­ни У­из­ли и за­метил ря­дом с ней на по­лу мок­рое пят­но. Это в рав­ной сте­пени вы­зыва­ло от­вра­щение и жа­лость. Он хо­тел бы­ло вой­ти и при­менить очи­ща­ющее зак­ли­нание, но пря­мо в двер­ном про­ёме нат­кнул­ся на не­види­мую прег­ра­ду.

- О нет, па­рень, боль­ше ты сю­да не зай­дёшь, - со зло­вещим ви­дом объ­явил Лю­ци­ус. - Ни­какой боль­ше по­мощи гряз­нокров­кам и мер­зким пре­дате­лям кро­ви! - он гру­бо тол­кнул Дра­ко пле­чом, вы­ходя из ком­на­ты. - Свою тя­гу к сек­су с низ­ши­ми сло­ями ма­гичес­ко­го об­щес­тва мо­жешь удов­летво­рить в за­веде­нии ма­дам То­рес - до­рогу ты зна­ешь.

- Не так хо­рошо, как ты, - сла­бо ог­рызнул­ся Дра­ко и тут же по­лучил мощ­ную по­щёчи­ну.

- У ме­ня нет на это вре­мени, пар­ши­вец, - сквозь зу­бы про­цедил Лю­ци­ус, за­пирая дверь в спаль­ню не­вер­баль­ным зак­ли­нани­ем, ко­торое вряд ли под­да­валось прос­той Ало­хомо­ре, - но ког­да я вер­нусь, мы с то­бой ещё по­об­ща­ем­ся.

Дра­ко ощу­тил неп­ри­ят­ную дрожь в гру­ди. Ему хо­телось ду­мать, что он не бо­ит­ся сво­его от­ца, но, по­хоже, всё бы­ло как раз на­обо­рот. В этот раз он ра­зоз­лил Мал­фоя-стар­ше­го не на шут­ку, и ко­му, как не ему, бы­ло знать, на что спо­собен гла­ва их се­мей­ства в гне­ве.

Ког­да Лю­ци­ус скрыл­ся из ви­да, Дра­ко на вся­кий слу­чай по­дёр­гал дверь, по­том по­пытал­ся от­крыть её при по­мощи ма­гии - бе­зус­пешно. По­пасть внутрь бы­ло дей­стви­тель­но не­воз­можно, раз­ве что...

- Ма­гия до­мови­ков, - про­бор­мо­тал Дра­ко и с си­лой сжал собс­твен­ные вис­ки ку­лака­ми. - Сра­ная ма­гия до­мови­ков на­вер­ня­ка сра­бота­ла бы здесь, не убей ты единс­твен­но­го до­мови­ка, го­тово­го по­мочь!

Это от­кры­тие бы­ло по­ис­ти­не сквер­ным. Сей­час бед­ня­га Крип­си и прав­да мог бы ему по­мочь, но да­же силь­ней­шие ми­ра ма­гов не уме­ли вос­кре­шать мёр­твых. А рас­счи­тывать на по­мощь до­мови­ка, вер­но­го Лю­ци­усу Мал­фою, Дра­ко и не ду­мал. Дру­гими сло­вами, он собс­твен­но­руч­но сжёг мост, по ко­торо­му не пла­ниро­вал воз­вра­щать­ся, а сей­час сто­ял над про­пастью, не зная, как ему быть. По­это­му Дра­ко не при­думал ни­чего луч­ше, чем при­сесть на пол у две­ри и прис­лу­шать­ся.

Из ком­на­ты не до­носи­лось ни еди­ного зву­ка: ли­бо У­из­ли до сих пор бы­ла в от­ключ­ке, ли­бо пы­ток не вы­дер­жал не толь­ко её мо­чевой пу­зырь, но и сер­дце. Дра­ко ти­хо пос­ту­чал - ни­какой ре­ак­ции. Он пос­ту­чал силь­нее - по-преж­не­му ти­шина в от­вет. Тог­да он вско­чил и при­нял­ся ко­лотить в дверь ру­ками и но­гами, по­пут­но вык­ри­кивая: «Оч­нись, У­из­ли!», а ког­да вы­дох­ся, сно­ва сполз по сте­не на пол и зак­рыл гла­за.

Что он де­ла­ет? По­чему ве­дёт се­бя так, слов­но по ту сто­рону две­ри как ми­нимум его хо­роший друг, а не млад­шая дев­чонка из уб­люд­ско­го вы­вод­ка У­из­ли? Всё это то­же ра­ди Грей­нджер? Ра­ди ник­чёмной гряз­нокров­ки, ко­торую он, воз­можно, ни­ког­да боль­ше не уви­дит? На пос­ледней мыс­ли ему ста­ло нес­терпи­мо тос­кли­во, он ис­пы­тал то, че­го ни­ког­да не дол­жен был чувс­тво­вать по от­но­шению к этой мер­зкой кур­ча­вой под­ружке Пот­те­ра! Он по­нял, что ску­ча­ет по Грей­нджер.

- Му­дак, ка­кой же ты му­дак! - зло про­бор­мо­тал он и пос­та­рал­ся по­силь­нее уда­рить­ся го­ловой о сте­ну.

- Мал­фой?

Он не сра­зу по­нял, что глу­хой го­лос до­носит­ся из-за две­ри. Сна­чала ози­рал­ся как ду­рак, со­вер­шенно за­быв о сво­их не­дав­них по­пыт­ках раз­бу­дить Джин­ни У­из­ли, за­пер­тую в спаль­не. Дош­ло до Дра­ко лишь в тот мо­мент, ког­да она сно­ва поз­ва­ла его.

- У­из­ли... ты... - он шум­но втя­нул воз­дух, преж­де чем за­кон­чил, - ты в по­ряд­ке?

За дверью про­ис­хо­дила ка­кая-то не­яс­ная воз­ня, мо­жет, У­из­ли под­би­ралась бли­же, мо­жет, ос­матри­вала се­бя на пред­мет ран. По­том к воз­не при­со­еди­нилась ти­хая ру­гань. Дра­ко тер­пе­ливо ждал, при­жав ухо к не­боль­шо­му за­зору меж­ду дверью и ко­сяком.

- Ты здесь? - на­конец спро­сила У­из­ли.

- Да, - на вся­кий слу­чай Дра­ко пос­ту­чал кос­тяшка­ми по двер­но­му ко­сяку, обоз­на­чая своё по­ложе­ние.

- Твой па­паша - боль­ной, во­нючий...

- Ти­хо, У­из­ли, у те­бя ма­ло вре­мени. Он ско­ро вер­нётся и, пос­ле то­го, как отыг­ра­ет­ся на мне, сно­ва бу­дет пы­тать те­бя. - Дра­ко за­кусил щё­ку, пред­став­ляя кри­вую ух­мылку Лю­ци­уса, с ко­торой тот на­ложит на не­го Кру­ци­атус. - Толь­ко я, в от­ли­чие от те­бя, мо­гу ку­да-ни­будь уб­рать­ся.

- Это в тво­ём ду­хе, ты, трус­ли­вый хо­рёк!

- Зат­кнись! - Дра­ко силь­нее сжал зу­бы, что­бы не ска­зать че­го-ни­будь ещё. С каж­дой се­кун­дой его же­лание по­мочь У­из­ли та­яло.

- Вся ва­ша се­мей­ка - не­нор­маль­ные дерь­мо­голо­вые из­вра­щен­цы! - тем вре­менем про­дол­жа­ла Джин­ни, всё боль­ше по­вышая го­лос. - Я не­нави­жу каж­до­го из вас! Мо­жете сколь­ко угод­но дер­жать ме­ня здесь и пы­тать, но я не ска­жу, где Гер­ми­она, по­нял ты?!

Дра­ко зак­рыл гла­за и мед­ленно дос­чи­тал до де­сяти. Сей­час он был рад то­му, что их раз­де­ля­ют дверь и ма­гичес­кая за­щита, на­ложен­ная Лю­ци­усом. В про­тив­ном слу­чае он дав­но бы при­душил У­из­ли - го­лыми ру­ками, без па­лоч­ки! Она бы­ла от­вра­титель­ной, а её сло­ва - об­жи­га­юще нес­пра­вед­ли­выми. Дра­ко хо­телось вор­вать­ся в ком­на­ту и хлес­тать эту ма­лень­кую иди­от­ку по ще­кам до тех пор, по­ка она не из­ви­нит­ся пе­ред ним и его ма­терью!.. А по­том он по­нял, что имен­но та­кой ре­ак­ции и ждёт от не­го У­из­ли. Она счи­та­ет его та­ким же спя­тив­шим от влас­ти и по­мешан­ным на чис­токров­ности гов­ню­ком, как и Мал­фой-стар­ший. Он отс­тра­нил­ся от две­ри, что­бы не слы­шать ру­гатель­ств, и сде­лал нес­коль­ко глу­боких вдо­хов.

Он не та­кой, как его отец. У­из­ли мо­жет из­ры­гать из сво­его гад­ко­го рта лю­бое ко­личес­тво прок­ля­тий - ни од­но Дра­ко не от­не­сёт на свой счёт. В кон­це кон­цов, её по­веде­ние мож­но спи­сать на шок и...

- Ты ещё там? - су­дя по то­му, как ти­хо проз­ву­чал воп­рос, У­из­ли яв­но уто­мило по­лива­ние Мал­фо­ев дерь­мом.

- Да, но я уй­ду, ес­ли ты не прек­ра­тишь тяв­кать, - ста­ра­ясь сдер­жи­вать злость, про­цедил Дра­ко.

- По­моги мне выб­рать­ся.

- Я не мо­гу... Он на­ложил зак­ли­нание, ко­торое не вскрыть прос­той Ало­хомо­рой. - Дра­ко по­мол­чал, да­вая У­из­ли воз­можность выс­ка­зать­ся по это­му по­воду, од­на­ко она не из­да­ла боль­ше ни зву­ка, по­это­му он про­дол­жил: - Воз­можно, я смо­гу что-то сде­лать, ког­да он вер­нётся и сни­мет за­щиту...

Он сам в это не ве­рил. Что он мог? Бро­сить­ся на от­ца из-за порть­еры, на­пасть со спи­ны, по­ка тот бу­дет от­пи­рать дверь в ком­на­ту? Дра­ко по­нимал, что У­из­ли, ско­рее все­го, об­ре­чена, а вмес­те с ней об­ре­чена и Грей­нджер, по­тому что Лю­ци­ус Мал­фой умел до­бывать нуж­ную ему ин­форма­цию.

- Так, У­из­ли, он при­менял к те­бе Ле­гили­мен­цию?

- Н-нет. Ка­жет­ся... В том мес­те, от­ку­да он заб­рал ме­ня, он ска­зал, что не хо­чет тра­тить на это вре­мя...

Дра­ко да­же не ус­пел ис­пы­тать об­легче­ние. Мо­жет, до это­го у Лю­ци­уса и не бы­ло дос­та­точ­но вре­мени, ско­рее все­го, он знал, что Тём­ный Лорд ско­ро при­зовёт его, по­это­му то­ропил­ся дос­та­вить У­из­ли в по­местье, но пос­ле соб­ра­ния По­жира­телей он на­вер­ня­ка не пре­минет по­копать­ся у дев­чонки в го­лове.

- Что он уви­дит, У­из­ли?

- Че­го?

- Сос­ре­доточь­ся, У­из­ли, - Дра­ко ощу­щал, как те­ря­ет тер­пе­ние, - ска­жи мне, что он уви­дит. Он уз­на­ет, где Грей­нджер?

Не­кото­рое вре­мя из-за две­ри до­носи­лось толь­ко ед­ва слыш­ное ды­хание плен­ни­цы. Дра­ко ждал, но чувс­тво­вал, как внут­ри не­го за­кипа­ет бес­силь­ная злость на эту уп­ря­мую де­вицу.

- Ты ду­ма­ешь, я иди­от­ка, а, Мал­фой?

- Что ты...

- Ду­ма­ешь, я по­верю в твою доб­ро­ту и рас­ска­жу о том, где моя семья?

- У­из­ли, я не...

- Ты счи­та­ешь, что это от­личный ход - при­кинуть­ся ге­ро­ем, ко­торый не мо­жет ме­ня спас­ти, но, так и быть, го­тов ус­лы­шать, где спря­тана Гер­ми­она? - У­из­ли глу­хо рас­сме­ялась, а Дра­ко ре­шил, что он схо­дит с ума.

- Что ты не­сёшь, пси­хован­ная иди­от­ка? Я спас Грей­нджер! Ты... Ты что, не ви­дела её? Её с то­бой не бы­ло?

- Я луч­ше сож­ру дох­лую док­си, чем ска­жу те­бе что-то! - вык­рикну­ла У­из­ли.

- Мой отец и так вы­тащит из те­бя всю нуж­ную ему ин­форма­цию, ког­да вер­нётся! - прос­то­нал Дра­ко, в бес­силь­ной ярос­ти сжи­мая ку­лаки.

- Не уг­ро­жай мне, хо­рёк!

Дра­ко ти­хо за­выл, по­нимая, что дос­ту­чать­ся до Джин­ни У­из­ли у не­го не по­лучит­ся. Ху­же бы­ло толь­ко то, что он не знал на­вер­ня­ка, доб­ра­лась ли Грей­нджер до сво­их дру­зей. С од­ной сто­роны, ему бы­ло бы спо­кой­нее, знай он, что та не оди­нока и на­ходит­ся под за­щитой, пусть и двух кло­унов-близ­не­цов. С дру­гой... Ес­ли Лю­ци­ус ка­ким-то об­ра­зом - при по­мощи Ле­гили­мен­ции, Кру­ци­ату­са или Им­пе­рио - смо­жет уз­нать, где пря­чут­ся ос­тавши­еся У­из­ли...

- Прос­то ска­жи мне, - пред­при­нял Дра­ко пос­леднюю по­пыт­ку, - ска­жи, что он не уз­на­ет, где она, да­же ес­ли вскро­ет твою глу­пую го­лову и по­ро­ет­ся у те­бя в моз­гах!

У­из­ли мол­ча­ла. Ли­бо она отош­ла от две­ри и не слы­шала его, ли­бо прос­то иг­но­риро­вала. И Дра­ко по­нял, что на этот раз он про­иг­рал. Всё, что ему ос­та­валось, - это ждать мо­мен­та, ког­да Лю­ци­ус Мал­фой оты­щет гряз­нокров­ку и при­воло­чёт её в по­местье. В пос­леднем он те­перь не сом­не­вал­ся: уж ес­ли отец най­дёт бег­лянку, он не ста­нет уби­вать её на мес­те, нет! Он как ми­нимум зас­та­вить сы­на смот­реть на это!

Дра­ко под­нялся и в сер­дцах лу­панул ку­лаком по две­ри.

- Он най­дёт и убь­ёт её, слы­шишь, иди­от­ка?! А нас зас­та­вит смот­реть на это!

- Нас? - ти­хо пе­рес­про­сила У­из­ли из-за две­ри. - Те­бе-то ка­кое де­ло до её жиз­ни, во­нючий на­силь­ник?

Дра­ко вздрог­нул, как от по­щёчи­ны.

- От­ку­да ты... - и тут до не­го дош­ло.

Нес­мотря на все свои не­выс­ка­зан­ные чувс­тва, для Грей­нджер он был все­го лишь тем, кто ов­ла­девал ею си­лой. На­сило­вал её по при­казу собс­твен­но­го от­ца! Са­мо со­бой, имен­но в та­ком све­те она и пред­ста­вила всё сво­ей под­ру­ге... А это зна­чит, что...

- Ты всё-та­ки зна­ешь, где она, - про­из­нёс он упав­шим го­лосом.

- Я ни­чего... ты... - У­из­ли зах­лебну­лась, а по­том ша­рах­ну­ла по две­ри с той сто­роны и чер­тыхну­лась.

Дра­ко прис­ло­нил­ся к сте­не и в оче­ред­ной раз шум­но втя­нул воз­дух. Зна­чит, Грей­нджер доб­ра­лась до У­из­ли. И ко­неч­но, ока­залась в ка­ком-то убе­жище - ина­че Лю­ци­ус об­на­ружил бы её ку­да рань­ше... Ес­тес­твен­но, У­из­ли, мо­жет, и пре­дате­ли кро­ви, но не иди­оты же! Они где-то пря­тались, а у Грей­нджер хва­тило моз­гов их най­ти - ум­ни­ца, де­воч­ка! Ос­та­валось по­нять, спо­соб­но ли зак­ли­нание Фи­дели­уса за­щитить от Ле­гили­мен­ции. Ес­ли бы у Дра­ко бы­ло боль­ше вре­мени, он неп­ре­мен­но про­вёл бы его в биб­ли­оте­ке, од­на­ко бе­да бы­ла в том, что он по­нятия не имел, как ско­ро вер­нётся Лю­ци­ус, и на вся­кий слу­чай не рас­счи­тывал на его дли­тель­ное от­сутс­твие.

- Я не знаю, где она, - ти­хо про­из­несла У­из­ли из-за две­ри.

Дра­ко за­мер, бо­ясь спуг­нуть эту де­вицу, вне­зап­но ре­шив­шу­юся на раз­го­вор, од­на­ко она не ска­зала боль­ше ни­чего.

- У­из­ли?

- Что?

- Ты уве­рена?

- Ду­маю, он не най­дёт на­шего убе­жища - оно под за­щитой. Я бо­лее чем уве­рена, что Фи­дели­ус за­щища­ет и па­мять, ина­че ка­кой в этом смысл? Ес­ли, ко­неч­но, Гер­ми­она и Фред с Джор­джем доб­ра­лись до это­го убе­жища...

Дра­ко мол­чал, впи­тывая каж­дое сло­во.

- А мес­то, из ко­торо­го ме­ня пе­реп­ра­вили в ру­ки тво­его... от­ца, - оно то­же под за­щитой. То есть оно бы­ло под за­щитой, ког­да мы там ока­зались... - в го­лосе У­из­ли слы­шалось смя­тение, она пы­талась убе­дить не столь­ко Дра­ко, сколь­ко са­му се­бя в том, что её близ­кие в бе­зопас­ности. - В лю­бом слу­чае я не знаю, где это. Всё, что он мо­жет уви­деть, - об­рывки на­шей груп­по­вой ап­па­рации пе­ред ви­зитом в дом во­нюче­го пре­дате­ля Де­лаку­ра!

По­хоже, пос­ледне­го дев­чонка не­нави­дела не мень­ше, чем са­мого Лю­ци­уса Мал­фоя, и, ка­жет­ся, Дра­ко до­гады­вал­ся, по­чему. Он собс­твен­ны­ми гла­зами ви­дел рас­пра­ву над семь­ёй У­из­ли, а то, что млад­шая из них из убе­жища Де­лаку­ра пе­реко­чева­ла в од­ну из ком­нат Мал­фой-мэ­нора, яв­ля­лось луч­шим до­каза­тель­ством при­час­тнос­ти пос­ледне­го к это­му неп­ри­ят­но­му де­лу.

- Мал­фой?

- Да?

- Он убь­ёт ме­ня?

- Я... Я не знаю, У­из­ли...

- Это же он убил мо­их ро­дите­лей и Бил­ла, - она не то спра­шива­ла, не то ут­вер­жда­ла, Дра­ко не по­нял по ин­то­нации, в лю­бом слу­чае от­ве­чать на это не хо­телось. К то­му же че­рез се­кун­ду он по­нял, что У­из­ли по ту сто­рону две­ри ти­хо пла­чет. Он по­нятия не имел, что нуж­но ска­зать и сто­ит ли во­об­ще что-то го­ворить, но и прос­то уй­ти не мог. По­это­му он сто­ял и слу­шал, как хны­чет дев­чонка У­из­ли, па­рал­лель­но пы­та­ясь по­нять, что же ему де­лать даль­ше.

Сно­ва впу­тывать мать же­лания не бы­ло, но чем доль­ше он раз­мышлял о си­ту­ации, тем боль­ше скло­нял­ся к то­му, что без по­мощи Нар­циссы ему не обой­тись. Как ми­нимум сто­ило рас­ска­зать ей о но­вой плен­ни­це в их до­ме и о бе­зум­ной охо­те на гряз­нокров­ку, ко­торую Лю­ци­ус за­те­ял лишь за­тем, что­бы на­солить собс­твен­но­му сы­ну. Сму­щало его толь­ко то, что рас­сказ этот при­дёт­ся соп­ро­водить не­кото­рыми объ­яс­не­ни­ями...

- Мал­фой, ты ещё там?

- Да, У­из­ли.

- Ты... Ты дей­стви­тель­но хо­чешь по­мочь ей... и всем нам?

Дра­ко зак­рыл гла­за и пред­ста­вил Грей­нджер, по­чему-то в тот са­мый миг, ког­да та уго­вари­вала его сбе­жать вмес­те с ней. Воз­можно, это был её спо­соб ска­зать «спа­сибо» и в дей­стви­тель­нос­ти она не хо­тела та­щить Дра­ко с со­бой, но... Тог­да он уви­дел в её гла­зах ре­аль­ный страх, страх за се­бя, и пос­та­рал­ся как мож­но ско­рее сбе­жать от это­го па­рали­зу­юще­го чувс­тва, ко­торое ис­пы­тывал и сам... Бы­ло ли это лишь ил­лю­зи­ей, ко­торую Дра­ко хо­телось при­нять за ис­ти­ну, и зна­чил ли тот мо­мент хоть что-то для Грей­нджер? И по­чему Дра­ко вспом­нил имен­но его?

- Мал­фой?

- Да, У­из­ли, я дей­стви­тель­но хо­чу по­мочь Грей­нджер. И ос­таль­ным.

Пос­ле ко­рот­кой па­узы она ос­то­рож­но спро­сила:

- Зна­чит, это прав­да?

- Что?

- Ну... то, что го­ворил твой па­паша? О тво­ей влюб­лённос­ти в...

- Зат­кнись! - рез­ко прер­вал её Дра­ко, ощу­щая, как его бро­сило в жар. - Это лишь его до­мыс­лы, ко­торые не име­ют ни­чего об­ще­го с ре­аль­ностью!

У­из­ли по­кор­но за­мол­ча­ла, а Дра­ко мыс­ленно от­ру­гал се­бя за то, что не смог сдер­жать­ся, раз­ве­яв тем са­мым все её сом­не­ния от­но­ситель­но сво­их чувств к Грей­нджер. С дру­гой сто­роны... Мо­жет, по­тому она и сда­лась и до­вери­лась ему? Ка­кое ему, в кон­це кон­цов, де­ло, что ду­ма­ет ка­кая-то там Джин­ни У­из­ли, ес­ли в дей­стви­тель­нос­ти он не влюб­лён в гряз­нокров­ку? Ведь он не влюб­лён? Прос­то аб­сур­дно пред­по­лагать та­кое!

И всё рав­но ему за­хоте­лось уй­ти. Он боль­ше не мог тор­чать под дверью этой прок­ля­той ком­на­ты, ему нуж­но бы­ло дей­ство­вать, хо­тя его по-преж­не­му страш­но тя­нуло в сон, к то­му же же­лудок лю­без­но на­пом­нил, что Дра­ко дав­но не ел.

- Мне нуж­но уй­ти. Но я пос­та­ра­юсь вер­нуть­ся до то­го, как... - Дра­ко не за­кон­чил, но в этом и не бы­ло осо­бой не­об­хо­димос­ти: всё бы­ло яс­но без слов.

В кух­ню он спус­кался ред­ко: в бы­лые, бо­лее спо­кой­ные вре­мена се­мей­ство Мал­фо­ев чин­но тра­пез­ни­чало в сто­ловой, с не­дав­них пор Дра­ко ста­рал­ся есть один, обыч­но в сво­ей ком­на­те. Еду ему при­носил тот же уг­рю­мый до­мовик, что тас­кал его на «при­ят­ные» встре­чи с от­цом. Но в этот раз что-то по­тяну­ло его вниз, ту­да, где он сов­сем не­дав­но (хо­тя ка­залось, что уже очень дав­но) об­на­ружил пы­тав­шу­юся сбе­жать Грей­нджер. Прав­да там всё-та­ки приш­лось выз­вать до­мови­ка - го­товить Дра­ко, ес­тес­твен­но, не умел.

По­ка хму­рый, хо­тя и вы­нуж­денно уч­ти­вый эльф со­ору­жал для не­го не­затей­ли­вый ужин, Дра­ко раз­мышлял, как ему быть даль­ше. Ес­ли в па­мяти У­из­ли дей­стви­тель­но не бы­ло за­цепок от­но­ситель­но мес­то­нахож­де­ния её брать­ев и Грей­нджер, зна­чит, её жда­ли пыт­ки. И что-то под­ска­зыва­ло Дра­ко, что дев­чонка вряд ли их вы­дер­жит. Ра­но или поз­дно она рас­ска­жет и о мес­то­поло­жении убе­жища, и о том, как в не­го по­пасть...

Тут Дра­ко от­влёк­ся от раз­мышле­ний, что­бы без­думно за­кинуть в се­бя ку­рицу с ту­шёной фа­солью, что пос­та­вил пе­ред ним до­мовик. Пос­ледний что-то не­доволь­но про­вор­чал и ап­па­риро­вал.

Спус­тя нес­коль­ко ми­нут, да­же не по­чувс­тво­вав тол­ком вку­са еды, Дра­ко отод­ви­нул от се­бя опус­тевшую та­рел­ку и вновь за­думал­ся о млад­шей У­из­ли. Да, она оп­ре­делён­но сло­ма­ет­ся, хо­тя бы по­тому, что в этот раз Лю­ци­усу нет ре­зона ос­тавлять в по­местье плен­ни­цу на­дол­го. Так что бед­няжка ли­бо сдаст сво­их, ли­бо, ес­ли во­ля её ока­жет­ся креп­кой, ба­наль­но ли­шит­ся рас­судка. Ес­ли, ко­неч­но, в её брать­ях и Грей­нджер и в са­мом де­ле не прос­нётся эта их раз­дра­жа­ющая гриф­финдор­ская при­выч­ка всех спа­сать, на ко­торой в своё вре­мя так бес­слав­но по­горел Пот­тер...

В том, что имен­но так и бу­дет, Дра­ко по­чему-то не сом­не­вал­ся. И это пос­ле то­го, как он рис­ко­вал, что­бы вы­тащить Грей­нджер от­сю­да! И что же она сде­лала? Че­рез нес­коль­ко дней пос­ле ос­во­бож­де­ния, во­ору­жён­ная чу­жой па­лоч­кой, по­пёр­лась с не­донос­ка­ми У­из­ли в ло­гово че­лове­ка, что по­мог унич­то­жить их семью! Они же мог­ли хо­тя бы до­гады­вать­ся о при­час­тнос­ти Де­лаку­ра, мог­ли быть ос­то­рож­нее! Дра­ко с си­лой от­швыр­нул вил­ку, ко­торую всё ещё дер­жал в ру­ках. Он был без­мерно зол на Грей­нджер, и он рад был бы ду­мать, что при­чина этой злос­ти - лишь в обес­це­нива­нии бес­толко­вой гряз­нокров­кой его уси­лий по её спа­сению! На де­ле его ярость име­ла бо­лее глу­бокие ис­то­ки: он ба­наль­но пе­режи­вал за судь­бу Грей­нджер. Как бы ни пы­тал­ся убе­дить са­мого се­бя в том, что ему нап­ле­вать...

Та­рел­ка с объ­ед­ка­ми от­пра­вилась вслед за вил­кой и звон­ко раз­би­лась о сте­ну. Хо­телось бы Дра­ко так же лег­ко из­ба­вить­ся от то­го, что тер­за­ло его из­нутри. Что зас­тавля­ло его чувс­тво­вать се­бя са­мым боль­шим иди­отом на све­те, к то­му же сла­бым и бес­по­мощ­ным. Его с детс­тва учи­ли кон­тро­лиро­вать эмо­ции, и он на­ив­но по­лагал, что пре­ус­пел в этом. А по­том он всё ча­ще ста­новил­ся сви­дете­лем нес­держан­ности сво­его от­ца, тё­ти Бел­лы, па­ру раз (он и ду­мать об этом за­был) ви­дел, как горь­ко ры­да­ет его мать. Но Дра­ко про­дол­жал уп­ря­мо дер­жать­ся за пос­ту­лат о том, что нас­то­ящий арис­тократ ос­тавля­ет свои чувс­тва при се­бе. Лю­бые чувс­тва... И он ста­рал­ся, хо­тя у не­го не всег­да по­луча­лось, но он, мать его, ста­рал­ся!

По­том был худ­ший в его жиз­ни год в Хог­вар­тсе, со­бытия ко­торо­го вы­жали его, опус­то­шили, прев­ра­тили в рас­хля­бан­ную дев­чонку. Он пла­кал, он сры­вал­ся, прав­да, по боль­шей час­ти, на­еди­не с со­бой. А по­том слу­чилась вне­зап­ная по­беда Тём­но­го Лор­да, и жизнь Дра­ко окон­ча­тель­но ска­тилась в не­кон­тро­лиру­емое бе­зумие. Она ему боль­ше не при­над­ле­жала - он не мог кон­тро­лиро­вать ни про­ис­хо­дящие со­бытия, ни чувс­тва, ко­торые его обу­рева­ли. И всё бы­ло бы от­но­ситель­но... нор­маль­но, ес­ли бы он ис­пы­тывал не­объ­яс­ни­мую тя­гу к ко­му-то... ко­му угод­но, но не к Грей­нджер! Вот что бы­ло са­мым бе­зум­ным: не по­веде­ние его от­ца, не вне­зап­но воз­никшая бли­зость с ма­терью, не сме­на ре­жима, будь он триж­ды прок­лят, нет! Сей­час для Дра­ко всё это бы­ло су­щей ерун­дой по срав­не­нию с его за­цик­ленностью на гряз­нокров­ке, с его за­ботой о ней, с его...

Он зас­то­нал в го­лос, ро­няя го­лову на стол, но поч­ти сра­зу взял се­бя в ру­ки. Нель­зя бы­ло тра­тить вре­мя на эти мыс­ли - они не мог­ли ни­чего из­ме­нить, не мог­ли по­мочь. Ему сто­ило вер­нуть­ся к сос­тавле­нию ка­кого-ни­како­го пла­на. Он сно­ва по­думал о брать­ях У­из­ли (ста­ратель­но иг­но­рируя ма­ячив­ший ря­дом с ни­ми об­раз Грей­нджер), о том, как они по­падут в по­местье. Хо­телось ве­рить, что им хва­тит ума не по­яв­лять­ся на по­роге... С дру­гой сто­роны... Дра­ко точ­но знал, что Мал­фой-мэ­нор не имел ста­туса тай­но­го убе­жища - най­ти его не сос­тавля­ло тру­да. По­пасть внутрь - вот в чём бы­ла ре­аль­ная труд­ность для неп­ро­шеных гос­тей. Од­на­ко неп­ро­шены­ми У­из­ли бы­ли толь­ко для од­но­го че­лове­ка в по­местье... И че­ловек этот имел при­выч­ку ре­гуляр­но от­лу­чать­ся...

Дра­ко ощу­тил стран­ное воз­бужде­ние от то­го, что на­щупал ла­зей­ку. Да, он не мог по­пасть в ком­на­ту, где бы­ла за­точе­на У­из­ли, но, воз­можно, это мог­ла бы сде­лать Грей­нджер! С её-то об­ширны­ми зна­ни­ями, ко­торые ему боль­ше не бы­ло смыс­ла от­ри­цать... К то­му же они мог­ли вос­поль­зо­вать­ся биб­ли­оте­кой! И тог­да все эти У­из­ли уб­ра­лись бы по­даль­ше, спря­тались пог­лубже и не вы­совы­вали бы свои иди­от­ские, пок­ры­тые вес­нушка­ми но­сы в бли­жай­шие нес­коль­ко лет. И Грей­нджер уб­ра­лась бы вмес­те с ни­ми, при­кину­лась бы маг­лом - ей да­же осо­бо ста­рать­ся не при­дёт­ся...

Бы­ло толь­ко две ве­щи, ко­торые вы­зыва­ли у Дра­ко ре­аль­ные сом­не­ния в ус­пе­хе за­дум­ки. Во-пер­вых, он по­ка не по­нимал, как ему сов­местить по­яв­ле­ние «спа­сатель­но­го от­ря­да» в Мал­фой-мэ­норе и тот мо­мент, ког­да в нём не бу­дет Лю­ци­уса. Во-вто­рых, он по-преж­не­му не знал, как дол­го дев­чонка У­из­ли смо­жет тер­петь пыт­ки. Что­бы не рис­ко­вать, ему нуж­но бы­ло по­гово­рить с ней не­мед­ленно, дать по­нять, что он на­шёл ес­ли не стоп­ро­цен­тный вы­ход из си­ту­ации, то хо­тя бы воз­можность этот вы­ход рас­ко­пать. И хо­тя пос­ле еды его ещё боль­ше тя­нуло в сон, он сно­ва под­нялся на этаж, где дер­жа­ли плен­ни­цу, и пос­ту­чал.

- У­из­ли, ты спишь?

Она от­клик­ну­лась не сра­зу - ви­димо, и прав­да ус­пе­ла зад­ре­мать. Дра­ко уже со­бирал­ся пос­ту­чать гром­че, ког­да за дверью пос­лы­шались ти­хие ша­ги.

- Ду­мала, что не смо­гу ус­нуть, но, по­хоже, зад­ре­мала, - нев­нятно про­бор­мо­тала она. - Ты что, при­думал, как ме­ня ос­во­бодить?

- Поч­ти... - И Дра­ко сбив­чи­во пе­рес­ка­зал У­из­ли свои мыс­ли.

Она мол­ча­ла це­лую ми­нуту, не мень­ше, об­ду­мывая его сло­ва. Дра­ко ждал, хо­тя его бук­валь­но тряс­ло от не­тер­пе­ния. На­конец У­из­ли шум­но вздох­ну­ла у не­го над са­мым ухом.

- Ска­жи, Мал­фой... От­веть мне чес­тно, без это­го тво­его ту­пого уп­рямс­тва и про­чей ерун­ды...

Дра­ко нап­рягся, а У­из­ли про­дол­жи­ла:

- Ска­жи: как ты от­но­сишь­ся к Гер­ми­оне? И по­ка ты не на­чал сно­ва орать о том, что ты к ней без­разли­чен, по­думай, лад­но? От это­го за­висит... Прос­то ска­жи!

- Я... - Дра­ко осёк­ся, ощу­щая стран­ное соп­ро­тив­ле­ние из­нутри. Ему бы­ло не­лов­ко и тяж­ко, и со­вер­шенно не хо­телось де­лить­ся ни с кем те­ми чувс­тва­ми, ко­торые рож­да­ли в нём мыс­ли о Грей­нджер. Но он от­ку­да-то знал, что сей­час это не­об­хо­димо. Он по­нял, что эта прав­да (в том, что это прав­да, он уже не сом­не­вал­ся) по­может рас­то­пить ос­татки ль­да меж­ду ним и У­из­ли, раз­ру­шит её не­дове­рие. И, хо­тя он и не ви­дел свою со­бесед­ни­цу, ему хо­телось ог­ра­дить­ся от неё ещё боль­ше, по­это­му он прик­рыл гла­за. И так, в аб­со­лют­ной тем­но­те и ти­шине, он за­кон­чил: - Я, ка­жет­ся... ка­жет­ся, люб­лю её.