-3-

Совершенно ошарашенная, я вернулась домой. С разрешения директора Хана, эти три дня сборов я могу полностью провести дома. Мама и папа сейчас в своём кафе, которым они управляют совместно, так что пока можно отдохнуть от будущих расспросов и причитаний. Но мой перевод в главный офис не обсуждается. Я еду. Не каждому стажёру могла улыбнуться такая удача. Конечно, переводы у нас не редкость, но это все равно настораживало. Не знаю, себе я казалась вполне заурядным работником, ничем не выдающимся. А тут.Слабо верится что-то. На обман это мало похоже, скорее на сон. Но сколько бы я себя не щипала, пробуждение все не наставало.-Хватит искать во всем подвох, Джин Су!-подбодрила себя я. Правильно, мне грех жаловаться, раз улыбнулась такая удача! А пока надо собираться, ведь неизвестно, что именно мне пригодиться в Сеуле. Будто бы не в другой город еду, а в другую страну. Я привыкла к Пусану, к его ритму жизни, отвыкать будет немного сложновато. Будто из зоны комфорта выхожу. Интересно, кого-нибудь ещё переводят? Обычно одиночные переводы у нас редко случаются, чаще массовые, будто в главном офисе люди пропадали. Надеюсь, что поеду не одна, может, мне и тут повезёт?-Так...брать крем от загара? А купальник? Ну да, будто бы у меня будет время отдыхать, лишь бы на сон времени хватало... - сборка чемодана всегда отнимала у меня кучу сил и времени. Я не была большим любителем поездок, и редко куда-то выезжала, поэтому и опыта у меня, как такового, не было. Таким образом я провозилась до вечера. А впереди предстоял длинный и нудный разговор с родителями.

-Нет! Я не даю своего разрешения! Знаешь, сколько наивных девочек уехало в столицу и...-на этом мама замолчала, не в силах произнести вслух те «ужасы», которые происходят с милыми и наивными девочками.-Мама, мне почти тридцать, мне не особо требуется твоё разрешение, но сама посуди, твои доводы не логичны, я еду по работе, а не для того, чтобы попасть в шоу-бизнес, или найти богатенького муженька. Нет, мам, такой вариант развитий не для меня.-А вот от богатенького зятя я бы не отказалась,-пробурчала под нос мама, будучи полностью уверенная в том, что я ничего не слышу. Но даже если это и не так, я не подала виду.-Мам, я же еду не навсегда. Вполне возможно, что это временный перевод, и в скором времени я...-Возьми с собой тот кружевной комплект, который я тебе подарила на прошлый день Рождения, - неожиданно прервав, мама сбила меня с мысли.-Что?-Комплект, говорю, возьми! Тот, с кружевами...-Мама!- моему возмущению не было предела. Ну уж нет!- А что мама? Тебе уже почти тридцать, ни ты, ни я отнюдь не молодеем. А ещё до внуков дожить хочу!Папа на это никак не отреагировал, с умным видом изучая содержимое тарелок. Уж кто в доме решающая сила, так это мама. И перечить ей редко кто решался.

***Два дня прошли в сравнительном спокойствие, я собрала чемодан и ещё несколько сумок, потому что чемодан был старый, и все нужное в него не поместилось. Завтра вылет. Конечно, можно было бы доехать и на поезде, но не-е-ет, у нашей фирмы же частный самолёт. А без выпендрёжа "GKgroup" просто не может. Скорее, даже не существует. Лететь мне предстояло впервые, так что я не особо могла подготовиться к этому. Страха пока не было, и то ладно.Вдруг раздался звук щелчка на телефоне, уведомление о сообщении. Кто бы это мог быть? На дисплее высветился номер Мэй.«Хей, О, слышала о твоём переводе, очень рада за тебя! Может перед твоим отъездом сходим в кофейню? Я угощаю!Мэй.»Я улыбнулась. По сути, у меня до Мэй не было подруг, вообще. Так, несколько знакомых, с которыми я здоровалась при встрече, и изредка ходила в кофейни. А с Мэй мы сдружились ещё в начале стажировки. Она мне сразу понравилась своим спокойным характером и рассудительностью. Но несмотря на эти два качества, Мэй являлась очень позитивным и солнечным человеком. Её манера все время затягивать свои черные вьющиеся волосы в смешной пучок являлась фишкой Мэй. Если бы не перевод, я бы с радостью съездила бы с ней на отдых.Но при переводе, практически все летние отпуска заканчиваются, так и не начавшись. Много времени уходит на оформление документов, приспосабливания к новой рабочей среде и коллективу. Также, нужно будет перестраиваться на другой режим работы. Я надеялась попасть в отдел бухгалтерии, а попала в отдел продаж, много нового придётся запомнить. Так что об отдыхе можно пока и не мечтать.«Да, конечно! Встретимся в том кафе около работы?» Мы часто там сидим после трудного рабочего дня, так что место стало для нас уже привычным. Ответ пришёл очень быстро.«Отлично! Как раз его и хотела предложить. Через два часа встречаемся там, идёт?»«Договорились!

Я была на месте ровно два часа спустя, Мэй же явилась чуть позже, объяснив свою задержку злой и вредной надсмотрщицей, менеджером Пак.-Вот тебе смешно, Джин Су, а всем стажерам не очень! Она будто с цепи сорвалась, кричит на всех и вся, даже на принтер закричала, который «печатал слишком медленно»! - она умело спародировала голос Ин Хи, от чего я ещё больше засмеялась.-Не переживай, скоро она остынет, да и отдых уже не за горами,- я ободрительно сжала ее руку и улыбнулась. Но на Мэй будто лица не было.-Вот ты уезжаешь, а остаюсь совсем одна...-она опустила голову, но я видела, как по ее щеке скатилась слеза.-Эй, Мэй, ты чего? Неужели так сильно настроилась из-за моего отъезда? Я же не навсегда, да и...-тут она прервала мой поток утешений своим саркастическим смешком.-Ты действительно думаешь, что я плачу из-за твоего отъезда?- странная усмешка на ее губах обезобразило лицо, сделав его совершенно неузнаваемым,- Да чихать я на тебя хотела. Но это моя должность! Я должна была её получить! Не ты!Её слова были для меня словно пощёчина. На миг я впала в прострацию, но внутри уже все успело охладеть.-Что? Твоя должность?!-Да, представь себе! Это меня должны были перевести, а не тебя. Да посмотри на себя, серая мышь, у которой ни ума, ни смазливого личика! Все отчеты за тебя делала я, все докладные тоже моих рук дело. Ты лишь дописывала их и относила директору Хану, поэтому вся слава досталась тебе!После этих слов, она выплеснула на меня свой стакан с кофе, от чего на блузке сразу расплылось противное коричневое пятно.-Ненавижу тебя!- Мэй вырвала из моих рук ещё один стакан и вылила его уже мне на голову. Волосы мокрыми сосульками прилипли лицу. Отплевываясь, я выбежала из кофейни. Слезы застилали глаза белой пеленой, от чего я плохо разбирала дорогу. Но мне было все равно в тот момент. Её должность! Да с какой стати! Это я всё делала, не она! Поэтому и «слава», как она выразилась, досталась мне. Я лишь хорошо выполняла свою работу, а не пеклась о своём макияже и причёске. Да, мне был не интересен уход за своей внешностью, волосы чистые и ладно. У меня была только одна цель - хорошо отработать.  А все остальное меня совершено не заботило!Так почему эти слова так сильно задели меня? Может потому, что это сказал небезразличный для меня человек? Человек, которому я могла доверять?