Глава 14. Она на меня запала

Ото­ропев­шая от воз­му­щения Элис, мед­ленно дви­нулась в сто­рону Кал­ле­на, так как вы­ход на­ходил­ся у не­го за спи­ной.

- Что-то я се­год­ня зас­пал, - не­воз­му­тимо про­мол­вил па­рень, - так что тре­ниров­ку пе­рене­сем на сле­ду­ющий раз.

Де­вуш­ку в дан­ный мо­мент вол­но­вала не тре­ниров­ка, а же­лание по­быс­трее выб­рать­ся из этой ком­на­ты. Эд­вард с без­за­бот­ным ви­дом приб­ли­жал­ся к Элис, де­вуш­ка нер­вно вски­нула ру­ки, слов­но за­щища­ясь. Кал­лен, ус­мехнув­шись, про­шел ми­мо, хо­тя внут­ри нап­рягся, го­товясь к лю­бому вы­паду сти­пен­ди­ат­ки и со­бира­ясь его от­ра­зить. Ра­зош­лись без боя, и оба, не­замет­но друг для дру­га, об­легчен­но вы­дох­ну­ли.

- Лад­но, раз уж ты здесь, - снис­хо­дитель­но про­мол­вил па­рень, - по­зав­тра­ка­ешь со мной, и по­едем в шко­лу.

Элис, ко­торая спе­шила к вы­ходу, обер­ну­лась на дан­ную фра­зу.

- Я ухо­жу сей­час же! – от­че­кани­ла она. – Ни­куда я с то­бой не по­еду! И зав­тра­кать не бу­ду!

Эд­вард, на­ходясь спи­ной к Элис, сор­вал с се­бя по­лотен­це, бро­сил его на кро­вать и нап­ра­вил­ся к ка­кой-то две­ри. Вид об­на­жен­но­го Кал­ле­на сза­ди при­вел Элис в сту­пор, выз­ванный не­видан­ным воз­му­щени­ем и не­годо­вани­ем. По­давив в се­бе же­лание за­пус­тить чем-ни­будь в го­лую зад­ни­цу бур­жуя, Брен­дон от­верну­лась и пу­лей выс­ко­чила из ком­на­ты.

Бе­гом нап­равля­ясь к лес­тни­це и бор­мо­ча в пол­го­лоса:

- Мер­зкий па­разит... чер­тов ну­дист... зас­ра­нец... - Элис не за­мети­ла дво­рец­ко­го, ко­торый, на­ходясь меж­ду ог­ромных ва­зонов в ко­ридо­ре, про­тирал пыль на листь­ях рас­те­ний. Ус­лы­шав сло­ва де­вуш­ки, Чарльз удив­ленно про­вел ее взгля­дом.

Эд­вард за­шел в ком­на­ту, ко­торая пред­став­ля­ла со­бой боль­шую гар­де­роб­ную с ог­ромным ко­личес­твом ко­модов, шка­фов и зер­кал. Ти­хо пос­ме­ива­ясь се­бе под нос, па­рень при­нял­ся оде­вать­ся.

«Это толь­ко на­чало, пе­рифе­рия, - ду­мал он до­воль­но, - ско­ро ты бу­дешь умо­лять ме­ня, что­бы это прек­ра­тилось...»

Ког­да оде­тый Эд­вард вы­шел из гар­де­роб­ной, он по­дошел к кро­вати и на­жал на вде­лан­ную в сте­не кноп­ку.

- Доб­рое ут­ро, мис­тер Кал­лен, - проз­ву­чал жен­ский го­лос, - от­пра­вить к Вам Ме­ри?- Доб­рое. Да, я уже го­тов для Ме­ри. И пус­кай по­торо­пит­ся.

Ме­ри – од­на из слу­жанок, ко­торая по­мимо ра­боты по до­му, де­лала по ут­рам Эд­варду ук­ладки, до­водя его об­раз до со­вер­шенно­го – в по­нима­нии пар­ня. Иног­да к ус­лу­гам Ме­ри при­бега­ла и Бел­ла, ког­да са­мой бы­ло лень во­зить­ся с во­лоса­ми и при­чес­кой.

Как толь­ко раз­гне­ван­ная Элис приб­ли­зилась к вы­ходу, те же ох­ранни­ки вновь сдви­нулись, об­ра­зовав пе­ред де­вуш­кой не­сок­ру­шимую сте­ну.

- Вы не име­ете пра­ва ме­ня не вы­пус­кать, - про­цеди­ла Брен­дон. – Я здесь не плен­ни­ца, слы­шите ме­ня?!

Ес­ли они и слы­шали, то ви­да не по­дава­ли.

- Прочь с до­роги! – Элис по­пыта­лась про­тис­нуть­ся меж­ду ог­ромны­ми пар­ня­ми, но те очень ак­ку­рат­но и, мож­но ска­зать, веж­ли­во, взя­ли де­вуш­ку за пле­чи и отс­тра­нили по­даль­ше от се­бя и от две­ри со­от­ветс­твен­но.

Ког­да Эд­вард по­явил­ся на лес­тни­це, Элис уже ка­кую ми­нуту пы­талась уго­ворить ох­ранни­ков вы­пус­тить ее. Она ус­пе­ла им рас­ска­зать и о сво­бод­ном де­мок­ра­тичес­ком го­сударс­тве, и о не­закон­ном за­дер­жа­нии че­лове­ка, и об уго­лов­ной от­ветс­твен­ности. От не­воз­му­тимых лиц пар­ней, де­вуш­ке за­хоте­лось взвыть.

«Та­кое чувс­тво, буд­то с де­ревь­ями раз­го­вари­ваю!» - ду­мала она об­ре­чен­но.

Эд­варда по­заба­вили по­пыт­ки Брен­дон прор­вать­ся че­рез ох­ра­ну.

- Гоп­ни­ца, от­стань от лю­дей, - вос­клик­нул он с нас­мешкой. – Они ж ни­чего пло­хого те­бе не сде­лали.

Ус­лы­шав мер­зкий ба­ритон, Элис рез­ко по­вер­ну­ла го­лову и бро­силась к Кал­ле­ну, за­быв об ох­ранни­ках.

- Не­мед­ленно при­кажи им вы­пус­тить ме­ня! – пот­ре­бова­ла она на по­вышен­ных то­нах.

Эд­вард, не об­ра­щая ни­како­го вни­мания на де­вуш­ку, обер­нулся к дво­рец­ко­му.

- Чарльз, пус­кай го­товят вер­то­лет.- Хо­рошо, - кив­нул дво­рец­кий. – Де­вуш­ка по­летит с Ва­ми?

- Да, - ко­рот­ко от­ве­тил па­рень и от­пра­вил­ся к од­ной из две­рей, на­ходя­щих­ся в хол­ле.

Элис с от­кры­тым ртом про­вожа­ла его взгля­дом: «Вер­то­лет? Он ска­зал вер­то­лет? Этот зас­ра­нец ска­зал вер­то­лет?!»

Как толь­ко Эд­вард скрыл­ся за дверью, Брен­дон бро­силась за ним вдо­гон­ку. Вор­вавшись в ту же дверь, она по­пала в боль­шую свет­лую сто­ловую, по­сере­дине ко­торой сто­ял длин­ный пря­мо­уголь­ный стол. Кал­лен си­дел во гла­ве сто­ла, око­ло не­го кру­тились нес­коль­ко де­вушек в уни­фор­мах слу­жанок, ко­торые под­став­ля­ли ему же­ла­емые блю­да и под­ли­вали на­питок в ста­кан.

- О! – вос­клик­нул Эд­вард, смот­ря на вор­вавшу­юся Элис. – При­со­еди­нишь­ся? – он ука­зал ру­кой на стол.

- О ка­ком вер­то­лете ты го­ворил?! – вы­пали­ла де­вуш­ка, про­иг­но­риро­вал пред­ло­жение.

- Да обыч­ный та­кой вер­то­лет, со штур­ва­лом, с про­пел­ле­ром, - Кал­лен не­воз­му­тимо по­жал пле­чами, прис­ту­пив к зав­тра­ку.

- Я. Опаз­ды­ваю. В шко­лу, - от­че­кани­ла Элис. – Дай мне уй­ти, в кон­це кон­цов! А сам ле­ти хоть на вер­то­лете, хоть на мет­ле! Хоть на лу­ну, хоть на Марс! Мне не­ког­да учас­тво­вать в тво­их ду­рац­ких шут­ках!

«Пф, не­ког­да ей, - по­думал Эд­вард. – А кто те­бя спра­шивать бу­дет? Ты бу­дешь учас­тво­вать в мо­их шут­ках до тех пор, по­ка те­бя не взор­вет от воз­му­щения».

- До на­чала за­нятий ос­та­лось 20 ми­нут, - спо­кой­но про­мол­вил Эд­вард. – При са­мом сво­ем ог­ромном же­лании ус­петь на пер­вый урок, ты опоз­да­ешь, ес­ли по­едешь ма­шиной, так как в это вре­мя весь Нью-Й­орк тя­нет­ся в тя­нуч­ках и сто­ит в проб­ках. Вер­то­лет – это единс­твен­ный вы­ход из си­ту­ации. За 10 ми­нут бу­дем на мес­те.

Элис слу­шала и по­нима­ла, что Кал­лен прав, ни на ка­ком дру­гом тран­спор­те на за­нятия не ус­петь, но вер­то­лет... де­вуш­ка па­ничес­ки бо­ялась вы­соты.

- Я про­пущу пер­вый урок, при­еду как раз на вто­рой, - про­мол­ви­ла она, взяв се­бя в ру­ки.

- Вот еще при­дума­ла, уро­ки про­гули­вать, - про­из­нес Эд­вард то­ном за­бот­ли­вой ба­буш­ки, от че­го на Брен­дон нах­лы­нуло чувс­тво от­вра­щения от его ли­цеме­рия.

- Мо­жет, при­сядешь? – в оче­ред­ной раз пред­ло­жил па­рень.

Элис скрес­ти­ла ру­ки на гру­ди, упер­то ос­та­ва­ясь на мес­те и пы­та­ясь по­нять по­веде­ние Кал­ле­на. Ведь его пос­тупки ни­как не по­ходи­ли на мо­раль­ное убий­ство. Ну, зас­та­вил он ее прос­нуть­ся рань­ше обыч­но­го, ну, зас­та­вил це­лый час ждать не по­нят­но че­го, и что? Не­уже­ли он ду­ма­ет, что та­ким об­ра­зом опус­тит ее до по­веде­ния Стен­ли? И что это за цирк с вер­то­летом? И к че­му эта лю­без­ность с приг­ла­шени­ем на зав­трак?

«Ага! – Элис вдруг осе­нило. – Этот гад, на­вер­ня­ка, за­думал мне в еду под­сы­пать ка­кой-то га­дос­ти! Нап­ри­мер, сла­битель­но­го, что­бы ус­тро­ить мне ве­селень­кий день в шко­ле. Об­ло­мись, упырь! Ни к че­му не прит­ро­нусь в тво­ем до­ме!»

По­ка Эд­вард по­едал свой зав­трак, Элис по­жира­ла его злоб­ным взгля­дом. За­кон­чив с едой, па­рень встал и нап­ра­вил­ся к оче­ред­ной две­ри, на­ходя­щей­ся с про­тиво­полож­ной сто­роны от вход­ной.

«Од­ни две­ри! Прям ла­биринт, а не дом!» - воз­му­щен­но по­дума­ла Брен­дон и бро­силась за ним, пе­режи­вая, как бы гад не сбе­жал и ей не приш­лось си­деть вза­пер­ти в его до­ме.Рас­пахнув дверь, де­вуш­ка за­мер­ла – она по­пала в ком­на­ту с зер­ка­лами и ра­кови­нами, око­ло од­ной из ко­торых сто­ял Кал­лен и чис­тил зу­бы. Уви­дев Элис в зер­ка­ло, он не со­из­во­лил обер­нуть­ся, а прос­то про­дол­жал свое де­ло. Оки­нув взгля­дом пе­риметр ком­на­ты и убе­див­шись, что дру­гой вы­хода из нее нет, Элис зак­ры­ла дверь и при­нялась ожи­дать око­ло ком­на­ты.

Эд­вард вско­ре вы­шел и, бро­сив Элис с вы­соко­мер­ным ви­дом: «Пош­ли», нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Брен­дон пос­пе­шила за ним, при­гова­ривая:

- Я не со­бира­юсь ле­теть ни на ка­ком вер­то­лете! Ты слы­шишь ме­ня!

Ког­да они ока­зались в хол­ле, Эд­вард рез­ко обер­нулся, от че­го Элис чуть с ним не стол­кну­лась.

- Зна­чит так, - уве­рен­но про­мол­вил па­рень, - из это­го до­ма есть лишь один вы­ход, вот этот, - он по­казал на ка­кую-то дверь, не ту, где сто­яли ох­ранни­ки. – Это вы­ход к вер­то­лету. Ес­ли те­бя этот вид тран­спор­та не ус­тра­ива­ет, ос­та­вай­ся здесь и жди, ког­да я вер­нусь. – За­кон­чив, Эд­вард по­шел даль­ше, не до­жида­ясь от­ве­та. Элис, сце­пив зу­бы, поб­ре­ла за ним.

Они выш­ли на ули­цу, где на ас­фаль­ти­рован­ной пло­щад­ке уже ждал вер­то­лет с пи­лотом за штур­ва­лом. Брен­дон по­чувс­тво­вала, как силь­но за­билось сер­дце и вспо­тели ла­дош­ки от стра­ха и вол­не­ния.

- Про­шу, - жес­том ру­ки Кал­лен пред­ло­жил Элис сесть в вер­то­лет.

По­нимая, что дру­гого вы­хода нет, де­вуш­ка, ста­ра­ясь не вы­давать свой страх, по­дош­ла и се­ла в тран­спорт. Эд­вард вы­тащил от­ку­да-то из-за си­дения рем­ни бе­зопас­ности и при­нял­ся ее прис­те­гивать. Один из рем­ней нуж­но бы­ло вот­кнуть с дру­гой сто­роны от Элис, от че­го Кал­ле­ну приш­лось нак­ло­нить­ся и чуть ли не зак­лю­чить Брен­дон в объ­ятия.

- От­ва­ли от ме­ня, при­дурок, - за­шипе­ла Элис, пы­та­ясь от­тол­кнуть от се­бя пар­ня.- Ус­по­кой­ся, ис­те­рич­ка, я все­го лишь те­бя прис­те­гиваю.

Кал­лен вып­ря­мил­ся, обо­шел вер­то­лет, шеп­нул пи­лоту: «Де­вуш­ка лю­бит ос­трые ощу­щения, так что про­кати нас по­эк­тре­маль­нее», сел ря­дом с Элис и прис­тегнул­ся сам.Брен­дон, не спус­ка­ла с не­го глаз, счи­тая, что прис­тегнуть мож­но бы­ло, не при­жима­ясь так близ­ко, но гад спе­ци­аль­но де­ла­ет все для то­го, что­бы вы­вес­ти ее из се­бя.

- Пог­на­ли! – крик­нул Эд­вард пи­лоту.

Где-то над го­ловой быс­тро и шум­но за­рабо­тал про­пел­лер, от че­го у Элис на мгно­венье за­ложи­ло в ушах. Вер­то­лет отор­вался от зем­ли и на­чал под­ни­мать­ся в не­бо. По ме­ре от­да­ления от зем­ли у Брен­дон все боль­ше воз­раста­ла па­ника в ду­ше.

«Будь ты прок­лят, Эд­вард Кал­лен! Как же я те­бя не­нави­жу!» - ду­мала она.

Вер­то­лет по­летел над го­родом на вы­соте око­ло ста мет­ров от зем­ли, из-за стра­ха Элис ре­шила не смот­реть вниз. Вмес­то это­го ус­та­вилась пря­мо пе­ред со­бой, смот­ря в се­рое не­бо.

- Пе­рифе­рия, не до­гады­ва­ешь­ся в чем суть про­ис­хо­дяще­го?! – с нас­мешкой про­мол­вил Кал­лен, пе­рек­ри­кивая шум про­пел­ле­ра.

- Что?! – де­вуш­ка по­вер­ну­ла к не­му го­лову.

- Пом­нишь, я го­ворил те­бе об убий­стве?! Я не мо­гу те­бя прос­то взять и убить, но при пе­реле­тах на вер­то­летах иног­да слу­ча­ют­ся нес­час­тные слу­чаи! Иног­да лю­ди слу­чай­но вы­пада­ют! По­нима­ешь, о чем я?! – тон Кал­ле­на стал серь­ез­ным, ли­цо жес­то­ким.

Элис про­пус­ти­ла удар сер­дца, ка­залось, что кровь отош­ла от го­ловы и соб­ра­лась в но­гах. Эд­вард по­тянул­ся к ее рем­ням бе­зопас­ности, де­вуш­ка ма­шиналь­но вце­пилась в его ру­ки мер­твой хват­кой и от­ча­ян­но зак­ри­чала:

- Нет! Не тро­гай! Не на­до! Не на­до ме­ня выб­ра­сывать! По­жалуй­ста, не на­до!

Эд­вард при­шел в не­опи­су­емый вос­торг от та­кой ре­ак­ции.

«Ох­ре­неть, она ре­аль­но по­вери­ла, что я соб­рался ее вы­кинуть!» - мыс­ленно воз­ли­ковал па­рень, пос­ле че­го вы­рази­тель­но взгля­нул на ру­ки Элис, ко­торы­ми она вце­пилась в не­го. Брен­дон рез­ко уб­ра­ла ру­ки, слов­но от про­кажен­но­го, и, не спус­кая с не­го круг­лых, ис­пу­ган­ных глаз, вце­пилась в свое си­дение, не пе­рес­та­вая дро­жать и тя­жело ды­шать. Эд­вард не вы­дер­жал и раз­ра­зил­ся гром­ким сме­хом.

Не сов­сем еще по­нимая, он шу­тил или всерь­ез соб­рался ее вы­кинуть за борт, Элис дер­жа­лась за си­дение, мо­лила Бо­га, что­бы это ужас­ное пу­тешес­твие по­быс­трее по­дош­ло к кон­цу, и пла­ниро­вала хо­рошень­ко ог­реть прок­ля­того бур­жуя, как толь­ко вста­нет но­гами на зем­лю.

Уви­дев, что Кал­лен боль­ше не пы­та­ет­ся ее пу­гать, Элис на­чала по­нем­но­гу ус­по­ка­ивать­ся, но вне­зап­но пи­лот вдруг со­шел с ума, на­чал так вес­ти вер­то­лет, что де­вуш­ку чуть не стош­ни­ло, то ли от рез­ких зиг­за­гов, взле­тов и сни­жений, то ли от стра­ха. Эд­варду та­кой по­лет дос­тавлял удо­воль­ствие, но еще боль­ше удо­воль­ствия дос­тавля­ла ре­ак­ция сти­пен­ди­ат­ки.

За­метив впе­реди тер­ри­торию шко­лы, Брен­дон поз­во­лила се­бе нем­но­го вы­дох­нуть с об­легче­ни­ем. Вско­ре вер­то­лет ока­зал­ся над тер­ри­тори­ей «Бу­дуще­го Аме­рики" и при­зем­лился на фут­боль­ном по­ле, око­ло ко­торо­го на­ходи­лись не­кото­рые уче­ники, пер­вым уро­ков ко­торых бы­ла физ­куль­ту­ра.

- Без пя­ти во­семь, - с по­бед­ным ви­дом объ­явил Кал­лен, пос­мотрев на на­руч­ные ча­сы.

Про­пел­лер утих, Кал­лен от­стег­нулся и вып­рыгнул из тран­спор­та. Элис, с тру­дом при­ходя­щая в се­бя, по­пыта­лась то­же от­стег­нуть­ся, но дро­жащие ру­ки ни­как не справ­ля­лись с за­дачей. Ря­дом ока­зал­ся Эд­вард и, по­тянув­шись к даль­ней зас­тежке, вновь при­жал сво­им те­лом Элис к си­дению. Как толь­ко де­вуш­ка ощу­тила сво­боду, она с раз­ма­ха уда­рила Кал­ле­на, ко­торый еще не ус­пел отс­тра­нить­ся, ку­лаком в глаз. У пар­ня сра­ботал реф­лекс и он тут же схва­тил Элис од­ной ру­кой за ру­ку, чтоб не от­би­валась, а вто­рой – за гор­ло, сжи­мая его и ли­шая воз­можнос­ти ды­шать. Уви­дев, как крас­не­ет ли­цо де­вуш­ки, Эд­вард рез­ко уб­рал от нее ру­ки. Брен­дон за­каш­ля­ла в от­дышке, взяв­шись за гор­ло, а за­тем выб­ра­лась из вер­то­лета и быс­тро за­шага­ла прочь. Кал­лен сра­зу же ока­зал­ся ря­дом и схва­тил ее за ру­ку, пок­репче сжи­мая ла­донь де­вуш­ки.

- От­пусти, - гнев­но про­шипе­ла Брен­дон, пы­та­ясь выр­вать свою ру­ку, - я те­бе, ес­ли дот­ро­нешь­ся...

- Луч­ше зат­кнись и ве­ди се­бя при­лич­но, на нас смот­рят, - в тон ей про­цедил Кал­лен, сжи­мая еще креп­че ее ла­донь. – И не ты ли пер­вая хва­тала ме­ня за ру­ки, по­ка ле­тели?

Брен­дон гля­нула по сто­ронам и за­мети­ла школь­ни­ков, ко­торые из­да­лека наб­лю­дали за ней и ее спут­ни­ком. Де­вуш­ке вдруг ста­ло так стыд­но, что за­хоте­лось про­валить­ся сквозь зем­лю. Что мож­но по­думать о па­ре, ко­торая вмес­те с ут­ра при­лете­ла на вер­то­лете? То, что они вы­лете­ли из од­но­го мес­та. А ес­ли они ут­ром ока­зались в од­ном мес­те – зна­чит, они вмес­те про­вели ночь – так счи­тала Брен­дон, сго­рая от сты­да и воз­му­щения:

«Гос­по­ди, ка­кое по­зори­ще ид­ти с этим упы­рем, дер­жась за ру­ки. Что они обо мне по­дума­ют?.. Стыд ка­кой... Но пор­ногра­фичес­кие фот­ки в ин­терне­те все же ху­же, чем это...»

«Вот и нас­тал, пе­рифе­рия, твой звез­дный час, - ду­мал Эд­вард. – Поль­зуй­ся мо­мен­том, по­ка есть воз­можность. Не­дол­го те­бе бу­дут за­видо­вать дру­гие школь­ни­цы. Не­дол­го у те­бя бу­дет по­вод для гор­дости...»

Уче­ники на по­ле пя­лились на па­ру во все гла­за.

- Сде­лай ли­цо поп­ро­ще, - сквозь зу­бы про­из­нес Эд­вард, дер­жа на ли­це до­воль­ную улыб­ку.

Тя­жело вздох­нув, Элис по­пыта­лась выг­ля­деть, пусть не счас­тли­вой, но как ми­нимум не­воз­му­тимой, что бы­ло очень не­лег­ко.

Джас­пер, Эм­метт и Джейк на­ходи­лись уже на кры­ше шко­лы. Они сра­зу за­мети­ли при­зем­ливший­ся вер­то­лет и без тру­да до­гада­лись, кто по­жало­вал на ле­татель­ном тран­спор­те. Ог­ромное удив­ле­ние у дру­зей выз­вал вы­ход де­вуш­ки из вер­то­лета и не прос­то де­вуш­ки, а не­безыз­вес­тной сти­пен­ди­ат­ки, она же Ро­бин Гуд, Ре­волю­ция, Пеп­пи и фик­тивная де­вуш­ка Кал­ле­на. Из­да­лека не вид­но бы­ло вы­раже­ний лиц Эд­варда и Брен­дон, но вид­но бы­ло, что они идут, дер­жась за ру­ки. Сго­рая от лю­бопытс­тва и не зная, о чем ду­мать, друзья от­пра­вились к вы­ходу, что­бы встре­тить стран­ную па­роч­ку на вхо­де в шко­лу, до то­го, как сти­пен­ди­ат­ка уй­дет в свой класс.

Все до еди­ного гла­зели на Кал­ле­на и Брен­дон. От во­рот по тер­ри­тории шла Бел­ла, при­ехав­шая в сво­ей ма­шине. Она уви­дела иду­щих, со сто­роны спор­тивной пло­щад­ки, свод­но­го бра­та с де­вуш­кой, и вста­ла как вко­пан­ная, пы­та­ясь унять на­рас­та­ющую в ду­ше па­нику и пы­та­ясь по­нять, что про­ис­хо­дит.

Эд­вард с Элис приб­ли­жались к шко­ле, навс­тре­чу им выш­ли пар­ни из «ГБ 4», на ли­цах ко­торых блис­та­ли за­ин­те­ресо­ван­ные ух­мылки.

- Бо­же, ка­кая идил­лия! – ве­село вос­клик­нул Эм­метт.- А вы ре­аль­но смот­ри­тесь, я да­же за­видую, - хи­хик­нул Джейк.

- У вас по­ка пе­ри­од страс­ти, я ви­жу, - ус­мехнул­ся Джас­пер, за­метив под гла­зом у Эд­варда крас­ное пят­но, на­мека­ющее на по­яв­ле­ние си­няка, так­же и у Элис прос­ту­пив­шие на шее си­няки, ко­торые ос­та­лись от паль­цев Эд­варда.

- При­вет, ре­бята, - ве­село от­ве­тил Кал­лен.

- При­вет, - уны­ло про­бор­мо­тала Элис, опус­кая гла­за и прог­ла­тывая ком оби­ды. Боль­но бы­ло осоз­на­вать, что по­дума­ли о них ок­ру­жа­ющие уче­ники, еще боль­нее бы­ло ду­мать о том, что по­думал о них блон­дин. Сей­час вся чет­верка под­ни­мет­ся в свой клуб, все нач­нут вып­ра­шивать у Кал­ле­на под­робнос­ти, и один Бог зна­ет, что им нап­ле­тет этот па­разит.

- Мне по­ра на за­нятия, - про­бор­мо­тала Элис, рез­ко вы­дер­нув ру­ку из ла­дони Кал­ле­на.

- Да­вай, ма­лыш, уви­дим­ся пос­ле уро­ков, - иг­рая на пуб­ли­ку, про­мол­вил Кал­лен и не­силь­но хлоп­нул ухо­дящую Элис по яго­дицам. Де­вуш­ка, скрип­нув зу­бами, рез­ко раз­верну­лась, сжав ла­донь в ку­лак и вски­дывая ру­ку для уда­ра, но тут же Джейк быс­тро пе­рех­ва­тил ее за та­лию.

- Пеп­пи, Пеп­пи, ты че­го? Не на­до так об­ра­щать­ся с лю­бимым пар­нем, а то на­род вас неп­ра­виль­но пой­мет, - ве­село про­мол­вил Блэк.

Ре­ак­ция сти­пен­ди­ат­ки на Эд­варда из­рядно по­весе­лила Эм­метта, он креп­ко сжал гу­бы и зас­та­вил се­бя воз­держать­ся от кол­ких шу­ток.

- От­ва­ли, - Элис гнев­но от­тол­кну­ла Джей­ка и быс­тро нап­ра­вилась в шко­лу.

«ГБ 4», не пе­рес­та­вая ве­селить­ся, то­же заш­ли в зда­ние.

Элис по­дос­пе­ла к сво­ему клас­су, как раз ког­да проз­ве­нел зво­нок на урок. Она быс­тро по­дош­ла к сво­ему мес­ту и се­ла ря­дом с Ре­нес­ми, ко­торая не спус­ка­ла с под­ру­ги глаз и очень хо­тела ус­лы­шать, как прош­ла тре­ниров­ка.

Пар­ни из «ГБ 4» то­же от­пра­вились на урок. По до­роге Эд­вард, не пе­рес­та­вая сме­ять­ся, рас­ска­зал друзь­ям, как про­вел ут­ро в ком­па­нии сти­пен­ди­ат­ки. Джейк и Эм­метт, как всег­да, хо­хота­ли до слез. Джас­пер улы­бал­ся, ду­мая о том, что та­кие не­боль­шие нап­ря­ги со сто­роны Кал­ле­на, все же луч­ше для Ро­бин Гу­да, чем тот прес­синг, что был рань­ше. Боль­ше все­го пар­ней ве­сели­ло то, что Брен­дон дол­жна на­учить бить с раз­во­рота Кал­ле­на, ко­торый умел это де­лать с ран­них лет и не раз учас­тво­вал в со­рев­но­вани­ях по кик­боксин­гу. Осо­бый вос­торг выз­вал скром­ный си­няк, ос­тавлен­ный де­вуш­кой на ли­це Эд­варда. Все-та­ки уме­ет на­носить вне­зап­ные уда­ры и зас­та­вать пар­ня врас­плох.

- Хо­тел бы я на вас пос­мотреть, будь вы на мо­ем мес­те, - ве­село оп­равды­вал­ся Кал­лен. – Я прак­ти­чес­ки был при­жат к ней, и не бы­ло ни­какой воз­можнос­ти увер­нуть­ся...

При­сутс­твуя на уро­ке, пред­ста­вите­ли «ГБ 4» не вни­кали в то, что пре­пода­вал учи­тель. Каж­дый уче­ник в «зо­лотом» клас­се си­дел от­дель­но за пар­той, рас­счи­тан­ной на од­но­го. На уро­ке не бы­ло Ро­зали и Бел­лы.

Эм­метт пе­ри­оди­чес­ки пос­ме­ивал­ся се­бе под нос, вспо­миная смеш­ную сти­пен­ди­ат­ку.

Эд­вард то­же ду­мал о ней же, га­дая, как бы еще вы­вес­ти пе­рифе­рию из се­бя, да так, что­бы до­вес­ти до нас­то­ящей ис­те­рики.

Мыс­ли Джей­ка ви­тали око­ло пер­со­ны Ре­нес­ми Мак­кой. Па­рень счи­тал, что по­ра бы уже прис­ту­пать к ка­ким-то дей­стви­ям по за­во­ева­нию сер­дца неп­риступ­ной, не­вин­ной де­вуш­ки. Не­вин­ности и скром­ность – он счи­тал са­мыми боль­ши­ми дос­то­инс­тва­ми де­вушек, ко­торые его за­вора­жива­ли и вы­зыва­ли не­малый ин­те­рес, но ког­да он ли­шал пред­ста­витель­ниц прек­расно­го по­ла та­кого дос­то­инс­тва, как не­вин­ность, ин­те­рес к ним сра­зу же про­падал.

Джас­пер ску­ча­юще ду­мал о жиз­ни в це­лом. В ка­кой-то мо­мент ему ужас­но нас­ку­чила лек­ция, он мол­ча встал и вы­шел из а­уди­тории.

Бел­ла си­дела в клу­бе за бар­ной стой­кой и пи­ла спир­тной кок­тей­ль. Из го­ловы не вы­ходи­ли ни­щен­ка, Эд­вард, и его стран­ное по­веде­ние. На уро­ки ид­ти сов­сем не хо­телось. На лес­тни­це по­яви­лась Ро­зали в ка­ком-то взбу­дора­жен­ном сос­то­янии.

- Бел­ла, Бел­ла, что про­ис­хо­дит? – блон­динка бро­силась к под­ру­ге. – По­ка дош­ла до клу­ба, у ме­ня уже нес­коль­ко че­ловек спро­сили нас­чет Эд­варда и той ни­щен­ки! Го­ворят, что они встре­ча­ют­ся! Что за бред?

- Ес­ли это и бред, - за­дум­чи­во про­тяну­ла Свон, - то я им бре­жу то­же... – пос­ле че­го Бел­ла рас­ска­зала под­ру­ге то, что ви­дела и слы­шала са­ма лич­но.

- Да ну, - не­довер­чи­во про­из­несла блон­динка, за­думав­шись над по­веде­ни­ем Эд­варда. – Это точ­но ка­кой-то хит­ро­ум­ный план «ГБ 4». Не мо­жет Кал­лен всерь­ез за­мутить с этой... да и она ж его, вро­де, не­нави­дит... - Хейл прер­вал зво­нок мо­биль­но­го.

- О! Сес­трич­ка зво­нит, - об­ра­дова­лась блон­динка и сра­зу же от­ве­тила на зво­нок: - Да... При­вет, моя яр­кая звез­да!.. Хо­рошо, а у те­бя?.. Ты серь­ез­но?.. Ни-и-кки, это же здо­рово! Вот Джас­пер-то об­ра­ду­ет­ся! Ты ему уже го­вори­ла?.. Окей... Да­вай, це­лую.

- Как там Ник­ки? – по­ин­те­ресо­валась Бел­ла, ког­да под­ру­га за­кон­чи­ла раз­го­вор.- При­едет на сле­ду­ющей не­деле на па­ру дней! – ра­дос­тно со­об­щи­ла Ро­зали.- Кру­то, Джас­пер бу­дет счас­тлив.

- Да. Кста­ти, он по­ка не зна­ет. Ник­ки го­ворит, что пы­талась поз­во­нить ему, но те­лефон вне зо­ны...

В клуб заш­ли Эд­вард, Эм­метт и Джейк.

- О, про­гуль­щи­цы! – ве­село про­мол­вил Блэк, смот­ря на дев­чо­нок.- Ре­бята, уга­дай­те, ка­кая у ме­ня но­вость! – ра­дос­тно вос­клик­ну­ла Ро­зали.

- Ты, на­конец-то, ли­шилась девс­твен­ности, и я те­перь мо­гу сме­ло к те­бе под­ка­тывать?! – с на­деж­дой про­воз­гла­сил Эм­метт.

- Ду­рак, - блон­динка скор­чи­ла Мак­Кар­тни гри­масу, за­тем об­ра­тилась к Эд­варду: - А где наш флег­ма­тич­ный ро­ман­тик? Эта но­вость боль­ше все­го ему пон­ра­вит­ся.

- Не­уже­ли Ник­ки при­ез­жа­ет? – ожив­ленно спро­сил Кал­лен.- Ка­кой ты, блин, не­ин­те­рес­ный, - скри­вилась Хейл, - ни­какой с то­бой ин­три­ги.

- В на­туре при­ез­жа­ет? – об­ра­довал­ся Джейк. – Су­пер, зна­чит, нас ждет кру­тая ве­черин­ка!

- Так, всем мол­чать, - про­мол­вил Эд­вард, дос­та­вая свой те­лефон. – Хо­чу нем­но­го под­разнить У­ит­ло­ка. – Наб­рал но­мер и ус­лы­шал, что або­нент вне зо­ны дей­ствия.

«На­вер­ное, опять в под­ва­ле ку­рит, там обыч­но те­лефон не ло­вит», - ре­шил Эд­вард, пос­ле че­го от­пра­вил­ся на вы­ход.

Как толь­ко он вы­шел, де­вуш­ки ус­тро­или доп­рос Эм­метту и Джей­ку нас­чет Кал­ле­на и ни­щен­ки. Пар­ни рас­ска­зали прав­ду, что эти от­но­шения фик­ция, что­бы объ­яс­нить дру­гим уче­никам, по­чему Брен­дон все еще в этой шко­ле.

На пе­реры­ве Ре­нес­ми жда­ла под­робнос­тей нас­чет ви­зита к Кал­ле­ну. Элис, ос­мотрев­шись по сто­ронам, взя­ла под­ру­гу за ру­ку и, же­лая спря­тать­ся от пос­то­рон­них глаз и ушей, ре­шила уда­лить­ся в под­вал, ту­да, где она слу­чай­но нат­кну­лась на Джас­пе­ра.

Ре­нес­ми спус­ка­лась вслед за Элис, ос­то­рож­но пог­ля­дывая по сто­ронам. Брен­дон шла в на­деж­де опять встре­тить там блон­ди­на и объ­яс­нить­ся с ним нас­чет Кал­ле­на, ес­ли вдруг па­разит что-то по­нап­ри­думы­вал и нав­рал сво­им друзь­ям.

К ра­зоча­рова­нию Элис, Джас­пе­ра там не ока­залось. С од­ной сто­роны, жаль. С дру­гой - они спо­кой­но смо­гут по­гово­рить с Нес­си без не­нуж­ных сви­дете­лей. Прис­тро­ив­шись око­ло ре­шет­ча­той две­ри, Элис в пол­го­лоса при­нялась рас­ска­зывать под­ру­ге, как про­вела ут­ро в до­ме Кал­ле­на. Рас­ска­зала и про то­митель­ное ожи­дание, и про во­пи­ющую вы­ход­ку не­годяя в его ком­на­те, и про ужас, ко­торый приш­лось пе­режить во вре­мя по­лета, о том, как гад ух­ва­тил ее за шею и как ей приш­лось ид­ти с ним, дер­жась за ру­ки на ви­ду у всех.

- Са­мое ужас­ное, - го­вори­ла Элис, - что это все ви­дел Джас­пер. И я бо­юсь, что он не так все пой­мет...

- Элис, - с со­чувс­тви­ем про­мол­ви­ла Нес­си, - ду­май луч­ше о се­бе, а не о том, что по­дума­ет Джас­пер, у ко­торо­го есть де­вуш­ка, и ко­торо­му нет ни­како­го де­ла до дру­гих уче­ниц.

Эд­вард, бу­дучи уве­рен­ным, что У­ит­лок ку­рит на сво­ем лю­бимом мес­те, ре­шил ти­хо под­красть­ся и на­пугать дру­га. Мед­ленно и бес­шумно спус­ка­ясь по лес­тни­це к под­ва­лу, он ус­лы­шал ти­хие жен­ские го­лоса. Уди­вил­ся, стал пе­ред­ви­гать­ся еще ос­то­рож­нее. Дой­дя до пос­ледне­го про­лета, ос­та­новил­ся, прис­лу­шал­ся...

- Я по­нимаю, что он те­бе нра­вит­ся и все та­кое, но, Элис, па­рень из «ГБ 4» ни­ког­да всерь­ез не об­ра­тит вни­мания на та­ких как мы, не бо­гатых, без по­ложе­ния и влас­ти.

Ус­лы­шан­ная реп­ли­ка зас­та­вила Эд­варда за­та­ить ды­хание.

- Я знаю, я по­нимаю это умом, но сер­дцу ведь не при­кажешь, - проз­ву­чал грус­тный го­лос, ко­торый Кал­лен сра­зу же уз­нал.

- Я ког­да его ви­жу, ста­нов­люсь ка­кой-то не­адек­ватной, - про­дол­жа­ла Брен­дон. – И на­чинаю вес­ти се­бя, как ду­ра...

Ли­цо Эд­варда рас­тя­нулось в до­воль­ной улыб­ке, он прик­рыл рот ру­кой, бо­ясь лиш­ний раз вздох­нуть.

- Те­бе прос­то на­до по­мень­ше с ним ви­деть­ся, - сде­лала вы­вод Мак­кой.

- Лег­ко ска­зать, - вздох­ну­ла Брен­дон, - те­перь из-за этих фик­тивных от­но­шений, ви­деть­ся все рав­но при­дет­ся...

«Ох­ре­неть!..» - ли­ку­ющий мозг Эд­варда с тру­дом пы­тал­ся пе­рева­рить по­лучен­ную ин­форма­цию. Счи­тая, что ус­лы­шал уже дос­та­точ­но и, не же­лая быть рас­секре­чен­ным, па­рень, еле ды­ша, на но­соч­ках под­нялся на­верх и с бла­жен­ным не­до­уме­ни­ем на ли­це поб­рел на чет­вертый этаж.

«Свя­тые ежи! Кто бы мог по­думать, что эта пе­рифе­рия на ме­ня за­пала?! Вот так по­ворот!» - пог­ру­зив­шись в свои мыс­ли и пе­режи­вая вос­торг от ус­лы­шан­но­го, Эд­вард шел с улыб­кой на ли­це и не за­мечал удив­ленные взгля­ды уче­ников. Со сто­роны он был по­хож на счас­тли­вого влюб­ленно­го, ко­торо­му от­ве­тили вза­им­ностью. Каж­дый свя­зывал это сос­то­яние со сти­пен­ди­ат­кой Элис Брен­дон и ник­то не до­гады­вал­ся о том, что на са­мом де­ле про­ис­хо­дило в ду­ше и мыс­лях пар­ня.

Мяг­ко го­воря, Кал­лен был шо­киро­ван по­веде­ни­ем и ко­варс­твом ни­щен­ки. Она ока­залась во сто раз ум­нее, чем он по­думал о ней пос­ле про­иг­ры­ша в по­кер. То, что он нра­вил­ся де­вуш­кам – это не бы­ло но­востью, мно­гие школь­ни­цы с удо­воль­стви­ем по­луча­ли приг­ла­ситель­ные по сре­дам, мно­гие с не­веро­ят­ным усер­ди­ем ста­рались дос­та­вить ему удо­воль­ствие, не­кото­рые да­же приз­на­вались в люб­ви и чуть ли не пред­ла­гали быть его секс-ра­быня­ми. Не­ин­те­рес­но. Не впе­чат­ля­юще.

Но пе­рифе­рия! Ка­кую мно­гохо­довую так­ти­ку раз­ра­бота­ла! Ка­кую не­нависть изоб­ра­жала и от­вра­щение! Ка­ким не­ор­ди­нар­ным спо­собом пы­талась прив­лечь к се­бе его вни­мание и, глав­ное, ей это уда­лось! Уз­нав «прав­ду», Эд­вард пе­рес­тал счи­тать пос­тупки Брен­дон не­адек­ватны­ми. Нет, это все хит­рая, спла­ниро­ван­ная иг­ра, нап­равлен­ная на прив­ле­чение его вни­мания.

Итак, Эд­вард да­ет приг­ла­ситель­ный не пе­рифе­рии, а ее под­ру­ге, Брен­дон это за­дева­ет и она са­ма в наг­лую яв­ля­ет­ся к не­му, яко­бы с целью за­щитить под­ру­гу, а на са­мом де­ле...

«Ес­ли бы я тог­да по­вел се­бя с ней лас­ко­во, а не гру­бо, то ве­ро­ят­нее все­го, вмес­то ва­зы по баш­ке, по­лучил бы ночь страс­тно­го сек­са», - раз­мышлял Кал­лен.

За­явив о се­бе та­ким дер­зким об­ра­зом, ни­щен­ка яв­но рас­счи­тыва­ла на мет­ку, что­бы по­том с удо­воль­стви­ем вы­пол­нить же­лание Кал­ле­на, но у нее по­лучил­ся об­лом, мет­ка дос­та­лась не ей, а ее под­ру­ге. Тог­да Брен­дон, изоб­ра­жая бес­по­кой­ство за под­ру­гу, ввя­залась в это на­каза­ние и вы­иг­ра­ла в по­кер. Те­перь факт вы­иг­ры­ша Эд­варда сов­сем не удив­лял. От та­кой уш­лой, «про­хаван­ной» осо­бы, до­чери шу­лера, че­го еще мож­но бы­ло ожи­дать?

Итак, по­беда в по­кере при­вела к ан­ну­лиро­ванию на­каза­ния. И что же даль­ше? Пе­рифе­рия не мо­жет сми­рить­ся с тем, что Кал­лен го­тов ос­та­вить ее в по­кое, и вновь на­рыва­ет­ся во вре­мя кон­флик­та с Джес­си­кой. Тог­да еще Эд­вард уди­вил­ся, ка­кого чер­та ни­щен­ка влез­ла в на­каза­ние той, ко­торая ее же ще­мила. Те­перь же все бы­ло оп­ре­делен­но яс­но - она вновь пы­талась прив­лечь к се­бе его вни­мание, за этим же и со­сис­ку под­бро­сила. Она яв­но на­рыва­лась на мет­ку, ви­димо, хо­тела са­ма ис­полнить для Эд­варда стрип­тиз, но тут сно­ва об­лом. Же­лание ей дос­та­лось не та­кое, на ко­торое рас­счи­тыва­ла, и, ес­тес­твен­но, она от не­го от­ка­залась. Фо­тошоп, по хо­ду, дей­стви­тель­но вы­вел ее из се­бя и плюс к это­му мож­но до­бавить опять же по­пыт­ку прив­лечь вни­мание – мет­ка для Эд­варда и удар с раз­во­рота. Удар, кста­ти, был хоть и мет­ким, но сла­бым, оче­вид­но она не хо­тела при­чинить ему боль, а прос­то прив­лечь вни­мание, что ей и уда­лось. А ее приз­на­ние в том, что она еще ни с кем не встре­чалась и да­же не це­лова­лась? В этом Эд­вард по­нял на­мек на то, что имен­но с ним она хо­чет по­лучить пер­вый опыт в ин­тимных де­лах.

По­чему в тай­не меч­тая о нем, Брен­дон ве­дет се­бя так, слов­но не­нави­дит? Это Кал­лен то­же по­нял. Ведь ес­ли бы она от­кры­то за­яви­ла о сво­ей сим­па­тии, то ее пос­тигла бы та же участь, что и ос­таль­ных – ра­зовый пе­репих, не боль­ше. А вот уме­лое прит­ворс­тво и иг­ра в про­тивос­то­яние сде­лали свое де­ло, и ни­щен­ка уже до­билась то­го, что для всей шко­лы они па­ра.

«Ну и пе­рифе­рия! - с не­воль­ным вос­хи­щени­ем ду­мал Кал­лен о де­вуш­ке. – А ведь я по­верил. Как же чет­ко раз­ве­ла ме­ня, изоб­ра­жая не­нависть...»

Эд­вард вдруг по­чувс­тво­вал се­бя ду­рач­ком, ко­торо­го об­ве­ли вок­руг паль­ца, но это его не очень огор­чи­ло. Ведь те­перь кар­ты Брен­дон рас­кры­ты и са­мое ин­те­рес­ное, что она еще не зна­ет об этом.

Ког­да Кал­лен вер­нулся в клуб, Джас­пер был уже там и, су­дя по до­воль­но­му вы­раже­нию ли­ца, ему уже со­об­щи­ли о при­ез­де Ник­ки.

- Джас, ты где был? И что с тво­им те­лефо­ном? – спро­сил Эд­вард.

- Ба­тарея се­ла. Вон за­ряжа­ет­ся, - кив­нул блон­дин в сто­рону ро­зеток. – А был в ту­але­те. Ку­рил.

- Уже зна­ешь, кто при­ез­жа­ет?

У­ит­лок, ус­мехнув­шись, кив­нул.

Джейк и Эм­метт иг­ра­ли в биль­ярд. Хью го­товил для Джас­пе­ра каль­ян. Дев­чо­нок не бы­ло. Эд­вард взял бу­тыл­ку ко­лы, раз­ва­лил­ся в крес­ле и прик­рыл гла­за, за­думав­шись о на­каза­нии для пе­рифе­рии.

Пред­ла­гая ей фик­тивные от­но­шения, он еще не по­нимал до кон­ца, как имен­но бу­дет ее на­казы­вать. Мел­кие нап­ря­ги – это хо­рошо, но нуж­но бы­ло что-ни­будь по­серь­ез­нее. Те­перь же си­ту­ация в кор­не из­ме­нилась.

«Я ду­мал, что на­казы­вал ее, а на са­мом де­ле, дос­тавлял удо­воль­ствие. Хм, ког­да она убе­жала из мо­ей ком­на­ты, я ду­мал, что она ис­пу­галась и сму­тилась, а она ви­димо уда­лилась по­даль­ше от воз­бужде­ния, что­бы не наб­ро­сить­ся на ме­ня прям там... А в вер­то­лете?.. Эти круг­лые гла­за и тя­желое ды­хание, ско­рее все­го, бы­ли не от стра­ха, а от мо­его близ­ко­го при­сутс­твия. А удар в глаз? Она рас­серди­лась... Рас­серди­лась, что я прак­ти­чес­ки об­ни­маю ее и при этом ни­чего боль­ше не де­лаю... Воз­можно, она рас­счи­тыва­ла на по­целуй, но по­няв, что це­ловать я ее не со­бира­юсь, пси­хану­ла и вре­зала...», - Эд­вард раз­мышлял, по­пивал кол­лу, и с его ли­ца не схо­дила улыб­ка.

Вско­ре у пар­ня вы­рисо­вал­ся но­вый план по на­каза­нию сти­пен­ди­ат­ки...

«Зна­чит, я ей нрав­люсь. Но бу­дучи де­вуш­кой нег­лу­пой, она по­нима­ет, что у лю­дей из раз­ных со­ци­аль­ных сло­ев нет бу­дуще­го, по­это­му хо­чет дер­жать­ся от ме­ня по­даль­ше, что­бы за­быть... Хм, тог­да за­чем бы­ло пос­то­ян­но лезть на ро­жон и прив­ле­кать к се­бе вни­мание?.. Лад­но, сей­час не об этом. Мне на­до из­ме­нить свое по­веде­ние. Зас­та­вить по­верить ни­щен­ку в то, что она всерь­ез мо­жет мне пон­ра­вить­ся и на­ши от­но­шения мо­гут пе­рей­ти из фик­тивных в нас­то­ящие. Как толь­ко она в это по­верит, как толь­ко от­кро­ет мне свои чувс­тва, я этим вос­поль­зу­юсь, пе­рес­плю с ней, а по­том бро­шу при­люд­но, со­об­щив при всех, что я о ней ду­маю на са­мом де­ле...»

Эд­вард ни­ког­да ни­кого не лю­бил из де­вушек и не знал, что та­кое не­раз­де­лен­ная лю­бовь и сер­дечные стра­дания. Он не знал, нас­коль­ко это мо­жет быть боль­но и не­выно­симо. Но мог лишь об этом до­гады­вать­ся, вспо­миная тос­ку­юще­го Джас­пе­ра, ког­да Ник­ки еще не от­ве­чала ему вза­им­ностью; уби­того го­рем Джей­ка, ког­да его бро­сила де­вуш­ка, ко­торую, со слов Блэ­ка, он лю­бил; расс­тро­ен­но­го Эм­метта, ког­да он уз­нал, что его но­вую пас­сию муж за­подоз­рил в из­ме­не и боль­ше она не бу­дет встре­чать­ся с Мак­Кар­тни... Хоть Эд­вард и не пе­режи­вал ни­чего по­доб­но­го на лич­ном опы­те, он знал, что не­раз­де­лен­ные чувс­тва мо­гут при­чинять боль, и та­кую боль он соб­рался при­чинить Элис Брен­дон.

Иг­рая в биль­ярд, Джейк об­ра­тил вни­мание на си­дяще­го с зак­ры­тыми гла­зами Кал­ле­на, ко­торый ти­хонь­ко пос­ме­ивал­ся се­бе под нос. Блэк ткнул Мак­Кар­тни в бок и кив­ком ука­зал на Эд­варда. Друзья ти­хо зас­ме­ялись.

- Хью, ты что-то до­бав­лял в кол­лу Эд­варда? – ве­село вос­клик­нул Эм­метт. – Что-то его прет не по-дет­ски.

Бар­мен не­пони­ма­юще по­жал пле­чами, Кал­лен от­крыл гла­за, взгля­нул на дру­зей и ве­село про­мол­вил:

- Ме­ня прет от ин­форма­ции, ко­торую я не­дав­но уз­нал.- Так по­делись с на­ми, по­радуй дру­зей, - ус­мехнул­ся Джейк.

- Ока­зыва­ет­ся, что ни­щен­ка Брен­дон дав­но уже на ме­ня за­пала, - до­воль­но со­об­щил Кал­лен, от че­го Джас­пер по­давил­ся ды­мом и за­каш­лял, а Эм­метт с Джей­ком, пе­рег­ля­нув­шись, заш­лись в гром­ком хо­хоте.

- За­пала?! Аха­хаха, - сме­ял­ся Эм­метт. – Эд­вард... как... аха­хаха... как ты толь­ко при­шел к та­кому вы­воду?..

- Ты не ша­ришь... - за­лива­ясь, Джейк об­ра­щал­ся к Мак­Кар­тни, - это из се­рии «бь­ет – зна­чит лю­бит»... - и друзья от сме­ха сог­ну­лись по по­лам.

Джас­пер с удив­ленной улыб­кой смот­рел на Кал­ле­на и ждал объ­яс­не­ний.

- Ржи­те, ржи­те, при­дур­ки, - ве­село го­ворил Эд­вард, - а вы ду­ма­ете, по­чему она все вре­мя лез­ла на ро­жон? Да что­бы прив­лечь мое вни­мание!

Пар­ни не пе­рес­та­вали сме­ять­ся, вы­тирая сле­зы. Кал­лен встал и по­дошел к ним бли­же.

- Се­год­ня, - про­дол­жал он, - я слу­чай­но ус­лы­шал раз­го­вор Брен­дон с ее под­ру­гой Мак­кой. Она са­ма го­вори­ла о том, что не мо­жет выб­ро­сить ме­ня из го­ловы. Сер­дцу не при­кажешь и все та­кое... - друзья пос­те­пен­но пе­рес­та­вали сме­ять­ся, слу­шая Эд­варда.

- Го­вори­ла, что по­нима­ет, что вмес­те мы быть не мо­жем, по­это­му хо­чет дер­жать­ся от ме­ня по­даль­ше, но из-за мо­его но­вого же­лания это не­воз­можно.

Прек­ра­тив сме­ять­ся, Эм­метт и Джейк за­дума­лись, нас­коль­ко вер­сия Кал­ле­на мо­жет со­от­ветс­тво­вать по­веде­нию сти­пен­ди­ат­ки.

Джас­пер вспом­нил, как под­во­зил Элис к до­му Эд­варда, и ее сло­ва: «Кал­лен – это са­мое мер­зкое су­щес­тво из всех, что я ког­да-ли­бо встре­чала! И я ско­рее бы умер­ла, чем пош­ла к не­му до­мой по его приг­ла­шению...» Мог­ла ли де­вуш­ка го­ворить тог­да неп­равду? По­чему нет? Все воз­можно...

Бел­ла с Ро­зали сто­яли на кры­ше око­ло ог­ражде­ния и смот­ре­ли ку­да-то вдаль. Ро­зали с азар­том стро­ила пла­ны по по­воду при­ез­да сес­тры. Бел­ла, ка­залось, сов­сем ее не слу­шала.

- Эй, - блон­динка тол­кну­ла под­ру­гу в бок. – Ты ме­ня во­об­ще слы­шишь?- Ага, - рас­се­ян­но про­мол­ви­ла Свон. Ро­зали вздох­ну­ла.

- Пос­лу­шай, ну мы же зна­ем прав­ду, что от­но­шения Эд­варда – это фик­ция. Нет по­вода для пе­режи­ваний.

- Зна­ешь, о чем я ду­маю? - вдруг ожи­вилась Бел­ла, пос­мотрев на блон­динку. – Я ду­маю, что бы­ло бы кру­то, ес­ли б Эд­вард влю­бил­ся в эту сти­пен­ди­ат­ку по-нас­то­яще­му.

Ро­зали от удив­ле­ния от­кры­ла рот, аб­со­лют­но ни­чего не по­нимая.

- Ни­щен­ка – это во­об­ще не проб­ле­ма, - уве­рен­но про­дол­жа­ла Бел­ла. – Нас­то­ящая проб­ле­ма – это неф­тя­ная прин­цесса Де­нали. Эд­вард не ве­рит в лю­бовь, по­это­му ему и по­фиг на ком же­нить­ся. Вер­нее не по­фиг, ему важ­но, что­бы это бы­ло вы­год­но для биз­не­са, а Де­нали очень да­же вы­год­на. Так вот, единс­твен­ное, что смо­жет удер­жать его от это­го бра­ка – это лю­бовь. Нас­то­ящая лю­бовь, ра­ди ко­торой он пош­лет к чер­ту и се­вер­ную прин­цессу, и ее нефть, и да­же мне­ние сво­его от­ца...

- Я не ве­рю сво­им ушам, - изум­ленно вста­вила Ро­зали. – Ты хо­чешь, что­бы твой лю­бимый па­рень по-нас­то­яще­му по­любил дру­гую де­вуш­ку? Не те­бя, а дру­гую?

- Со мной все слож­но, - уг­рю­мо вздох­ну­ла Бел­ла. – Так что... мне сей­час не до люб­ви, тут на­до брать хит­ростью и хо­лод­ным рас­че­том. Эд­вард дол­жен влю­бить­ся, но не в ко­го-ни­будь, а имен­но в без­родную ни­щен­ку, в та­кую, с ко­торой Кар­лайл ни­ког­да не поз­во­лит ему свя­зать свою жизнь. А фи­нал я ви­жу та­ким: Эд­вард влюб­ля­ет­ся в ни­щен­ку и от­ка­зыва­ет­ся от свадь­бы с Де­нали. Кар­лайл уз­на­ет о при­чине от­ка­за, то есть, о Брен­дон, и из­бавля­ет­ся от нее. Вы­сыла­ет ее за пре­делы Нью-Й­ор­ка или да­же США, в об­щем, по­даль­ше от Эд­варда. Я же ос­та­юсь ря­дом под­держи­вать и ус­по­ка­ивать расс­тро­ен­но­го влюб­ленно­го, и пос­те­пен­но вы­тес­няю Брен­дон из его сер­дца. Как го­ворит­ся: «С глаз до­лой - из сер­дца вон».

- Я по­нимаю твою ло­гику, - все еще удив­ленно про­из­несла блон­динка, - но не пред­став­ляю, как ты со­бира­ешь­ся наб­лю­дать за тем, как Кал­лен влюб­ля­ет­ся в дру­гую... как он лю­бит дру­гую... Да и во­об­ще очень сом­не­ва­юсь, что он спо­собен на лю­бовь...

- Я то­же не уве­рена, что Эд­вард спо­собен по­любить, но при­ложу все уси­лия, что­бы он за­пал на эту Брен­дон.

- Но как?!

- Для на­чала нам с то­бой нуж­но с ней под­ру­жить­ся, - Бел­ла ко­вар­но улыб­ну­лась. Ро­зали по­мор­щи­лась.

- Бел­ла...

- Ну, по­жалуй­ста, - ко­кет­ли­во взмо­лилась Свон, - Ро­уз, это не по-нас­то­яще­му. Бу­дем прит­во­рять­ся ее под­ру­гами, бу­дем ей рас­ска­зывать ка­кой Эд­вард клас­сный и бу­дем пос­те­пен­но де­лать из нее кон­фетку, свет­скую ле­ди, ко­торая смо­жет прив­лечь вни­мание Эд­варда.

- Ну, не знаю, - Хейл не нра­вилась идея иг­рать в друж­бу с ни­щен­кой.

- Я не про­шу те­бя с ней об­ни­мать­ся и це­ловать­ся, прос­то улы­бай­ся и ста­рай­ся выг­ля­деть дру­желюб­ной.

- Жаль, что у ме­ня нет та­лан­тов мо­ей сес­тры ак­три­сы, - скеп­ти­чес­ки про­мол­ви­ла блон­динка.

- Кста­ти, о сес­тре. Я уже хо­чу на ее ве­черин­ку приг­ла­сить Брен­дон. Вер­нее, нуж­но уго­ворить Ник­ки, что­бы она ее приг­ла­сила. Ты вып­ро­сишь у Ник­ки приг­ла­ситель­ное для ни­щен­ки, как для де­вуш­ки Эд­варда, а я сде­лаю из нее кра­сот­ку. Она ведь внеш­не не ху­же чем все те, ко­торых Эд­вард тас­ка­ет к се­бе на дом, а ес­ли ее при­мара­фетить, об­ла­горо­дить, ду­маю, Эд­вард это оце­нит, - Бел­ла го­вори­ла с та­ким дет­ским эн­ту­зи­аз­мом, что Ро­зали не­воль­но улыб­ну­лась.

- Свон, ты не­нор­маль­ная, но мне уже ин­те­рес­но, что вый­дет из тво­ей за­теи. Лад­но, бу­дет те­бе приг­ла­ситель­ное. Вот я бы ни за что та­ких, как Брен­дон, не приг­ла­шала на свою ве­черин­ку, но ты же зна­ешь мою сес­тру, ей ни­чего не сто­ит и бом­жей с ули­цы на ту­сов­ку при­вес­ти.

- Спа­сибоч­ки! – Бел­ла ра­дос­тно об­ня­ла под­ру­гу.