Глава 10.

Я проснулась и почти сразу застонала от боли. Несмотря на чудо-массаж, я чувствовала, кажется, каждое попадание шариками там в лесу и едва могла откинуть одеяло. Когда я, наконец, открыла глаза, то увидела, что мои руки буквально усеяны синяками, да такими яркими, что я на секунду задалась вопросом, принимала ли я душ вчера после пейнтбола. На бедре у меня расцвел темно-пурпурный синяк размером с абрикос, еще несколько таких же были на бедрах и один огромный на плече, похожий по расцветки на какую-то разновидность агата.Я проверила свой телефон и открыла последнее сообщение от Ами.Проверяю, нет ли трупов.Мы живы, несмотря ни на что.Как ты себя чувствуешь?Все так же.Еще не готова выйти в мир, но жива.А муж?О, он уже вышел в мир.Вышел?Да. Он чувствует себя лучше и немного беспокоится за нас.Но ты все еще больна.Почему он не заботится о тебе?Он живет в этом доме уже несколько дней.Ему нужно было немного времени для своих дел. Встречи с приятелями…Я смотрела на свой телефон, понимая, что у меня нет ответа, который бы не закончится нашей ссорой.– Может, у него кончился воск для бороды, – пробормотала я и услышала, как Итан шаркает по коридору в сторону ванной.– Я едва могу двигаться, – проговорил он через дверь спальни.– Я вся в горошек, – прохныкала я, глядя на свои руки. – Я выгляжу как герой из «Скалы Фрэгглов»[25].Раздался стук в дверь.– Ты готова?– А я когда-нибудь не готова?Он приоткрыл дверь на несколько дюймов:– Сегодня я не могу быть на людях. Что бы мы ни делали, пожалуйста, пусть это будет только вдвоем, без лишних глаз.Потом он нырнул обратно, оставив дверь открытой. Я снова осталась наедине с собой, пытаясь осмыслить это. Разве мы планировали провести весь отпуск вместе? Некоторое время назад одна только мысль об этом вызывала у нас обоих приступ тошноты. Но сегодня я засыпала, думая о руках Итана на моей спине, на моих ногах и между ног…В туалете послышался звук смываемой воды, я слышала, как он чистит зубы. Под эти звуки я снова заснула. Я привыкла к тому, как часто он чистит зубы, по утрам меня больше не шокировал вид его безупречных волос. Меня больше не пугала перспектива провести с ним весь день вдвоем. Если честно, теперь у меня голова шла кругом от вариантов, как провести день. Итан вышел из ванной и удивленно посмотрел на меня, уже сидящую на кровати в спальне.– Да что с тобой такое?!Я посмотрела на себя, чтобы понять, что он имеет в виду. Да, я сидела прямо, как шомпол, на лбу у меня была маска для сна, одеяло прижато к груди, глаза, похоже. широко раскрыты от удивления.Казалось, в случае с ним честность всегда была лучшим выбором.– Я немного взволнована тем фактом, что ты сам предложил провести день вместе. Но самое удивительное, что это предложение не вызывает у меня желания сбежать из номера через балкон.Итан засмеялся и сказал, что он обещает быть как можно более раздражающим. А потом повернулся и шаркающей походкой возвратился в гостиную, откуда крикнул:– И таким же самодовольным.Это напоминание о вчерашнем дне заставило мой желудок сжаться. Но хватит об этом. Подталкивая Итана, я вышла следом за ним, больше не заботясь о том, что он увидит меня в моей старой пижаме. Сам же он был в трусах-боксерах и потертой футболке. После того происшествия в душевой на яхте, горячей ванны и его рук на моей смазанной маслом коже вчера, никаких секретов у нас не осталось.– Мы могли бы потусоваться у бассейна, – предложила я.– Там людно.– Пляж?– Тоже люди.Я посмотрела в окно и начала размышлять:– Тогда мы могли бы взять напрокат машину и прокатиться вдоль побережья. Ну же, что скажешь?Он закинул руки за голову, и его великолепные бицепсы раздражающе напряглись. Я картинно закатила глаза, и Итан похоже заметил это. Он нахально повторил этот жест снова.– На что ты смотришь? – спросил он и начал по очереди напрягать бицепс то левой, то правой руки, проговаривая в ритме стаккато: «Похоже… что… Оливия… любит… мускулы». – Ты сейчас так сильно напоминаешь мне Дэйна, – сказала я, борясь со смехом. Но тут смех сам застрял у меня в горле. Итан наклонился вперед и уперся локтями в бедра.– Ну, тогда ладно, – сказал он с обидой.– Разве это оскорбление? – спросила я.Он покачал головой, а потом, кажется, начал обдумывать свой ответ. Когда процесс затянулся, я заскучала и пошла на кухню варить кофе.– У меня такое чувство, что ты не очень-то любишь Дэйна, – наконец сформулировал мысль Итан. И это уже было сродни прогулке по тонкому льду.– Нет, мне он очень нравится, – ответила я и ухмыльнулась. – Он мне нравится даже больше, чем ты.За этим последовало странное молчание. Странным я его сочла потому, что мы оба знали, что я полна яда. Хмурый взгляд Итана медленно превращался в усмешку.– Опять врешь?– Ладно, я признаю, что зря тебя демонизировала. Ты, конечно, не сатана, но, определенно, ты один из его приспешников. Я имею в виду, – продолжила я, принеся две кружки в гостиную и ставя их на кофейный столик, – я всегда думала, что Дэйн был своего рода членом студенческого братства. Этаким растрепышем типа «Будвайзера», разлитого по обычным стаканам. Но меня смущал один вопрос. Каким образом ты можешь быть хуже, если выглядишь намного более собранным, чем Дэйн?– Что ты подразумеваешь под словом «хуже»?– Да ладно, – ответила я, – ты же знаешь. Например, ты всегда тащишь его в эти сумасшедшие поездки, как только Ами планирует что-то хорошее. День святого Валентина в Вегасе. В прошлом году у них была годовщина первого свидания, и ты повез его в Никарагуа заниматься серфингом. Вы с Дэйном катались на лыжах в Аспене в ее, то есть наш, тридцать первый день рождения. Тогда все закончилось тем, что я была вынуждена съесть бесплатный подарочный десерт, который приготовили на день рождения Ами в «Олив Гарден». Сама Амелия была слишком пьяна, чтобы держать вилку.Итан в замешательстве посмотрел на меня.– Что? – спросила я.Он покачал головой, все еще не отводя от меня глаз. Наконец он произнес:– Не я планировал эти поездки.– Что?!Невесело рассмеявшись, он провел рукой по волосам. Бицепс снова натянулся под кожей, но я постаралась не обращать на это внимания.– Все эти поездки планировал Дэйн. Вообще-то и у меня были неприятности с Софи из-за того, что она тоже поехала в Вегас на День святого Валентина. Но я понятия не имел, что Дэйн пропускает какое-то событие. Я просто думал, что ему нужно пообщаться со мной.Далее последовали несколько секунд тишины, в течение которых я восстанавливала свои воспоминания. В итоге мне пришлось признать, что он прав. Я особенно хорошо помню, как Дэйн рассказывал Ами о поездке в Никарагуа, о том, что ему придется из-за нее пропустить годовщину их первого свидания. Ами тогда была очень огорченной. «Итан – тупица, купил невозвратные билеты. Так что я не могу отказаться, увы».Я уже собиралась сказать это Итану, но он заговорил первым:– Я уверен, он не понимал, что влияет на планы Ами. Если бы знал, он бы этого не сделал. Боже, он бы тогда чувствовал себя просто ужасно.Конечно, он будет смотреть на это именно так. Если бы мы поменялись ролями, я бы сделала все, что угодно, чтобы защитить свою сестру. Делая мысленный шаг назад, я не могла не признать, что сейчас не время выяснять отношения, да и мы не те люди, которые должны это делать. Это касалось только Ами и Дэйна, а не Итана и меня.Мы внезапно в таких хороших отношениях с Итаном. Не стоит их портить.– Я уверена, что ты прав.Он посмотрел на меня с благодарностью. Все это время я думала, что за этими поездками стоит он, и теперь он это понимает. Он оказался совсем не тем осуждающим занудой, каким я его считала. Также он не оказывал того ужасного влияния, которое ранило чувства моей сестры. Это было очень трудно переварить.– Пошли, – сказала я ему. – Давай оденемся и возьмем машину.* * *Когда мы вышли из отеля, рука Итана легла на мою руку.– На случай, если мы столкнемся с Софи, – объяснил он.– Конечно.Я поймала в своей интонации нечто из подросткового фильма, где какой-нибудь нетерпеливый ботаник легко соглашается на встречу. Держать Итана за руку было странно, однако совсем не неприятно. На самом деле, это было даже немного мило, что я чувствовала себя немного виноватой. Мы не видели Софи и Билли с тех пор, как плавали с масками, так что вся эта игра, наверное, была излишней. Но зачем рисковать, ведь так? Кроме того, мне даже стали нравиться его сильные руки.Мы взяли в аренду лаймово-зеленый «Мустанг» с откидным верхом – наверное потому, что мы туристы-идиоты. Я уверена, что Итан ожидал от меня спора о том, кто должен вести машину, но я радостно бросила ему ключи. Кто не хочет, чтобы его возили по Мауи?Как только мы оказались на северо-западном побережье острова, Итан разогнал машину, почти уложив стрелку спидометра набок. На острове люди так быстро не ездят. Он поставил на плейлист композицию британской группы Muse, но я тут же поставила американскую Shins. Итан проворчал и на светофоре поставил британскую группу Editors.– Я не в настроении для этого, – заметила я.– Зато я за рулем.– Мне все равно.Со смехом он жестом предложил мне выбрать что-нибудь самой. Я выбрала Death Cab, и он улыбнулся мне. Ярко светило солнце, ветер гудел в ушах. Я закрыла глаза и подставила лицо ветру, думая, что пусть моя незакрепленная коса развевается за мной.Впервые за много дней я без колебаний и сомнений была счастлива.– Я самая умная женщина на свете, раз предложила это, – сказала я.– Я хотел бы поспорить ради спора, – ответил он, – но не могу.Он улыбнулся мне, и мое сердце тревожно сжалось в груди. Я вдруг поняла, как прежде ошибалась. Впервые за несколько месяцев, а может быть и лет, я была счастлива. Притом с Итаном, единственным из всех мужчин.Но будучи экспертом по тому, чтобы все портить, я возвратилась к старым привычкам.– Это, должно быть, тяжело для тебя.Итан рассмеялся:– С тобой весело спорить.Я уже понимала, что это не укол, а комплимент.– Прекрати!Он посмотрел на меня, а потом снова на дорогу:– Прекратить что?– Быть милым.О боже, когда он снова посмотрел на меня, чтобы понять, шутка ли это, я сама не смогла удержаться от улыбки. Итан Томас явно делал что-то странное с моими эмоциями.– Я обещал быть раздражающим и самодовольным, не так ли?– И ты справляешься, – признала я. – Так что приступай.– Знаешь, для того, кто меня ненавидит, ты очень сильно стонала, когда я прикасался к тебе, – сказал он.– Заткнись.Он улыбнулся, а затем рассмеялся со словами: «Твоя воля. Я молчу». Такого смеха я никогда не слышала, и таким Итана никогда не видела. Его голова была запрокинута назад, а глаза радостно прищурены. Он выглядел таким же счастливым, как и я.Так чудесным образом мы провели вместе много часов, ни разу не поссорившись. Моя мама прислала мне сегодня несколько сообщений, Ами тоже, но я не ответила на них. Честно говоря, это один из лучших дней, которые я помню, и реальность жизни может подождать.Мы вместе исследовали изрезанную береговую линию острова, нашли несколько захватывающих дух провалов и остановились, чтобы поесть придорожные тако возле усыпанного кораллами залива с кристально-чистой водой цвета аквамарина. У меня на телефоне скопились уже около сорока фотографий Итана, и, к сожалению, ни одну из них нельзя использовать в качестве шантажа, потому что он отлично выглядит на каждой.Он протянул руку, указывая на экран моего телефона, когда я прокручивала фотографии. На одном из кадров он улыбался во все тридцать два зуба, ветер хлестал и плотно прижимал его рубашку к груди, а позади него почти на сотню футов в воздух величественно извергалась струя Накалеле.– Ты должна распечатать ее для своего нового офиса, – сказал он.Я обернулась и посмотрела на него через плечо, не зная, шутит он или нет. Но выражение его лица ничего мне не прояснило.– Я так не думаю, – ответила я, покачивая головой. – Это просто непристойно.– Было ветрено! – протестующее воскликнул Итан, явно думая, что я имею в виду тот факт, что каждый контур его груди виден под синей футболкой.В общем-то да, но упрямство взяло верх.– Я говорю о том огромном извержении позади тебя.Итан замолчал, и я снова посмотрела на него, удивленная тем, что он не завелся сразу. Похоже, он прикусил язык. Я поняла, что ненароком свернула с территории оскорблений в область сексуальных разговоров. Возможно, он прикидывал, собиралась ли я флиртовать с ним. Но кажется, он решил, что я не собираюсь этого делать. И надо сказать, что он не ошибся. Я действительно выбросила все это из головы и наклонилась, чтобы взять последний кусочек своего тако. Переходя к следующей фотографии, я невольно вздохнула. Этот снимок сделал Итан. На нем я стояла перед знаменитой скалой в форме сердца. Итан снова заглянул через мое плечо, и я почувствовала, что он тоже замер. По общему нашему признанию, фотография получилась отличной. Мои волосы выбились из косы и были подняты ветром. Моя улыбка сияла больше обычного, хотя по жизни я и так улыбчивая оптимистка. Я выгляжу совершенно… иной. И бог с ним, с этим ветром, сексуально прижавшим мою рубашку к телу. Близнецы всегда выглядят потрясающе.– Пришли мне ее, хорошо? – тихо попросил он.– Конечно.Я прикоснулась к экрану и услышала тихий звон. Его телефон принял сообщение.– И не заставляй меня сожалеть об этом, – попыталась пошутить я.– Просто мне нужен точный образ для моей куклы вуду.– Ну, если таково твое намерение…– А для чего еще я мог бы ее использовать, как ты думаешь? – сказал он озорным тоном и наклонился ко мне, не отводя очень намекающего взгляда.Внизу живота что-то перевернулось. Намекающие на мастурбацию шутки. Все это было похоже на свободное падение без парашута.– Что мы будем делать сегодня вечером? – спросил он, моргая, и я поняла, что тема исчерпана.– Неужели мы действительно хотим быть вместе? – спросила я. – Мы уже давно вместе…Я взяла его за руку и посмотрела на часы.– Такое чувство, что восемьдесят лет подряд. Синяки есть, но кровопролития пока не было. Я предлагаю разбежаться, пока его нет.– И что из этого следует?– Я получаю спальню и телевизор, а ты бродишь по острову, чтобы проверить свои скрытые крестражи.– Ты ведь знаешь, что для того, чтобы создать крестраж, нужно кого-то убить, верно?Я посмотрела на него, ощущая этот ненавистный слабый трепет, который поднимался в моей груди. Откуда он знает столько о Гарри Потере? Я знала, что он любит книги, но чтобы любить те же книги, что и я… Это заставило меня таять.– Ты только что окрасил мою шутку в черный цвет, Итан.Он скомкал обертку от тако и бросил ее:– Знаешь, что я хочу сделать?– О, я знаю. Ты хочешь поужинать за шведским столом.– Я хочу напиться. Мы на острове, в фальшивом медовом месяце, и это чертовски великолепно. Я знаю, что ты любишь коктейли, Оливия Торрес, и я еще ни разу не видел тебя пьяной. Разве идея выпить несколько бокалов не звучит забавно?Я колебалась, но потом все-таки высказала, что это звучит опасно.Это изрядно рассмешило его:– Опасно, если мы окажемся либо голыми, либо мертвыми.Я чувствовала себя так, словно меня ударили, потому что именно это я и имела в виду, и мысль о том, что я умру, пугала меня не так сильно, как другая альтернатива.* * *Примерно на полпути к отелю мы заехали на пыльную стоянку «Чизбургер Мауи», которая по средам может похвастаться коктейлями «Май Тай» за 1,99 долларов (невероятной щедрости акция). Это оказалось волнующе, поскольку была как раз среда, и я не при деньгах.Итан развернулся и посмотрел на меня с переднего сиденья, потягиваясь. В тот момент я не особо обратила не него внимание и не заметила, каким мягким казалось выражение его лица на фоне подтянутого мускулистого тела. – Готова? – спросил он, и мое внимание переключилось на его лицо.– Готова, – ответила я голосом агрессивного робота.Я позвала его, протянула руку, и он, наверное, решил, что я хочу взять его за руку. В замешательстве он посмотрел на меня.– Ключи, – напомнила я ему. – Если ты напьешься, я поведу машину.Наконец увидев логику, Итан бросил мне ключи. Видимо, я самый неспортивный человек в мире, так что мне не удалось поймать их. Они шлепнулись на кучу гравия.Итан вышел из машины рядом с баром, рассмеялся, глядя, как я полезла за ключами, но задержался и попридержал для меня дверь бара. Когда я проходила через дверь, мой локоть – против моего желания – неловко скользнул и угодил ему в живот. Ой!!!Он едва заметно поморщится и ядовито заметил:– И это все, что ты можешь?– Господи, как же я тебя ненавижу!Он пробурчал мне в спину:– Только не надо начинать.Внутри ресторан выглядел чересчур шикарно, почти волшебно, так что я резко остановилась в дверях. Итан врезался мне в спину, чуть не сбив с ног.– Какого черта, Олив?– Посмотри! – показала я рукой.У стены расположились манекены – акула в натуральную величину, пират и отсек пиратского корабля. Там же были краб и спасательный круг, подвешенные в сетке.Итан даже присвистнул:– Я ожидал увидеть тут другое.– У нас сегодня такой хороший день и мы точно не переубиваем друг друга, – сказала я. – Если что, я буду вежлива и могу предложить пойти куда-нибудь еще, если ты захочешь. Но я нигде не вижу буфета, так что…– Перестань вести себя так, будто я какой-то сноб. Мне нравится это место.Он сел, взял заляпанное руками меню и принялся просматривать его. Официант в футболке с надписью «Чизбургеры Мауи» остановился у нашего столика и наполнил наши стаканы водой.– Ребята, вы хотите поесть или просто выпить?Я хотела сказать, что Итан предпочтет просто выпить, но какой-то черт заставил меня выпалить:– Если мы застрянем здесь надолго, тебе понадобится еда.– Но я только что съел тако, – возразил он.– Ты ростом под два метра и весишь больше девяноста килограмм. Я видела, как ты обычно ешь, и эти тако не могут насытить тебя надолго.Официант рядом со мной одобрительно хмыкнул, и я подняла на него взгляд.– Мы посмотрим меню, – сказала я ему.Мы заказали напитки, а затем Итан оперся локтями на стол, изучая меня.– Тебе весело? – спросил он.Я сделала вид, что сосредоточилась на меню, хотя меня закручивали волнующие вихри от искреннего тона его слов.– Тсс… Я читаю.– Ну давай, разве мы не можем просто поговорить?Я изобразила на лице свою лучшую маску смущения:– А что значит просто?– Обмен словами. Без всяких шуток, – ответил он, терпеливо выдыхая. – Я тебя кое о чем спрошу, ты ответишь, а потом спросишь меня о чем-нибудь.Застонав, я согласилась, и произнесла великодушное «Хорошо». Итан пристально посмотрел на меня.– Боже, что? – спросила я. – Тогда задавай мне вопрос!– Я спросил, весело ли тебе. Это был мой вопрос.Я сделала глоток воды, посмотрела на него и ответила ему то, что он хочет:– Да. Я развлекаюсь.Он продолжал выжидающе смотреть на меня.– А тебе весело? – послушно спросила я.– Да, – с готовностью ответил он, откидываясь на спинку стула. – Я ожидал, что это будет адское приключение на тропическом острове, и приятно удивлен, что мне только в половине случаев хочется отравить твою еду.– Прогресс, – проговорила я, поднимая свой стакан с водой и чокаясь с ним.– Так когда ты рассталась со своим последним бойфрендом? – спросил он, и я чуть не подавилась кусочком льда.– Ух ты, как ты начал!Он рассмеялся, вздрогнув плечами, и я нашла этот жест таким очаровательным, что мне захотелось что-нибудь вылить ему на колени.– Я не хочу пугать тебя решительностью, но только вчера мы говорили о Софи и я вдруг понял, что никогда ничего не спрашивал о тебе.– Все в порядке, – заверила я его, небрежно махнув рукой. – Я не хочу говорить о своей личной жизни.– Я понимаю, но хочу знать. Мы ведь теперь вроде как друзья, верно?Голубые глаза Итана мерцали, а когда он улыбался, на щеках появлялись ямочки. Я отвела взгляд, замечая, что другие тоже видят его улыбку.– Я имею в виду, – продолжил Итан, – что еще вчера я гладил тебя по ягодицам.– Перестань напоминать мне об этом.– Но ведь тебе же понравилось?И я пошла на это, действительно пошла. Сделав глубокий вдох, я сказала ему:– Моим последним парнем был Карл…– Постой! Карл?!– Послушай, не все могут носить такие сексуальные имена, как Софи, – сказала я и тут же пожалела об этом, потому что это заставило его нахмуриться. Не помог даже полный алкоголя фруктовый напиток в огромном стакане, который официант поставил перед ним.– Итак, его звали Карл, и он работал в «Три Эм»[26]. О боже, это так глупо!– В чем глупость?– Причина, по которой я порвала с ним. Когда началась вся эта история с компанией и загрязнением воды, он защищал передо мной свою компанию, и я просто не могла перенести эту фальшь. Это было так… корпоративно.Итан пожал плечами:– Это прозвучало бы как вполне разумная причина, чтобы порвать и со мной.Не задумываясь, я встретила своей маленькой ладошкой его «пять», а затем мысленно отметила, как же это здорово, что он выбрал именно этот момент, чтобы дать мне «пять».– Во всяком случае, так оно и было… еще совсем недавно. И вот мы здесь.Заинтересовавшийся Итан уже отставил свой ополовиненный «Май Тай», так что я поспешила передать ход ему и спросила, был ли у него кто-нибудь после Софи.– Пара свиданий через Тиндер, – ответил он, допивая остатки своего коктейля, и тут заметил странное выражение моего лица. – Все было не так уж плохо.– Думаю, что как раз наоборот. В моем представлении, почти каждый на Тиндере ожидает, что уже на первом свидании будет секс и никаких отношений.Он рассмеялся:– Да, многие парни, вероятно, таковы. Наверное, и многие женщины тоже. Я же определенно не из тех, кто ждал секса на первом свидании.– А может, на пятом? – сказала я, указывая на стол, а потом досадливо захлопнула рот. Я совершенно забыла, что это не свидание.К счастью, моя идиотская реплика совпал с моментом, когда подошел официант, чтобы принять еще один заказ. Так что к тому времени, когда Итан повернулся ко мне, он был готов рассказывать дальше.И как оказалось, Итан – действительно милый парень и любитель выпить. Его щеки порозовели, он был очень раздражен, когда мы возвратились к теме Софи. Но все равно продолжал хихикать.– Она ко мне не очень хорошо относилась, – со смехом рассказывал он. – И я уверен, что мне было бы только хуже, если бы она тогда осталась. Нет ничего труднее в отношениях, чем не уважать человека, с которым живешь.Он тяжело оперся подбородком на руку.– А мне не нравилось быть с ней. Находясь в ее компании, я стремился быть тем парнем, которого она хотела, а не тем, каким был на самом деле.– Примеры, пожалуйста.Он засмеялся:– Ладно, вот один из них, который может дать представление об этом. У нас была парная фотосессия.– Белые рубашки и джинсы на фоне забора? – спросила я, представляя себе картину и заранее морщась.Он засмеялся еще громче:– Нет, она была в белом, а я – в черном. Но на фоне искусно состаренного, а проще говоря, обветшалого сарая.Тут мы с Итаном оба простонали.– Но что еще важнее, мы никогда не ссорились. Она ненавидела ссоры, так что мы даже не могли не соглашаться друг с другом.– Звучит так же, как у нас с тобой, – саркастически сказала я, улыбаясь ему.Он рассмеялся, и его улыбка задержалась на лице, когда он смотрел на меня.– Да.После тяжелой паузы, буквально повисшей в воздухе, он глубоко вдохнул и сказал:– Мне кажется, я сейчас в ситуации, в какой никогда не был. У меня просто нет слов, чтобы выразить все это.– Честно говоря, я понимаю.– Понимаешь?!– До того, как был Карл, – сказала я, и он снова хихикнул при этом имени, – я встречалась с парнем по имени Фрэнк. – Фрэнк?– Мы познакомились на работе…Но Итана же это не остановит:– Я знаю, в чем твоя проблема, Оливия.– В чем моя проблема, Итан?– Ты встречаешься только с парнями, которые родились в сороковые годы.Не обращая внимания на его едкий тон, я ответила:– Как бы то ни было, я познакомилась с Фрэнком на работе. Все шло хорошо, у нас была хорошая, сексуальная атмосфера, еслитыпонимаешьочемя.Я ожидала, что Итан рассмеется над этой шуткой, но он не рассмеялся.– Во всяком случае, он однажды увидел, как я волнуюсь из-за презентации. Я действительно нервничала, потому что не чувствовала, что у меня было достаточно времени для работы над материалом. Я клянусь, что именно это оттолкнуло меня от него. Мы прожили вместе еще несколько месяцев, но это было уже не то.Пожав плечами, я продолжила:– Может быть, все это было только у меня в голове? Но нет сомнения, что эта неуверенность только усугубила ситуацию.– Где ты снова встретились с Фрэнком?– В Бутаке.Едва сказав это, я поняла, что это была ловушка.– Буккаке! – пропел он в ответ, и я выплеснула на него воду.– Это Бутаке, тупица, почему ты всегда так делаешь?– Потому что это смешно. Разве они не прогоняли название компании через тестовые аудитории или как это называется?– Фокус-группы?Он соединил кончики пальцев:– Да, именно так, моя ты Википедия. Это все равно, что назвать ребенка Ричардом.Он наклонился ко мне и прошептал, словно делился какой-то великой тайной:– Его все будут звать Дик[27]. Это всего лишь вопрос времени.Я вдруг почувствовала, что смотрю на него с неприкрытой нежностью. Он протянул руку и осторожно коснулся кончиком пальца моего подбородка.– Ты смотришь на меня так, будто я тебе нравлюсь, – произнес он.– Это из-за розовых очков. Ведь в тебе «Май Тай». Сейчас я ненавижу тебя больше обычного.Итан скептически приподнял одну бровь:– Неужели?– Да, – четко заверила я. «Нет», – кричало мое сознание.Он что-то тихо пробурчал и выпил свой шестой коктейль.– Я думал, что довольно хорошо потер твою задницу, чтобы перейти, по крайней мере, в категорию сильной неприязни.Возвратившийся официант Дэн улыбался уже пьяному Итану и спросил: «Еще один?»– Больше нет, – быстро ответила я за него, а Итан протестующее фыркнул.Дэн удивленно поднял брови, как будто думал, что с настолько пьяным можно отлично провести время.– Слушай, Дэн, я надеюсь, что еще не поздно, и я смогу отвести его к машине.Вообще-то, проблемы не было, но мне приходилось вести свою линию. Пьяный Итан оказался не только счастлив, но и чрезвычайно дружелюбен. К тому времени, когда мы втроем вышли из бара, Итан успел взять номер телефона у симпатичной рыжей девушки, сидевшей в баре, купил напиток для эпичного мужчины, одетого в футболку с викингом, и еще «дал пять» почти сорока незнакомцам.Он сладко лепетал по дороге домой о своей собаке детства Люси, о том, как он любит кататься на байдарках в Баундари-Уотерс, хотя и не жил там слишком долго, и о том, пробовала ли я когда-нибудь попкорн с укропом. (Я ответила: «Да»). К тому времени, когда мы возвратились в отель, он был все еще пьян до чертиков, но уже сумел немного собраться. Через вестибюль мы прошли с несколькими остановками, поскольку Итан не мог не завести новых друзей и здесь. Вот он остановился, чтобы объятиями поприветствовать знакомого камердинера, который помогал нам в регистрации. Виновато улыбаясь, я заглянула через плечо Итана и прочитала его бейджик: «Крис».– Похоже, молодожены хорошо проводят время, – проговорил Крис.– Может быть, даже слишком хорошо, – ответила я, уже размышляя о побеге в сторону лифта. – Пошли уже в номер!Итан поднял палец и подозвал Криса ближе:– Ты хочешь узнать секрет?Ахххх…Развеселившись, Крис наклонился.– Конечно.– Она мне нравится…– Надеюсь, что так, – прошептал Крис в ответ. – Она же твоя жена?Мое сердце сжалось. «Он пьян», – мысленно сказала я себе. – «Больше слушай его! Это просто пьяные слова». Оказавшись в безопасности в номере, я позволила Итану рухнуть на огромную кровать, на которой он провел всю ночь. Я подозревала, что утром сильной головной боли ему не избежать.– Боже, я так устал, – простонал он.– Тяжелый день осмотра достопримечательностей и выпивки…Он рассмеялся, протянул ладонь и тяжело положил ее на мою руку:– Это не то, что я имею в виду.Его волосы упали на один глаз, и мне так захотелось отодвинуть их в сторону. Для удобства общения, конечно. Протянув руку, я осторожно убрала волосы с его лба, и он посмотрел на меня с таким выражением, что я замерла, прижав пальцы к его виску.– Тогда что ты имеешь в виду? – тихо спросила я.Он не отвел взгляда даже на мгновение:– Так утомительно притворяться, что я тебя ненавижу.Это признание буквально пронзило меня. Я спросила:– Так у тебя нет ненависти ко мне?– Нет, – театрально качнув головой, ответил он. – И никогда не было.Никогда?– А мне казалось, что было.– Ты была такой злой со мной.– Была злой? – растерянно спросила я, мысленно перебирая историю и пытаясь взглянуть на нее с его точки зрения. Была ли я злой?– Я не знаю, что я сделал тебе, – нахмурившись, сказал Итан. – Но это все равно не имеет значения, потому что Дэйн сказал мне не делать этого.Я совсем запуталась.– Он сказал тебе не делать чего?Его слова звучали тихо и невнятно:– Он сказал: «Черт возьми, нет».Я начинала понимать, что он мне говорит, но все равно повторила:– Что, черт возьми, нет?Итан посмотрел на меня плывущим взглядом и потянулся вверх, чтобы обхватить мою шею сзади. Его пальцы задумчиво поиграли с моей косой, а затем он удивительно деликатно потянул меня вниз. Я даже не сопротивлялась, как будто заранее знала, что этот момент наступит.Мое сердце подскочило к горлу, когда мы вошли в ритм. Несколько коротких, пытливых поцелуев, сопровождаемых тихими звуками удивления и стонами, исходящими от нас обоих. На вкус Итан оказался как дешевый алкоголь, но все равно это был лучший поцелуй в моей жизни.Отстранившись, он моргнул, глядя на меня, и произнес:– Завтра мне нужно будет узнать, есть ли в отеле врач. Что-то определенно не так с моим сердцем. Оно бьется так сильно, слишком сильно.Итан закрыл глаза и потянул меня к себе на кровать, обвивая своим длинным телом. Я, плохо соображая, не могла пошевелиться. Наконец его дыхание выровнялось, и он погрузился в пьяный сон. Мой сон пришел гораздо позже, под таким приятно-тяжелым весом его руки.

[25] - «Скала Фрэгглов» («Фрэггл-Рок», англ. Fraggle Rock) – детский телевизионный сериал.

[26] - 3M («Три Эм», в прошлом – Minnesota Mining and Manufacturing Company) – американская химическая корпорация, специализирующаяся в сферах безопасности работников и здравоохранения.

[27] - Дик (Dick) – и имя, и сленг для мужского полового органа.