Глава 49. «Ярость Рейчел»

В сумерках школы, когда последние уроки уже закончились, в коридоре воцарилась зловещая тишина. Кейли и Билли шли вместе, обсуждая странные слухи, которые вновь всплывали из глубин прошлого, но их разговор прервал резкий голос, полный сарказма и презрения.

- О, смотри-ка, кто тут у нас бродит, - произнесла Рейчел с ехидной усмешкой, появившись из темноты. Ее взгляд был ядовитым, а тон голоса - ядовитым.

Кейли резко остановилась, а Билли невольно сжала руку Кейли. Рейчел медленно подошла, словно наслаждаясь каждым мгновением, когда ее злоба могла пролиться на невинных.

- Привет, «маленькая принцесса»... - ее голос был наполнен презрением, и она ехидно продолжила: - Давно я хотела сказать тебе кое-что важное. Но, видимо, тебе нужно напомнить, как мало ты знаешь о настоящем мире.

Кейли взглянула на нее, пытаясь удержать уверенность: - Что тебе надо, Рейчел? Почему ты опять вмешиваешься в мои дела?

Рейчел рассмеялась, холодно и жестоко. - О, Кейли, ты даже не представляешь, как много я знаю. Знаешь, я всегда считала, что твоя жизнь - лишь марионетка в руках твоих родителей. А теперь я пришла, чтобы показать тебе, как все на самом деле устроено.

Билли с тревогой посмотрела на Кейли, понимая, что речь идет не просто о сплетнях, а о чем-то более зловещем.

- Что ты хочешь сказать? - спросила Билли, пытаясь сохранить спокойствие.

Рейчел наклонилась ближе, ее глаза сверкали жестоким огнем. - Твой отец, Джеймс, - начала она с язвительной интонацией, - не тот идеал, каким ты его представляешь. Его прошлое намного темнее, чем любая ваша «правильная» история. Он был замешан в делах, о которых вы даже сообразить не сможете. Я пришла, чтобы разрушить ту иллюзию, в которой ты живешь.

Кейли сжалась, ее лицо побледнело от услышанного, но голос ее был тихим, но решительным. - Рейчел, зачем ты это рассказываешь? Что тебе от этого?

Рейчел издала смешок. - Что мне от этого? Мне хочется отомстить за все, что мне причинили. Ты, Билли, забрала у меня то, что я когда-то любила, оставив меня с болью и предательством. А теперь я вижу, как твоя любовь к Кейли разрушает твою жизнь. Вы думаете, что ваши отношения - это счастье? Нет, они - ложь, созданная на обмане и скрытых тайнах.

Билли нахмурилась, ее голос дрогнул. - Какое отношение моя жизнь имеет к твоему прошлому?

Рейчел посмотрела прямо на Билли, ее голос был холоден и безжалостен. - Ты никогда не узнаешь всей правды. Но я знаю одно: я пришла, чтобы вернуть то, что потеряла. Все, что ты делаешь - это украшаешь ложь, скрывая жестокость, которая творится в тени семейных секретов.

Кейли не могла отвести взгляд. Ее душа сжималась от боли и смятения. - Что ты хочешь от меня? - Я хочу, чтобы ты увидела, как глубоко ты заблуждаешься, Кейли. Ты еще слишком молода, чтобы понять, что такое настоящая жизнь. Твой отец убил человека. Того, кто для меня был очень дорог. И я намерена, чтобы ты узнала, кто он на самом деле.

Билли сделала шаг вперед, пытаясь защитить Кейли. - Рейчел, хватит. Ты не имеешь права разрушать то, что у нас есть. - Разрушать? - Рейчел усмехнулась с издевкой. - Я лишь показываю ей правду, которую она так долго игнорировала. Ее родители, ее «идеальный» дом - все это построено на лжи и заблуждении.

Рейчел обратилась к Кейли. - Если бы ты только заглянула за фасад, ты бы поняла, что все ваши ценности - пустышка.

Кейли тихо заплакала, чувствуя, как все внутри нее разрывается на части. - Рейчел, я... я не хочу знать такие вещи, - прошептала она, ее голос дрогнул от боли. - Но ты должна знать, Кейли, - холодно продолжала Рейчел. - Потому что только так ты сможешь понять, во что ты вовлечена. Ты любишь Билли, да? Но если ты у знаешь всю правду о ее прошлом, о том, что сделал твой отец, ты поймешь, что твоя жизнь никогда не будет такой, какой тебе ее представляли.

Билли, все еще стояла рядом, взглянула на Рейчел с отвращением и гневом. - Ты пришла сюда, чтобы отомстить, а не рассказать правду. Ты хочешь разрушить нас, Кейли, и если это твой план, то знай: я не позволю этому случиться.

Рейчел нахмурилась, ее голос стал саркастичным. - Разрушить? Я уже разрушила многое. Ты, Билли, забрала у меня любовь, которую я когда-то ценила, и теперь я возвращаюсь за тем, что мне принадлежит. Не думай, что я пришла сюда ради милых разговоров.

Кейли, дрожа от внутреннего конфликта, тихо сказала:- Почему ты так ненавидишь меня? Почему ты так ненавидишь все, что я люблю?

Рейчел отвернулась, ее лицо исказилось в жестокой усмешке. - Ненавижу? Я просто хочу, чтобы ты поняла, что мир не так прост, как ты думаешь. Твой отец убил человека, и ты никогда не узнаешь правду, пока не сможешь взглянуть в глаза тому, кто сделал это. Но, видимо, ты слишком слепа, чтобы видеть это за красивой обложкой.

Билли сжалась и сделала шаг вперед, ее голос был полон решимости. - Кейли, не слушай ее. Это ложь, чтобы запутать тебя. Ты знаешь, что я всегда рядом, и я никогда тебя не предам.

Кейли посмотрела на Билли, в ее глазах мелькнуло смятение и боль. - Но, Билли, что если правда окажется такой, что я никогда не смогу тебя простить?

Рейчел засмеялась. - Ты никогда не простишь, если узнаешь, каково это - быть обманутой и преданной. И тогда, может быть, ты поймешь, почему я здесь. Я пришла вернуть справедливость за все, что сделал твой отец, за все, что забрали у меня.

Билли нахмурилась. - Ты играешь с огнем, Рейчел. Если ты продолжишь, ты не только разрушишь их жизнь, ты разрушишь и свою.

Рейчел посмотрела прямо на Билли. - Возможно, это мой удел. Но Кейли, слушай внимательно: ты должна понять, что в этом мире нет места для иллюзий. Если ты хочешь жить по-настоящему, тебе придется принять правду, какой бы горькой она ни была.

Кейли опустила взгляд, ее сердце колотилось, и слезы начали катиться по щекам. - Я не хочу, чтобы это все разрушило нас. Я так боюсь потерять все, что люблю. Билли обняла ее, тихо шепча: - Мы останемся вместе, Кейли. Неважно, что скажет Рейчел. Ты мне дорога, и я никогда тебя не отпущу. Рейчел нахмурилась, ее глаза сверкали злостью. - Вы обе ничего не понимаете. Это мир, в котором нет места для слабых. Твой отец, Кейли, оставил шрамы, которые никогда не заживут. И если ты решишь не смотреть правде в глаза, то ты навсегда останешься пленницей своего иллюзорного счастья. Кейли, дрожа, подняла голову, ее голос был тихим, но твердым. - Может, правда и болит, но я выбираю жить, зная, кто я есть. И я выбираю любить, несмотря на все. Билли крепче прижала ее к себе. - Мы пройдем через это вместе. Рейчел, обернув взгляд, произнесла с холодным сарказмом. - Посмотрим, насколько вы окажетесь сильны, когда правда раскроется во всей своей жестокости.

В этом моменте напряжение в коридоре стало почти осязаемым. Три судьбы, переплетенные горечью, тайнами и неотвратимой местью, стояли на пороге перемен, и никто не знал, куда приведут их дальнейшие шаги.