Повороты судьбы

“Иногда путь к себе начинается с решения, которое ты принимаешь, несмотря на страх, несмотря на боль и даже если это решение не дает всех ответов, оно даёт хотя бы один — ты не один."

Девочки устроились на кровати, укрывшись тёплым пледом. Девочка устроилась рядом, её маленькие ножки обвили подушку, где книга лежала перед ними, раскрытая на первых страницах. Мила с любопытством посмотрела на Наю, её глаза блестели от интереса, а губы слегка поджались в предвкушении.

Девушка улыбнулась в ответ и начала читать, её голос мягко звучал, как песня, каждое слово, каждый абзац она произносила с таким выражением, что Мила весело хохотала, слушая историю о забавных животных и их приключениях.

— «А вот и мама-черепаха! Посмотри, как она смешно носит свой дом на спине!» — Засмеялась Мила, указывая пальцем на картинку.

Ная тихо рассмеялась и продолжила читать, добавляя от себя небольшие реплики, чтобы сделать рассказ ещё более забавным.

— «Похоже, мама-черепаха просто не хочет забывать свой дом. Она точно будет самой заботливой мамой в мире!»

Мила кивнула, широко улыбаясь, и перевернула страницу, чтобы узнать, что будет дальше. Они сидели так, время от времени перечитывая понравившиеся фразы и смеясь, когда на страницах появлялись необычные и смешные сцены. Оказавшись в этом маленьком уютном уголке, они полностью погрузились в волшебный мир детских книжек, забыв обо всём остальном.

Ная проснулась рано утром. Комната была затянута полумраком, и лёгкий холодный воздух наполнял пространство. Она медленно открыла глаза, пробуждаясь от тёплого сна.

- «Ная, просыпайся, я хочу играть!» - Весело сказала Мила.

Ная, чувствуя легкую сонливость, улыбнулась и потянулась под теплым пледом. Мила уже вовсю прыгала по кровати, её тонкий голосок был наполнен энергией и радостью.

— «Доброе утро, Мила,» — сказала Ная, протирая глаза. — «Ты уже такая бодрая...»

- «Ага! Я хочу снова читать про черепаху и её друзей!» — Воскликнула девочка, хватая книгу с тумбочки.

Девушка села на кровать и провела рукой по волосам девчушки. Её непоседливость и задорный смех разгоняли утренний холод.

— «Мила, послушай меня, пожалуйста. Сегодня ты проведёшь день с Лейлой. Она так ждёт тебя, и у вас будет много времени, чтобы поиграть и повеселиться вместе. Но я обещаю, что вечером, когда ты вернёшься, мы с тобой укроемся пледом и обязательно продолжим читать нашу книжку. Договорились?»

— «Но я хотела читать с тобой весь день!» — Пробормотала она.

- «Я обещаю, что вечером мы с тобой устроим самый уютный вечер с книгой и какао.»

— «Тогда ладно, я подожду. Но не забудь!»

— «Пойдём, Мила, Лейла уже ждёт тебя», — сказала она с улыбкой, подталкивая девочку к двери.

Мила нехотя поднялась, всё ещё прижимая к себе уголок пледа, и медленно поплелась следом. Они прошли через коридор, и девушка слегка приоткрыла дверь в комнату, где сидела Лейла.

— «Привет, Ная... И Мила? Что случилось?»

— «Лейла, извини, что так внезапно, но у меня сегодня дела, которые я не могу отложить. Можешь провести день с Милой?»

Лейла растерянно моргнула, явно не ожидая такого поворота.

- «О... Ну, конечно. Но ты могла бы предупредить хотя бы заранее.»

— «Мила, будь хорошей девочкой, ладно? Лейла приготовит для вас что-то весёлое, я уверена. А вечером мы обязательно будем читать.»

— «Ладно... Но вечером мама-черепаха должна вернуться», — серьёзно заявила она.

Когда дверь за девушкой закрылась, Лейла усмехнулась, посмотрев на Милу.

- «Ну что, с чего начнём, хозяйка?»

Девочка улыбнулась и уже начала рассказывать про маму-черепаху, вовлекая Лейлу в свой мир.

На полу скрипнули шаги, когда Ная шла по старым деревянным доскам, поправляя волосы и тихо размышляя.

В конце коридора, за массивной дубовой дверью, находился кабинет Рейнара, Ная остановилась перед дверью, глубоко вдохнула и постучала.

— «Входите,» - раздался низкий голос изнутри.

Она толкнула дверь и шагнула внутрь.

- «Как раз собирался к тебе.»

— «Что случилось?» — Спросила она настороженно.

— «Я нашёл того, кто сможет перевести нам всю книгу. Каждое слово, каждая строка. Он прекрасно разбирается в древних языках.»

— «Это потрясающе! Но где ты нашёл такого человека?»

Прежде чем Рейнар успел ответить, снаружи раздался громкий хлопок, и через распахнутое окно влетел Харион. Он мягко приземлился на пол, сложив крылья за спиной. Его вид был, как всегда, немного вызывающим растрёпанные волосы, слегка пыльный плащ, и озорная улыбка на лице.

— «За опоздание не извиняюсь,» — заявил он, качнув головой, словно всё происходящее — его сцена.

— «Нет. Нет, Рейнар. Он не будет работать с нами. Я категорически против.»

— «Ная, выслушай меня. Он единственный, кто согласился. Харион разбирается в древних текстах лучше, чем кто-либо из тех, кого я знаю. Мы не можем позволить себе упустить такую возможность.»

Харион усмехнулся, глядя на Наю.

— «Приятно знать, что меня так высоко ценят. А ты, женщина, можешь расслабиться, я здесь исключительно ради работы. Личные обиды можешь оставить за дверью.»

— «Это не обида. Это осознание, что ты всегда действуешь по своим правилам. Ты непредсказуем и ненадёжен.»

Харион вздёрнул бровь, слегка наклонив голову.

Рейнар резко хлопнул ладонью по столу, привлекая внимание обоих.

- «Хватит. Нам нужна эта работа, и мы все это понимаем. Ная, дай ему шанс. Это ради книги. Не ради него.»

— «Хорошо, Рейнар. Я согласна. Но только потому, что ты уверен, что он нам нужен,» — сказала она, затем повернулась к Хариону, её голос стал холодным. — «Но ему не нужно переводить книгу. Ведь он уже и так всё знает, верно?»

Харион, который уже привалился к стене с расслабленным видом, усмехнулся.

— «Вот как?» — Спросил он с лёгкой насмешкой.

- «Не прикидывайся. Несколько дней назад, на улице, ты читал мне строки из пророчества. Наизусть. Те самые строки, которые мы едва смогли разобрать в книге. Ты сказал их, словно они были твоими собственными словами.»

На мгновение в комнате повисла тишина. Улыбка демона стала чуть шире, но его глаза потемнели, как будто он взвешивал, что ответить.

— «Ты ошибаешься,» — сказал он спокойно, хотя в его голосе появилась легкая жёсткость. — «Я не знаю весь текст.»

— «Лжёшь. Ты знал каждое слово, каждую интонацию. Ты врёшь нам, и я хочу знать, зачем.»

Рейнар, наблюдавший за их спором, помассировал виски и сдержанно вмешался: — «Довольно. Если Харион что-то скрывает, мы разберёмся с этим позже. Сейчас нам важно, чтобы работа была сделана. Ная, тебе нужно это принять. Мы все работаем ради одной цели.»

— «Хорошо. Но я буду за ним наблюдать. Если он что-то скрывает, я это узнаю.»

Демон только пожал плечами, возвращая себе свой обычный беспечный вид.

- «Расслабься. Я здесь ради дела»

— «Сначала давайте убедимся, что все понимают свою роль. Харион, ты будешь работать только с текстом. Никаких личных интерпретаций. Мы должны быть уверены, что перевод будет точным, а не искажённым твоими "интуитивными" догадками.» - Пробормотала недовольно девушка.

— «Ладно-ладно. Перестань меня донимать своей ненужной и никому не интересной болтовней»