Man Man - Head On

Шесть дней спустя.__________Вивьен подала документы на развод. Вайолет не хотела даже видеть отца, а тот, прекрасно понимая, что дочь останется жить с матерью, и что судья все равно присудит недвижимое имущество стороне с ребенком, переехал к своей новой подружке. Сестра Вивьен познакомила ее со своим приятелем Майклом. Майкл был психологом. У них закрутился роман. Вайолет отсыпалась. Все дни напролет. Когда несколько недель к ряду ты почти не спишь, то организм нещадно требует свои заслуженные часы отдыха. Девушка действительно проводила все дни в постели, лишь изредка прерываясь на еду. Но в остальное время дня и ночи она блаженно тонула в своем привычном мягком, свежем белье, чувствуя ощутимую разницу между своим матрасом и больничным, теряясь меж двух миров: этим и тем, что был наполнен приятными и спокойными сновидениями. Вайолет была не против нового ухажера матери. Как раз наоборот, пока он топтался у них в доме, она сама могла спокойно отдыхать в тишине, не слушая лепет матери о том, как ей жаль и не ощущая ненужную девушке чрезмерную опеку. Ее лишь веселил рыжий цвет волос мужчины и такая же трехдневная щетина. Они с матерью неплохо смотрелись рядом. Психолог? Какая ирония. ***В один из будних солнечных дней, когда Вайолет уже точно могла сказать, что начинает приходить в себя, прозвенел дверной звонок. Два стука последовали сразу же после. There's a knock at your doorYou don't even recognize the stranger- Мам. – позвала Вайолет, спускаясь вниз в пижаме, когда поняла, что никто не собирается открывать. – Ма-а-м? Майкл? – пыталась дозваться девушка. Тишина.It's you from beforeTrying to warn you all about the dangersВайолет повернула щеколду, открывая дверь. Никого. Лишь прохладный ветер обдавал лицо, моментально проникая в дом, словно непрошеный гость. Вайолет съежилась от холода, осматриваясь. Подумав, что все это глупые шуточки подростков, девушка собралась было вернуться внутрь, но опустила взгляд на коврик у входа. И остолбенела. There's a hole in your headAt least that's what everybody's guessing- Это… это же…- Вайолет открыла рот. На коврике пристроился бумажный коричневый пакет и привязанный к нему атласной алой лентой помятый лист бумаги. Вайолет уже отсюда узнавала рисунок. It's why you're always misreadС замиранием сердца девушка подняла презент, вытаскивая бумагу. Рисунок Тейта. Тот самый, который он доканчивал в день ее первого пребывания в комнате творчества. Обложка «Над пропастью во ржи». Оттенки красного, Нью-Йорк. Вайолет выдохнула, задрожав. От холода ли? В самом углу была приписка. 

«Переверни.»

Девушка повиновалась. На задней стороне листа был выведен карандашный текст. 

«Доктор Хейз все рассказал. Меня выпустили, я вроде как излечился. Но это лишь благодаря тебе. Я хочу доказать, что и для тебя я не опасен. Дай мне еще один шанс. В пакете Мальборо. Я скупил все виды, какие были в супермаркете. Подумал, что за время в клинике ты жутко соскучилась по сигаретам. Если ты согласна, и твой ответ «да», то просто оторвись от чтения моих чертовски кривых каракуль и посмотри перед собой.»

Вайолет подняла голову. Тейт неспешно шел по мощеной дорожке к дому, взъерошивая свои непослушные волосы. Девушка ахнула, замерев. Бумажный пакет полетел на каменное крыльцо. Юноша улыбнулся, подходя к ступенькам. It's why you sleep but you never feel restedYou never get your rest in- Значит это было «да»? Вайолет не дышала, пытаясь поверить своим глазам. Сделав попытку произнести хоть что-то, девушка услышала невнятный набор звуков. Язык снова не слушался, во рту будто была каша. Вайолет выдохнула, беря себя в руки.- Ты ничего не написал про ответ «нет».Are you dreaming of deathAre there ghosts in your chestТейт снова расплылся в сбивающей с мысли улыбке. - А разве он нужен? Are you always so restlessYes you are, is that hard?Вайолет чувствовала, как сердце подпрыгивает в груди. Вот он перед ней, тот самый Тейт, такой же, каким она запомнила его, о каком думала все эти дни, каким он ей снился сутки напролет. Те же светлые волосы, та же улыбка, походка, жесты, и глубокий, сводящий с ума голос. Как она вообще могла жить без всего этого больше недели? Как она могла жить безнего все эти годы?Тейт сделал шаг, поднявшись на одну ступеньку выше, а Вайолет не могла пошевелиться, просто понимая, что снова тонет в его глазах. Когда-то она подумала, что теплее глаз Тедди она не видела за всю свою жизнь, но это было самообманом. Лишь вот эти – черные, сравниваемые ею со стаей воронов - были самыми теплыми, самыми добрыми. В них так явно читалась любовь и надежда, что Вайолет поняла: ответа «нет» не может быть. И никогда не будет. Is it all the same vein of insaneAs drinking from a poisoned wellТейт вскинул брови, улыбаясь одним уголком рта, не скрывая наслаждения от реакций девушки. Вайолет облизнула пересохшие губы. Еще ступенька. И еще одна. Тейт стоял совсем близко, с вызовом глядя в ее глаза, наклоняясь за уроненным пакетом. And I need new skin for this old skeleton of mineCause this one that I'm inHas let me down once againК-как твоя рука? – выдавила девушка, чувствуя волнение от близости юноши. Тейт снова вскинул брови, продолжая улыбаться. - У нас дома есть только чай. Тебе нравится чай? – продолжала та трепещущим голосом. Юноша улыбнулся, на щеках снова появились глубокие ямочки. Тейт склонялся над Вайолет все ниже и ниже, девушка ощутила знакомую дрожь в ногах. Но, как и в самый первый раз, Тейт, нежно убрав пальцами ее разлетающиеся от ветра волосы за ухо, миновал губы, запечатлев медленный, теплый поцелуй на невредимой щеке и прошептал. - Мне нравишься ты. И мороженое. Но, как мне помнится, вы идете в комплекте... Hold on to your heartHold it high above flood waters- Тогда тебе повезло, в морозилке как раз завалялась целая пинта. – с волнением прошептала девушка. Hold on to your heartNever let nobody drag it underХоть солист песни и пытается отчаянно предупредить о том, что ни в коем случае нельзя никому позволить украсть свое сердце, Вайолет не послушается совета. Да в общем-то она никогда и не слушалась.Hold on to your heartNever let nobody take it overEver take it over Ever take it over...Ведь так чертовски приятно жить, делая все по-своему…...from you.