Эпилог.

Эпилог

30 июля 1990 года.

Солнце пекло нещадно, когда старый пыльный фургон остановился у одиноко стоящего дома у реки. Доски на веранде поскрипывали от ветра, окна были заменены новыми, и дом выглядел почти уютно - будто смерть, прошедшая здесь десять лет назад, так и не оставила следов.

- Ну, вот и наш маленький рай, - радостно сказал мужчина, выходя из машины.

- Надеюсь, в этом доме мышей меньше, чем в прошлом, - хмыкнула женщина.

- Мам, а можно я пойду посмотреть реку? - крикнул мальчик лет восьми, высовываясь из окна.

- Только недалеко, Тони!

Пока семья разбирала вещи, к ним подошёл сосед - старик с морщинистым лицом и плетёной шляпой.

- Вы знаете, где поселились? - спросил он, глядя на них исподлобья. - Тут в восьмидесятом... беда случилась.

Отец семьи усмехнулся, отмахиваясь:

- Нам в агентстве уже рассказывали, мол, тут привидения и духи. Брехня же всё, правда?

Старик не ответил. Только нахмурился и посмотрел в сторону реки.

- Семья Бриджеров тут жила. Марию нашли у одного индейца в доме. Тела детей - в реке. Мужа... Рэда... так и не нашли. А ночью, говорят, она возвращается. Ла Йорона. За детьми.

- Пугалки для туристов, - отмахнулась мать, улыбаясь.

Старик только кивнул и ушёл, не прощаясь.

Ночь опустилась быстро. Семья легла спать. Тони, свернувшись калачиком, лежал у окна, за которым с шумом текла мутная река.

Часы показывали 02:44.

И тогда он услышал это.

Плач.

Протяжный, надломленный женский плач, доносящийся словно из самого нутра земли. Он сел в кровати. Сердце застучало.

Плач становился всё ближе.

Он подошёл к окну.

На воде поднимались пузыри.

Крупные, как мыльные шары. Они всплывали один за другим, лопались... и из глубины, сквозь водяной туман, медленно поднималась фигура в белом.

С волос, закрывающих лицо, стекала вода. Платье развевалось, как под водой, хотя воздух был неподвижен. Она смотрела прямо на него.

- Тони... - прошептала она. - Мой сын...

И тогда стекло перед ним запотело, и на нём появилась рука. Мокрая, длинная, с почерневшими ногтями. Она провела пальцами по стеклу - и улыбнулась.

Тони хотел закричать, но голос застрял.

Сзади кто-то тихо открыл дверь.