Глава 51. «Разрушенные иллюзии»

Кейли мчалась по улицам, не замечая ни людей, ни машин. В ушах стучала кровь, мысли путались, а руки дрожали так сильно, что она едва могла удержать телефон. Она хотела написать Билли, но не знала, что сказать. «Мне нужна ты»? «Мне больно»? «Мои родители - монстры»? Ни одно сообщение не могло передать всего того ужаса, который сейчас рвал ее изнутри. Когда Кейли оказалась дома у Билли, она едва держалась на ногах. Дверь открылась через несколько секунд, и Билли замерла на пороге.

- Кейли?

В ее голосе было столько удивления, но, увидев выражение лица Кейли, оно сменилось тревогой.

- Господи, что случилось?

Кейли не ответила. Она шагнула вперед, и в следующее мгновение ее руки обхватили Билли за талию, а голова уткнулась в ее плечо. - Просто... просто обними меня, - выдохнула она. Билли тут же сжала ее в объятиях. - Я здесь, - тихо сказала она. - Я здесь.

Они сидели на кровати в комнате Билли. Свет был приглушен, воздух тяжелый от молчания.

- Он убил ее, - вдруг сказала Кейли, глядя в одну точку. Билли нахмурилась. - Кто? - Мой отец. Билли побледнела. - Что?... Кейли наконец посмотрела ей в глаза. - Маленькая девочка. Восемь лет. Он убил ее. Билли почувствовала, как внутри все оборвалось. - Кейли... - И моя мать знала. Все это время. Слезы текли по ее лицу, но голос был холодным, почти пустым. Билли молчала, потому что не знала, что сказать. - Я всю жизнь думала, что они хорошое люди, Билли. Да, строгие, да, традиционные... но я верила, что они не способны на что-то настолько ужасное. Она судорожно вдохнула. - А теперь я не знаю, кто я. Билли крепче сжала ее ладонь. - Ты - это ты, Кейли. Ты не твой отец. - А если во мне есть что-то от него? - ее голос сорвался. - Нет, - твердо сказала Билли. - Ты не он. Ты никогда не будешь им. Кейли всхлипнула. - Я не могу оставаться одна. - И не нужно, - ответила Билли. - Останься здесь. Кейли посмотрела на нее, и впервые за этот день в ее взгляде мелькнуло что-то теплое. - Правда? - Правда. Кейли слабо улыбнулась и поцеловала ее. - Спасибо... Но что-то подсказывало Билли, что это только начало.

*** Кейли не спала всю ночь. Она лежала в постели рядом с Билли, слушая ее ровное дыхание, но каждый раз, когда закрывала глаза, перед ней вставали картины из прошлого: холодный, бесчувственный голос отца, разочарованное лицо матери, фотографии маленькой девочки, чья жизнь оборвалось по его вине. Грудь сдавило так сильно, что было трудно дышать. Она осторожно выскользнула из постели, стараясь не разбудить Билли, и вышла в гостиную.

В голове был хаос. Как теперь жить, зная, что вся твоя семья построена на крови? Как быть, если мать соучастница, а отец - убийца? Как оставаться собой, если твое прошлое перечеркнуто ложью.

- Не спится?

Голос Билли заставил ее вздрогнуть. Кейли обернулась - та стояла в дверном проеме, растрепанная, сонная.

- Прости, я не хотела тебя будить... - Все нормально, - Билли прошла ближе, но не стала прикасаться к ней, будто давая пространство. - О чем думаешь? Кейли горько усмехнулась. - Было бы проще сказать, о чем не думаю. - Попробуй. Она долго молчала, прежде чем тихо выдохнула. - Я ненавижу его, Билли. Та не удивилась.- Это естественно. - Но мне страшно, потому что он мой отец. Билли наконец сжала ее ладонь. - Кейли, ты не должна нести его грехи. - А если должна? - Кейли взглянула ей в глаза. - Если его преступление - это не просто его преступление, а тень, которая теперь навсегда останется на мне? Билли крепче сжала ее пальцы. - Ты - не он. Ты никогда не была им. Кейли закусила губу. - Я не знаю, что делать дальше. - Я знаю, - уверенно сказала Билли. Кейли слабо улыбнулась: - И что же? Билли посмотрела на нее так, что у Кейли внутри что-то дрогнуло. - Мы справимся. Вместе.

Но они еще не знали, что следующий удар уже на подходе. Рейчел не собиралась останавливаться. Она наблюдала за Кейли и Билли издалека, выжидая момент, когда их мир окончательно рухнет. И этот момент был ближе, чем они думали.