Глава 10 - Цена

Когда ты едешь по ночному Нью-Йорку в старой машине с разбитым зеркалом и соседом, у которого под курткой - пистолет, а в глазах - боль, ты перестаёшь верить, что жизнь когда-нибудь станет "нормальной".

Мы молчали. Долго.Иногда он смотрел в зеркало заднего вида - не как водитель, а как беглец.Пальцы на руле были побелевшими.

- Куда мы едем? - спросила я наконец.

- К Джону. Он... старый знакомый моего отца. Когда-то работал на него. Потом отошёл.- И ты ему доверяешь?- Нет. Но он знает слишком много. Если кто и может объяснить, что происходит - это он.

Мы приехали на склад в Бруклине - бетон, ржавчина, и воздух, пропитанный чем-то... опасным.

Джон встретил нас в полумраке. Плотный, с короткой седой щетиной и глазами, в которых не было ни грамма наивности.

- Харрис. Никогда не думал, что увижу тебя снова.- Всё меняется.- А это кто? - кивок в мою сторону.- Не твоё дело.- Ага... значит, всё-таки стало делом.

Я чувствовала - он меня сканирует. Смотрит так, будто я - уязвимость. Или товар.Это было неприятно. Но я не отступила. Не покажу страх. Никому.

- Говори, - сказал Марк. - Что тебе известно? Они идут. Я получил звонок.

Джон усмехнулся.- Конечно, идут. Потому что ты всё ещё держишь на руках их последний козырь.

Марк нахмурился.- Что ты несёшь?

- Эмили, - сказал Джон и повернулся ко мне. - Ты ведь не знаешь, что твой отец когда-то работал с твоим соседом?

Я замерла.- Что?

- Она ничего не знает, - резко сказал Марк. - Ни о чём.

- Сюрприз, - усмехнулся Джон. - Её отец был бухгалтером в одной из прикрытых контор твоего отца. Он ушёл из игры, когда понял, что дело пахнет смертью. Но... он успел кое-что утащить.

- Что? - спросила я.

- Копии. Документы. Коды. Пароли. Всё, что можно было продать за свободу. Или за жизнь.

Марк шагнул вперёд.- Ты врёшь.

- А ты думаешь, почему она теперь под прицелом? Почему тебе сказали "привести её"? Потому что думают, что её папаша передал ей резервную копию. Или хотя бы намёк.

- Я ничего не знаю! - сказала я, ощущая, как подкашиваются ноги. - Я... никогда даже не слышала про это!

- Вот именно, - ответил Джон. - Потому ты - идеальный рычаг давления.

Марк сделал шаг ближе.- Ты знал это всё это время?

- Конечно. И знаешь, что ещё?Он резко достал пистолет.- Я продал вашу информацию за свою жизнь.

Щелчок.В дверь вошли двое.В масках. С оружием.

Марк мгновенно среагировал - толкнул меня за ящики, сам нырнул в сторону. Выстрелы. Крики. Металл.

Я прижалась к полу, сердце колотилось в груди, как будто хотело вырваться.Пули свистели над головой.

Марк вырубил одного нападавшего, второму выбил оружие ударом ноги. Джон пытался бежать - но Марк его остановил.

Он навис над ним, пистолет в руке.

- Ты предал моего отца. Ты предал меня.- Я выжил! - крикнул Джон. - А ты всё равно проиграешь, Марк. Они уже рядом.

- Пусть идут, - сказал Марк. - Но сначала ты скажешь мне всё.

Позже, когда всё затихло, и мы снова ехали в машине, я всё ещё не могла найти слов.

- Это правда? - спросила я наконец. - Про моего отца?

Он не ответил. Только кивнул.

- И теперь они думают, что я... ключ?

- Не просто ключ. Ты - единственное, что у них осталось. Если ты хоть что-то знаешь... хоть одно слово, хоть один код - они найдут тебя.

- Но я не знаю.

- Тогда... они сделают всё, чтобы ты "вспомнила".

Я смотрела в окно.И впервые поняла: это больше, чем месть или жажда власти. Это - игра за жизни.И теперь я в ней пешка. Или... не пешка?

Может быть, не всё так просто.Может быть, отец оставил мне больше, чем я думала.Может быть, я - не просто цель. А ответ.