Часть 5 - Эпилог

1981 годДентон, Пенсильвания — осеньПрошло десять лет. Город изменился, но память о «Глотке» живёт в каждом трещине старых домов и каждом шёпоте осеннего ветра. За это время:• Шахта №7 была законсервирована навсегда: бетонная плита стоит как мрачный монумент на краю леса. На ней высечена надпись:«Здесь покоится рана Дентона. Пусть нощно не дышит в наши сны.»• Дентон обрел второе дыхание: старые здания отреставрированы, вдоль главной улицы появились галереи и кафе, где местные художники выставляют картины из угольной пыли и смолы.• Доктор Крамер открыл небольшой частный реабилитационный центр для тех, кто пережил Туман. Он написал книгу о психологических травмах и стал консультантом в других городах, столкнувшихся с аномалиями.• Шериф Колтер получил повышение: он возглавил отдел по чрезвычайным ситуациям штата Пенсильвания, передавая опыт Дентона дальше.• Эмили Морган выросла. Ей исполнилось 24 года, и она вернулась в родной город — стала преподавателем в местной школе, где ведёт кружок литературы и устраивает театральные постановки по мотивам городских легенд.• Хэл Морган по-прежнему владеет баром «Black Lung», но теперь он не просто трактир: это место памяти и собраний. По вечерам за стойкой звучат рассказы очевидцев, а на стене рядом с лампой — старая фотография семьи, где Эмили улыбается, а Хэл крепко держит её за плечо. В один из вечерних часов, когда желтоватый свет ламп отражался в бутылках и полированном дереве, в бар вошла Эмили. Она тихо подошла к стойке и села рядом с отцом.— Папа, — начала она, — я думала о том дне, когда мы запечатывали шахту. Ты сказал, что это наше перерождённое утро.Хэл молча кивнул, налил ей шоколадного молока и сам взял кружку.— Ты была маленькой, но видела всё. Что ты чувствуешь сейчас?Эмили улыбнулась грустно:— Свободу и ответственность одновременно. Мы защитили город, но сохранили память. И теперь меня это вдохновляет: нужно беречь то, что мы выиграли.Они молча посмотрели друг на друга в полумраке. За их спинами посетители смеялись и обсуждали планы на завтра. Бутылки звонко стучали по стеклу, звучал старый блюзовый мотив, и маковые осенние листья тихо стучались в окна.На мгновение Хэл представил себе, как из-под бетонной плиты передается слабый вздох – но ничего не произошло. Только осенний ветер донёс до бара последний шёпот:«Спасибо...»И тишина наполнилась лёгкой, почти весёлой ноткой. Город пережил зло, пережил страх, и теперь мог идти дальше.Конец рассказа „Глотка"