24

— Что-то тут не сходится, — прошептал нахмурившийся Лукас. От начала и до конца его очень насторожило то, что Ди была знакома с Хоппером, — Ди, — обратился он к девочке и посмотрел на Мюррея, чтобы тот перевел его слова, — Ты же уехала вместе с группой ученых и Смирновым сюда, в Америку. А потом сбежала от них и все это время была в лесу. Как ты могла познакомиться с Джимом, тем более на Камчатке, в России? — Мюррей помедлил с переводом, раскрыв рот. Мужчине даже не пришла в голову эта несостыковка. Услышав умозаключение своего парня, Макс охватила мелкая дрожь от понимания того, что здесь что-то не так. Счастливый Уилл тоже моментально напрягся и требовательно посмотрел на Ди. В его взгляде читалось разочарование, перекрываемое надеждой, что девочка даст рациональный ответ.

Когда Мюррей передал ей слова Лукаса, Ди тоже встревожилась. Она побледнела и начала бегать глазами по всей компании. Затем посмотрела на Джойс, которая была на грани истерики, поскольку ей только что дали надежду, а теперь всеми силами отбирали.

— Он жив, — заверила девочка всех, — Мне... — она испуганно забегала глазами, — Мне помогли растения. Я вижу и слышу все, что происходит на Камчатке. Везде. — подобрала слова девочка и с надеждой посмотрела на мужчину. Он перевел слова девочки, но Лукас не отставал.

— И как тогда ты его вытащила из этого... Ада? Ты должна была присутствовать там, раз так говоришь, — продолжал он нагнетать обстановку. Джойс отстранилась от Ди и посмотрела на своего сына. То, в каком состоянии ужаса и страха он находился, женщина не могла описать. И она его прекрасно понимала: парню впервые была симпатична девочка, которую теперь подозревают во всем самом худшем. Ди долго не отвечала. Она потупила взгляд и всхлипнула: деваться было некуда.

— Я проговорилась. Простите меня. Возможно, сейчас вы выгоните меня, — глаза девочки покраснели. Она медленно положила на стол левую руку ладонью вверх и вытянула ее. — Надо мной ставили опыты. Меня отправляли в Ад, чтобы узнать то место больше. И там был он, — голос девочки задрожал, слезы предательски закапали из глаз, — Люцифер. Они думали, что он неразумен, но он все понимает, — прошептала девочка. Мюррей также тихо перевел ее слова, — Меня попросили договориться с ним. Он... Очень сильный... — девочка начала вытирать слезы рукавом своего свитера.

— Кто? Люцифер? Кто это, блин, такой? — Лукас развел руками, совершенно не удовлетворившись ответом.

— Люцифер... Ад... Ну конечно! — воскликнул Дастин, — Если она говорит про Изнанку, то, соответственно главный Люцифер там — это Истязатель Разума! — Оди вздрогнула и посмотрела на Уилла. Парень потер шею, как всегда делал это, когда чувствовал его.

— Он дал мне это, — внезапно продолжила девочка и все вновь стихли. Ди сжала левую руку в кулак, — Я чувствую Ад. Чувствую в этой руке растения Ада. Они все мертвы, но послушны. Он помогает мне, — прошептала девочка, сверля ненавистным взглядом свою руку, сжатую в кулак, — Так я нашла Хоппера. Мы - я и растения, проводили его до небольшого разрыва, который удалось открыть. Разрыв нестабилен, но мы помогли. И... — Ди сделала многозначительную паузу и посмотрела на Оди, — Я знаю, что с тобой произошло и могу попросить у него твои способности обратно.

Мюррей не переводил. Он встревоженно смотрел на обеих девочек, но тычок в бок от Дастина привел мужчину в чувства. Когда он, вдохнув, пересказал то, что произнесла девочка, все охнули. Майк вскочил с места, а Оди осталась сидеть как вкопанная, с округлившимися глазами полными слез и приоткрытым ртом. Компания начала перебивать друг друга и говорить про возвращение суперсил Одиннадцатой, а также расспрашивать Ди. Все, кроме Лукаса.

Парень один прекрасно видел, как не сходится эта замечательная животрепещущая история русской девчонки. Как не сходится то, что она откуда-то знает, что все они в курсе Изнанки. И почему, интересно, на ориентировке, которая лежала напротив Мюррея, была изображена смуглая американка, пропавшая три года назад?