Глава 22

- Стой, что? Ты уве­рена, что её нет в ком­на­те? Мо­жет, она выш­ла в ван­ную...

- Фред, ус­по­кой­ся, я пос­мотре­ла в ван­ной...

- А под кро­ватью?

- Не схо­ди с ума, Джордж...

- Она прос­то взя­ла ре­бён­ка и... сбе­жала?! Но как? Ког­да? Ведь мы с то­бой... - Джин­ни осек­лась, нах­му­рилась, яв­но ста­ра­ясь вспом­нить, в ко­тором ча­су она раз­бу­дила Гер­ми­ону. Са­ма Гер­ми­она по­пыта­лась по­нять, во сколь­ко сос­то­ял­ся их с Джор­джем раз­го­вор на кух­не, но поч­ти сра­зу ре­шила, что это бес­по­лез­но. Ка­кая раз­ни­ца, ка­ким об­ра­зом и в ка­кой вре­мен­ной про­межу­ток Флёр уда­лось улиз­нуть из убе­жища? Ва­жен был лишь сам факт по­бега.

- По­чему она это сде­лала? - Джордж выг­ля­дел сби­тым с тол­ку. - Она что, ду­мала, буд­то мы, не знаю... ус­тро­им рас­пра­ву над её от­цом?

- По­чему бы и нет, - фыр­кну­ла Джин­ни, - я бы точ­но не от­ка­залась...

- По­мол­чи! - обор­вал сес­тру Фред. В от­ли­чие от сво­его близ­не­ца, он был су­ров и сос­ре­дото­чен. - Мы не бу­дем об­суждать, по­чему она сбе­жала, луч­ше да­вай­те при­дума­ем, как нам её най­ти!

- Ду­маю, она ап­па­риро­вала, ис­поль­зуя свой­ства кров­ной ма­гии, - за­дум­чи­во про­из­несла Гер­ми­она, пы­та­ясь вы­удить из па­мяти всё, что она ког­да-ли­бо чи­тала об этом. Ей вдруг приш­ло на ум, что, воз­можно, она по­тому и не смог­ла ап­па­риро­вать к Джин­ни: меж­ду ни­ми не бы­ло кров­но­го родс­тва. А вот будь они сёс­тра­ми, да­же чу­жая па­лоч­ка, ско­рее все­го, не ста­ла бы по­мехой для ус­пешно­го пе­реме­щения.

- Её-то мы и со­бира­лись ис­поль­зо­вать, ког­да хо­тели от­пра­вить­ся к Де­лаку­рам все вмес­те! - Фред нах­му­рил­ся. - А зна­чит, те­перь мы вряд ли их най­дём...

Все при­тих­ли, Джин­ни и вов­се вся как-то сжа­лась: ви­димо, Фред не­час­то был с ней столь ре­зок. К то­му же она яв­но ощу­щала свою ви­ну за про­изо­шед­шее.

Но раз­ве всё мог­ло за­кон­чить­ся вот так? Гер­ми­она прос­то не хо­тела в это ве­рить. И вмес­то об­легче­ния, ко­торое ей сто­ило бы ис­пы­тать, она ощу­щала тре­вогу и стран­ное чувс­тво, что они упус­ти­ли не­кий шанс... Ес­ли не на воз­мездие за смерть чле­нов семьи У­из­ли, то хо­тя бы на по­нима­ние слу­чив­ше­гося. И тут её осе­нило.

- Эй, а раз­ве дочь Флёр не ваш кров­ный родс­твен­ник?

Па­ру се­кунд У­из­ли ос­мысли­вали ска­зан­ное, а по­том на ли­цах близ­не­цов от­ра­зилось поч­ти иден­тичное ли­кова­ние.

- Чёрт, и прав­да, как я мог за­быть о на­шей ма­лень­кой пле­мяш­ке! - вос­клик­нул Джордж и теп­ло улыб­нулся Гер­ми­оне. - Ты мо­лодец.

- На­де­юсь, это сра­бота­ет, - пом­рачнев, ска­зал Фред. - Вспом­ни, Джордж, как мы пы­тались свя­зать­ся с Чар­ли и да­же раз­мышля­ли над ап­па­раци­ей...

- Чар­ли в дру­гой стра­не, тут и кров­ная ма­гия бес­силь­на: не­воз­можно пе­реме­щать­ся на та­кие боль­шие рас­сто­яния, - Джордж по­жал пле­чами, а Гер­ми­она толь­ко сей­час по­няла, что до это­го да­же не удо­сужи­лась спро­сить у близ­не­цов о судь­бе их стар­ше­го бра­та. Поп­росту за­была о нём!

- Так вы не наш­ли спо­соба свя­зать­ся с Чар­ли? - ос­то­рож­но спро­сила она.

- Нет, - от­ве­тила за брать­ев Джин­ни, до то­го пред­по­читав­шая от­малчи­вать­ся. - Ох, я так на­де­юсь, что он в по­ряд­ке...

Фред сжал ла­донь сес­тры в знак под­дер­жки: по­хоже, на этом их ма­лень­кий кон­фликт был ис­черпан.

- Так ког­да мы от­прав­ля­ем­ся? - спро­сил Джордж.

- С од­ной сто­роны, тя­нуть нам не сто­ит, с дру­гой... - Фред мно­гоз­на­читель­но ог­ля­дел ос­таль­ных, - не по­мешал бы не­кий план дей­ствий.

- От­прав­ля­ем­ся? Так ско­ро? - Гер­ми­она пой­ма­ла се­бя на том, что па­нику­ет.

- Ну-у-у, мы же и так пла­ниро­вали пой­ти вмес­те с Флёр... - Фред пос­мотрел на неё с удив­ле­ни­ем.

- Д-да, но раз­ве то, что она сбе­жала вот так... Раз­ве это не ук­ре­пило мою... то есть на­шу ве­ру в ви­нов­ность мсье Де­лаку­ра? - Гер­ми­оне ста­ло не по се­бе под взгля­дами всех У­из­ли. Да­же Джин­ни выг­ля­дела оза­дачен­ной.

- Гер­ми­она, - Джордж по­ложил ру­ку ей на пле­чо. - Ес­ли хо­чешь, ты мо­жешь ос­тать­ся здесь, вер­но, ре­бята?

Фред и Джин­ни ак­тивно за­кива­ли, а Гер­ми­она глу­боко вдох­ну­ла и по­пыта­лась вер­нуть се­бе то чувс­тво спо­кой­ствия, что не­надол­го по­сети­ло её до по­бега Флёр. Она боль­ше не чувс­тво­вала се­бя рас­те­рян­ной и оди­нокой, она бы­ла ря­дом с друзь­ями, ко­торые все вмес­те что-то пла­ниро­вали... В кон­це кон­цов, она са­ма ре­шила от­пра­вить­ся вмес­те со все­ми к Де­лаку­рам! Нес­мотря на воз­можную опас­ность. Толь­ко по­чему-то сей­час Гер­ми­она осо­бен­но ос­тро ощу­щала, что все они со­бира­ют­ся прыг­нуть в ог­ромный кап­кан...

Но вы­бор уже был сде­лан.

- Вы уве­рены, что нам сто­ит ид­ти к Де­лаку­рам в све­те пос­ледних со­бытий? - ос­то­рож­но спро­сила она, ог­ля­дывая У­из­ли.

- Мне страш­но, как и те­бе, - Джин­ни под­мигну­ла Гер­ми­оне, - но я ду­маю, мы дол­жны убе­дить­ся, что Флёр и ма­лыш­ка в по­ряд­ке. Они всё-та­ки на­ша семья.

Семья. То, че­го Гер­ми­она соз­на­тель­но ли­шила се­бя. Что­бы за­щитить, ко­неч­но. Но она зна­ла, что та­кое гнёт не­веде­ния. Она по­нима­ла, как тя­жело не знать, как твои род­ные. По­это­му она прос­то кив­ну­ла Джин­ни, по­пут­но пос­та­рав­шись уп­ря­тать свою па­ранойю пог­лубже.

Для на­чала они ре­шили по­эк­спе­римен­ти­ровать с ап­па­раци­ей. То, что дом Де­лаку­ров за­щищён ма­ги­ей, бы­ло при­нято за ак­си­ому. Ос­та­лось по­нять, мо­жет ли кров­ная ма­гия про­бить­ся че­рез за­щит­ную. Ко­неч­но, они рис­ко­вали, ста­вя эк­спе­римен­ты над собс­твен­ным убе­жищем, но вре­мени на что-то дру­гое прос­то не бы­ло. Пос­ле дол­гих пре­пира­тель­ств ре­шено бы­ло ки­нуть жре­бий меж­ду все­ми У­из­ли, хо­тя из­на­чаль­но Фред и Джордж не хо­тели, что­бы Джин­ни при­нима­ла учас­тие в эк­спе­римен­те. Од­на­ко не­даром Джордж от­ме­тил уп­рямс­тво сес­тры: она прак­ти­чес­ки зас­та­вила их счи­тать­ся с со­бой. Впро­чем, в ито­ге жре­бий пал на Фре­да.

- Так, лад­но, я по­шёл, - он улыб­нулся ос­таль­ным, бе­зус­пешно пы­та­ясь скрыть вол­не­ние.

- Пом­ни: ес­ли ни­чего не по­лучит­ся, прос­то от­прав­ляй­ся в Ко­сой пе­ре­улок и воз­вра­щай­ся че­рез ма­газин, - в со­тый раз пов­то­рил Джордж.

- Мо­жет, сто­ит те­бя нем­но­го за­мас­ки­ровать? - спро­сила Гер­ми­она, вспом­нив о мер­зком бар­ме­не, - хо­тя бы во­лосы...

Фред взъ­еро­шил и без то­го рас­трё­пан­ные ры­жие кос­мы, ко­торые яв­но дав­но тре­бова­ли стриж­ки, и по­жал пле­чами.

- На­вер­ное, она пра­ва, - встря­ла Джин­ни. - Уж слиш­ком мы с ва­ми за­мет­ные.

Гер­ми­она без тру­да прев­ра­тила ог­ненно-ры­жие во­лосы Фре­да в каш­та­новые. Приш­лось так­же по­кол­до­вать над бро­вями и рес­ни­цами. Ре­зуль­тат всех удов­летво­рил: Фред ос­тался Фре­дом, и вмес­те с тем, в срав­не­нии с Джор­джем, выг­ля­дел как ме­нее брос­кая его ко­пия.

- Дай­те мне пол­ча­са, - Фред в оче­ред­ной раз на­тяну­то улыб­нулся, а по­том по­кинул «Дом тё­туш­ки Энн».

Ос­тавши­еся в убе­жище рас­се­лись в ма­лень­кой гос­ти­ной. Гер­ми­она по­пыта­лась от­влечь­ся кни­гой, но за­нимать­ся чем-то в сос­то­янии то­таль­но­го нер­вно­го нап­ря­жения бы­ло не­воз­можно. Не сго­вари­ва­ясь они си­дели в аб­со­лют­ной ти­шине, ста­ра­ясь да­же взгля­дами не встре­чать­ся. Ожи­дание бы­ло му­читель­ным, пусть пе­ред ис­полне­ни­ем их пла­на они и об­го­вори­ли все де­тали по де­сят­ку раз.

По­кинув зо­ну, на ко­торую рас­простра­ня­ют­ся за­щит­ные ча­ры, Фред дол­жен был ап­па­риро­вать па­ру раз на ней­траль­ную тер­ри­торию. Пос­ле это­го пред­при­нять по­пыт­ку пе­ремес­тить­ся к бра­ту с сес­трой. Чис­то­те эк­спе­римен­та мог­ло по­мешать то, что Фред знал о мес­то­нахож­де­нии убе­жища, но, ког­да этот воп­рос всплыл и Джин­ни по­пыта­лась влезть на его мес­то, Фред за­явил, что в сос­то­янии от­де­лить мыс­ли о род­ных от всех про­чих.

Те­перь, си­дя в нап­ря­жён­ной ти­шине, Гер­ми­она раз­мышля­ла о том, нас­коль­ко удач­ной ока­жет­ся по­пыт­ка Фре­да ап­па­риро­вать к лю­дям, с ко­торы­ми его свя­зыва­ют узы кро­ви. Её не по­кидал страх, что их за­тея про­валит­ся, и она не сом­не­валась, что Джин­ни и Джордж раз­мышля­ют о том же, но у неё не хва­тало ду­ху на­чать раз­го­вор. Си­деть в ти­шине бы­ло тя­жело, но ку­да тя­желее бы­ло ус­лы­шать, что лю­ди, на­ходя­щи­еся ря­дом, раз­де­ля­ют твои сом­не­ния. Ми­нуты тя­нулись мед­ленно, в ка­кой-то мо­мент Гер­ми­она да­же по­дума­ла, что ча­сы на сте­не ос­та­нови­лись. Од­на­ко вре­мя шло, хоть и не­хотя, и, ког­да за­вет­ные пол­ча­са бы­ли прак­ти­чес­ки на ис­хо­де, они ус­лы­шали скрип вход­ной две­ри.

Джордж и Джин­ни вско­чили со сво­их мест, Джордж на хо­ду вых­ва­тил па­лоч­ку. Ког­да из ма­лень­ко­го пред­банни­ка до­нес­лось зна­комое ру­гатель­ство, все мо­мен­таль­но рас­сла­бились, Джин­ни да­же поз­во­лила се­бе рас­сме­ять­ся.

- Я уже тре­тий раз бь­юсь лбом об эту бал­ку пе­ред вхо­дом, - про­вор­чал Фред, вхо­дя в гос­ти­ную. - Ус­пе­ли сос­ку­чить­ся?

- Да­же не за­мети­ли тво­его от­сутс­твия, - ус­мехнул­ся Джордж.

- Чес­тно ска­жу, по­лучи­лось не с пер­во­го ра­за, но, как ви­дите, я здесь - во пло­ти. Ос­та­лось кое-что под­пра­вить, - с эти­ми сло­вами Фред мно­гоз­на­читель­но по­дёр­гал се­бя за пряд­ку во­лос, ко­торым Гер­ми­она с ра­достью вер­ну­ла преж­ний вид.

Пе­ред кол­лектив­ной ап­па­раци­ей ре­шено бы­ло по­обе­дать. Нас­ла­дить­ся едой Гер­ми­оне ме­шал на­рас­та­ющий ман­драж. Ес­ли до по­бега Флёр по­ход к Де­лаку­рам ка­зал­ся ей хоть и пу­га­ющим, од­на­ко чем-то да­лёким и не­оп­ре­делён­ным, сей­час, ког­да от пе­реме­щения в дом воз­можно­го пре­дате­ля семьи У­из­ли их от­де­лял ка­кой-то час, она сно­ва с го­ловой оку­нулась в свои кош­ма­ры о под­жи­да­ющем её Лю­ци­усе Мал­фое. Её вол­не­ние, по­хоже, бы­ло слиш­ком за­мет­но, по­тому что Джордж, си­дев­ший ря­дом за сто­лом, ле­гонь­ко ткнул её лок­тем в бок и обод­ря­юще улыб­нулся. Это не силь­но по­мог­ло, од­на­ко Гер­ми­она ещё раз на­пом­ни­ла се­бе, что она боль­ше не од­на.

- Ну что, все го­товы? - слиш­ком уж бод­ро спро­сил Фред, ког­да с едой бы­ло по­кон­че­но. Джордж про­мычал в от­вет что-то нев­нятное, Джин­ни нер­вно хи­хик­ну­ла, а Гер­ми­она пред­почла да­же не от­кры­вать рот: её жут­ко му­тило. Она поп­ра­вила но­ровя­щую съ­ехать с пле­ча ста­рую ман­тию, ко­торую на­шёл для неё Джордж. Под ней Гер­ми­она бы­ла оде­та в слиш­ком ши­рокую фут­болку и джин­сы всё то­го же Джор­джа, ко­торые она кое-как умень­ши­ла под се­бя ма­ги­ей: чу­жая па­лоч­ка всё ещё не хо­тела нор­маль­но слу­шать­ся. Для неё да­же наш­лись ста­рые ке­ды од­но­го из близ­не­цов. Она с ра­достью ос­та­лась бы в ман­тии Дра­ко, но что-то ей под­ска­зыва­ло: У­из­ли неп­ра­виль­но рас­це­нят это же­лание.

Гер­ми­она по­кину­ла стран­ное убе­жище вслед за Джин­ни: та шла за Джор­джем, а за­мыкал шес­твие Фред, ко­торый со­бирал­ся за­дер­жать­ся и на­ложить до­пол­ни­тель­ную за­щиту. Гер­ми­она сде­лала бук­валь­но па­ру ша­гов, но, ког­да обер­ну­лась, уви­дела лишь пус­тырь, усе­ян­ный ка­ким-то стро­итель­ным му­сором.

- Ши­кар­но, да? - Очу­тив­ший­ся ря­дом Джордж рас­плыл­ся в сво­ей ти­пич­ной слав­ной улыб­ке, хо­тя взгляд его был тре­вож­ным.

- Что же это за мес­то? - Гер­ми­она спро­сила прос­то так, что­бы под­держать раз­го­вор, по­это­му не­мало уди­вилась то­му, что Джордж вне­зап­но от­ве­тил.

- Этот дом нам с Фре­дом по­дари­ла од­на поч­тенная да­ма.

- Тё­туш­ка Энн? - вы­пали­ла Гер­ми­она и тут же при­куси­ла язык.

- От­ку­да ты зна­ешь?

- Я ста­щила у вас бу­маж­ку с наз­ва­ни­ем убе­жища, - встря­ла в бе­седу Джин­ни. - Так что это за жен­щи­на?

- Ты не­выно­сима, - ус­мехнул­ся Джордж. - Нуж­но при­учить­ся сжи­гать эти бу­маж­ки... Лад­но. По­нима­ете, ос­новным кон­тинген­том на­шей лав­ки всег­да бы­ли уча­щи­еся Хог­вар­тса или те, кто ту­да толь­ко со­бирал­ся, ко­роче, ма­ляв­ки.

Джин­ни вы­дала смеш­ную гри­масу, Гер­ми­она то­же не сдер­жа­ла улыб­ки. Обе прек­расно зна­ли, что во «Все­воз­можные вре­дил­ки У­из­ли» заг­ля­дыва­ли лю­ди раз­ных воз­растов, не­кото­рые фо­кусы близ­не­цов в своё вре­мя да­же ока­зались на во­ору­жении Ми­нис­терс­тва ма­гии. Ког­да оно ещё не бы­ло под кон­тро­лем По­жира­телей...

- Но од­нажды к нам заг­ля­нула од­на по­жилая осо­ба... - про­дол­жал Джордж, по­пут­но кив­нув Фре­ду, воз­никше­му слов­но из воз­ду­ха и при­со­еди­нив­ше­муся к ос­таль­ным.

- О чём су­дачи­те? Не хо­тите от­ло­жить до бо­лее спо­кой­ных вре­мён? - ос­ве­домил­ся Фред.

- Я рас­ска­зываю им про Энн.

- Ах, моя ми­лая ста­руш­ка Энн, - ли­цо Фре­да за­мет­но смяг­чи­лось, од­на­ко тут же сно­ва ста­ло хму­рым. - Мы вро­де не со­бира­лись...

- Хва­тит тем­нить, - Джин­ни ущип­ну­ла бра­та. - Мы име­ем пра­во знать, что за стран­ное мес­то по­мога­ет нам вы­жить в эти жут­кие вре­мена.

- По­это­му сто­им тут, как куч­ка иди­отов, на ви­ду у всех, нап­ле­вав на бе­зопас­ность? - ог­рызнул­ся Фред.

- Он прав, - Гер­ми­она ос­то­рож­но кос­ну­лась пле­ча Джин­ни. - Мы ещё ус­пе­ем об­су­дить тё­туш­ку Энн и её роль в судь­бе тво­их брать­ев, но сей­час нам сто­ит уб­рать­ся по­даль­ше от убе­жища, что­бы его не вы­дать...

- Идём­те, - Джин­ни пер­вой дви­нулась в сто­рону не­боль­шой ро­щи, от­ку­да они со­бира­лись со­вер­шить пер­вую ап­па­рацию.

Хо­тя ник­то, кро­ме Гер­ми­оны, всерь­ёз не ве­рил в воз­можность слеж­ки, У­из­ли сог­ла­сились с её частью пла­на, сле­дуя ко­торо­му они дол­жны бы­ли нес­коль­ко раз ап­па­риро­вать на ней­траль­ные тер­ри­тории, вся­кий раз ме­няя ини­ци­ато­ра пе­реме­щения. Каж­дый за­ранее при­думал мес­то, ку­да пе­рене­сёт ос­таль­ных. Гер­ми­она аб­со­лют­но осоз­нанно ап­па­риро­вала к ам­ба­ру, из ко­торо­го сов­сем не­дав­но ук­ра­ла еду. Она за­суну­ла под мас­сивную дверь нес­коль­ко маг­лов­ских ку­пюр, ко­торые наш­лись у близ­не­цов.

Каж­дая но­вая ап­па­рация да­валась ей всё тя­желее: это бы­ло по­хоже на ис­поль­зо­вание порт-клю­чей, ког­да ты ни­как не вли­яешь на пе­реме­щение, при этом при груп­по­вой ап­па­рации риск рас­щепле­ния лишь уве­личи­вал­ся. В ка­кой-то мо­мент, при­зем­лившись на мяг­кую пру­жинис­тую зем­лю, за­рос­шую мхом, Гер­ми­она ус­лы­шала, как ря­дом вскрик­ну­ла Джин­ни. У млад­шей У­из­ли по­явил­ся до­воль­но вну­шитель­ный по­рез на ик­ре; к счастью, Гер­ми­она зах­ва­тила с со­бой най­ден­ную в убе­жище нас­той­ку бадь­яна.

- Я на­де­юсь, боль­ше мы ска­кать не бу­дем? - гнев­но ос­ве­доми­лась Джин­ни, аб­со­лют­но не скры­вая, что ос­новная часть её не­годо­вания об­ра­щена к Гер­ми­оне.

- Прос­ти, - та пос­та­ралась, что­бы её го­лос зву­чал мак­си­маль­но крот­ко. Гер­ми­оне сов­сем не хо­телось ссо­рить­ся с Джин­ни, она и са­ма уже ус­та­ла от ха­отич­ных прыж­ков в прос­транс­тве. «Как буд­то ты пы­та­ешь­ся от­тя­нуть не­из­бежное», - шеп­нул ей внут­ренний го­лос, с ко­торым труд­но бы­ло не сог­ла­сить­ся.

Ког­да ра­на на но­ге Джин­ни за­тяну­лась, а са­ма она вер­ну­лась в бо­лее-ме­нее снос­ное рас­по­ложе­ние ду­ха, Фред под­нялся с мшис­то­го пок­ро­ва по­лян­ки, на ко­торую он же всех и при­тащил, и спро­сил:

- Все го­товы?

Гер­ми­она не зна­ла, что чувс­тву­ют ос­таль­ные, но она оп­ре­делён­но бы­ла в ужа­се от пред­сто­ящей фи­наль­ной ап­па­рации. Что угод­но мог­ло пой­ти не так, и слож­ности с кров­ной ма­ги­ей пред­став­ля­лись Гер­ми­оне мень­шим из зол. Од­на­ко от­сту­пать бы­ло уже поз­дно. Она про­тяну­ла свою дро­жащую ру­ку к ру­кам У­из­ли и заж­му­рилась.

***

Дра­ко не снил­ся Хог­вартс. Ни ког­да он толь­ко меч­тал о пос­тупле­нии, ни ког­да он там учил­ся, и, уж ко­неч­но, ни ра­зу с то­го мо­мен­та, как он уз­нал, что боль­ше не вер­нётся в шко­лу ча­родей­ства и вол­шебс­тва. И вот Дра­ко оч­нулся от мрач­но­го, пу­га­юще­го, лип­ко­го сна о том, как неч­то ужас­ное прес­ле­ду­ет его по до бо­ли зна­комым ко­ридо­рам зам­ка, в ко­тором он про­вёл столь­ко лет сво­ей соз­на­тель­ной жиз­ни. Кош­мар от­пустил его не сра­зу: прош­ло нес­коль­ко се­кунд, преж­де чем он по­нял, что жут­кая по­гоня - лишь плод его во­об­ра­жения.

Да­же сей­час, оч­нувшись, Дра­ко не мог по­нять, что же его так на­пуга­ло. Под­робнос­ти сна ус­коль­за­ли от не­го, ос­тавляя лишь ощу­щения заг­наннос­ти и не­кон­тро­лиру­емо­го ужа­са. Дра­ко выб­рался из пос­те­ли, умыл­ся, нес­коль­ко се­кунд пя­лил­ся на своё мок­рое осу­нув­ше­еся ли­цо, всё ещё пы­та­ясь вы­ковы­рять из под­созна­ния де­тали кош­ма­ра. Всё бы­ло тщет­но. Он вер­нулся в пос­тель и по­пытал­ся сно­ва зас­нуть. Од­на­ко на это мож­но бы­ло не рас­счи­тывать, осо­бен­но учи­тывая тот факт, что пос­ле пыт­ки он прос­пал поч­ти весь день.

Сей­час он мыс­лил как ни­ког­да яс­но, и все его мыс­ли бы­ли о Грей­нджер. Где она? Смог­ла ли спас­тись? Най­ти ко­го-то из дру­зей? Он пред­ста­вил Грей­нджер где-то в ле­су, сре­ди ство­лов, по­хожих на тя­нущи­еся из-под зем­ли ог­ромные уз­ло­ватые паль­цы, и ему ста­ло не по се­бе. Но раз­ве был у Дра­ко вы­бор? Где бы сей­час ни на­ходи­лась Грей­нджер, вряд ли это бы­ло ху­же му­читель­ной смер­ти, ко­торую уго­товил ей Лю­ци­ус Мал­фой. Те­перь Дра­ко нис­коль­ко не сом­не­вал­ся в том, что, ос­тань­ся Грей­нджер в по­местье, она бы­ла бы об­ре­чена. Да­же ес­ли бы он от­ка­зал­ся её уби­вать, как то­го хо­тел отец, он не спас бы под­ружку Пот­те­ра от той же учас­ти, что пос­тигла Из­бран­но­го.

Пот­тер влез в его мыс­ли о Грей­нджер без спро­са, чем не­мало взбе­сил Дра­ко.

- Уби­рай­ся, мёр­твый оч­ка­рик, - про­цедил он, на­дав­ли­вая на ве­ки. Это не осо­бо по­мог­ло: мёр­твый или жи­вой, Пот­тер был его веч­ной за­нозой. Прав­да, сей­час Дра­ко ис­пы­тывал ка­кую-то осо­бую неп­ри­язнь, и он, бог­гарт его за­дери, точ­но знал, по­чему. Нес­мотря на то, что Лю­ци­ус вы­думал связь меж­ду Пот­те­ром, Грей­нджер и их ры­жим не­до­ум­ком, нес­мотря на то, что Дра­ко знал, что связь эта - наг­лая ложь, нес­мотря на то, что он ви­дел, как Грей­нджер ли­шилась девс­твен­ности в под­ва­ле их по­местья, он ис­пы­тывал поч­ти не­кон­тро­лиру­емый гнев, ког­да ду­мал об этом. От мыс­лей о том, что Грей­нджер при­над­ле­жала ко­му-то до не­го, кро­ме не­го, он бе­сил­ся и ни­чего не мог с этим по­делать.

- Сучья гряз­нокров­ка, - про­шеп­тал Дра­ко, гля­дя в по­толок, - по­чему бы те­бе не пос­ле­довать вслед за тво­им оч­кастым друж­ком? По­чему бы вам не сва­лить из мо­ей баш­ки, всем вам?

Это не ра­бота­ло. Он ду­мал о Грей­нджер, он чувс­тво­вал, как его пот­ря­хива­ет от этих мыс­лей, как всё те­ло пок­ры­ва­ет­ся из-за это­го му­раш­ка­ми. Он вспо­минал, как имел Грей­нджер на уз­кой кро­вати в скром­но об­став­ленной ком­на­те, и ощу­щал, как от од­них лишь вос­по­мина­ний нап­ря­га­ет­ся член. Ему хо­телось по­чувс­тво­вать всё это сно­ва: хруп­кость её те­ла в сво­их ру­ках, го­рячие стен­ки вла­гали­ща, в ко­торое бы­ло так не­выно­симо при­ят­но за­гонять свою плоть, её дрожь под ним на под­сту­пах к ор­газму...

Ру­ка уже по­тяну­лась к па­ху, од­на­ко Дра­ко одёр­нул се­бя. Он не бу­дет, слов­но обе­зумев­ший от люб­ви ма­лолет­ка, дро­чить на Грей­нджер! Вмес­то это­го он зас­та­вил се­бя сно­ва от­пра­вить­ся в ван­ную и не вы­лез из-под хо­лод­но­го ду­ша, по­ка не ус­по­ко­ил­ся. Ему нуж­но бы­ло от­пустить всю эту си­ту­ацию. Он по­мог Грей­нджер уб­рать­ся из Мал­фой-мэ­нора, даль­ше всё бы­ло в её ру­ках. Ка­жет­ся, она бы­ла дос­та­точ­но ум­на, что­бы вы­жить. Или нет - его это уже не дол­жно вол­но­вать. Его вол­но­вала лишь собс­твен­ная бе­зопас­ность и бе­зопас­ность его ма­тери. И им, по­хоже, уже ни­чего не уг­ро­жало: к сво­ему сы­ну Лю­ци­ус, по его собс­твен­ным сло­вам, бо­лее не пи­тал ин­те­реса, а об учас­тии сво­ей же­ны в по­беге Грей­нджер он поп­росту не знал.

Единс­твен­ным сла­бым зве­ном был до­мовик, ко­торый им по­могал. Дра­ко ус­пел за­быть об этом мел­ком нич­тожном су­щес­тве и его учас­тии в спа­сении Грей­нджер, но, вспом­нив, уже не мог пе­рес­тать ду­мать о нём. Этот Крип­си был жа­лок и яв­но трус­лив. А ещё ис­поль­зо­вал­ся Лю­ци­усом для вза­имо­дей­ствия с его плен­ни­цей. И, бу­дучи его ра­бом, не смел то­му врать... Дра­ко вско­чил с пос­те­ли, на ко­торой ус­пел рас­тя­нуть­ся пос­ле обод­ря­юще­го ду­ша. Ес­ли его отец ре­шит спро­сить это­го до­мови­ка о том, ку­да де­лась гряз­нокров­ка... Ес­ли он прос­то по­ин­те­ресу­ет­ся, ка­ким об­ра­зом та выб­ра­лась из Мал­фой-мэ­нора... Дра­ко про­шиб хо­лод­ный пот. Он дол­жен был дей­ство­вать, дол­жен был за­щитить мать! А для это­го сла­бое зве­но нуж­но бы­ло унич­то­жить.

Это ре­шение приш­ло к не­му уди­витель­но лег­ко. Дра­ко не дал се­бе воз­можнос­ти об­ду­мать его, он от­ку­да-то знал, что это - единс­твен­но пра­виль­ный вы­ход. Он мед­ленно сел на кро­вать, на­щупал на тум­бочке свою па­лоч­ку, сжал её.

- Крип­си, - про­из­нёс он и, ка­жет­ся, за­дер­жал ды­хание до то­го мо­мен­та, как до­мовик по­явил­ся у его ног с гром­ким хлоп­ком.

- Че­го же­ла­ет м-мас­тер Мал­фой? - про­пищал Крип­си и зад­ро­жал всем те­лом под кон­чи­ком нап­равлен­ной на не­го па­лоч­ки.

- Ска­жи мне... - Дра­ко шум­но втя­нул воз­дух, со­бира­ясь с мыс­ля­ми. - Ска­жи, Крип­си... Ты раз­го­вари­вал с мо­им от­цом, с Лю­ци­усом, пос­ле то­го... Пос­ле то­го, как де­вуш­ка, что жи­ла в до­ме, уш­ла?

До­мовик смот­рел на Дра­ко сво­ими ог­ромны­ми гла­зами и тря­сущи­мися ру­ками мял край на­волоч­ки, в ко­торую был об­ла­чён.

- Крип­си?

- Крип­си дол­жен был... Но хо­зя­ин не да­вал при­каз со­об­щать, ес­ли мисс уй­дёт, толь­ко ес­ли мисс нав­ре­дит се­бе... Но Крип­си всё рав­но... пло­хой, пло­хой до­мовик!

- Стой! - вос­клик­нул Дра­ко, преж­де чем нес­час­тное су­щес­тво пе­ред ним ус­пе­ло рас­плас­тать­ся и при­ложить­ся го­ловой об пол. Бед­ня­га Крип­си за­мер в не­лепой по­зе, дро­жа уже всем те­лом.

- Хо­рошо, что ты ни­чего не ска­зал ему, Крип­си, - про­шеп­тал Дра­ко, а по­том, по­мед­лив, до­бавил «Прос­ти» и впер­вые в сво­ей жиз­ни про­из­нёс «Ава­да ке­дав­ра», дей­стви­тель­но же­лая убить.

Зе­лёный луч, выр­вавший­ся из его па­лоч­ки, уго­дил в тще­душ­ную грудь до­мови­ка и слов­но за­жёг его из­нутри приз­рачным зе­лёным све­том. Крип­си при­под­ня­ло над по­лом бук­валь­но на мгно­вение, а по­том он рух­нул об­ратно бес­по­лез­ной сло­ман­ной кук­лой в гряз­ном тряпье.

Дра­ко вы­ронил па­лоч­ку и под­тя­нул к гру­ди ру­ку, каз­нившую нес­час­тно­го до­мови­ка. Его тряс­ло, хо­тя он все­го лишь убил жал­кое бес­прав­ное соз­да­ние. По­хоже, Лю­ци­ус был прав: он раз­мяк. По­думав так, Дра­ко тут же скри­вил­ся: пос­леднее, че­го он хо­тел, это сог­ла­шать­ся со сво­им по­ло­ум­ным от­цом хоть в чём-то! Он пос­мотрел на бес­формен­ную гру­ду на по­лу, ко­торая ещё сов­сем не­дав­но бы­ла жи­вым су­щес­твом, и по­чувс­тво­вал, как у не­го сда­вило гор­ло. Он со­жалел, да, со­жалел о со­де­ян­ном. Нес­мотря на то, что хо­тел это сде­лать.

- Дол­жен был, - поп­ра­вил се­бя Дра­ко.

Даль­ше он дей­ство­вал поч­ти ме­хани­чес­ки, не поз­во­ляя се­бе раз­мышлять. Он всег­да счи­тал се­бя ус­пешным в тран­сфи­гура­ции, од­на­ко у не­го ни­как не по­луча­лось прев­ра­тить мёр­тво­го до­мови­ка во что-то не столь ком­про­мети­ру­ющее. По­это­му он за­вер­нул ма­лень­кое те­ло в один из сво­их ста­рых шар­фов и от­пра­вил­ся с ним в сад. Пос­ле про­вала с тран­сфи­гура­ци­ей Дра­ко был рад то­му, что ему хо­тя бы ока­залось по си­лам рас­ко­пать при по­мощи ма­гии не­боль­шую ям­ку. Он ак­ку­рат­но уло­жил в по­лучив­ше­еся уг­лубле­ние труп, за­сыпал зем­лёй, как мог раз­ровнял её, по­думав, пе­ремес­тил в центр им­про­визи­рован­ной мо­гилы не­боль­шой пу­чок рас­ту­щих ря­дом мар­га­риток.

В сла­бом све­те лу­ны скры­тая под де­ревом мо­гила не слиш­ком вы­деля­лась, од­на­ко Дра­ко ре­шил, что при­дёт про­верить её днём. Он не знал, как ско­ро об­на­ружит­ся про­пажа од­но­го из мно­жес­тва прис­лужни­ков, не знал, что с этим бу­дет де­лать Лю­ци­ус, он по­нятия не имел, су­щес­тву­ет ли ка­кая-то ма­гия, при по­мощи ко­торой мож­но вы­яс­нить, что ко­го-то уже нет в жи­вых. Единс­твен­ное, что Дра­ко знал на­вер­ня­ка: он сде­лал всё, что­бы обе­зопа­сить свою мать от гне­ва гла­вы се­мей­ства. И ес­ли це­на у этой бе­зопас­ности - жизнь до­мови­ка... Что ж, так то­му и быть.

Умом Дра­ко по­нимал, что луч­ше все­го сей­час бу­дет вер­нуть­ся в свою ком­на­ту. Но воз­дух был так упо­итель­но свеж, на­пол­нен аро­мата­ми и зву­ками ве­чера, что ему за­хоте­лось ещё нем­но­го по­быть в са­ду. Он доб­рёл до ска­мей­ки воз­ле де­кора­тив­но­го озе­ра, на бе­регу ко­торо­го сос­то­ял­ся его, как тог­да ка­залось, бес­по­лез­ный раз­го­вор с ма­терью. По­чему Нар­цисса в ито­ге пе­реду­мала и ре­шила по­мочь Дра­ко со спа­сени­ем Грей­нджер? Он не знал. За­то, по­хоже, знал, что имен­но это зас­та­вило его так вне­зап­но про­ник­нуть­ся к ма­тери не­под­дель­ны­ми чувс­тва­ми. Это по­роди­ло же­лание за­щитить Нар­циссу и до­вело Дра­ко до убий­ства нес­час­тно­го до­мови­ка.

Всё сно­ва схо­дилось на Грей­нджер, и у Дра­ко уже не бы­ло сил от­ри­цать оче­вид­ное: эта не­выно­симая гряз­нокров­ка за­няла проч­ное мес­то в его мыс­лях. Или в сер­дце - ка­кая, собс­твен­но, раз­ни­ца? Ху­же бы­ло то, что он да­же не мог объ­яс­нить се­бе - ког­да это про­изош­ло? Как? По­чему? Он прос­то стал за­висим от де­вуш­ки, ко­торую при­вык пре­зирать, сме­шивать с грязью, ко­торую аб­со­лют­но точ­но всег­да счи­тал ху­же се­бя! Что это - ма­гия пер­во­го сек­су­аль­но­го опы­та? Мо­жет, не зря Лю­ци­ус так пе­режи­вал о том, что его сын мо­жет вос­пы­лать тёп­лы­ми чувс­тва­ми к сво­ей «под­стил­ке»? Но для че­го тог­да бы­ло за­тевать весь этот бес­смыс­ленный кар­на­вал с «обу­чени­ем»? Что­бы убе­дить­ся в том, нас­коль­ко Дра­ко ник­чёмный и сла­бый?

Он в сер­дцах пнул де­кора­тив­ный ка­мень, ук­ра­ша­ющий спуск к во­де, и ед­ва не взвыл от бо­ли. Впро­чем, это не уня­ло тя­гу к раз­ру­шению: Дра­ко был пе­репол­нен гне­вом, не­навистью к се­бе и от­цу, но что он мог сде­лать? Лишь пи­нать глу­пые кам­ни, рис­куя сло­мать се­бе паль­цы... По­давив оче­ред­ной по­рыв, он под­нялся со ска­мей­ки и не­хотя дви­нул­ся в сто­рону по­местья. В лун­ном све­те дом выг­ля­дел мрач­нее обыч­но­го, но это был единс­твен­ный дом, ко­торый знал Дра­ко. По­мимо Хог­вар­тса... Да, шко­ла бы­ла ку­да бо­лее при­ят­ным мес­том, но она, как и мно­гое дру­гое, ос­та­лась для Дра­ко в прош­лом.

Уже воз­ле зад­ней две­ри Дра­ко ус­лы­шал звук, ко­торый труд­но бы­ло с чем-то спу­тать: гром­кий шо­рох крыль­ев. Над его го­ловой про­нес­лась боль­шая ушас­тая со­ва и опус­ти­лась на кар­низ воз­ле ок­на на треть­ем эта­же. Дра­ко поч­ти сра­зу по­нял, что это од­но из окон в ка­бине­те его от­ца. Пос­ле се­кун­дно­го за­меша­тель­ства он вжал­ся в сте­ну пря­мо под ок­ном и за­мер. Те­перь ти­шину на­рушал лишь ти­хий стук птичь­его клю­ва о стек­ло. Не­дол­го. Пос­лы­шал­ся звук от­кры­ва­юще­гося ок­на, шур­ша­ние пер­га­мен­та и сно­ва шо­рох крыль­ев: со­ва, пе­редав пос­ла­ние не­ведо­мого хо­зя­ина, скры­лась в не­из­вес­тном нап­равле­нии.

Дра­ко пой­мал се­бя на том, что за­дер­жал ды­хание, слов­но на­де­ял­ся рас­слы­шать мыс­ли Лю­ци­уса, чи­та­юще­го пись­мо. Он и прав­да хо­тел знать, что это за та­инс­твен­ное пос­ла­ние. Оно яв­но бы­ло не от ко­го-то из По­жира­телей: у них бы­ли бо­лее на­дёж­ные спо­собы свя­зи. Дра­ко зав­ла­дело не­хоро­шее пред­чувс­твие, не­объ­яс­ни­мое ощу­щение тре­воги... Под­тверждая его опа­сения, свер­ху до­нёс­ся ти­хий сме­шок и го­лос от­ца:

- По­палась, птич­ка.

Дра­ко дож­дался, ког­да Лю­ци­ус зак­ро­ет ок­но, дос­чи­тал до де­сяти и дви­нул­ся вдоль до­ма к зад­не­му вхо­ду. В го­лове ли­хора­доч­но би­лась од­на мысль: «Он на­шёл Грей­нджер, не яс­но, ка­ким об­ра­зом, но на­шёл!» Зна­чит, всё зря? Кра­жа па­лоч­ки из се­мей­но­го скле­па, вме­шатель­ство ма­тери, убий­ство до­мови­ка? Сей­час Дра­ко чувс­тво­вал се­бя бес­по­мощ­ным на­секо­мым, му­равь­ём, по­пытав­шимся сдви­нуть го­ру. Иди­от! Ко­неч­но, у его от­ца мас­са воз­можнос­тей для по­ис­ка бег­лой гряз­нокров­ки! На­вер­ня­ка на не­го ра­бота­ет ку­ча мер­зких ти­пов, не По­жира­телей, нет, - мел­ких со­шек! А о воз­можнос­тях по­ис­ко­вой ма­гии Дра­ко не знал поч­ти ни­чего - в ми­ре мог быть доб­рый де­сяток спо­собов отыс­кать про­пав­шую вол­шебни­цу! Что, ес­ли Лю­ци­ус от­сле­дил Грей­нджер по па­лоч­ке, ко­торую дал ей Дра­ко? По во­лос­ку, ос­тавше­муся на по­душ­ке? Он по­нятия не имел, воз­можно ли та­кое, но что, ес­ли да?

Это бы­ла ка­тас­тро­фа, пре­дот­вра­тить ко­торую Дра­ко был уже не в си­лах. И он не удив­лялся, что его это не столь­ко злит, сколь­ко пу­га­ет. Он знал, что те­перь ждёт Грей­нджер, и от это­го зна­ния хо­телось спря­тать­ся, вот толь­ко не бы­ло в ми­ре та­кого мес­та, где Дра­ко смог бы не ду­мать о том, что она мер­тва. Мог ли он спас­ти её сно­ва? Это пред­став­ля­лось Дра­ко чем-то не­мыс­ли­мым. Од­но де­ло по­мочь Грей­нджер бе­жать, по­ка Лю­ци­уса нет до­ма, дру­гое - всту­пить с ним в от­кры­тое про­тивос­то­яние. Дра­ко от­лично знал, на что спо­собен его отец, а что бы­ло в ак­ти­ве у не­го? Убий­ство жал­ко­го до­мови­ка? Де­сяток пы­ток под прис­мотром тё­ти Бел­лы? Па­мять тут же ус­лужли­во под­ки­нула ему ещё од­ну пыт­ку: об­на­жён­ное хруп­кое те­ло Грей­нджер, из­ви­ва­юще­еся у его ног... Как лег­ко он тог­да под­дался ядо­витым ре­чам Лю­ци­уса, раз­бу­див­шим неп­ри­язнь, что жи­ла в нём го­дами! Что ста­ло с этой спа­ситель­ной неп­ри­язнью те­перь? Дра­ко хо­тел бы сно­ва ощу­щать лишь её, но не мог, боль­ше не мог.

Он во­шёл в Мал­фой-мэ­нор че­рез зад­ний ход поч­ти не та­ясь и опус­тился на рез­ную тах­ту воз­ле две­ри. Где-то на­вер­ху хлоп­ну­ла дверь: Дра­ко вздрог­нул, но зас­та­вил се­бя ос­тать­ся на мес­те. В кон­це кон­цов, Лю­ци­ус вряд ли бу­дет сей­час пы­тать его, ско­рее все­го, он да­же не удо­сужит­ся взгля­нуть на сво­его не­путё­вого сы­на. Су­дя по зву­ку ша­гов, Мал­фой-стар­ший то­ропил­ся, Дра­ко поч­ти ощу­щал его не­тер­пе­ние. Он мог бы пе­рех­ва­тить от­ца, за­дер­жать его, но ра­ди че­го? Что­бы от­сро­чить не­из­бежное на па­ру ми­нут? Эта прав­да бы­ла горь­кой на вкус, к то­му же име­ла гни­лой прив­кус тру­сос­ти, но Дра­ко боль­ше не ощу­щал в се­бе то­го за­пала, что спод­виг его на по­мощь Грей­нджер. Он дол­жен был ос­во­бодить­ся от неё, он это­го хо­тел, а зна­чит, ему не сле­дова­ло боль­ше вме­шивать­ся в её судь­бу. Он сде­лал всё, что мог, и раз судь­ба ока­залась бо­лее бла­гос­клон­ной к его от­цу...

Дра­ко по­нял, что ус­по­ка­ива­ет се­бя, уго­вари­ва­ет сми­рить­ся, и это зас­та­вило его вско­чить и бро­сить­ся в холл как раз для то­го, что­бы уви­деть по­лу от­цов­ской ман­тии, ис­че­за­ющей в две­ри.

- Стой! - зак­ри­чал Дра­ко, сам по­нимая, нас­коль­ко оп­ро­мет­чи­во пос­ту­па­ет. Лю­ци­ус ли­бо не ус­лы­шал сы­на, ли­бо ре­шил про­иг­но­риро­вать - вход­ная дверь гром­ко зах­лопну­лась. Дра­ко бро­сил­ся за ним, всё ещё не пред­став­ляя, что он на­мерен ска­зать или сде­лать. Рас­пахнув дверь, он ещё раз ок­ликнул от­ца, ко­торый ус­пел прой­ти по­лови­ну пу­ти до во­рот. На этот раз Лю­ци­ус ос­та­новил­ся и обер­нулся: раз­гля­деть вы­раже­ние его ли­ца в по­луть­ме бы­ло не­воз­можно, но Дра­ко точ­но знал, что оно сей­час не из­лу­ча­ет ра­дос­ти.

- Ты что-то хо­тел? - с нес­кры­ва­емым раз­дра­жени­ем спро­сил Лю­ци­ус. Дра­ко ос­та­новил­ся в нес­коль­ких ша­гах от не­го и те­перь ли­хора­доч­но со­об­ра­жал, чем же за­дер­жать от­ца.

- Я... Ты... Ку­да ты идёшь?

Те­перь Дра­ко чёт­ко ви­дел ли­цо от­ца и то, как из­ме­нилось его вы­раже­ние - с раз­дра­жён­но-не­тер­пе­ливо­го на от­кро­вен­но воз­му­щён­ное.

- Это не твоё де­ло, ще­нок, - зло про­цедил Лю­ци­ус и дви­нул­ся к во­ротам. Он не­умо­лимо приб­ли­жал­ся к гра­нице, из-за ко­торой мог ап­па­риро­вать, и Дра­ко не пи­тал лож­ных ил­лю­зий о том, что ему удас­тся ух­ва­тить­ся за ман­тию от­ца и от­пра­вить­ся вмес­те с ним в мес­то, где скры­ва­ет­ся Грей­нджер. Да и что бы он стал де­лать там? Зак­рыл бы гряз­нокров­ку грудью? Ап­па­риро­вал бы с ней из-под но­са у разъ­ярён­но­го Мал­фоя-стар­ше­го? По­ка он ду­мал об этом, Лю­ци­ус уже ми­новал во­рота, ко­торые с гром­ким ляз­гом зах­лопну­лись за его спи­ной. Это был звук, с ко­торым умер­ла пос­ледняя на­деж­да Дра­ко на спа­сение Грей­нджер.

***

В пер­вую же се­кун­ду пос­ле при­зем­ле­ния Гер­ми­она по­няла: что-то не так. Во-пер­вых, вок­руг бы­ло до­воль­но тем­но, хо­тя пе­реме­щались они с за­литой сол­нцем по­ляны. Во-вто­рых, в от­ли­чие от пре­дыду­щих ап­па­раций, ког­да их раз­бра­сыва­ло на па­ру мет­ров друг от дру­га, в ре­зуль­та­те пос­ледней они все ока­зались по­вален­ны­ми в од­ну ку­чу.

- Сле­зай­те... с ме­ня... - прох­ри­пел кто-то из близ­не­цов, ви­димо ока­зав­ший­ся в са­мом ни­зу.

Гер­ми­она, ко­торой пос­час­тли­вилось стать вер­ши­ной этой пи­рами­ды, пос­пешно от­пол­зла в сто­рону и по­мог­ла под­нять­ся ле­жав­шей под ней Джин­ни.

- Где мы? - спро­сила та, ог­ля­дыва­ясь.

- По­хоже на ка­кой-то са­рай, - про­бур­чал Фред, ко­торо­го в ито­ге при­дави­ло ос­таль­ны­ми. Сей­час он от­ря­хивал с одеж­ды су­хие листья, пок­ры­вав­шие зем­ля­ной пол, и выг­ля­дел бо­лее чем раз­до­садо­ван­ным.

- Ин­те­рес­но, по­чему мы ока­зались в са­рае? И где во­об­ще этот са­рай? Что-то я не ви­жу здесь Флёр и ма­лыш­ки... - Джордж, ко­торо­му вы­пала честь стать ини­ци­ато­ром пос­ледней ап­па­рации, был яв­но расс­тро­ен ре­зуль­та­том.

- Воз­можно, этот са­рай рас­по­ложен ря­дом с убе­жищем Де­лаку­ров, - про­бор­мо­тала Гер­ми­она, ози­ра­ясь в по­ис­ках вы­хода. Вот толь­ко две­ри в этом не­боль­шом по­меще­нии не наб­лю­далось. И это про­тив её во­ли ввер­гло Гер­ми­ону в па­нику. Они со­вер­шенно точ­но ока­зались в ло­вуш­ке, и лишь не­веро­ят­ным уси­ли­ем во­ли Гер­ми­она не бро­салась на сте­ны и не пы­талась раз­ру­шить са­рай при по­мощи ма­гии. Это по­пытал­ся сде­лать Фред.

- Деп­ри­мо! - про­из­нёс он, де­лая пасс в сто­рону бли­жай­шей сте­ны. Но вмес­то то­го, что­бы взор­вать­ся, она лишь нем­но­го прог­ну­лась (что бы­ло стран­но, так как сде­лана она бы­ла из проч­ных на вид де­ревян­ных до­сок), а по­том не­види­мая вол­на нес­ра­ботав­ше­го зак­ли­нания от­бро­сила Фре­да, по­пут­но за­дев сто­яв­ших ря­дом Джин­ни и Джор­джа. Гер­ми­она так­же по­чувс­тво­вала лёг­кий тол­чок, но удер­жа­лась на но­гах и бро­силась к друзь­ям. Фре­ду дос­та­лось боль­ше ос­таль­ных - он да­же не­надол­го по­терял соз­на­ние, прав­да быс­тро при­шёл в се­бя.

- Все це­лы? - он пос­мотрел на Джин­ни, с не­доволь­ным ви­дом по­тира­ющую пле­чо, на рас­трё­пан­но­го оше­лом­лённо­го Джор­джа и, на­конец, на при­сев­шую воз­ле не­го Гер­ми­ону.

- Что это бы­ло? - как ни стран­но, Джин­ни об­ра­щалась не к бра­ту, а к Гер­ми­оне.

- Зак­ли­нание, ко­торое дол­жно бы­ло раз­нести сте­ну, - бур­кнул Фред, по­пут­но ощу­пывая за­тылок, ко­торым он хо­рошень­ко уда­рил­ся.

- По­хоже, здесь сто­ит неп­ло­хая за­щита, - Гер­ми­она ос­то­рож­но кос­ну­лась сте­ны, а по­том про­бор­мо­тала зак­ли­нание об­на­руже­ния, осо­бо не рас­счи­тывая на ус­пех. К её удив­ле­нию по де­ревян­ной по­вер­хнос­ти прош­ла еле за­мет­ная рябь - слов­но воз­дух на миг рас­ка­лил­ся.

- Твою мать! - про­шипел Фред, рез­ко отс­тра­ня­ясь. - И что это зна­чит? Мы не вы­берем­ся?

- Или вы­берем­ся, ес­ли то­го за­хочет маг, на­ложив­ший за­щиту. По-мо­ему, это по­хоже на на­шу «ло­вуш­ку для дру­зей», - Джордж под­мигнул Гер­ми­оне, при­думав­шей этот тер­мин. Он единс­твен­ный из пос­ледних сил ста­рал­ся выг­ля­деть бод­рым и жиз­не­радос­тным, что рож­да­ло в Гер­ми­оне про­тиво­речи­вые чувс­тва - приз­на­тель­ность и раз­дра­жение.

- Вот толь­ко я сом­не­ва­юсь, что мы уго­дили к друзь­ям, - про­вор­ча­ла Джин­ни.

- А я сом­не­ва­юсь, что за­щита на са­мом са­рае... - за­мети­ла Гер­ми­она. - Это не сов­сем ва­ша «ло­вуш­ка», по су­ти яв­ля­юща­яся ко­неч­ной точ­кой в пе­реме­щении при по­мощи пор­та­ла. Ско­рее это что-то вро­де кон­тро­лиру­емой тре­щины в об­щей за­щите убе­жища. Я чи­тала о по­доб­ном... Сот­во­рить та­кое под си­лу толь­ко дей­стви­тель­но хо­роше­му ма­гу...

В эту се­кун­ду от­ку­да-то свер­ху раз­дался яв­но ма­гичес­ки уси­лен­ный го­лос с чер­тов­ски зна­комым ак­центом:

- Пго­шу, enfants*, по­ложи­те па­лоч­ки! Вам не бу­дет вге­да!

- Мсье Де­лакур? - в один го­лос спро­сили Джин­ни и Джордж, а Фред при­нял­ся ози­рать­ся, на­де­ясь об­на­ружить от­ца Флёр.

- Па­лоч­ки, я пго­шу, - пов­то­рил мсье Де­лакур, - это для бе­зопас­ности!

- Где вы? - спро­сила Джин­ни, не то­ропясь рас­ста­вать­ся со сво­ей па­лоч­кой.

- Сна­гужи, - пос­ле­довал ла­конич­ный от­вет. - Я ви­пущу вас, но сна­чала...

- Окей, окей, - Фред про­тянул Джин­ни ру­ку, та не­хотя от­да­ла ему па­лоч­ку. То же сде­лали Джордж и Гер­ми­она. Фред при­со­еди­нил свою па­лоч­ку к ос­таль­ным, ак­ку­рат­но опус­тил их на пол и сде­лал пол­ша­га на­зад, де­монс­три­руя не­види­мому со­бесед­ни­ку пус­тые ла­дони. - Как нас­чёт вы­тащить нас из этой ко­нуры?

Не­кото­рое вре­мя ни­чего не про­ис­хо­дило. Гер­ми­она да­же на­чала всерь­ёз раз­мышлять над тем, что­бы вер­нуть се­бе ору­жие, ког­да по­няла, что сте­на - та са­мая, ко­торую бе­зус­пешно ата­ковал Фред, - на­чала мер­цать и с каж­дым но­вым бли­ком об­ре­тать боль­шую проз­рачность. Че­рез об­ра­зовав­ший­ся про­ём са­рай за­лило сол­нечным све­том - это ме­шало нор­маль­но рас­смот­реть, что тво­рит­ся сна­ружи. Со сво­его мес­та Гер­ми­она смог­ла раз­гля­деть толь­ко часть ка­кого-то ва­луна, по­казав­ше­гося ей слиш­ком боль­шим для ук­ра­шения зад­не­го дво­ра. Зна­чит, они не ря­дом с до­мом Де­лаку­ров...

- Ви­ходи­те по од­но­му! - ско­ман­до­вал тем вре­менем мсье Де­лакур, ко­торо­го по-преж­не­му не бы­ло вид­но.

- А на­ши па­лоч­ки? - тут же спро­сила Джин­ни.

- Я вег­ну их, поз­же.

Фред пер­вым шаг­нул к ды­ре в сте­не и, про­ходя че­рез неё, как-то стран­но вы­тянул­ся. Джин­ни, ко­торая шла за ним, ой­кну­ла и от­пря­нула, от­да­вив но­гу Джор­джу. Он то­же ин­стинктив­но шаг­нул на­зад и схва­тил Гер­ми­ону за ру­ку по­выше лок­тя.

- Ка­кого... - на­чала бы­ло Джин­ни, гля­дя на Фре­да, рас­те­рян­но ози­ра­юще­гося по сто­ронам, ка­кого-то ис­ка­жён­но­го, став­ше­го вне­зап­но слиш­ком вы­соким Фре­да, ког­да до Гер­ми­оны вне­зап­но дош­ло, в чём де­ло, и она нер­вно рас­сме­ялась.

- Вы­лезай­те, эй! - по­хоже, Фред то­же по­нял, в чём сек­рет их ло­вуш­ки, и те­перь ма­хал ос­таль­ным.

- На этом са­рае зак­ли­нание нез­ри­мого рас­ши­рения, Джин­ни, - Гер­ми­она обод­ря­юще улыб­ну­лась под­ру­ге и под­тол­кну­ла её к ис­чезнув­шей сте­не.

- Я ду­мала, у ме­ня кры­ша по­еха­ла, - бур­кну­ла та и на­конец шаг­ну­ла в про­ём.

- Иди впе­рёд, я прик­рою, ес­ли что, - Джордж ак­ку­рат­но по­менял­ся с Гер­ми­оной мес­та­ми. И толь­ко сей­час она осоз­на­ла, что он всё ещё дер­жит её за пред­плечье. И ещё то, что ей не хо­чет­ся рвать эту не­замыс­ло­ватую связь. По­это­му она да­ла се­бе лиш­них па­ру се­кунд, преж­де чем пе­рес­ту­пила ма­гичес­кий барь­ер на мес­те сте­ны.

Гер­ми­она не в пер­вый раз стал­ки­валась с ча­рами нез­ри­мого рас­ши­рения, но всё рав­но бы­ла удив­ле­на то­му, нас­коль­ко ма­лень­ким ока­зал­ся вмес­тивший их чет­ве­рых са­рай. В сущ­ности, это и не са­рай был вов­се - ско­рее не­боль­шой де­ревян­ный ящик, по вы­соте ед­ва ли до­ходив­ший Гер­ми­оне до ко­лена. По­явив­ший­ся из не­го Джордж ог­ля­нул­ся и прис­вис­тнул.

- Что ж, ког­да все в сбо­ге... - сто­яв­ший ря­дом с Фре­дом ко­ренас­тый тол­стя­чок в маг­лов­ском кос­тю­ме-трой­ке, в ко­тором Гер­ми­она уз­на­ла мсье Де­лаку­ра, про­из­нёс зак­ли­нание, пе­ремес­тившее все че­тыре па­лоч­ки в его по-дет­ски пух­лую ру­ку, - мы мо­жем пгой­ти в дом, и там ви объ­яс­ни­те мне, как наш­ли на­ше убе­жище.

- Так же, как и ва­ша дочь, - бес­це­ремон­но за­яви­ла Джин­ни. - Она ведь здесь?

Про­иг­но­риро­вав этот вы­пад, мсье Де­лакур дви­нул­ся прочь от псев­до­сарая. Фред схва­тил за пле­чо во­инс­твен­но нас­тро­ен­ную Джин­ни и поз­во­лил Джор­джу и Гер­ми­оне прой­ти впе­рёд.

- Преж­де, чем ог­ры­зать­ся на не­го, поз­воль нам во всём ра­зоб­рать­ся, - шеп­нул Фред сес­тре, ко­торая в от­вет лишь фыр­кну­ла.

Пос­коль­ку шёл мсье Де­лакур весь­ма уве­рен­но, нес­мотря на то, что вок­руг был лишь пус­той двор, Гер­ми­она ре­шила, что где-то не­пода­лёку рас­по­лага­ет­ся скры­тый зак­ли­нани­ем Фи­дели­уса дом. Под­тверждая её до­гад­ку, мсье Де­лакур вне­зап­но ос­та­новил­ся и дос­тал из кар­ма­на брюк об­ры­вок пер­га­мен­та.

- Ma fille** ска­зала, что вам мож­но до­вегять, - не скры­вая раз­дра­жения за­явил он, ог­ля­дывая сво­их спут­ни­ков, - но я так не ду­маю. Я бу­ду наб­лю­дать за ва­ми и даю вам имя на­шего убе­жища лишь из-за пгось­бы Флёр!

С эти­ми сло­вами он про­тянул пер­га­мент Джор­джу. Тот про­чёл на­писан­ное кра­сивым ви­ти­ева­тым по­чер­ком и пе­редал об­ры­вок Гер­ми­оне. Наз­ва­ние, са­мо со­бой, бы­ло на фран­цуз­ском: Villa en fleurs***.

Сто­ило Гер­ми­оне про­читать это про се­бя, как пе­ред ней из ни­от­ку­да воз­ник дву­хэтаж­ный особ­няк в вик­то­ри­ан­ском сти­ле. Она пе­реда­ла пер­га­мент Фре­ду и шаг­ну­ла бы­ло к крыль­цу, но мсье Де­лакур ос­та­новил её тре­бова­тель­ным дви­жени­ем.

- Сна­чала все пгоч­тут, - бур­кнул он, ки­вая на У­из­ли. Фред как раз смор­щил нос, пы­та­ясь пра­виль­но за­пом­нить наз­ва­ние особ­ня­ка. Ког­да с этим спра­вилась и Джин­ни, мсье Де­лакур заб­рал у неё пер­га­мент, под­жёг его и на­конец не­хотя пос­то­ронил­ся, впус­кая яв­но неп­ри­ят­ных ему гос­тей внутрь.

Гер­ми­она по­няла, что по­веде­ние по­жило­го фран­цу­за вы­зыва­ет у неё дис­со­нанс. Из тех нес­коль­ких встреч, что у них бы­ли, она за­пом­ни­ла мсье Де­лаку­ра доб­ро­душ­ным ве­сель­ча­ком, бес­ко­неч­но флир­ту­ющим с ок­ру­жа­ющи­ми его да­мами. В этом хму­ром неп­ри­вет­ли­вом муж­чи­не ед­ва ли уга­дывал­ся тот ми­лый об­щи­тель­ный че­ловек. Что-то силь­но под­ко­сило от­ца Флёр, и вряд ли ви­ной то­му бы­ло од­но лишь во­ен­ное по­ложе­ние в стра­не. В кон­це кон­цов, оно пов­ли­яло на всех них, но ни­кого не из­ме­нило до не­уз­на­ва­емос­ти!

Они ока­зались в тес­ном не­ос­ве­щён­ном там­бу­ре, по-од­но­му про­тис­ну­лись в гос­ти­ную, ко­торая бы­ла ед­ва ли свет­лее. Не­уди­витель­но, ведь все ок­на здесь бы­ли зак­ры­ты плот­ны­ми порть­ера­ми.

- Пги­сажи­вай­тесь, - мсье Де­лакур кив­нул на ста­ромод­ный ди­ван.

- Мы мо­жем по­лучить на­зад на­ши па­лоч­ки? - под­чёр­кну­то лю­без­но по­ин­те­ресо­вал­ся Фред.

- Ког­да я вег­нусь, - бро­сил мсье Де­лакур и по­кинул гос­ти­ную.

- Чёрт зна­ет что! - взви­лась Джин­ни, осо­бо не пы­та­ясь по­низить го­лос.

Фред шик­нул на сес­тру и пос­мотрел на Гер­ми­ону.

- Что ду­ма­ешь?

- Я? - Гер­ми­она вздрог­ну­ла, выр­ванная из сво­их раз­мышле­ний о мсье Де­лаку­ре. - О чём имен­но?

- О том, что здесь тво­рит­ся!

- Я ду­маю... - Гер­ми­она ос­то­рож­но взгля­нула на Джин­ни, ко­торая от­верну­лась от Фре­да и сло­жила ру­ки на гру­ди, всем сво­им ви­дом де­монс­три­руя край­нюю сте­пень воз­му­щения, - ду­маю... Что-то не так, Фред! Вспом­ни мсье Де­лаку­ра, он всег­да был лю­без­ным и ве­сёлым! А сей­час его слов­но под­ме­нили!

- Счи­та­ешь, здесь не обош­лось без обо­рот­но­го зелья? - по­низив го­лос, уточ­нил Джордж.

- Нет, не ду­маю, по­думай о Грю­ме! Да­же дос­та­точ­но близ­кие к не­му лю­ди не сра­зу рас­позна­ли под­ме­ну. На им­пе­ри­ус то­же не осо­бо по­хоже - обыч­но лю­ди под ним ма­ло­эмо­ци­ональ­ны, а от мсье Де­лаку­ра так и ве­ет неп­ри­язнью...

- Что же ос­та­ёт­ся? - спро­сил Фред.

- Ли­бо он ви­нит в чём-то вас, нап­ри­мер, в пло­хом об­ра­щении с Флёр, ли­бо...

- Ли­бо он сам в чём-то ви­новат, вот и ки­да­ет­ся на нас в ка­чес­тве са­моза­щиты! - за­кон­чи­ла за неё Джин­ни как раз в тот мо­мент, ког­да в гос­ти­ной по­яви­лась Флёр.

- Ви­жу, ва­ше мне­ние нас­чёт mon père**** не из­ме­нилось? - хо­лод­но по­ин­те­ресо­валась она, опус­ка­ясь на под­ло­кот­ник крес­ла нап­ро­тив У­из­ли и Гер­ми­оны. Вслед за Флёр в гос­ти­ную во­шёл её отец, и, воз­можно, Гер­ми­оне это лишь по­каза­лось, вот толь­ко выг­ля­дел мсье Де­лакур уже не столь во­инс­твен­но. Он опус­тился в крес­ло и весь как-то сжал­ся.

- Флёр, мы вол­но­вались, - Джордж яв­но ста­рал­ся сгла­дить неп­ри­ят­ный мо­мент. - Как ты тут...

- Где на­ша пле­мян­ни­ца? - пе­реби­ла бра­та Джин­ни. - И да, ты не ошиб­лась: я бу­ду счи­тать тво­его от­ца ви­нов­ным в смер­ти на­шей семьи, по­ка не по­лучу до­каза­тель­ств об­ратно­го!

- Джин­ни! - Фред стис­нул пле­чо сес­тры.

- Не за­тыкай ме­ня, Фред! - ог­рызну­лась Джин­ни, вы­вора­чива­ясь и вска­кивая с ди­вана. - Ес­ли он не ви­новат, он ска­жет это, гля­дя мне в гла­за!

- Ты не сме­ешь пги­ходить сю­да и об­ви­нять мо­его от­ца... - Флёр зах­лебну­лась от воз­му­щения и смол­кла, про­дол­жая тем не ме­нее ис­пе­пелять Джин­ни взгля­дом. В этот мо­мент про­изош­ло од­новре­мен­но два со­бытия.

Фред по­пытал­ся уса­дить Джин­ни об­ратно на ди­ван, по­тянув сес­тру за ру­ку и по­лучив от неё уве­сис­тую и со­вер­шенно не­ожи­дан­ную для всех оп­ле­уху.

Мсье Де­лакур с про­вор­ностью, в ко­торой его ник­то бы не за­подоз­рил, вско­чил со сво­его мес­та и про­ревел: «Ин­карце­ро!», нап­ра­вив па­лоч­ку на Джин­ни. Тол­стая ве­рёв­ка по­доб­но ог­ромной змее выр­ва­лась из кон­чи­ка его па­лоч­ки и опу­тала млад­шую У­из­ли.

Гер­ми­оне всё про­ис­хо­дящее ка­залось сюр­ре­алис­ти­чес­ким сном. Джин­ни, уда­рив­шая Фре­да, Джин­ни, ко­торую опу­тыва­ет ве­рёв­ка, Джин­ни, те­ря­ющая рав­но­весие и ле­тящая на ко­вёр. Фред и Джордж, вска­кива­ющие поч­ти син­хрон­но, как по ко­ман­де, и дву­мя се­кун­да­ми поз­же поч­ти так же син­хрон­но осе­да­ющие об­ратно на ди­ван, ог­лу­шён­ные дву­мя мол­ни­енос­ны­ми зак­ля­ти­ями. Ско­рость и аб­со­лют­ная не­адек­ватность этих со­бытий обез­дви­жили Гер­ми­ону, вог­на­ли её в сту­пор. Она не сдви­нулась с мес­та, а лишь ту­по наб­лю­дала за тем, как Флёр пы­та­ет­ся отоб­рать у сво­его от­ца па­лоч­ку, а он влас­тно отс­тра­ня­ет её сво­бод­ной ру­кой и что-то быс­тро-быс­тро го­ворит на фран­цуз­ском.

Лишь ког­да Флёр на­чала ры­дать, Гер­ми­ону нак­рыл за­поз­да­лый ужас. От то­го, что они не прос­то уго­дили в ру­ки пре­дате­лю, они са­ми приш­ли к не­му, слов­но без­моз­глые ов­цы, и поз­во­лили отоб­рать свои па­лоч­ки! И вот те­перь она си­дит на ди­ване, за­жатая меж­ду ог­лу­шён­ны­ми близ­не­цами, и бо­ит­ся по­шеве­лить­ся в на­деж­де, что её не за­метят, не при­чинят ей вре­да... Ка­жет­ся, вмес­те с пла­чем Флёр она на­чала раз­ли­чать плач мла­ден­ца... А по­том вдруг по­няла, что кто-то нас­той­чи­во про­из­но­сит её имя - раз за ра­зом.

Это бы­ла Джин­ни: в от­ли­чие от брать­ев она бы­ла в соз­на­нии, хоть и не име­ла воз­можнос­ти дви­гать­ся. Гер­ми­она ус­та­вилась на млад­шую У­из­ли, рас­прос­тёртую у её ног, всё ещё не до кон­ца по­нимая, как же так выш­ло.

- Гер­ми­она! По­моги мне ос­во­бодить­ся! - про­шипе­ла Джин­ни, бе­зус­пешно пы­та­ясь вы­тащить из ма­гичес­ких пут ру­ки.

Слов­но во сне Гер­ми­она спол­зла с ди­вана и по­тяну­лась к ве­рёв­ке, не пред­став­ляя, как смо­жет раз­вя­зать её без па­лоч­ки. В этот мо­мент от­ку­да-то свер­ху раз­дался прон­зи­тель­ный визг, а за­тем мир рез­ко по­тух.

***

Гер­ми­она оч­ну­лась в тем­но­те, и это бы­ло са­мое страш­ное де­жавю в её жиз­ни. Она вер­ну­лась в тот день, ког­да прос­ну­лась в по­местье Мал­фо­ев, в ком­на­те, где пе­режи­ла худ­шие мо­мен­ты сво­ей жиз­ни. Нет, это­го не мог­ло слу­чить­ся сно­ва! Не сей­час, ког­да она толь­ко-толь­ко на­чала ве­рить в то, что жизнь мо­жет на­ладить­ся!

Она вско­чила и тут же спот­кну­лась о чьё-то те­ло.

- Су­кин сы-ы-ын! - про­тяж­но зас­то­нал один из близ­не­цов.

- Фред? - Гер­ми­она бро­силась к ле­жаще­му на по­лу и в по­луть­ме гос­ти­ной раз­гля­дела до бо­ли зна­комое и та­кое род­ное ли­цо.

- Ты мне что-то от­би­ла, - про­вор­чал Фред, пе­реме­ща­ясь в си­дячее по­ложе­ние. - Где ос­таль­ные?

Гер­ми­она ог­ля­делась. Гла­за уже при­выка­ли к тем­но­те, она ока­залась не та­кой уж кро­меш­ной - от­ку­да-то про­бивал­ся сла­бый тус­клый свет. На ди­ване, с ко­торо­го она вско­чила, об­на­ружил­ся Джордж. Он про­мычал что-то нев­нятное в от­вет на по­пыт­ки при­вес­ти его в чувс­тво, но, по край­ней ме­ре, был жив.

- Джин­ни нет! - Фред ус­пел обыс­кать гос­ти­ную и те­перь вер­нулся к Гер­ми­оне и Джор­джу. Пос­ледний как раз на­чал при­ходить в се­бя: под­нялся, очу­мело ог­ля­дел­ся по сто­ронам.

- Как нет? А ос­таль­ные где? Где этот мер­за­вец Де­лакур?

- Ис­чез, как и его пре­датель­ни­ца-дочь! - зло вып­лю­нул Фред, опус­ка­ясь на ди­ван ря­дом с бра­том. - И по­хоже, они заб­ра­ли с со­бой Джин­ни... Вот толь­ко за­чем и, глав­ное, ку­да?

- Мне ка­жет­ся, я знаю... - ти­хо ска­зала Гер­ми­она, ощу­щая, как всё силь­нее и бо­лез­неннее сжи­ма­ет­ся сер­дце в гру­ди. Слож­но бы­ло по­верить в это, она с ра­достью при­няла бы аб­сур­дность сво­его пред­по­ложе­ния, но что-то под­ска­зыва­ло: она не ошиб­лась.

- Пос­лу­шай­те... - Гер­ми­она всмот­ре­лась в ли­ца близ­не­цов, труд­но раз­ли­чимые в по­лум­ра­ке. - Я ду­маю, Джин­ни бы­ла пра­ва: имен­но мсье Де­лакур пре­дал ва­шу семью.

- Те­перь это оче­вид­но, - про­вор­чал Фред. - Но это не да­ёт нам от­ве­та на воп­рос: где на­ша сес­тра? За­чем они заб­ра­ли её? Этим Де­лаку­рам ма­ло жертв сре­ди У­из­ли?!

- Фред, не ду­маю, что Флёр в этом за­меша­на, - ос­то­рож­но за­мети­ла Гер­ми­она. - Ког­да вы от­клю­чились, я слы­шала, как отец что-то го­ворил ей - ду­маю, он рас­ска­зал Флёр, как пре­дал ва­шу семью, и это по­вер­гло её в шок! Я пом­ню, как она ры­дала и пы­талась выр­вать у мсье Де­лаку­ра па­лоч­ку.

- Ты уве­рена? - Джордж, в от­ли­чие от бра­та, выг­ля­дел ско­рее рас­те­рян­ным, чем злым.

- Аб­со­лют­но! - с жа­ром под­твер­ди­ла Гер­ми­она, хо­тя в глу­бине ду­ши не бы­ла уве­рена ни в чём. - Ду­маю, мсье Де­лакур дей­ство­вал в оди­ноч­ку. Ду­маю, он по­шёл... на сдел­ку...

- О чём ты? - Фред на­чинал за­кипать. - Не тя­ни, Гер­ми­она, ес­ли ты что-то зна­ешь...

- Я мо­гу лишь стро­ить пред­по­ложе­ния, Фред, но, ду­маю, мсье Де­лакур об­ме­нял Джин­ни на сво­боду сво­ей семьи...

- Ты хо­чешь ска­зать, что он про­дал на­шу сес­тру По­жира­телям?!

- Ду­маю, од­но­му кон­крет­но­му По­жира­телю, что лю­бит из­мы­вать­ся над мо­лоды­ми де­вуш­ка­ми, ко­торые ка­жут­ся ему не­угод­ны­ми...

Про­из­но­ся это, Гер­ми­она всё ещё до кон­ца не ве­рила - не хо­тела ве­рить - в собс­твен­ную пра­воту. Но внут­реннее чутьё под­ска­зыва­ло: в ско­ром вре­мени ей пред­сто­ит вер­нуть­ся в не­навис­тный Мал­фой-мэ­нор.

Примечания:

*дети (фран.)**дочь (фран.)*** Дом цветов (фран.)**** моего отца (фран.)