Ее странности глава 5

С улыбкой, наполненной искренним счастьем, Фэн Синь не отрываясь смотрела вслед удаляющемуся Чжоу Юю.

Когда юноша скрылся из виду, она с лёгкой грустью отвела взгляд и медленно направилась домой.

В доме, где жила Фэн Синь, обитали самые разные люди. На первом этаже жили злобные, жадные и любящие посплетничать тетки. На втором - затворники, которые годами не покидали своих квартир. А на третьем этаже жила У Юнь, худшая из всех подонков.

Фэн Синь, напевая себе под нос несуразную мелодию, достала ключ и открыла старую деревянную дверь.

«Мама, я вернулась, ты в порядке?» - мысленно спросила она.

Первый день - потеря всех сил. Второй день - разрезания плоти. Третий день - ломка костей. Это было запрещённое заклинание «Ми Хунь».

Сегодня - первый день из трех, и ее приемная мать уже не может использовать это отвратительное магическое заклинание.

Фэн Синь вошла в гостиную. Посреди комнаты стояла огромная клетка. Раньше в ней запирали ее за малейшее непослушание. Но теперь там находился кто-то другой.

Женщина с растрепанными волосами, протянула свои тонкие руки в попытке схватить Фэн Синь.

- Ты! Ты, монстр! Как ты смеешь так поступать со своей матерью! Тебя ждет возмездие за это! - яростно закричала женщина. Её некогда пухлые щёки теперь стали впалыми, а яркие глаза утратили свой блеск и смотрели с неприкрытой враждебностью.

Улыбаясь, Фэн Синь медленно обошла клетку. Ее глаза загорелись леденящей душу ненавистью.

Холодный ужас охватил женщину, когда она почувствовала, как жизненная сила стремительно покидает её тело. Паника сдавила грудь стальной хваткой - она не могла поверить, что Фэн Синь овладела столь могущественным колдовством.

Её многолетний опыт в магии позволил мгновенно распознать это заклинание - «Ми Хун», одно из трёх запретных заклятий. Как только слова сорвались с губ заклинательницы, пути назад уже не было. Только добровольное решение того, кто произнёс заклятие, могло остановить его действие. В противном случае - смерть была неизбежна.

Женщина жалобно улыбнулась:

- Дорогая моя дочь, отпусти меня. Больше я никогда не причиню тебе зла, не буду проводить над тобой бесчеловечные эксперименты. Все свои знания я передам тебе, дитя моё. Ты станешь величайшей ведьмой, которую когда-либо знал этот мир. Если ты освободишь меня, мы будем самой любящей семьёй на свете! Я обещаю!

Фэн Синь присела на корточки и посмотрела на свою приёмную мать У Юнь. Казалось, она поверила её словам. Девушка медленно достала из кармана ключ.

У Юнь жадно уставилась на ключ, её глаза заблестели от нетерпения. В душе она ликовала: эта маленькая дрянь, такая же наивная, как и её родители, легко поддалась на обман.

Фэн Синь издевательски усмехнулась и с силой швырнула ключ в сторону. Увидев в глазах приёмной матери отчаяние, она разразилась истерическим смехом, схватившись за живот.

Когда приступ смеха утих, её взгляд потемнел, а глаза наполнились непроглядной тьмой.

Мама, ты знала, что я всегда ждала от тебя нежности и заботы? С самого детства ты запирала меня в клетке, поила горькими лекарствами и резала ножом до крови. В те моменты твоя улыбка была ласковее, чем сейчас. Разве такая нежная мать не должна быть способна пережить всю ту боль, которую пережила я?

Поняв, что Фэн Синь не собирается её освобождать, У Юнь в ужасе заметалась по клетке, безумно вопя:

- Маленькая дрянь! Ты правда думаешь, что я твоя мать? Ха! Когда я умру, ты никогда не узнаешь, где твои настоящие родители!

Фэн Синь насмешливо улыбнулась, не обращая внимания на женщину, которая под угрозой смерти стала чудовищно уродливой.

- Я так и знала, маленькая дрянь, что ты не теряла память! - завопила У Юнь. - Я убила твоих родителей, когда они пришли за тобой! А ты думала, зачем бы я стала прятать тебя? Твои родители были настоящими идиотами! Ты правда хочешь умереть вместе со мной и уничтожить половину работы моей жизни!

Фэн Синь знала, что это правда. В три года она случайно встретила странную пару. Они держали её на руках и горько плакали, пытаясь увезти с собой. Но приёмная мать обманом заставила их отправиться в отдалённый район и там жестоко расправилась с ними. Тогда Фэн Синь поняла, что мать, которая всегда была строга с ней, не была её настоящей матерью. Она была слишком слаба, чтобы сопротивляться, и притворилась, будто потеряла память из-за сильного шока. В следующие годы они скитались по разным городам и, наконец, осели в этом, так как приёмная мать стала старой и немощной. Теперь Фэн Синь выросла и перестала быть той наивной, беззащитной девочкой.

Фэн Синь достала куклу вуду и начала проводить ритуал.

Внезапная невыносимая боль заставила У Юнь хрипло и бесконтрольно закричать:- Ах! Отпусти меня! Отпусти меня! А-а-а-а-а! А-а-а! Маленькая дрянь! Если я умру, не мечтай о жизни! Червь Гу, что я поместила в твоё тело, уже проник глубоко в твои кости. Если я умру, ты умрёшь вместе со мной!

(Червь Гу - это ядовитые черви. Они используются в ритуалах чёрной магии для перемещения души в другое тело.)

Фэн Синь усмехнулась и протянула руку, показывая крохотного червяка, который извивался на её ладони. Затем она быстро сжала пальцы, раздавив насекомое.

Глаза У Юнь расширились от осознания происходящего. Связанный червь Гу в её теле начал яростно нападать и кусать, вызывая невыносимую боль. Сознание затуманилось, взгляд потерял фокус, и яд начал действовать.

- Я отказываюсь верить! - безумно бормотала У Юнь. - Я была так близка! Я не могу смириться с этим! Это было почти закончено! Я должна была стать величайшей ведьмой в мире! Мне нужна последняя доза лекарства - последняя доза! И твоё тело стало бы моим!

Измученная и сломленная женщина в клетке приближалась к концу своей жизни. Её голос становился всё тише и неразборчивее:

- Не думай, что твои страдания закончены, маленькая дрянь. Ответное заклятие уже на подходе! Ты разделишь со мной мою участь... я... о... о... ах!

С этими словами женщина испустила последний вздох и покинула этот мир, став жертвой своего собственного колдовства.

Фэн Синь, разочарованно вздохнув, сжала в руках куклу вуду. Она так надеялась, что У Юнь погибнет от заклинания «Ми Хунь».

Когда Фэн Синь была ещё совсем маленькой, приёмная мать провела ритуал, поместив в их тела червей Гу. Однако после того, как Фэн Синь уничтожила червя, заклинание обратилось против У Юнь. Фэн Синь могла упрекнуть женщину только за её собственную глупость и самоуверенность: та полагала, что заклинание Гу, которое она наложила, нельзя будет обратить вспять.

Глядя на тело приёмной матери, Фэн Синь сожалела, что не успела изучить заклинания, связанные с призраками. Тогда она смогла бы извлечь душу У Юнь и подвергнуть её долгим мучениям.

К счастью, женщина вела записи, где подробно описывала свои магические знания. Раньше У Юнь не позволяла Фэн Синь заглядывать в них, но теперь всё это принадлежало ей.

Фэн Синь взяла швабру и принялась тщательно вытирать следы крови - всё, что осталось от некогда могущественной ведьмы.

Она радостно запела:- О-о-ля!

От неожиданности Фэн Синь вздрогнула и дотронулась до своих губ. Швабра с грохотом упала на пол.

- А-а-а, - удивлённо протянула девушка. - Я могу говорить!

Заклятие, наложенное её приёмной матерью, рассеялось! Фэн Синь была словно ребёнок, получивший долгожданную игрушку. Она произносила случайные слова, наслаждаясь каждым звуком, срывающимся с её губ.

От радости Фэн Синь не заметила странных изменений, происходивших с её телом. Черты её лица становились всё более мужественными — словно она превращалась в парня.

*******

Проводив Фэн Синь, Чжоу Юй отправился домой. Сумерки сгущались, и он с тревогой в сердце опасался встречи с призраками. Увидев свой дом, Чжоу Юй с облегчением вздохнул, радуясь, что не столкнулся ни с чем потусторонним.

- О, Сяо Юй вернулся! Ты становишься всё краше с годами, ха-ха-ха! - приветствовал его старик из соседнего дома.

Чжоу Юй почтительно поклонился.

- Дедушка, куда вы собираетесь так поздно? Вам нужна какая-нибудь помощь? - спросил он.

- Благодарю, не нужно! Я почувствовал слабость и решил немного пройтись, - ответил старик и, задумавшись, добавил: - Ступай скорее домой, дитя. Ночью холодно! Не выходи на улицу без нужды!

Чжоу Юй кивнул в знак согласия. Беседа со стариком помогла ему снять напряжение, и он немного успокоился.

Вернувшись домой позже обычного, Чжоу Юй застал домработницу, которая ещё не ушла.

- Молодой господин, ужин уже остыл, я разогрею его.

Чжоу Юй смущённо улыбнулся:

- Извините, что я так поздно вернулся и задержал вас. Впредь вам больше не нужно дожидаться меня, возвращайтесь домой, как только закончите готовить ужин. Завтра и послезавтра утром можете не приходить, за то что сегодня по моей вине задержались.

- Молодой господин, я не могу так поступить. Вы мне так много платите, что я не могу просто уйти. Присаживайтесь, ужин будет готов через минуту, - ответила домработница.

Она была очень благодарна родителям Чжоу Юя за то, что они взяли её на работу. Они платили хорошо, и работа была лёгкой, поэтому она служила Чжоу Юю всем сердцем и душой.

- Всё в порядке! У вас есть дети, о которых нужно заботиться! Тётя, тебе нельзя говорить «нет», иначе я разозлюсь! - сказал Чжоу Юй.

Домработница, увидев упрямое выражение его лица, согласилась. Ведь её ребёнку было всего три года.

Чжоу Юй приступил к трапезе, но вдруг услышал шум на улице.

- Тётушка, что происходит? Почему ночью так шумно?

Домработница, моющая в этот момент посуду, выглянула в окно и с грустью в голосе ответила:

- Ох, дядя Ван, ваш сосед, скончался сегодня днём. Я слышала, он упал во время прогулки. Увы, он был уже в преклонном возрасте. Это похоронная процессия!

Чжоу Юй поперхнулся рисом и долго кашлял. В последнее время он не оскорблял никаких богов, верно? Старик, с которым он недавно разговаривал, был призраком?

*******

На следующее утро Чжоу Юй шёл в школу с тяжёлым сердцем. Он наконец осознал, что с момента своего появления в этом мире постоянно сталкивался со сверхъестественным. Чжоу Юй решил, что ему следует посетить храм, чтобы поклониться и отдать дань уважения богам.

По дороге он заметил знакомую фигуру.

Это Фэн Синь? Почему она так торопится?

- Фэн Синь! Привет! - окликнул Чжоу Юй и ускорил шаг, чтобы догнать её.

Фэн Синь вздрогнула от неожиданности и остановилась. Обернувшись, она посмотрела на Чжоу Юя.

Только тогда он заметил, что Фэн Синь была странно одета: в длинный плащ и красный шарф, обмотанный так, что закрывал половину ее лица.

Но ведь уже начало лета, почему она так одета?

- Младшая сестра, ты хорошо себя чувствуешь? - с искренним беспокойством спросил Чжоу Юй, внимательно глядя на Фэн Синь.

********

АВТОР: Хо-хо-хо, наконец-то появился исполнитель главной мужской роли. Точнее, она была известна как Фэн Синь.

*****

Примечание переводчика: В ходе повествования может возникнуть путаница из-за особенностей оригинального текста. Персонаж, которого мы знаем как Фэн Синь (женского пола), в последущих частях истории будет представлен как Фэн Син (мужского пола). Это связано с тем, что в сюжете присутствует магический элемент.

Для избежания недопонимания:

Фэн Синь - женская форма имениФэн Син - мужская форма имени

В дальнейшем тексте оба варианта будут использоваться в соответствии с текущей формой персонажа, но важно помнить, что речь идет об одном и том же герое.