Глава 9 Невеста речного бога 9

Прятаться?

Вопрос был в том, где им спрятаться!

Ли Канкан внезапно оказалась между светом и камнем.

Благодаря бонусу скорости в 300% Бай Лисинь лишь увидел вспышку света перед глазами, и все зажжённые вокруг него факелы погасли.

Она не забыла осторожно закрыть дверь в зал предков, а затем схватила Бай Лисиня за запястье и быстро потянула его под алтарь.

Ли Канкан наконец посмотрел на Бай Лисинь красными глазами и задул свечу в своей руке.

С одной стороны, она плакала, а с другой, ах! Эта младшая сестра была немного свирепой!

В темноте Бай Лисинь взглянул на дрожащую рядом с ним девушку.

Рука, державшая его запястье, бесконтрольно дрожала. Девушка явно была напугана до смерти, но всё равно стиснула зубы и не издала ни звука.

Шаги становились все ближе и ближе.

Внезапно Ли Канцан схватил Бай Лисиня за запястье и взволнованно заговорил: «Бронзовый навесной замок! Бронзовый навесной замок не заперт!»

Бай Лисинь внезапно почувствовал, как поток воды, обвивавший его другое запястье, сдвинулся.

Эта вода разделилась на две струйки и дважды ударила Бай Лисиня по внутренней стороне запястья.

Его запястье немного покалывало, но боли не было.

Затем этот маленький поток воды бесшумно вылетел наружу, осторожно приподнял бронзовый навесной замок, висевший на двери, и медленно защёлкнул его.

После этого поток воды вернулся к запястью и сильно сжался, словно заявляя о своём суверенитете или выражая свои эмоции.

В его ушах зазвучал более низкий, чем обычно, голос: «В конце концов, это мне придётся убирать за тобой. Я полезнее, как ни посмотри».

Бай Лисин: “...”

Как это вдруг * свернулось?

* используется для описания чрезмерной конкуренции в определенной сфере.*

Схватив Бай Лисиня за оба запястья, он стал ждать, когда появится глава деревни.

Дверь со скрипом открылась, и факелы на стене один за другим зажглись.

Свет вернулся в их глаза, и Бай Лисинь выглянула в щель в алтаре.

Шаги старосты были тяжёлыми, а его ноги напоминали жёсткие бамбуковые шесты, которые не сгибались. Он мог медленно двигать ими, странно и неестественно напрягая бёдра.

Староста нёс прозрачный пакет с чистыми фруктами. Он медленно подошёл к столу и положил на него пакет, прежде чем взять со стола кожаную плеть.

В следующий миг по всему родовому поместью разнёсся звук удара хлыста по камню и ткани.

Тело Ли Канкана сильно содрогнулось.

Нанося удар, деревенский староста продолжал вполголоса ругаться.

— Я изобью тебя до смерти, деревенский староста, у которого нет глаз. Баоэр — хорошая девушка, и она никому не принадлежит. Ради блага деревни, зачем ты отправил её к этому псу? И ты всё ещё приносишь жертвы реке во имя справедливости! Тьфу! Ублюдок!

— Я забью тебя до смерти, подлый торговец! Думаешь, ты можешь делать всё, что тебе вздумается, только потому, что у тебя есть несколько монет и несколько мешков зерна? Всё из-за тебя. Всё из-за тебя. Ты больше всех заслуживаешь смерти!

— Я изобью тебя до смерти, старая свинья, если бы ты не уговорила Баоэр, как бы она так послушно ушла! Она могла бы сбежать!

* Жир из брюшка свиньи.*

— Я вас всех побью! Я вас всех изобью до смерти! Будь вы все прокляты!

Звуки проклятий и ударов плетью эхом разносились по тесному и мрачному родовому поместью.

Наконец староста устал и медленно положил кнут обратно на стол.

— Баоэр. — хриплый голос старосты эхом разнёсся по комнате.

Даже после стольких ударов плетью и стольких выговоров голос старосты был таким же твёрдым, как и всегда. Он был твёрдым, с характерной мрачной хрипотцой.

— Я пришёл навестить тебя. Смотри, я принёс тебе твои любимые яблоки.

Как только мрачный голос умолк, что-то упало на землю и покатилось перед Ли Канцанем.

Это было яблоко.

Староста замер: «Я старый и бесполезный. Я даже яблоко удержать не могу. Позвольте мне поискать его. Куда упало яблоко?»

Глаза Ли Канкан наполнились ужасом, когда она посмотрела в щель. Тело напротив неё медленно наклонилось, словно пытаясь поднять яблоко.

Она изо всех сил прикрыла рот, не смея дышать.

Пока она наблюдала, как тело постепенно наклоняется, рядом с ней внезапно появилась нога и мягко вытолкнула яблоко.

Яблоко дважды прокатилось по земле и остановилось у ног старосты.

Ли Канкан: “...”

Яблоко раскаталось само по себе? Это было приемлемо?

Бай Лисинь медленно убрал ногу и молча улыбнулся Ли Канцану. Не бойся, мы не слабы в бою.

Ли Канцан не знала боевых способностей Бай Лисинь, и её сердце уже было в горле.

Староста в замешательстве почесал затылок и наклонился, чтобы поднять яблоко, совершенно не обращая внимания на то, что яблоко само выкатилось из-под алтаря.

Ли Канкан: “...”

Это было действительно приемлемо!

Староста вытер яблоко и положил его обратно на алтарь.

Были зажжены благовония, и он преклонил колени для поклонения.

Хотя его движения были скованными, успех пришел благодаря его мастерству.

Староста преклонил колени перед алтарём: «Баоэр, завтра будет 30 лет со дня твоей смерти, а ты всё ещё не можешь унять свой гнев? Это моя вина. Я не защитил тебя в первую очередь. Баоэр, моя Баоэр…»

Голос старосты задрожал, и Ли Канцан выглянул в щель, чтобы посмотреть.

Казалось, он хотел заплакать, но по какой-то причине не мог проронить ни слезинки. В конце концов, он скорчил ужасную гримасу, обнажив плоть и кожу, и хрипло завыл.

Через полчаса староста деревни собрал подменённые фрукты и выволок его окоченевшее тело за дверь.

Дверь со скрипом закрылась.

Она со щелчком закрылась и снова была заперта.

Только когда звук шагов затих вдали, Ли Канцан облегчённо вздохнула, но затем повернула голову и в отчаянии посмотрела на Бай Лисинь: «Что нам делать? Кажется, староста запер дверь».

Вокруг была кромешная тьма, и Бай Лисинь выполз наружу. Он подошёл к двери и слегка толкнул её, но дверь была твёрдой, как камень.

- Хех, - ухмыльнулась ему на ухо Диджия.

Бай Лисинь понизил голос и сказал так тихо, что его могли услышать только двое: «Не смейся, скорее помоги».

Дицзя был ошеломлён: «Я могу вам помочь, но зачем мне это делать?»

Бай Лисинь: «Э-э, потому что я — ваша самая ценная коллекция. Если вы не выпустите меня сегодня, я могу умереть завтра. Вы бы позволили коллекции, которая появляется раз в тысячу лет, умереть таким образом? Я делаю одолжение не себе, а вам. Вы открываете дверь, я могу уйти, а вы можете защитить свою коллекцию. Это взаимная выгода, которая убивает двух зайцев одним выстрелом, верно?»

Дижия колебалась.

Бай Лисинь не спешил. Он вернулся к алтарю и стал рыться в темноте.

Ли Канкан: “Что ты ищешь?”

Бай Лисинь: «Мы уже здесь, так что можем заодно прихватить сувениры».

Через несколько секунд в его ухе раздался голос Дижии.

— Вы правы, но ваша конечная цель — выбраться отсюда. Я всё равно помогу вам, но буду брать проценты.

С его запястья стекала тонкая струйка воды, а снаружи доносился едва слышный звук поворачивающегося в замке ключа.

Ли Канкан, наконец, подошел к двери, пошарив в темноте.

— Что нам делать? Может, отправить личное сообщение Лян Си и остальным, чтобы они пришли и спасли нас? — Она прижалась руками к двери и с тревогой сказала: — Мы не можем просто умереть здесь с голоду…

Дверь со скрипом отворилась.

Ли Канкан выглядел растерянным: «Это… Бай Лисинь, дверь открыта».

Бай Лисинь уже подошла к нему с чем-то от алтаря: «О, тебе так повезло. Сегодня благодаря тебе я ощутила твою удачу».

Ли Канкан покраснел от смущения: «Ах! Неужели? Спасибо… спасибо за комплимент».

Диджия: “Хм!”

Бай Лисин, “...”

Они заранее погасили свечи, чтобы спрятаться. Теперь они могли идти по каменной дорожке только в темноте.

Вокруг них была кромешная тьма, а под ногами была неровная поверхность.

Поскольку Ли Канцан боялась комнаты позади них, Бай Лисинь позволил ей идти впереди него.

Ли Канкан медленно продвигалась вперёд, держась за стену. Она слышала спокойное дыхание Бай Лисинь и её шаги неподалёку.

Примерно через три-четыре минуты ходьбы они дошли до развилки.

Еще через две минуты ходьбы Ли Канкан споткнулась.

Какая-то сила схватила ее за воротник и потянула вверх.

Ли Канцан схватилась за стену, чтобы перевести дыхание, и поблагодарила: «Спасибо, Бай Лисинь».

Сила не исчезла, а переместилась на плечо Ли Канцаня.

Сквозь одежду Ли Канкан почувствовала, что предмет был твёрдым и острым, как подсвечник.

Ли Канцан немного смутился: «Спасибо, что поддержали меня. Я задерживал вас, ребята, с тех пор, как проснулся. Простите».

В темноте слышался только звук неровного дыхания.

Ли Канцан сделал ещё два шага, а Бай Лисинь всё ещё не собиралась убирать подсвечник.

Ли Канцан: «Бай Лисинь, тебе правда не нужно так сильно обо мне заботиться. Я могу…»

“ Ли Канкан, не оборачивайся! - крикнул я.

Немного холодный голос Бай Лисинь раздался чуть позади неё.

Это было немного далеко, но не так уж и далеко.

Тело Ли Канцан внезапно напряглось, но она послушно не обернулась и напряжённо двинулась вперёд.

Если это был голос Бай Лисинь, то что это было за существо позади… неё?

Дыхание за её спиной стало ещё тяжелее. Оно было таким громким, что казалось, будто оно раздаётся прямо у неё в ушах.

Давление на её плечо тоже постепенно усиливалось, и Ли Канкан напряглась. Она поняла, что это было что-то вроде когтя.

Снова раздался голос Бай Лисинь: «Когда я досчитаю до трёх, вы немедленно присядете на корточки! Вы меня слышите?»

Голос Ли Канкана дрогнул: “Хорошо”.

Бай Лисинь: “1,2,3!”

Как только он досчитал до трёх, Ли Канцан без колебаний быстро присел на корточки.

Она услышала громкий хлопок позади себя и, согнувшись, оглянулась. Её глаза постепенно привыкли к темноте, и сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда она увидела, что перед ней.

Четыре алых глаза устрашающе светились в темноте.

Это был красный монстр-паук!

Ли Канкан сразу же отступила на два шага назад и прислонилась к холодной стене позади себя.

Она не могла толком разглядеть происходящее перед ней и лишь смутно различала большую чёрную тень и звуки тяжёлых ударов кулаками.

«Ваша скорость увеличена на 300%… Уходите, как только столкнётесь с опасностью… Красный паук не сможет вас догнать».

Внезапно на ум пришли слова, сказанные ранее Бай Лисинем.

Ли Канкан повернула голову, чтобы посмотреть на выход. Она даже видела маленькую точку света у выхода. Если она будет бежать изо всех сил хотя бы десять секунд, то сможет покинуть это опасное место.

Бежать? Да, она была бы в безопасности, если бы побежала.

Ли Канкан сильно покачала головой.

Нет, она не могла убежать!

Может быть, она ни в чём не могла помочь, может быть, она была самой бесполезной, но она не могла дезертировать. Она не могла бросить Бай Лисиня и сбежать одна!

Если ей придётся бежать, она хотя бы возьмёт с собой Бай Лисинь!

Ли Канкан подавила в себе желание убежать и дрожащим голосом крикнула: «Чудовище, иди сюда! Я вкуснее его!»

В темноте раздался только внезапный звук падения тяжёлого предмета на землю.

Затем раздался ленивый голос Бай Лисинь: «Ай, жаль, что сейчас день. Он тает на солнце, а то бы мы взяли его с собой».

Ли Канкан, “...”

Почему в этот момент она вдруг почувствовала, что из всех троих присутствующих именно монстру нужно бежать быстрее всех?

…

В комнате лицом к лицу сидели пять человек.

За исключением Бай Лисиня, лица остальных четырёх человек выглядели не очень хорошо.

Монстра, которого Бай Лисинь вчера связал, приковали к углу.

Наступил день, и солнце светило в окно. Оно не сожгло бы монстра, но сделало бы его слабым, и он беспомощно лежал бы на полу, пытаясь сохранить жизнь.

Но даже несмотря на то, что этот монстр был при смерти, он всё равно выглядел так, будто собирался кого-то съесть, особенно когда его четыре кроваво-красных глаза посмотрели в нашу сторону.

Лян Си сделал глубокий вдох и подавил желание схватиться за дверь и убежать. — Сегодня я не нашёл никаких зацепок.

Чжоу Гуан и Ся Чи посмотрели друг на друга и с трудом выговорили: «Мы тоже».

Ся Чи: «NPC сегодня были на удивление тихими. Они заставили нас работать, как только подошли, и ничего не говорили в процессе».

Лян Си: «Продолжительность обязательной работы тоже изменилась. Я проверил панель заданий и обнаружил, что вчера мы работали 4 часа, а сегодня — целых 6. При таких темпах завтра нас, наверное, заставят работать по 8 часов!»

Чжоу Гуан: «Атмосфера среди NPC тоже изменилась. Хотя у них по-прежнему те же мёртвые лица, я вижу, что они тоже нервничают».

Бай Лисинь: «Эти NPC — жители деревни, и завтра последний день действия проклятия Бога Реки. Это нормальная реакция — нервничать. Сегодня я получил подсказку, что таинственный возлюбленный Сан Баоэр должен быть главой деревни. Все подсказки связаны с Сан Баоэр, а ключевые персонажи — бабушка Сан и глава деревни».

— Времени осталось немного, — он сделал паузу и посмотрел на остальных троих. — Осталось всего 30 часов.

Чжоу Гуан: “Значит, мы расстаемся?”

Бай Лисинь: “Поэтому я позвонил им обоим”.

Все: “???”

Не успел он это сказать, как послышались звуки ссоры.

“Почему ты здесь, вонючий человек?!”

— Это я должен спросить у тебя, проклятая старуха!

Бай Лисинь открыл дверь, потряс предметом в руке и одарил их доброй улыбкой: «Не хотите ли войти и поговорить?»

Два NPC посмотрели на предмет в руке Бай Лисинь, и их бледные лица вытянулись.

Глава деревни: «Как вы смеете трогать мемориальную табличку Баоэр!»

……

В зале прямой трансляции обстрел оставался интенсивным.

[Когда они оба придут, давайте просто разумно засветим мемориальную табличку. Так круто, а! Я бы хотел назвать его Богом Синь. NPC стали глупыми.]

[Ха-ха-ха, я впервые вижу настолько увлекательную игру-квест. [Достойно Бога Синь, он отлично играет монстров и неигровых персонажей.]

[Как дверь в тайный зал предков открылась сама по себе? NPC забыл запереть дверь, когда уходил? Даже если он забыл запереть дверь, забыл ли он навесной замок?]

[Это на удачу.]

[П- ты называешь это везением?]

[*Чёрное до крайности — это Оу. Может быть, сегодня ему не везло. И разве Ли Канкан не был там всё это время? Я помню, что у этого игрока «Б» по везению, так что это примерно то же самое.]

**Как бы ни были экстремальны события, верно и обратное. В данном случае невезение настолько экстремально, что становится удачей.

[Ну что, Ли Канкан, тебе повезло заболеть сразу после приезда?]

[Ммм... Из двух негативов получается позитив?]

…

Деревенский староста и бабушка Санг сели на большом расстоянии друг от друга.

Бай Лисинь не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу: «Я могу вернуть вам мемориальную табличку, но вы должны ответить на несколько вопросов».

Тусклые чёрные глаза старосты смотрели на Бай Лисиня. В его мрачном голосе слышалось некоторое снисхождение: «Хорошо!»

— Ли Чун, Сан Баоэр и Хуан Юйчэн, что на самом деле произошло тридцать лет назад?

Лицо старосты на мгновение исказилось, но он всё равно открыл рот.

“Тридцать лет назад на нашу деревню обрушилось стихийное бедствие”.

«Целых два года не выпало ни капли дождя, и река пересохла. На полях не было урожая, и жители деревни едва могли выжить. Мы молились о дожде, просили богов, поклонялись Будде и использовали все возможные способы».

«Как раз когда все были в замешательстве, в деревню приехал богатый торговец по имени Хуан Юйчэн».

«Баоэр была известной девушкой в нашей деревне, и если бы она жила в древние времена, то могла бы сравниться с *четырьмя красавицами. Этот богатый купец жаждал красоты, и у него появились идеи, когда он услышал слухи о Баоэр».

**Под «четырьмя красавицами» в Древнем Китае традиционно подразумевают Си Ши, Ван Чжаоцзюнь, Дяо Чань и Ян Гуйфэй.

«Баоэр скорее умерла бы, чем подчинилась, поэтому богатый купец нашёл Ли Чуна. К тому времени он был главой деревни и моим отцом».

«Хуан Юйчэн пообещал обеспечить нашу деревню большим количеством еды и денег, чтобы помочь нам пережить трудные времена, но при условии, что Баоэр отдадут ему».

«Деньги тронули моего отца, и в конце концов он согласился на просьбу Хуан Юйчэна. Но в то время мы с Баоэр уже были влюблены. Я прятался снаружи и тайно подслушал их разговор. Позже я встал на колени перед отцом и попросил его помочь мне и Баоэр, но он ударил меня так, что я потерял сознание, и запер меня».

«Однако Баоэр была хорошей девочкой из хорошей семьи. Она не была настолько глупа, чтобы согласиться. Поэтому мой отец прислушался к Хуан Юйчэню и придумал ложь о жертвоприношении богу реки».

«Затем он солгал людям, что пригласил Небесного Владыку, чтобы тот поговорил с Богом Реки. Бог Реки влюбился в Баоэр, но Баоэр отказалась выйти за него замуж, из-за чего деревня была наказана небесами, и два года не было дождя. Только если мы отдадим Баоэр Богу Реки, он простит нас и пошлёт дождь и еду».

«Вскоре Баоэр оказалась в центре бури. Не прошло и недели, как вся деревня поддержала старосту, который передал её Небесному Владыке».

«Но тот Небесный Владыка был просто самозванцем. Их люди нарядили Баоэр в свадебное платье, усадили в паланкин и шаг за шагом несли её к горе, а затем в дом богатого торговца Хуан Юйчэна».

«К тому времени, как меня освободили, Баоэр стала наложницей Хуан Юйчэна, а жителей деревни накормили».

«На их лицах появились давно забытые улыбки, когда они благодарили Бога Реки за подарок и богов за их благосклонность. Они забыли о Баоэр, которую отдали в качестве разменной монеты».

«Через месяц в деревне Бога Реки наконец-то впервые за два года пошёл дождь. Он шёл три дня и три ночи, а потом прекратился, и высохшая река наполнилась водой. Баоэр предложила навестить деревню и привезла Хуан Юйчэна в деревню Бога Реки на лодке».

«Именно на этой лодке Баоэр отравила Хуан Юйчэна, а затем покончила с собой и умерла от ненависти».

“Именно с того дня появилось Проклятие Речного Бога”.

«Это была Баоэр, чья обида превратилась в проклятие, которое прокляло всех нас. Она ненавидела нас за то, что мы отдали её в жертву! Она ненавидела нас за нашу жадность и неблагодарность! Это всё наказание, которое Баоэр навлекла на нас, и боль, которую мы должны терпеть! Мы, жители деревни Бога Реки, должны быть похоронены вместе с Баоэр, и только когда мы все умрём, её душа освободится».

[Динь! Поздравляем игроков, 30% правды о проклятии Бога Реки раскрыто. (Текущий прогресс 70%/100%)]

Радость промелькнула на лицах еще нескольких человек в комнате.

70%?

Он так сильно вырос! Осталось всего 30%, и они уже были близки к победе!

Чжоу Гуан: «Значит, есть Хуан Юйчэн. Может, нам стоит пойти к нему домой и проверить? Эй, староста, у Хуан Юйчэна здесь есть дом?»

Деревенский староста закатил глаза и промолчал.

Бай Лисинь: «Это тот полуразрушенный дом в восточной части деревни?»

На лице старосты деревни отразилось некоторое нежелание: «Откуда ты знаешь?»

Бай Лисинь: «Я помню, что на табличке этого дома написано «Дом Хуан», а такие таблички обычно используют только большие семьи. Судя по виду дома, он был заброшен по меньшей мере двадцать-тридцать лет назад».

Староста деревни пристально посмотрел на Бай Лисиня и начал разглядывать мемориальную табличку в своей руке: «Да, вы правы, это то самое место. В восточной части деревни есть полуразрушенный дом с табличкой, на которой написано «Семья Хуан». Тогда он доставил много хлопот Баоэр и недолго жил там. Они тоже останавливались там на несколько дней, когда приезжали в деревню».

…

В зале прямой трансляции.

[… Это потрясающе. Есть ли более простой способ шантажировать NPC?]

[Мы выполнили много заданий для старосты, чтобы получить от него эту подсказку. Потом мы работали весь день, прежде чем он рассказал нам эту историю в последний день, но уже пришло время жертвоприношения. Мы даже не успели зайти в дом Хуан Юйчэна. Если бы мы сделали то же самое в то время, была бы эта женщина-игрок…]

[Не думай слишком много о прошлом; не все такие, как Бай Лисинь. Тебе было нелегко выжить.]

[Я пришёл в себя. Следование правилам делает тебя лишь пассивной марионеткой; нарушать их — единственный способ победить!]

—

Староста не отрывал взгляда от мемориальной таблички: «Я сказал вам всё, что должен был сказать. Теперь я могу забрать Баоэр?»

Бай Лисинь двумя руками поднёс табличку старосте: «Мне очень жаль».

Староста деревни тут же взял табличку в руки, словно сокровище: «Моя Баоэр, ты пострадала. Не бойся, я сейчас отвезу тебя обратно, и мы вместе пойдём домой».

Прежде чем уйти, староста без выражения на лице встал перед дверью комнаты, посмотрел своими тёмными глазами прямо на Бай Лисиня и сказал: «Не трать зря силы, тебе не сбежать. Никому из вас не сбежать».

С этими словами деревенский староста наконец ушел.

В комнате все еще находилась бабушка Санг, NPC.

Бабушка Санг временами была невменяемой, а временами - трезвой.

Она была в здравом уме, когда пришла искать Бай Лисиня, но, услышав слова старосты, снова сошла с ума.

— Нет-нет-нет, Баоэр такая добрая. Она такая добрая, она не будет проклинать других.

“ Черт возьми, ублюдок! Иди к черту!

Бабушка Санг какое-то время сидела, яростно пыхтя. Когда толпа уже не знала, что с ней делать, её тело внезапно содрогнулось, голова упала, и она перестала двигаться.

Лян Си был поражен.

Как только он подумал, что бабушка Санг потеряла сознание, и уже был готов спасти NPC, старушка резко подняла голову. Это так напугало Лян Си, что он упал на землю.

Черные глаза бабушки Санг налились кровью.

“Я хочу Баоэр, мою Баоэр!”

— Он сказал не это. Я отослала Баоэр не из-за денег! Отдайте мне тело Баоэр, и я расскажу вам всё, что знаю!