Глава 38. «Последний взгляд»

Билли проснулась от громких голосов. Резкий, злобный тон мужчины. Сухой, холодный голос женщины.

- Где она?!

Билли подскочила, ее сердце бешено застучало. Она тут же поняла - родители Кейли. - Черт...

Она выбралась из под одеяла и сорвалась с кровати, выбегая в коридор. В этот момент дверь распахнулась, и Кейли замерла в проеме. Ее глаза были наполнены страхом. За ней стоял ее отец - жесткий, с горящими от злости глазами. Рядом мать. Отстраненная. Холодная.

- Собирай вещи. Немедленно. Голос отца был железным. - Нет! - Кейли вцепилась в косяк, отступая назад. - Я никуда не пойду! - Ты сразу идешь домой, - процедил отец, схватив ее за запястье. Кейли вскрикнула и дернулась назад, но его хватка была слишком сильной. - Отпустите ее! - Билли сорвалась с места и встала между ними, ее грудь яростно вздымалась. - Ты уже достаточно разрушила ее жизнь, - бросила мать, сверля Билли презрительным взглядом. - Разрушила?! - Билли почувствовала, как в ней вспыхнул гнев. - Я люблю ее! - Любовь? - Отец Кейли глухо засмеялся. - Ты понятия не имеешь, что такое любовь. - Зато я знаю, что это не страх и не ненависть! - выпалила Билли, гневно глядя на него. - Вы считаете, что делаете ей лучше, но вы просто ломаете ее! Отец резко дернул Кейли за руку. - Кейли ты идешь с нами. Сейчас же. - Нет!

Кейли закричала и рванулась к Билли. Она ухватилась за ее футболку, вцепилась в нее изо всех сил. Билли прижала ее к себе, дрожа. - Не трогайте ее! - закричала Билли, но отец Кейли снова схватил ее. - Ты поедешь домой, Кейли. Это не обсуждается. - Не надо! - Кейли рыдала, изо всех сил цепляясь за Билли. Билли прикоснулась к ее лицу, вынуждая посмотреть в глаза. - Я найду тебя, слышишь? Я не позволю им тебя запереть. Кейли дрожала.- Я не хочу уходить... - Я знаю, - прошептала Билли, ее губы дрогнули. Она наклонилась и поцеловала ее: сильно, отчаянно, болезненно. Кейли сжалась в ее руках, ее плечи дрожали. - Пожалуйста... - голос Кейли был захлебывающимся, полным боли. - Не отпускай меня. Билли сдерживала слезы, чувствуя, как ее собственное сердце разбивается. - Я найду способ. Клянусь.

Отец Кейли грубо дернул ее назад, и Кейли выскользнула из рук Билли, как песок сквозь пальцы. - Нет! - Кейли снова рванулась к ней, но отец сильнее сжал ее запястье. - Папа, пожалуйста, отпусти! Я люблю ее! - Хватит! - рявкнул он, глаза метали молнии. Ты идешь домой. Или я заставлю тебя пожалеть об этом. Кейли вздрогнула, ее лицо побледнело. Билли сделала шаг вперед, ее кулаки сжались до боли. - Не смейте ей угрожать! Она уже выбрала, почему вы не можете это принять?

Мать Кейли покачала головой, ее глаза были полны холодного презрения. - Ты действительно думаешь, что это любовь? - ее голос был колким. - Ты просто манипулируешь нашей дочерью, чтобы она отказалась от семьи, от своей будущей нормальной жизни.- Нормальной? - Билли горько усмехнулась, ее руки сжались в кулаки. - Вы называете нормой насилие и контроль? Вы так любите ее, что готовы сломать ее, лишь бы она соответствовала вашим ожиданиям?- Ты не понимаешь! - Мать Кейли повысила голос, ее лицо исказилось от злости. - Мы не позволим, чтобы наша дочь стала изгоем из-за какой-то глупой подростковой фантазии! - Это не фантазия! - Кейли вырвалась из хватки отца, но он тут же схватил ее за плечи и сжал так, что та вскрикнула. - Ты причиняешь мне боль! - Отпустите ее! Да, что вы творите... Отец Кейли грозно посмотрел на Билли. - Или что? Ты ударишь меня? Ты уже сделала достаточно, чтобы разрушить ее жизнь. Кейли резко повернулась к нему, слезы текли по ее лицу. - Она не разрушила меня! Это ВЫ разрушаете меня! - закричала Кейли, глаза полыхали гневом и болью. - Своим контролем, своими правилами, своими угрозами! Вы никогда не спрашивали, чего хочу я!Отец Кейли сжал зубы, его хватка только усилилась. - Ты не знаешь, чего хочешь, Кейли. Ты всего лишь... - Нет, знаю! - Кейли перебила его, слезы потоком текли по ее щекам. - Я хочу быть с ней! Я хочу любить ее без страха, что меня за это возненавидят!

Ее голос сорвался, она дрожала от эмоций, но стояла твердо. Билли чувствовала, как ее сердце разрывается. Она не могла смотреть, как Кейли умоляет родителей дать ей просто быть счастливой. Но знала, что это бесполезно.

- Кейли, хватит. - Мать говорила тихо, но резко. - Ты едешь домой. Конец разговора. - Нет.

Отец не стал больше ничего говорить - он просто резко потянул Кейли за руку. Она не успела сопротивляться. Билли рванулась вперед, пытаясь ее схватить, но мать Кейли перекрыла ей дорогу, встав между ними. - Не трогайте ее! - закричала Билли, сражаясь с желанием толкнуть ее прочь. - Ты уже сделала достаточно, - жестко ответила женщина, ее глаза вспыхнули гневом и презрением. Кейли задергалась в хватке отца, рвущаяся к Билли. - Билли! - Я здесь! - Билли сделала еще шаг, но отец Кейли уже тянул ее к выходу. - Пожалуйста, не делайте этого! - кричала Кейли, ее голос звенел от паники и отчаяния. - Оставьте меня с ней! Папа, пожалуйста! Они не слушали. - КЕЙЛИ! - Билли сорвалась с места, но мать Кейли схватила ее за плечи, отталкивая назад.

Дверь захлопнулась. И Кейли исчезла. Тишина разорвала воздух. Билли стояла, не двигаясь. Все внутри обрушилось. Ее мир обрушился. Руки задрожали, ноги ослабли. Она рухнула на пол. Грудь сдавило так, что невозможно было дышать. Слезы размыли все перед глазами. - Кейли... - шепотом, дрожащими губами. Она ушла. Ее забрали. И Билли ничего не смогла сделать.