Глава 36

Нефритовый амулет, красная веревочка, хрустальное яблоко.Мир словно замер в этот миг.Спустя долгое время окружающий шум и суета постепенно вернулись на свои места, но сильное сердцебиение в груди не утихало. Юй Чжуюнь опустил голову, позволяя Нань Цину снять с его шеи яблоко и заменить серебряную цепочку на красную веревочку.Ледяное прикосновение исчезло. Красная веревочка была теплой на ощупь, словно слилась с красным яблоком. Казалось бы, два совершенно не связанных предмета, но они так гармонично сочетались.Юй Чжуюнь опустил глаза и кончиком пальца нежно погладил красную веревочку.Нань Цин, увидев это, немного смутился.Нефритовый амулет, который Юй Чжуюнь подарил ему в прошлой жизни, с первого взгляда был бесценным нефритом. Но сейчас он действительно не мог себе этого позволить и смог купить только такую простую и дешевую вещь.- Ты... ты просто носи его, как безделушку, - он немного стыдливо моргнул. - Это яблоко всего лишь хрустальное, а потом, когда у меня будут деньги, я куплю тебе нефрит...Юй Чжуюнь помолчал несколько секунд и, приподняв уголки губ, улыбнулся.- Нет, мне нравится это.Он поднял голову и посмотрел на Нань Цина. Уши мальчика покрылись легким румянцем, он смущенно опустил голову, глядя на свои носки: - Но это же совсем недорогое...Настроение Юй Чжуюня, до этого упавшее до дна, снова улучшилось, в душе у него все зудело от радости.Он всегда был подонком, не обращавшим внимания на чувства других, и в этот момент ему очень хотелось подразнить нежного юношу перед собой, но в последний момент он передумал.В конце концов, он лишь протянул руку и, через тонкую шерстяную шапку, взъерошил макушку мальчика.- Раз уж ты сам сказал, что боги не слышат людских молитв, то и мудрец, наверное, тоже не слышит, - небрежно сказал Юй Чжуюнь. - Как же он тогда может благословлять учеников на поступление в хорошие школы?Внимание Нань Цина действительно переключилось: - Ну, на самом деле мудрец, конечно, никак не может помочь, просто мы все привыкли так говорить. Это скорее не молитва, а пожелание удачи...Они обошли стоящие перед храмом зеленые сосны и пошли в обратном направлении, туда, где находилась большая смотровая площадка с прекрасным видом.Солнце стояло в зените, лился теплый свет, делая гору Наньхэ величественной и высокой, а живописные скалы и разнообразные деревья, переплетаясь, создавали живую и изящную картину.Нань Цин не поворачивал головы, но чувствовал, как на него пристально смотрит жгучий взгляд, его голос становился все тише: - Но тебе не нужно об этом беспокоиться. Твоя учеба... не нуждается в чьем-либо благословении.Юй Чжуюнь криво усмехнулся и вдруг остановился.Неподалеку крепкая деревянная ограда окружала туристов и торговцев, царило столпотворение, и большая часть склона простиралась в пределах видимости. Он одной рукой обнял Нань Цина за талию, отгораживая его от прохожих.- Почему? Откуда ты знаешь, что мне не нужно?Нань Цин немного отвел взгляд, глядя на далекий горный хребет, его щеки покраснели: - По-потому что я могу тебе помочь...Юй Чжуюнь улыбнулся.Смотровая площадка из-за особенностей местности была построена с большим трудом, и место было довольно узким. Одновременно здесь могли любоваться видом не более двадцати человек, поэтому нужно было стоять в очереди.Сообразительные горные торговцы продавали в очереди быстрорастворимую еду, в воздухе витал насыщенный аппетитный аромат.Однако эти продукты были слишком жирными для Нань Цина, поэтому Юй Чжуюнь с трудом купил последние два оставшихся хлеба, а затем, переплатив, выкупил у торговца фрукты, которые тот собирался оставить себе.Как раз когда они поднялись на смотровую площадку, Юй Чжуюнь разорвал упаковку и протянул хлеб Нань Цину, слегка приподняв уголки губ, наслаждаясь этим мгновением покоя.- Ох, как опасно и высоко!Юй Чжуюнь запнулся и повернул голову: - ...Что это?- Начало «Трудной дороги в Шу», предложение, задающее мощный эмоциональный тон всему стихотворению диалектом Шу, - Нань Цин сжал хлеб, его красивое личико выражало серьезность, он внимательно смотрел на далекие горные хребты. - Ли Бо также уместно использовал в нем мифы и легенды, добавляя романтический оттенок, например, «Пять богатырей открывают горы». Какое предложение относится к этой легенде?Вокруг было полно людей, и время от времени некоторые ученики в форме Ичжуна бросали взгляды в их сторону.Юй Чжуюнь с каким-то мрачным видом выпрямился и в мгновение ока почувствовал то же состояние, что и Ли Бо, когда писал это стихотворение. Он стиснул зубы: - Ты... - неужели обязательно нужно учиться именно сейчас?!Нань Цин, ничего не подозревая, поднял на него свое маленькое личико и послушно посмотрел.Юй Чжуюнь медленно произнес: - ...земля рушится, горы обваливаются, храбрые воины погибают, лишь потом небесные лестницы и каменные мостки соединяются.Нань Цин радостно откусил хлеб, его глаза лучились: - Учиться нужно именно так, уметь проводить ассоциации в любое время и в любом месте! На вступительном экзамене по китайскому языку много заданий на понимание, «Трудная дорога в Шу» обязательна для заучивания, выучив это стихотворение, можно, проводя аналогии, узнать много всего, связанного с классическим китайским языком. Например, какой строкой Ли Бо с помощью гиперболы «рукой достать до звезд» описывает крутизну гор?Юй Чжуюнь стиснул зубы: - Прикасаясь к созвездиям Цань и Цзин, вздыхаешь, склонив голову, рукой касаешься груди и долго вздыхаешь сидя.- Именно эти две строки, - радостно сказал Нань Цин. - Учителя очень любят давать это предложение, потому что в нем легко ошибиться в написании иероглифов, здесь «膺» и «义愤填膺» (yìfèn tián yīng - преисполненный праведного гнева) - это один и тот же иероглиф. Следовательно, здесь этот иероглиф означает...Юй Чжуюнь закрыл глаза и равнодушно ответил: - ...грудь.- ...Неподалеку стояли несколько учеников Ичжуна. Они, очевидно, тоже заметили этих двух знаменитостей из десятого класса и, подслушав часть разговора, с трудом сдержали смех.То ли они рассказали об этом другим ученикам по телефону, то ли нет, но, спустившись со смотровой площадки, они со всех сторон ощущали направленные на них взгляды.Нань Цин ничего не почувствовал, а Юй Чжуюнь, стиснув зубы, очень хотел погрызть кости и напиться крови, убивая без счета. После этого, как бы Нань Цин ни спрашивал, он говорил, что не помнит стихотворение «Трудная дорога в Шу».Спуск с горы был пологим, канатной дороги не было.Около четырех часов они встретили нескольких учеников из первого класса.Чжоу Анькан и Ли Фань радостно помахали им руками, впереди стояли Чжан Юй и Цяо Сысянь, фотографировавшие на телефоны, а позади шли еще несколько незнакомых имен, но все они были довольно хорошо знакомы с Нань Цином.Все стояли за деревянной оградой на некотором расстоянии от желтой линии, обозначавшей край склона. Они шли по тропинке, где было немного меньше людей, над головой простиралась большая густая роща, соединенная со смотровой площадкой, поэтому пейзаж был очень красивым.Девушки удивленно повернули головы, и камеры телефонов тоже развернулись: - Нань Цин! Юй... кхм, какая неожиданность!Нань Цин поздоровался с ними.- Раз уж мы встретились, давайте потом спустимся вместе, так безопаснее, когда много людей. Здесь рано темнеет, учитель Цзян сказал, что в пять часов мы должны собраться у подножия горы, - Чжоу Анькан поправил очки и направился прямо к ним.Ли Фань тут же поддержал: - Да-да! А вечером, после того как мы оставим вещи в отеле, нельзя будет бегать куда попало, так что мы можем купить что-нибудь поесть, пока не зашли внутрь.Нань Цин охотно согласился, и большая группа из первого класса продолжила спускаться по тропинке.Солнце уже село, и стало не так светло, как днем. Небо окрасилось в оранжево-розовый цвет, окутывая всех туманной дымкой. Девушки фотографировали повсюду, парни возбужденно болтали, все были полны энергии, а Нань Цин шел последним.После спуска с горы им предстояло разделиться.Юй Чжуюнь остановился на несколько секунд, внезапно почувствовав какое-то сожаление....Зачем он так упрямился, когда они читали стихи?Он медленно сжал кулак, собираясь проводить взглядом уходящих Нань Цина и остальных.Пока последний мальчик в группе вдруг не повернул голову и не посмотрел на него ясными и послушными глазами: - Юй Чжуюнь.В воздухе появилась тонкая белая рука.- Пойдем?- ...Напряженные губы Юй Чжуюня медленно расслабились: - Угу.Линия горизонта становилась все более оранжево-розовой, изумрудно-зеленые горные склоны заливались золотым светом.Цяо Сысянь и Чжан Юй, снимавшие видео на телефоны, издавали восторженные возгласы и, не удержавшись, остановились, кружась на месте и записывая окружающие пейзажи.В видоискателе появились стоящие рядом Нань Цин и Юй Чжуюнь. Они перемигнулись, и на их лицах появились легкие улыбки.Однако в следующее мгновение боковым зрением они вдруг увидели что-то в видоискателе, и их зрачки сузились.Чжан Юй закричала: - Бегите!Все произошло в мгновение ока.Сверху донесся грохочущий звук.Нань Цин не успел среагировать, как Юй Чжуюнь схватил его за протянутую руку, и он всем телом упал в крепкие и широкие объятия. Оба резко отпрыгнули в сторону. Громкое сердцебиение бешено стучало в ушах, перед глазами все завертелось, и, хотя Нань Цин был в объятиях Юй Чжуюня, он все равно почувствовал сильный удар о деревянную ограду за спиной!Они тесно прижались к желтой линии, а за спиной простирался глубокий, бездонный склон.На том месте, где они стояли, раздался оглушительный грохот, упал камень размером почти с каменный столб, разбрасывая вокруг обломки земли.- Вот дерьмо!!- Нань Цин! Юй Чжуюнь! - Вы в порядке?!Руки и ноги похолодели, кровь во всем теле словно застыла.Сверху донесся приглушенный стон юноши. Нань Цин, все еще в шоке, дрожа всем телом, в кромешной тьме, спешно протянул руку вверх по руке Юй Чжуюня, весь дрожа.- Задело? Ушибся? Нам нужно скорее уйти отсюда...- Угу...Юй Чжуюнь весь покрылся холодным потом, нахмурился, и на его лице мелькнула боль.Вся спина у него онемела от удара, он даже не мог поднять руки. С трудом переведя дух, он с трудом растянул губы в улыбке: - Все в порядке...Нань Цин дрожал всем телом, его губы побелели. Он изо всех сил потянул тело Юй Чжуюня, уводя его от опасной желтой линии.В этот момент позади Юй Чжуюня раздались два громких треска.Далекие люди ахнули, они закричали: - Быстрее! Уходите оттуда!!Но было уже слишком поздно.В левом ухе Юй Чжуюня раздался резкий звон, а правое ухо уловило отчетливый звук. Почувствовав, как сзади исчезла опора, он тут же отпустил руку Нань Цина и изо всех сил толкнул его в сторону!- Хрусть!Нань Цин уже бросился к нему.Оранжево-розовый цвет на горизонте стал насыщенным и ослепительным.Чжан Юй и остальные, кувыркаясь, подбежали к сломанному ограждению, и успели лишь увидеть, как две тени постепенно скатываются вниз по склону и исчезают из их поля зрения.