Глава 107 Стиль Чонсам 16

— Присмотрите за госпожой Ли, остановите её, если она попытается что-то сделать.

Бай Лисинь сказал это двум солдатам, прежде чем направиться к двери комнаты.

Солдаты переглянулись, поспешно запахнули свои толстые хлопковые куртки и подошли к госпоже Ли.

Мадам Ли всё ещё не могла прийти в себя после кошмара, но теперь она не так панически боялась, как раньше, и выражение её лица было гораздо спокойнее.

Бай Лисинь выглянула в щель в двери.

Снежная буря снаружи усиливалась, и снежинки размером с рисовое зёрнышко теперь были похожи на гусиные перья.

Северный ветер завывал, повсюду разнося густой снег.

В центре заснеженного двора стояла жаровня, и чёрный древесный уголь уже покрылся тонким слоем снега.

Он спокойно лежал там, и в эту холодную зимнюю ночь его вид был подобен тому, как если бы голодный человек увидел еду, которой можно набить желудок.

Большинство людей не смогли бы устоять перед искушением.

В голову Бай Лисинь пришла мысль.

Отправка угля в снежную погоду.

*Оказать помощь в трудную минуту

Если всё, что происходило сейчас, было сценой из прошлого, то многое можно было объяснить.

Уголь был влажным, потому что на него падал снег. Даже если стряхнуть снежинки с поверхности, внутренняя часть будет частично пропитана влагой.

Бай Лисинь почувствовал, что температура уже опустилась ниже -20 градусов. Это было беспрецедентно холодно для южного портового города, где самая низкая зимняя температура составляла всего -10 градусов.

Эта температура была даже ниже, чем в заснеженном лесу, который они видели на последней картине.

Он вспомнил слова Сяо Сицзы.

Зима была необычайно холодной, и многие люди в городе замёрзли насмерть за одну ночь.

При такой температуре, если бы у них не было в комнате чего-нибудь, чем можно было бы согреться, они бы точно замёрзли насмерть.

Бай Лисинь выглянул за дверь. За то короткое время, пока он предавался размышлениям, уголь уже покрылся толстым слоем снега.

“Здесь так холодно”.

Услышав голос, он отвел взгляд и повернулся к госпоже Ли.

Госпожа Ли была укрыта толстым одеялом, а поверх него — толстой хлопковой одеждой, которую надели на неё двое солдат.

Её тело было почти полностью погребено под толстым слоем земли.

Один из солдат, который вот-вот должен был превратиться в сосульку, сказал, стуча зубами: «Мы накрыли её всеми тканями, которые смогли найти в комнате, но, похоже, это не помогает».

— Почему она холоднее нас?

Бай Лисинь посмотрел на лицо госпожи Ли, с которого только что капал холодный пот, а теперь оно покрылось толстым слоем инея.

Её ресницы были покрыты тонким слоем кристаллов, а губы — синим.

Если бы её веки не двигались, а изо рта не вырывался горячий воздух, можно было бы подумать, что на кровати лежит холодный труп.

— Холодно, — позвала госпожа Ли, — уголь, мне нужен уголь.

“Тук-тук-тук”.

Внезапный стук в дверь прозвучал особенно резко в этой тихой снежной ночи, и несколько дребезжащих звуков сразу же привлекли внимание всех в комнате.

Посмотрев в щель между дверью и косяком, Дицзя торжественно произнесла: «Есть две новости».

— Во-первых, угли в жаровне уже разгорелись.

— Во-вторых, жаровня стоит у двери.

— Если это была сцена, воспроизводящая смерть мадам Ли, разве кто-то не должен открыть дверь в комнату и принести жаровню?

Замечание Диджи напугало и без того дрожащих от страха солдат.

Зачем губернатору хотеть умереть?

Вы мудрый и находчивый лорд-губернатор, почему вы выбираете смерть?!

— Теоретически, именно это и должно было произойти. Бай Лисинь вернулся к Дицзя и выглянул в щель в двери. Как и сказала Дицзя, жаровня в центре двора была зажжена, от неё исходил белый пар, символизирующий тепло, а снежинки на ней медленно таяли и растворялись в жаровне.

Теперь он стоял у двери в комнату, и даже через дверь он чувствовал исходящее от него тепло.

Сколько людей смогли устоять перед соблазном?

Неважно, кто открыл дверь и принёс жаровню, вопрос был не в том, кто её принёс, а в том, кто её здесь поставил.

— Но даже если мы откроем дверь, жаровню нельзя будет занести в помещение из-за пространственно-временного смещения. Бай Лисинь отодвинул Дицзя и бесцеремонно открыл дверь в комнату, высунувшись наружу.

На улице по-прежнему стоял летний день, не было ни снега, ни жаровни в поле зрения.

Он занёс своё тело обратно в дом, где бушевала метель и горела жаровня. Северный ветер даже занёс в комнату крупные снежинки, электрические лампы и занавески на кровати раскачивались, а тени на стенах стали свирепыми и безумными.

Бай Лисинь попытался дотянуться до него одной рукой.

Судя по тому, что он видел в комнате, его рука коснулась жаровни, но он этого не почувствовал.

Поскольку они были за пределами картины, то, казалось, не могли сильно вмешиваться.

Бай Лисинь снова закрыл дверь и запер её на засов.

— В чём дело? — с любопытством спросили солдаты, которые видели только действия Бай Лисиня и не знали, что он почувствовал.

Бай Лисинь кратко описал свои открытия.

Они послушали и с облегчением вздохнули: «Хорошо, значит, нам не придётся его приносить, это радует».

«Между тёплой смертью и холодной жизнью я выбираю последнее».

Дицзя увидел, что Бай Лисинь подозрительно оглядывает комнату, и спросил: «Что-то не так? Что-то случилось?»

— Нет, — Бай Лисинь покачал головой. — Но мне кажется, что здесь что-то ещё. Я осмотрелся, но ничего не нашёл.

Он подошёл к мадам Ли, которая уже успокоилась.

Возможно, это было связано с тем, что ей больше не снились кошмары, но выражение лица мадам Ли было спокойным.

Она перевернулась с живота на бок, сжимая в руках маленькое одеяло, и пробормотала: «Как тепло и уютно».

Такой теплый?

Но в комнате должно было быть холоднее, потому что он открыл дверь.

Его взгляд внимательно следил за выражением её лица. Мороз на её лице растаял, и она раскраснелась.

Кошмары могут вызывать холодный пот из-за кратковременной стимуляции коры головного мозга, что приводит к резкому выбросу адреналина.

Проще говоря, это была физиология.

Он мог понять, что она потеет из-за кошмаров, но иней, который таял, и румянец на щеках были поистине сверхъестественными.

Окружающая обстановка была одинаковой, место было одним и тем же, и теоретически за такой короткий промежуток времени мало что могло измениться.

Свет на мгновение замерцал, и тени над головой последовали его примеру.

Бай Лисинь посмотрел в сторону, и его глаза внезапно сузились.

Он медленно поднял взгляд. На потолке была тёмная тень, а на полу в центре комнаты — круглая чёрная тень.

Время от времени из круга выплывало несколько неровных чёрных теней.

Вокруг круглой тени виднелись какие-то колышущиеся тени. Они были похожи на четыре фигуры, которые потирали руки.

Все увидели, что Бай Лисинь смотрит на точку над своей головой, и последовали его примеру.

Двое солдат посмотрели наверх, потом вниз, снова наверх, а потом снова вниз.

 С каждым взглядом их лица становились всё уродливее.

— Это круг, жаровня?

— Это те четыре тени, четыре служанки?

— Эти четыре служанки греются у огня?! Чёрт… это люди или призраки? Почему вокруг только тени и никого не видно!

«Мы в мире живых или мёртвых? Я не боюсь идти на войну и сражаться, но я с рождения боюсь всего этого, уууу».

— Но это просто тени двигаются, это не должно на нас повлиять, верно? С нами всё будет в порядке, да?

Слова солдата ещё не успели полностью затихнуть, когда Бай Лисинь почувствовал в воздухе странный запах.

Запах горящего древесного угля.

Как только он почувствовал запах, раздалось системное оповещение.

[Динь! Обнаружен галлюциногенный токсин, активирован пассивный антитоксический навык.]

[Детоксикация прошла успешно. Детоксикация будет продолжаться, пока вы находитесь в токсичной среде.]

Похоже, что тени были отголоском той давней сцены.

Хотя причина была неизвестна, было ясно, что мир живописи и мир повтора сцены частично слились в своих сферах, поэтому мир повтора сцены, который должен был быть всего лишь тенью, мог влиять и на мир живописи.

Бай Лисинь посмотрел в сторону двери, а затем на тень в центре комнаты.

Значит, эта жаровня смогла попасть в комнату, потому что он просто открыл дверь, дав горничным возможность внести её?

В жаровне был галлюциногенный токсин, и, похоже, кто-то его туда подсыпал.

Это объясняло, почему четыре горничные умерли ужасной смертью.

Возможно, даже умирая, они не осознавали, что смерть близка, и думали, что это сон.

Сон был реальным и ужасным, поэтому все четверо умерли ужасной смертью.

Над головой начали дрожать четыре тени.

Они шатались, как будто были пьяны.

И с этой стороны состояние двух солдат тоже было не лучшим.

Они погрузились в транс, уставившись в пустоту. Внезапно на их лицах появилось выражение ужаса, и они схватились за шеи, душили себя, крича во весь голос: «Не убивай меня, не убивай меня».

Классический вариант «я-убью-себя».

Но Дицзя была в порядке и уверенно стояла рядом с Бай Лисинь.

Бай Лисинь взглянул на Дицзя и указал на двух солдат.

Дицзя сразу всё понял. Он неохотно подошёл, взял на руки двух солдат, открыл дверь комнаты и вышел прямо на улицу

Папа! Папа!

Звуки разносились по воздуху.

Бай Лисин: “.....”

— Что ж, они довольно жалкие.

Минуту спустя Дицзя вошёл в комнату и небрежно потянул его за рукав. «Они без сознания».

Бай Лисинь многозначительно посмотрел на Дицзя и тихо промычал, прежде чем подойти к соседнему стулу и сесть. Он также взял на руки четырёх лисят, лежавших у его ног.

Сделав это, он продолжил смотреть вверх.

Дицзя посмотрела на руки Бай Лисиня и прошептала: «Дай мне этих детёнышей, ты, должно быть, устал их держать».

Бай Лисинь смотрит на Дицзя. «Нет, кажется, они тебя немного боятся».

— Им тоже не стоит бояться, — Дицзя слегка кашлянул, и его голос смягчился, когда он протянул руку, чтобы поманить их. — Идите сюда, идите ко мне, хорошо?

Бай Лисинь смотрел вверх, но краем глаза заметил, как Дицзя общается с лисятами.

Четыре лисёнка, которые раньше очень боялись Дицзя, несколько раз тявкнули друг на друга, а затем стали вырываться из рук Бай Лисиня и нетерпеливо поползли по квадратному столу между стульями к Дицзя.

Дицзя нежно взял лисят на руки и даже задумчиво погладил их.

Бай Лисинь заёрзал и тихо сжал правое запястье.

Дицзя поднял одного из лисят и внимательно посмотрел на него: «Я же говорил тебе, что они меня не боятся. Ты мне не поверил».

Бай Лисинь усмехнулся, и его внимание снова привлекли беспокойные тени над головой.

Из жаровни валил всё более густой дым, и движения четырёх служанок становились всё более и более судорожными по мере того, как они душили себя. Их головы были запрокинуты, рты широко открыты, а тела откинуты назад, как у рыб, задыхающихся без кислорода.

Госпожа на кровати перевернулась и начала метаться от боли.

Бай Лисинь посмотрел на тень госпожи над головой, которая делала то же самое.

Он подошёл к кровати и увидел, что выражение лица мадам то искажалось от боли, то расслаблялось, а глазные яблоки в глазницах двигались ещё быстрее.

Бай Лисинь попытался разбудить её, но, как бы он ни старался, мадам продолжала следовать своему сценарию.

— Кажется, ей снится какой-то чередой сменяющий друг друга сон, — в какой-то момент Дицзя незаметно подошла к Бай Лисинь. — Когда это кошмар, она выглядит испуганной, а когда что-то хорошее — расслабленной.

«Переключение между двумя эмоциями так часто и за такой короткий промежуток времени свело бы с ума даже нормального человека, не говоря уже о том, кто спит».

“Как жалко”.

Дицзя сказал это, но в его голосе прозвучала едва заметная радость.

Бай Лисинь повернулся, чтобы посмотреть на Дицзя, и поджал губы: «Это твоя месть?»

Дицзя на мгновение застыла: «Я не понимаю, о чём ты говоришь».

Бай Лисинь усмехнулся и оглядел Дицзя с ног до головы. «На самом деле, вы очень похожи, если не считать лица».

— Однако, когда Дицзя вышел из комнаты, было лето, и он никак не мог найти снег. Вместо этого, когда ты вошла, на твоих плечах был тонкий слой снега. Ты даже потрясла плечами, чтобы стряхнуть его.

— Во-вторых, Дицзя всегда называл этих лисят «маленькими зверушками», но, конечно, это просто ласковое обращение, а не унижение или неуважение, пожалуйста, поймите меня правильно.

— В-третьих, Дицзя тоже не стал бы так терпеливо звать лисят, как это сделал ты. Не стоит недооценивать мужскую ревность.

— В-четвёртых, и это самое важное, — Бай Лисинь приподнял манжету, чтобы показать татуировку зверя на своём запястье. В какой-то момент чёрный цвет сменился бледно-золотым. — У меня контракт с этими четырьмя малышами, я могу чувствовать их эмоции через контракт.

«Мне больно, когда им страшно, и моё запястье теплеет, когда они счастливы».

«Как бы ты ни маскировался, связь, заложенная в твоих костях и крови, не будет разорвана».

“Ты должен быть их отцом”.

Поняв, что его маскировка раскрыта, «Дицзя» запрокинул голову и громко рассмеялся, и всё его тело начало трансформироваться, как желе.

Через несколько мгновений «Дицзя» исчезла, и её место занял мужчина в длинном чёрном одеянии. Мужчина был красив, с характерными пронзительными глазами лисы и длинными чёрными волосами с проседью.

Он нежно погладил лисят в своей руке и снова сел. «С тобой неинтересно, ты с самого начала раскусил мою маскировку».

Голос был низким и хриплым, с нотками звериной жестокости.

Бай Лисинь тоже подошёл к мужчине и сел рядом: «Ты только что разжёг жаровню?»

Мужчина на мгновение задумался: «Это неверно».

Бай Лисинь слегка нахмурился: «Это неверно? Это значит, что вы не единственный, кто замешан в этом деле. Кто ещё?»

Мужчина: «Если ты такой умный, почему бы тебе не выяснить это самому? Я не собираюсь тебе рассказывать. Но мне любопытно, кто ты такой?»

— Ты другой. Ты словно появился из ниоткуда. Ты появился внезапно, но, кажется, тебя здесь нет.

— Ну, можно представить, что мы попали в будущее, — сказал Бай Лисинь. — И даже если ты мне не расскажешь, я всё равно немного догадался.

(Прим. пер.: Бай Лисинь говорит, что это будущее, потому что мир живописи Сянь Гу был создан до смерти госпожи Ли, примерно в то время, когда господин Ли только приехал в Фэнчэн, поэтому в повторной сцене показано будущее.)

— О? — Мужчина приподнял бровь. — Расскажите мне об этом, но даже если вы правы, у меня нет никаких наград.

— Я расскажу тебе историю, которую сам придумал, — Бай Лисинь на мгновение задумался и подобрал слова. — Двадцать лет назад отец-лис вернулся с охоты и обнаружил, что его жена и дети убиты. Он хотел убить своего врага и отомстить за жену и детей, но из-за голода и холода ему было трудно найти много еды, и он ослаб.

«Кроме того, снег скрыл запах, поэтому он долго и упорно искал и наконец нашёл своего врага у подножия горы».

— Возможно, особняк загорелся, когда он был уже на полпути к месту охоты, и запах дыма заглушил запах его жены и детей.

— Я не знаю, с какой целью, но после того, как пожар потушили, мстительная лиса вернулась в особняк, обыскала его и нашла внутри живого человека.

— Он спас того человека из-под обломков.

«Человек и лиса объединились и в конце концов нашли господина Ли».

— Тогда и начался план мести. Я так понимаю, что человек, которого вы спасли, был человеком? Госпожа из семьи Лю?

Мужчина рассмеялся: «Это интересная история».

— Я почти поверил, что ты там, но, к сожалению, в некоторых местах ты ошибся.

— В то время я действительно спас кое-кого в особняке Лю.

— События развивались так же, как вы описали, но меня не остановил запах гари. В тот момент пришло время для моей окончательной трансформации.

«Я был так слаб, что даже если бы догнал их, то просто отдал бы им лишний лисий мех просто так».

«Я находился в критической точке своего превращения и в любой момент мог оказаться в опасности. Чтобы не допустить неудачного превращения и смерти, я решил найти союзника».

«Я вернулся в дом Лю и спас ту, у которой ещё теплилась жизнь. Но её лицо было обожжено и изуродовано, а кожа на всём теле обгорела».

— Но, к счастью, она задержала дыхание.

«Это было всё, что я мог сделать, поскольку сам был слаб, и я действительно ничем не мог ей помочь. Дав ей несколько советов, я нашёл пещеру для своего превращения».

«Превращение заняло много времени, и к тому моменту, как я вышел из пещеры, снаружи прошло больше десяти лет».

— Больше всего меня удивил человек, которого я спас, она…

Бай Лисинь: «Она была искусна в медицине, не только вылечила ожоги на своём теле, но и каким-то образом изменила своё лицо, не так ли?»

Мужчина удивлённо посмотрел на Бай Лисиня: «Откуда ты это знаешь?»

Бай Лисинь не ответила на вопрос мужчины, а лишь продолжила: «Она не только сменила внешность, но и успешно внедрилась в семью Ли. Чтобы узнать правду о том пожаре и отомстить за своих родителей».

— Кажется, теперь её зовут Фэн Гу, верно?

Взгляд мужчины внезапно стал острым и холодным, излучая намерение убивать. — Откуда ты так много знаешь?

Бай Лисинь пристально посмотрела на мужчину и вдруг улыбнулась: «Кажется, Фэн Гу действительно дочь Лю Чанфэна».

“Я просто размышлял”.

«Ли Чанфэн… Фэн…Фэн Гу. Конечно, эти имена могут быть просто случайными совпадениями и не служить доказательством».

«Лю Чанфэн происходит из семьи врачей и обладает превосходными медицинскими навыками, как и наложница Фэн Гу. Однажды я выяснил, откуда у Фэн Гу медицинские навыки, и получил ответ, что она научилась им у своей семьи. Но когда я снова спросил, где её семья, она сказала, что они умерли».

— Конечно, способность к исцелению — это не какая-то особенная черта. Принимая во внимание эти два факта, я могу лишь сказать, что это было совпадение.

«А потом был сегодняшний вечер, и, будь то представление или финальный выход Бай Бана на сцену, я тайком наблюдал за выражением лиц людей в доме Ли».

«Госпожа Ли и господин Ли были в ужасе, в то время как остальные восхищались и вздыхали».

«Однако Фэн Гу выглядела так, будто сдерживала себя. По её сжатым кулакам и обиженным глазам я понял, что с ней что-то не так».

«Такие эмоции нельзя испытать, просто посмотрев спектакль».

«Если совпадений всего одно или два, возможно, это действительно совпадение, но если их много, я могу только предположить, что что-то не так».

— Но я не был уверен, поэтому просто спросил тебя, чтобы услышать ответ.

— Спасибо, теперь я знаю.