Глава 31

ЛИСА. Едва лодка причаливает к берегу, как Лейси прыгает в воду и бежит к нам, ухмыляясь.Она выглядит безумной.

— Что происходит? — осторожно спрашиваю я ее.

— Нас спасают! — кричит она, бросаясь прямо на меня и заключая в объятия. — Нас спасают!

Я смотрю на Чонгука через плечо, сбитая с толку, слишком напуганная, чтобы поверить ей.

— Это правда? — спрашивает их Чонгук.

— Это правда, капитан, зуб даю, — ухмыляется Ричард, указывая на дырку во рту.

Лейси продолжает визжать, подпрыгивая вверх и вниз. У меня мозги запутались, трудно понять, правда ли этоЯ обращаюсь за помощью к Фреду.Он кивает, стоя в воде рядом с лодкой.

— У нас есть два часа, чтобы собрать вещи и подготовиться. Самолет уже вылетел из Нади.

— Так быстро? — говорю я. — Что случилось?

Лейси перестает подпрыгивать.— Я же говорила, нас спасают.

— Ну, вообще-то я был уверен в этом, — говорит Фред, поправляя свою бейсболку. — Прошло уже две недели.

— Да, но… Я думала, что сначала мы получим небольшое предупреждение… — говорит Чонгук.

— Никакого предупреждения. Все происходит в последнюю минуту. Но ведь это здорово, правда?

— Ты вернешься с нами? — спрашиваю я Фреда.

Я действительно полюбила этого человека. И его козла.Он шевелит усами.— Нет. Я остаюсь. Не оставлю здесь Уилсона. Они пригласили нового исследователя, так что будет интересно. Его зовут Оуэн. Если от него не будет вонять, то хорошо. Я попросил кофе, так что будем надеяться, — он демонстративно скрещивает пальцы.

Нас спасают.НАС СПАСАЮТ!Для меня это как удар отбойного молотка.Это действительно происходит. Мы правда покидаем это место. Мы поедем домой — где бы он ни был.

— О боже, — шепчу я, и слезы наворачиваются на глаза, меня переполняет благоговейный трепет. — Нас спасают.

— Все будет хорошо, — со слезами на глазах говорит Лейси.Она крепко обнимает меня. Потом Ричард обнимает нас обоих. Потом Чонгук нас троих. И, наконец, Фред.

— Групповое объятие, — говорит Фред. — Вы были самыми лучшими потерпевшими кораблекрушение из всех, кого я знал.

Он шмыгает носом.Отлично, если Фред плачет, то теперь плачу и я.Мы бы простояли тут вечность, проливая слезы радости, если бы Ричард не сказал: — Вертолет большой, Фред? Туда влезет багаж Лисы?

Все расступаются и начинают смеяться, хотя Ричард серьезно спросил.

— Вертолеты снабжения большие, а пассажирские — крошечные. Лиса, я боюсь, что с таким количеством людей твой багаж может не поместиться.

Все смотрят на меня, ожидая, что я сойду с ума.Я чувствую только облегчение.

— Вы издеваетесь? Надеюсь, я никогда больше не увижу эти чемоданы. Ни одежду, ни сувениры, ни сумку. Я начинаю все заново, покупаю только то, что мне нужно. Единственное, с чем я уеду с этого острова, — это вы, ребята, мой телефон и кошелек.

— Я впечатлен, — говорит Чонгук. — Пришлось застрять на необитаемом острове, чтобы перестать тащить за собой хлам.

— Эй, я изменилась, окей?

— Ладно, берите все, что вам нужно, и я вернусь, — говорит Фред, выталкивая шлюпку обратно. — Твоя сестра хотела сообщить хорошие новости.

После этого Лейси и Ричард возвращаются в лодку вместе с Фредом и отправляются в путь.Я поворачиваюсь и смотрю на Чонгука, совершенно ошеломленная, качая головой.

— Я не могу в это поверить.

Он улыбается.— Я могу. Это происходит. Мы выбираемся отсюда, — он хватает меня, одной рукой тянется к пояснице, другой к щеке. — Лиса, — шепчет он, его губы едва касаются моих.

У меня колотится сердце.— Да?

Он тяжело сглатывает, хочет что-то сказать.Пожалуйста, скажи что-нибудь.

— Вот и все, — наконец говорит он.

Я слегка улыбаюсь ему, не обращая внимания на боль в сердце.— Вот и все.

— Давай хотя бы приберемся тут.

Он целует меня и уходит в домики.Я вздыхаю и беру книгу с пляжа. Обязательно заберу ее с собой.

***Два часа спустя мы все собрались на грунтовой взлетно-посадочной полосе позади лагеря Фреда.За исключением Фреда, который стоит рядом с Уилсоном, мы все уже приготовили свой багаж. В конце концов я решила, что потрепанный рюкзак «Louis Vuitton» стоит забрать. Он уже не такой красивый, как раньше, но стал более полезным. Мы с ней не разлей вода.Другими словами, пора убираться с этого острова. Если я так говорю о сумке, то разговор с козлами — это следующий шаг сумасшествия.

— Вон там! — кричит Фред, глядя в бинокль.

В ослепительно синем небе трудно что-либо разглядеть, поэтому я жду, пока мне передадут бинокль. Вглядываюсь. Вертолет приближается. Становится немного страшно, ведь на нем мы будем перелетать через воду.Я не могу поверить.Мы все смотрим друг на друга и смеемся.Это реально!Вертолет начинает снижаться, становясь все ближе и ближе, а затем его колеса ударяются о взлетную полосу, поднимая пыль, и пилот отдает нам честь.

— Ура-а-а-а-а! — кричу я.Чонгук  улюлюкает, Лейси подпрыгивает и хлопает в ладоши. Ричард исполняет какой-то танец? Чонгук обнимает меня и крепко прижимает к себе, целуя в макушку.

— Пора лететь, Рыжая бестия.

Я смотрю на него снизу вверх, не могу перестать улыбаться.В конце концов вертолет разворачивается, а затем выруливает ближе к нам. Дверь кабины открывается, и выходит пилот.

— Это вы, потерпевшие кораблекрушение? — говорит он, проходя мимо и направляясь к пассажирской двери. — Фред хорошо заботился о вас?

— Ой, Морис, — говорит Фред. — Это они хорошо обо мне заботились.

Морис смеется и открывает заднюю дверь. Мы все с нетерпением ждем Оуэна, нового исследователя и соседа Фреда.К нашему удивлению, Оуэн — женщина. Очень статная, красивая женщина лет пятидесяти с длинными седыми волосами.

— Это доктор Оуэн Стэплтон, — говорит пилот.

Я украдкой бросаю взгляд на Фреда. Он без ума от нее.Резко выпрямляется, снимает шляпу, приглаживает волосы, сильно моргает.

— Доктор Стэплтон. Я Фред, доктор Фред Фергюсон.

Он протягивает руку, потом убирает обратно, вытирает о шорты и снова протягивает.Это так мило и неловко.

— Приятно познакомиться, Фред, — говорит Оуэн, крепко пожимая ему руку, застенчиво улыбается. — Можешь звать меня Оуэн. Я много слышала о тебе.

— Правда? — говорит Фред, озорно шевеля усами.

Они все еще пожимают друг другу руки. До тех пор, пока Уилсон не проходит прямо под их ногами и оглушительно блеет: — МЕ-Е-Е-Е-Е-Е!

Клянусь, Оуэн подпрыгивает на несколько футов.Она смотрит на Уилсона сверху вниз.

— Приветик. Кто у нас тут?

— Ме-е-е-е-е-е-е!

— Это Уилсон, — гордо говорит Фред.

Пожалуйста, не переводи то, что сказал Уилсон, пожалуйста, не переводи то, что сказал Уилсон. Оставайся спокойным, Фред.

— Вот, — мягко говорит Фред, кладя руку ей на плечо, чтобы направить ее. — Давай я покажу все вокруг?

Мы все смотрим, как они уходят к шлюпке.

— Э-э, пока, Фред! — кричит ему Чонгук.

Он просто смотрит на нас через плечо и жестом показывает, чтобы мы шли своей дорогой.Я закатываю глаза.

— Как только появляется кто-то получше…

— Итак, вы готовы к полету, — говорит пилот. — Закидываем вещи и валим отсюда?

Мы оглядываемся на Фреда, который стоит у воды и смеется над чем-то, что сказала женщина. Уилсон стоит между нами и лагуной. Он наблюдает, как мы начинаем садиться в самолет, издает последний слабый звук и бежит к исследователям.

— Пока, Уилсон.

Внутри пять кресел, одно рядом с пилотом, четыре сзади. Чонгук вызвался сесть впереди. Затем пилот включает винт, и вертолет с ревом оживает. Лейси держит меня за руку. Слишком громко, чтобы разговаривать, но я знаю, что мы все рады.Вертолет добирается до конца взлетно-посадочной полосы и взлетает, все быстрее и быстрее. Мы все вытягиваем шеи, чтобы посмотреть на удаляющуюся землю.Мне удается разглядеть Фреда и Оуэн, которые стоят у лагуны и машут нам.Я машу в ответ.Затем Уилсон пользуется случаем, ударяет Оуэн головой в ноги. Я смеюсь.С ними все будет хорошо. С нами тоже.

Мы поднимаемся все выше и выше, рассматривая Плюмерию сверху.«Прощай, остров Донг», — думаю я про себя.

Затем откидываюсь на спинку и закрываю глаза.

***— О боже, — говорю я, откидываясь на спинку стула и похлопывая себя по животу. — Это было умопомрачительно.

— Чертовски верно, — говорит Чонгук, жуя последнее луковое кольцо и закрывая глаза от блаженства.

Мы вчетвером сидим за столиком в баре неподалеку от главной улицы на Фиджи. Остатки первой настоящей еды после того, как мы покинули остров, разбросаны перед нами. Когда мы ввалились сюда, как бродяги из пустыни, нашедшие оазис, первое, что мы сделали, это поговорили с официанткой (очевидно, мы все умирали от желания поговорить с кем-то), а затем заказали всё, что было в меню.Всё, кроме рыбы.

Я заказала наггетсы с тоннами разных соусов, картофель фри, салат из свежих овощей и две пина-колады. Сейчас я попросила третий стакан. Лейси заказала гигантский чизбургер с картошкой фри и коктейль «Май-Тай».Ричард все еще доедает свою пиццу с пепперони, комично потягивая голубой напиток из кружки-аквариума, украшенной бумажными зонтиками, ананасами и маленькими пластмассовыми обезьянками.Чонгук заказал двойной бургер с беконом и сыром, а еще луковые кольца. Он пьет бесчисленное количество бутылок пива, опустошая их быстрее, чем приносит официантка.Мы объелись.Мы в блаженстве.И кажется, скоро впадем в пищевую кому.

— Десерт? — спрашивает подошедшая официантка. Ее зовут Лейла, и она уже знает всю историю нашей жизни. — Это за счет заведения. Скидка потерпевшим кораблекрушение.

Я не смогу съесть десерт. Мой желудок уже сходит с ума после того, как я набила его жареной пищей, радуясь, что ем не консервированное дерьмо.Но все же говорю:— Да, пожалуйста.

Как и все остальные.

— Хорошо, — говорит она. — Я принесу меню.

— Знаете, — говорит Чонгук. — Просто принесите всё, что есть.

Она поднимает бровь. Вероятно, она не это имела в виду, говоря о скидке для потерпевших кораблекрушение, но все равно молча уходит.Я счастливо улыбаюсь всем и делаю еще один большой глоток своего напитка, сахар и алкоголь проникают прямо в мой мозг. Здесь, в Нади, жарко, влажнее, чем на острове, но над головой работает вентилятор, дует теплый ветерок, окна открыты. Мимо проезжают машины, туристы делают покупки.Я не могу поверить, что мы снова в реальном мире. Кажется, что я ждала этого момента целую вечность. Это стоило того, даже если пыль от машин летит в ресторан, и даже несмотря на то, что в углу бара кричит ребенок.По крайней мере, мы все в чистой одежде.

Полет от атолла до Нади занял меньше двух часов, но казалось, что прошла целая вечность. Вертолет был таким крошечным, и время от времени возникала турбулентность, было немного страшно. Как же это было бы смешно — выжить после кораблекрушения, а потом погибнуть в авиакатастрофе.Первое, что мы сделали, прежде чем отправиться в бар, это зарегистрировались в отеле. Мы могли бы выбрать любой из курортов на близлежащих пляжах, но решили пойти прямо в центр города. Даже хостел будет казаться нам роскошным курортом, и последнее, что мы хотим видеть, — это пляж.

Затем, после того, как зарегистрировались, мы пошли покупать новую одежду в сувенирном магазине отеля. Сейчас на мне розовое платье с надписью «Нади». Чонгук и Ричард в одинаковых рубашках с дельфинами ужасной расцветки, а Лейси в майке с надписью «Живи, смейся, люби Фиджи», из-за чего я смеюсь каждый раз, когда смотрю на нее, потому что сестра полная противоположность людям, которые обычно живут этим слоганом.Ричарду даже удалось купить новые очки. Не думаю, что они ему прям подходят, но хотя бы что-то. Завтра у него прием у стоматолога, так как здесь дешевле, чем в Новой Зеландии, а послезавтра мы летим обратно домой.Ну, они летят.Я должна отправляться в Калифорнию. Поскольку я пропустила свой последний рейс, нужно поменять билет. Но я не хочу туда.

Смотрю на Чонгука, который сидит рядом и пьет пиво.Хочу туда же, куда и он.Он — мой дом.