22. The Watergaw

автор - smokybaltic

переводчик - Ariana Varlamova

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - NC-17

размер - макси

Описание:

В разгар войны Гермиона застряла в глуши. С Драко Малфоем.Без своих друзей, без магии и без книг, ей остается полагаться только на свой ум, чтобы справиться с трудной ситуацией, не говоря уже о ее компании. Они объявили перемирие, но Драко каким-то образом продолжает проникать сквозь все ее защитные барьеры._______________________

Хочу здесь использовать придуманную мной формулу 70/30. Где 70 — это то, что понравилось, а 30, соответственно,  совершенно нет.Сейчас во всем разберемся.

Сразу скажу о специфике работы, чтобы вы изначально поняли интересно вам такое или нет.Данный фф относится к тому виду, когда они оба оказываются вдвоем и им приходится куда-то идти. То есть все повествование это путь, без конкретной цели, который они должны преодолеть.

Если будем брать временной промежуток, то все начинается после того, как Гермиону пытает Беллатриса в Малфой Мэноре.

Чувствуется атмосфера, хорошее повествование. Было интересно следить, как каждый рассказывает о своей жизни и как постепенно меняется их отношение друг к другу.

Где-то до середины работы мне здесь очень нравились диалоги. Они были довольно простыми, но очень острыми, любым словом вызывающие яркую эмоцию.

*

Отношения очень сдержанные, и больше проявляются именно взаимоотношения, и причины по которым они должны были прийти к общему знаменателю.Рейтинг стоит NC-17, но я бы сказала что это R.

*

И вот как бы все хорошо, складно, и я уже задумалась почему многие были чем-то недовольны. И вот на предпоследней главе сошелся в моей голове дебит с кредитом.

Просто представьте, что опускается занавес, антракт, вы сходили перекурили, отстояли очередь в буфЭт за бутербродом, вернулись, начинается последнее действие, а постановка будто другая.

Под конец все стало слишком картинно и наивно. Диалоги превратились в искусственные, а все окружающее главных героев по щелчку пальцев стало некачественными декорациями. Герои словно сдулись и остались абсолютно пустыми. Каждая деталь стала абсолютно пустой.А характер Малфоя резко начал казаться настолько сопливым, что честно говоря я даже растерялась. Так же как и Грейнджер — странные мысли, суета, и непонятные поступки.

А последняя глава откинула нас несколько лет после произошедшего и все быстро и складно заканчилось.

*

Перевод неплохой — мало ошибок, хорошая конструкция предложений. Но опять же скажу, что к концу текст резко стал пустым и безжизненным.

Прочтение исключительно на ваше усмотрение, но попробовать я думаю стоит, работа не большая.

3.9 из 5 поставлю.

ссылка оригинал: https://archiveofourown.org/works/32700394/chapters/81124315

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/11745700