Глава 49

На следующий же день мистер Лоуренс сообщил Дэнни, что «близнецы»-подлецы отозвали иск об опеке над Зоей. Мы могли взять ее. Максвелл и Триш попросили сорок восемь часов на сборы и на то, чтобы еще хотя бы немного времени побыть с Зоей, но Дэнни мог и не соглашаться на их просьбу. Дэнни мог проявить жестокость. Безжалостность. Они отняли несколько лет его жизни, обобрали до нитки, ограничили в поисках работы. Они пытались раздавить его, уничтожить. Но Дэнни - джентльмен. Он проявил сострадание. Он удовлетворил их просьбу. Вечером, когда в ожидании Зои он делал тесто, чтобы испечь ее любимое печенье, раздался телефонный звонок. Руки у Дэнни были в липком промасленном тесте. Он нажал на кнопку громкой связи. - Вас слушают, - бодро произнес он. - Спасибо за звонок. Что вы хотели сообщить? Последовала непродолжительная пауза, заполненная слабым потрескиванием. - Я хотел бы поговорить с Дэнни Свифтом. - Я у телефона, - ответил Дэнни, заглядывая в кастрюлю и не переставая готовить тесто. - Это Лука Пантони. Из Миранелло. Отвечаю на твой звонок. Не помешал? Тебе удобно разговаривать? Брови Дэнни взлетели вверх, он посмотрел на меня и улыбнулся. - Лука, Grazie. Я пеку печенье, поэтому говорю по громкой связи. Надеюсь, ты не возражаешь? - Нет, конечно. - Лука, я звонил тебе, чтобы сказать: причина, по которой я... Ну в общем, теперь я могу выезжать из Штатов. Все разрешилось. -Судя по голосу, разрешилось благополучно, - заметил Лука. - Да, весьма, - ответил Дэнни. - Все хорошо. Я хотел узнать, сохранилось ли еще место, которое ты мне предлагал? - Разумеется. - В таком случае мы, в смысле я, моя дочь и мой пес Энцо с удовольствием приняли бы твое приглашение на обед. - Твоего пса зовут Энцо? Многозначительное имя. - В душе он - тоже гонщик, - сказал Дэнни и снова улыбнулся мне. Дэнни удивил меня. Я очень хорошо знал его, но никак не ожидал, что он позвонит Луке. - С нетерпением ожидаю встречи с тобой, твоей дочерью и Энцо, - произнес Лука. - Мой заместитель все для вас подготовит. В том числе контракт. Это необходимо, ты понимаешь. Бизнес. Расходы на тест-драйвы... - Я все прекрасно понимаю, - отозвался Дэнни, не переставая отрывать от теста небольшие кусочки, смешивать их с изюмом и раскладывать по формочкам. - Ты не против подписать контракт на три года? - спросил Лука. - Да, а как твоя дочь относится к переезду в Италию? Она сможет посещать американскую или итальянскую школу. - Она сказала, что хотела бы учиться в итальянской. Посмотрим на месте. В любом случае она в восторге. Недавно я купил ей детскую книжку с простенькими итальянскими фразами, и она с удовольствием ее читает. Говорит, теперь сможет по-итальянски заказать пиццу, которую очень любит. - О, прекрасно. Я тоже очень люблю пиццу. Рад слышать, что твоя дочь интересуется итальянским. Здесь ей пригодятся даже небольшие знания. Дэнни положил в формочки еще несколько кусочков теста. Он был так увлечен, что, по-моему, на минуту даже забыл о телефонном разговоре. - Хорошо, Дэнни. Мой заместитель свяжется с тобой. Ожидаю тебя в Миранелло недели через три. Договорились? - Да, Лука. Договорились. Шлеп-шлеп, кусочки теста падали в формочки. - Спасибо, Лука. Еще шлеп, и потом еще один шлеп. - Да, кстати. Может быть, теперь объяснишь, почему? Еще одна продолжительная пауза. - Я бы предпочел мой дом в Миранелло. - Знаю, Лука, но не мог бы ты хотя бы намекнуть? Чтобы мне не ломать голову. - Мне понятно твое нетерпение, Дэнни. Хорошо, скажу. Много лет назад у меня умерла жена. Я едва с ума не сошел от горя. - Сочувствую, - произнес Дэнни, отрываясь от плиты. Забыв о печенье, он слушал рассказ Луки. - Спасибо, Дэнни. Знаешь, мне потребовалось много времени, чтобы свыкнуться с тем, что мне выражают сочувствие. Я просто не знал, как реагировать на него. Все слова казались мне недостаточными, настолько сильно я страдал. Я знаю, ты меня понимаешь. - Понимаю, - выдохнул Дэнни. - Я бы не пережил смерть жены, если бы не помощь со стороны. Если бы я не нашел учителя и наставника, который поддержал меня. Прости, я ясно излагаю? - Все понятно, Лука. - Мой предшественник предложил мне работу - тестировать машины. Он спас меня, ради меня самого, ради моих детей. Он был очень стар, недавно умер, но я иногда вижу его лицо, слышу его голос. Я часто вспоминаю его. То, что он передал мне, я не должен хранить, я должен это предложить другому. Вот почему я очень счастлив, что могу помочь тебе. Дэнни смотрел на панель телефона с таким вниманием, словно видел на ней лицо Луки. - Спасибо, тебе, Лука, и за помощь, и за рассказ. - Друг мой, это я должен благодарить тебя за возможность вернуть долг, оказав помощь тебе. Добро пожаловать в «Феррари». Уверяю, тебе не захочется уезжать от нас.

Они попрощались, Дэнни мизинцем выключил телефон, присел на корточки и протянул мне измазанные тестом руки. Я с удовольствием вылизал их дочиста. - Иногда я верю, - сказал он, пока я наслаждался сладким тестом и завидовал его большим пальцам. - По-настоящему верю.