ГЛАВА 32 | ДИН

Шоссе тянулось серой жилой под брюхом машины. Ник вел уже больше часа, не спуская глаз с фургона впереди, перевозящего кейсы с наличными. Им все равно нужно было ехать в Сан Кламоно, и Дин решил лично убедиться, что деньги доставлены по адресу.

За ними следовала бронированная машина сопровождения. Внутри четверо парней с автоматами. Дин жалел, что раньше не догадался отправлять автомобили прикрытия. Слишком он расслабился, поверив в неприкосновенность Лос Атлантик. Раньше бы никто не рискнул с ними связываться, но сейчас что-то изменилось. Слишком много дерзости в действиях конкурентов. Слишком много совпадений. Кто-то явно пробует их на прочность.

— Ник, — негромко бросил Дин, не отрывая взгляда от линии горизонта. — Что ты думаешь насчёт всей этой истории с Галеви?

Ник перевёл взгляд с дороги, прищурился.

— Думаю, гандон он. Самое точное определение. И получил по заслугам, — он хмыкнул и скривился, словно вспоминал что-то мерзкое, — если честно, ты ещё с ним нянчился. Я бы его давно пустил на куски. С первой встречи в клубе, помнишь? Мерзкий тип.

Он помолчал, сжал руль сильнее.

— А братцу его мы тоже глазки открыли. Пусть знает, чем заканчиваются игры против нас. Но я до сих пор не понял, зачем ты его живым оставил? Этот обмылок больше не стоит и патрона.

— Потому что он слишком туп, чтобы начать что-то подобное сам, — ответил Дин, глядя в окно. — У таких, как он, нет ни смелости, ни мотивации, ни ресурсов. А значит, кто-то дал ему в руки и карту, и компас. Кто-то убедил, что это не самоубийство, а выгодная сделка. Слишком уж уверенно он себя вёл.

— Или просто дурак. — Ник фыркнул. — Ты делаешь из мухи дракона. Один эпизод — это ещё не сигнал. Может, просто у него сорвало крышу. Такое бывает. Не всем хватает мозгов, чтобы понимать, с кем они имеют дело.

Он взглянул на друга.

— Без обид. Ты сам спросил.

— Никаких обид. Я тебя услышал, Ник, — кивнул ему Дин, — надеюсь ты окажешься прав. Но все равно я считаю нужно держать ухо востро и не расслабляться. Лучше мы перестрахуемся, чем нас снова застанут врасплох. Скажу Ли о своих подозрениях, пусть тоже имеет ввиду.

— Ты босс, и тебе принимать это решение, — пожал плечами Ник, — я переубеждать не стану, чтобы потом виноватым не оказаться.

Колесо резко ударилось о выбоину, и Дин скривился, прижав руку к боку. Обезболивающее постепенно переставало действовать. Он достал из кармана упаковку и без слов проглотил сразу две таблетки.

— Что пьёшь? — спросил Ник, краем глаза замечая его движения.

— Промедол. Скоро отпустит.

— Дейв-Дейв... конечно же, ничего другого дать тебе не мог... — покачал головой Ник.

Дин почувствовал, как на него смотрят, будто сканируют насквозь. Ник молчал, но всё в его взгляде говорил за него: ты идёшь по той же дорожке, что и твои старики.

Он отвёл взгляд. Ему и самому было тошно от мысли, что без этих таблеток он не мог собрать себя в кучу. Терпеть боль было невыносимо. Он пробовал и продержался всего час. И в тот час он не думал о делах, о людях, о планах. Только о боли. Она выжигала всё остальное.

— Всё будет нормально, — пробормотал он, почти себе. — С Питбулем потом завяжем вместе. Дейв поможет. Главное — дожить.

— Меня беспокоит Ли. Ты же слышал, что он сказал в прошлый раз.

Он помедлил.

— Если ты начнешь лажать на колесах... Если решишь что-то под кайфом... Это может быть последней твоей ошибкой. Ты же сам знаешь, как он работает.

— Да знаю я, знаю! Думаешь, я не думаю об этом каждую грёбаную минуту? Но у меня сейчас нет выбора.

Разговор оборвался. В машине повисла тяжелая, глухая тишина. Только шуршание шин и гул дороги заполняли пространство. Дин прикрыл глаза. Мир вокруг начал плыть. Медленно, незаметно. Сначала лёгкость. Потом тепло. Потом растворение.

Он открыл глаза и не сразу понял, где находится. Все проблемы отступили. Все страхи стали ничтожны. Внутри пульсировало странное чувство, как будто ему всё равно.

Он знал, что через час будет ненавидеть себя за это. Снова. Как всегда. Каждый раз возвращаясь к реальности он вспоминал их — мать и отца. Лица, руки, затуманенные глаза. Они тоже в какой-то момент решили, что кайф — это лучший способ забыть, кто ты есть.

Он знал этот взгляд. Слишком хорошо. Теперь он видел его в зеркале.

Перед глазами всплыли образы: грязный пол, тараканы, крики за стенкой, крошечная кухня, где за столом сидели не люди, а остатки от них. Сломанные. Упоротые.

Он поклялся себе, что никогда не станет таким.

И всё же...

Он снова закрыл глаза. И позволил боли уйти.

Сейчас ему стало плевать и на свои принципы, и на страхи. Боль ушла, растворилась в тягучей благости, что разлилась по телу. Машина мягко скользила по шоссе, поглощённая равнодушным пейзажем: унылая лента дороги, редкие фонари и кустарник, умирающий под палящим солнцем. Дин уставился в окно и незаметно задремал.

Во сне он видел обрывки вчерашнего дня. Четыре закрытых гроба в зале собраний. Он стоит, положив руку на крышку одного из них. Рядом распечатана фотография Томми. На ней он со своей фирменной широкой улыбкой, таким его и запомнят.

— Прощай, Томми, — Дин стоял, опираясь ладонью о крышку. — Спасибо за всё. Ты, Карлос, Сэм... благодаря вам я понял, кто я. Вы показали мне, как выживать в этом грёбаном мире. Я не хочу верить, что тебя больше нет. Но тот, кто за этим стоит, ещё жив. Пока. Это ненадолго. Обещаю, он почувствует, что значит страдать.

Молчание. Мгновение, наполненное стальными намерениями.

— Не верю я во всю эту чепуху про загробную жизнь, — тихо продолжил он. — Говорю это скорее себе. Но знай, ты был братом. И ты не будешь забыт.

Резкий скачок, и вот он снова в «переговорке». Галеви перед ним, привязанный к железному креслу. Циркулярка уже воет, пила вот-вот опустится... Но что-то не так.

За спиной Джонни стояли они.

Карлос, Томми, Тайлер и Френк. Те, кого в последний раз он видел окровавленными трупами в фургоне. Горло каждого было вспорото, в груди дыры от пуль, застекленевшие глаза. Но сейчас эти глаза смотрели. На Галеви. Жаждали мести.

Дин почувствовал, как ярость поднимается в груди, затмевая всё. Он взялся за ручку пилы, прижал диск к плоти. Вой мотора, кровь, разлетающееся мясо и крик, не похожий на человеческий. Галеви всё ещё был в сознании. Всё ещё кричал, истекая кровью.

Дину было недостаточно.

Он сменил руку. Методично начал пилить вторую. Каждый миллиметр разрезанной плоти приносил ему искру удовлетворения. Галеви был не просто врагом. Он был воплощением боли, которую Дин больше не собирался терпеть.

И тут, как холодный плеск в лицо, рядом возник Дейв. Резкий разворот, и уже никакой переговорки. Белый стерильный медблок. Лампы, запах антисептика.

— Начинается некроз, — сказал Док, глядя на его плечо. — Буду вычищать.

Укол анестезии. Скальпель. Всё буднично. Но Дин начал ощущать неладное, словно Дейв копается глубже, чем нужно.

— Эй, ты чего... — начал он, оборачиваясь, и тут застыл.

Окровавленный скальпель поблескивал в руке совершенно другого человека. С безумной улыбкой на него смотрел Джонни Галеви. Дин хотел выбить из его единственной руки скальпель, но неожиданно для самого себя обнаружил, что теперь сам сидит в той переговорке, привязанный к железному трону.

— Ты отнял у меня руку, — прошипел Галеви, — а я лишу тебя всего. Будешь смотреть, как умирают те, кого ты любишь. Один за другим. И ничем не сможешь им помочь.

Он подошёл ближе.

— Когда ты останешься с пеплом и болью, вот тогда я оставлю тебя жить. Потому что смерть — это слишком лёгкая участь для такого, как ты.

С этими словами он вонзил скальпель в рану. Дёрнул. Кровь хлынула, затопив всё вокруг.

Дин вздрогнул и резко открыл глаза. Вернулся в реальность. Шоссе. Машина. Воздух внутри казался спертым. Это был сон... но до жути правдоподобный.

В памяти мелькнули слова Джонни. Надо было сделать так, как предлагал Ник — убить его. Дин почувствовал, как ярость снова захлёстывает. Если бы они сейчас были на базе, он бы точно выволок Галеви в подвал и закончил то, что начал.

Он сжал кулаки. Нет. Это не выход. Это не он. Эмоции затуманили разум, и он знал почему. Таблетки. Они ломают его изнутри, делают слабым, уязвимым. Надо заканчивать.

За окном уже показались первые высотки Сан Кламоно. Они въезжали в город, значит скоро он сможет заняться своими запланированными делами. Встреча с боссом была назначена ближе к вечеру. Времени в запасе было ещё около пяти часов.

— О, и снова доброе утро! — заметил его пробуждение Ник. — Надеюсь, ты не строил себе никаких планов, иначе придется их отменить. Мы едем в гости к моей маме, чел, и это вообще не обсуждается. Если явлюсь без тебя, она мне башку открутит.

Ник засмеялся. Дин знал, что в его словах есть доля правды. Когда он с ней познакомился, то был крайне удивлен, что эту женщину мог держать в страхе какой-то мужик. По мнению Дина, она была совершенно не похожа на жертву домашнего насилия. Уверенная, острая на язык, без фальши. Мама Ника, Хлоя, была настоящая, и это вызывало у Дина восхищение.

— Ник, я не настолько глуп, чтобы огорчать твою мать, — усмехнулся он, — но сперва заедем кое-куда.

Он вбил адрес в навигатор.

— А я ведь не нанимался тебя возить по твоим делам... — начал было Ник.

— Разве? — усмехнулся в ответ Дин. — Давай не ворчи, это все равно по пути, и я быстро управлюсь.

Ник цокнул языком, якобы недовольно, но Дин видел, что друг ухмыляется.

Они проводили фургон с деньгами до штаб квартиры Лос-Атлантик. А потом отправились по нужному Дину адресу. Дорога заняла около получаса. Ник становился на платной парковке у сравнительно невысокого здания и повернулся к другу.

— Дин, ты это серьезно?

— Более чем, — усмехнулся тот.

— Я о чем угодно думал, но только не о том, что мы едем покупать побрякушки для твоей обожаемой Лили... — недовольно пробурчал друг, — ни за что бы не согласился.

— Поэтому и не говорил тебе подробностей. Ладно не скучай, я мигом.

Дин вышел из машины и поправил на себе рубашку, после чего направился к зданию на котором красовалась изящная вывеска Cartier.

Зайдя внутрь, он попал в светлое роскошное помещение. Он не тратил время на то, чтобы рассматривать украшения на витринах, он четко знал за чем сюда пришел.

Его появление в доме модного бренда не осталось незамеченным, и возле него тут же запорхала сотрудница бутика.

— Добро пожаловать в Дом Cartier! Позвольте мне стать вашим проводником в мире ювелирного искусства и помочь вам с выбором.

— Добрый день, — Дин мельком взглянул на ее бейдж, — Аманда. Я хотел бы приобрести помолвочное кольцо.

— Прошу за мной, нам на второй этаж! Там у нас представлены коллекции украшений в свадебной тематике, помолвочные и обручальные кольца.

Они поднимались вверх по широкой мраморной лестнице, ступени которой покрывал дорогой зеленый ковер, покрытый замысловатыми узорами. Второй этаж отличался от первого и был более камерным и интимным. В отделке присутствовало много дерева, которое подчеркивало статусность, продающихся здесь украшений.

— Как я могу к вам обращаться? — спросила Аманда.

— Мистер Чавис, — представился Дин, поправляя часы. У него не было лишнего времени на обмен любезностями.

— Приятно познакомиться, мистер Чавис, — продолжила девушка, — разрешите предложить вам что-нибудь из напитков нашего бара? Это сделает процесс выбора вашего особого подарка еще приятнее.

— Благодарю за предложение, но вынужден отказаться. Я спешу, поэтому перейдем сразу к делу. Я уже определился с тем, что ищу. Кольцо Etincelle de Cartier в розовом золоте, центральный бриллиант в огранке «груша».

Дин как всегда четко знал, что ему надо и не тратил время на пространные раздумья.

— Поняла вас, мистер Чавис! Прекрасный выбор. Какой размер кольца вам нужен?

Дин с улыбкой вспомнил, как он пытался вычислить размер кольца для Лили. Это происходило в воскресное утро. Девушка крепко спала, а он ломал голову, как измерить обхват ее пальца, и не придумал ничего лучше, чем обернуть ее пальчик зубной нитью. Хорошо, что Лили не проснулась, пока он с этим возился, а то непонятно, как бы он правдоподобно выкручивался из столь нелепой ситуации.

Назвав размер, он расположился у стола для демонстрации ювелирных изделий в удобном кресло и снова взглянул на часы. Ох, как должно быть бесится Ник в машине.

Он пока решил не сообщать другу о том, что собирается делать Лили предложение, потому был уверен в негативной реакции. А Дину не хотелось портить себе настроение перед таким событием. Он не знал, как исправить натянутые отношения его девушки и его лучшего друга. Они оба были ему нужны, но все время грызлись, как кошка с собакой, когда оказывались рядом.

Мысли прервал стук каблуков по паркету. Аманда поставила перед ним прямоугольный кожаный футляр вишневого цвета, надела белые тканевые перчатки и аккуратно достала кольцо. Дин мгновенно понял, что оно идеально будет смотреться на изящном пальчике его Лили. Само кольцо было узкое по ширине, и от того очень утонченное. По центру был расположен крупный бриллиант в форме капельки, смещенный своей заостренной частью от основной оси украшения. В стороны от него расходились бриллианты поменьше. Он покрутил в руках кольцо, любуясь сиянием его камней и мысленно примерял его к образу Лили. Идеально. Будто бы сделано именно для нее. Он был очень доволен своим выбором.

— Я возьму его, — сказал он Аманде.

— Вашей второй половинке очень повезло, у вас прекрасный вкус на украшения, — отметила девушка, — мистер Чавис, пройдемте на оплату.

Пока они шли Аманда рассказывала про сертификат подлинности, про обслуживание изделий в их бутиках. Дин слушал ее в пол уха.

— С вас пять тысяч двести.

Когда оплата прошла, девушка сладко улыбнулась ему и протянула фирменный вишневый пакетик с золотым тиснением.

— Мистер Чавис, поздравляю с приобретением и с грядущим важным для вас событием! Будем рады увидеть вас в нашем Доме в компании вашей дорогой невесты, чтобы в более неспешной обстановке подобрать для вас обручальные кольца.

— Спасибо, Аманда! Всего доброго!

Дин вышел из бутика и подошел к стоящей на парковке машине. Ник пил кофе и ел пончик.

— О, смотрите-ка, кто пришел! — посмотрел он на друга, садящегося на пассажирское сидение. — Мистер «да я мигом», все там скупил?

— А вот и не все. Кажется один браслет пропустил. Сейчас быстро сгоняю обратно. Одна нога тут, другая там, — он сделал вид, что собирается выходить из автомобиля.

— Ну ты и придурок, Чавис, — улыбнулся ему Ник, — на, взял тебе тоже.

Он протянул ему коробку с пончиками и кивнул на кофе в подстаканнике.

— Спасибо, чувак! Извини, что заставил тебя ждать.

—Все норм, — отмахнулся Ник. — Сам по делам сгонял. Маме с сестрой подарки прикупил. Видал, на заднем сидении?

— Черт, а я с пустыми руками выходит явлюсь... — расстроился Дин.

Он совершенно не подумал об этом. Все мысли были заняты кольцом.

— От нас обоих подарим, не парься ты так. Все поехали, — Ник завел машину и выехал на дорогу.

Дин был благодарен друг за понимание и за отсутствие, ставшего уже привычным, ворчания. Он взял пончик из коробки и только в этот момент почувствовал, как сильно проголодался.

— Что ты ей купил то? — нарушил тишину Ник.

Дин помедлил с ответом. Он не знал стоит ли ему говорить, как есть. Но с другой стороны, а что он теряет то?

— Кольцо купил, — ответил он.

— Есть повод? — Ник произнёс это сухо, как дознаватель в комнате без окон.

— А что, обязательно повод нужен? — попытался уйти от прямого ответа Дин.

— Для Cartier? Да, мать его, повод нужен. Я прекрасно представляю, какие там ценники. Небось это кольцо стоило, как подержанный автомобиль. Ты у нас не из тех, кто разбрасывается тысячами. Так что давай без обходных. Что за хрень ты затеял?

Наступила долгая, плотная пауза. Внутри неё что-то переломилось.

— Я собираюсь сделать ей предложение, — сказал Дин, глядя в одну точку.

Тишина взорвалась визгом тормозов. Послышался недовольный гудок машины, едущей прямиком за ними. Водитель объехал их по соседней полосе, жестами показывая все свое отношение к подобному поведению на дороге. Ник съехал на обочину и уставился на друга.

— Ты прикалываешься, да? Это типа чёрный юмор?

— А похож, что я шучу?

Ник ударил по рулю кулаком.

— Она же малолетка! Да и сколько вы вместе? Месяца полтора от силы. Какое к черту предложение? У тебя совсем крыша поехала с этого промедола? — он говорил повысив голос, видимо пытаясь достучаться до разума Дина.

— То есть, когда я просто с ней сплю, ты не осуждаешь и не тыкаешь в меня тем, что она малолетка. А тут вдруг это стало проблемой! — ответил ему Дин, тоже повысив голос.

— Трахай кого хочешь, мне плевать! Но жениться?! С ума сошёл?

— Она залетела от меня, Ник. И я поступлю правильно! Я не брошу ее в этом положении и не кину своего ребенка.

— Я все больше и больше херею от происходящего! — Ник прикрыл рукой глаза, глубоко вдохнул и выдохнул, — Ты вообще уверен, что это твой ребенок, а? Уже забыл про того парня, который был с ней, пока ты лежал в коме?

— У них ничего не было.

— Откуда ты знаешь? Это она так сказала?

Дин промолчал, а Ник тем временем продолжил.

— Про возраст она тоже тебе много чего говорила, а что по итогу? Дин, не ведись! Она тебе лапшу вешает, брат. Ты просто более выгодный вариант, вот она и крутится возле тебя. Открой глаза!

— Ты говоришь то, чего не знаешь, — голос Дина зазвенел опасной нотой. — Мне не нужно твоё одобрение.

— Дин, не совершай ошибку, я тебя прошу! Чувак, блин! Пусть сделает аборт и оставит тебя в покое. Тебе будет только лучше от этого. Ты потом ещё спасибо мне скажешь, когда поймёшь, во что мог вляпаться.

— Ты перегибаешь, Ник. Это не твоя жизнь, понял? Не тебе решать, кто рожает, а кто нет. И не тебе решать, кого я люблю. Черт, да если бы не рука и ребра я бы хорошенько начистил тебе рожу за эти слова.

Они сверлили друг друга свирепыми взглядами. Никто не хотел отступать от своих слов.

— Тема закрыта, — сказал твердо Дин. — Поехали. Чего встал?

Ник нажал на газ. Он принципиально не смотрел на Дина и больше не заговаривал с ним на протяжении всей дороги. Тот тоже игнорировал своего так называемого друга и нервно курил сигарету.

В давящей тишине они доехали до дома Хлои. Этот спокойный тихий район с блокированной застройкой обычно всегда поднимал Дину настроение, но сегодняшний день был исключением.

Оба парня вышли из машины, которую Ник запарковал возле двухэтажного кирпичного дома.

— Не ходи со мной, — холодно бросил Ник. — Здесь тебе не место.

Это стало последней каплей. Дин был невероятно возмущен его словами. Сначала тот нагло лезет в его жизнь с непрошеными советами, а теперь говорит, что ему не место в доме у Хлои, которая за время их дружбы с Ником заменила Дину его настоящую мать.

Злость, которую он копил неожиданно нашла выход.

— Да как ты меня достал!

С этими словами он сильно ударил Ника здоровой рукой в челюсть. Тот не остался в долгу и зарядил Дину в нос, из которого тут же полилась кровь, запачкав багряными брызгами его белую рубашку. Дин, напрочь забыв о своих ранениях, налетел на друга, осыпая того ударами. Но не долго преимущество было на его стороне. Ник хорошенько приложил ему по ребрам и Дин, не смотря на то, что был напичкан обезболивающими, согнулся пополам. Ник сплюнул кровью и уже повернулся, чтобы уйти, как в этот миг оказался на земле. Дин воспользовался тем, что парень расслабился и повалил его,возвращая себе преимущество. Завязалась борьба. Никто не хотел сдаваться и отступать. Громко ругаясь, они катались по газону перед домом, избивая друг друга.

— А ну-ка, брейк, молодые люди! — раздался грозный женский голос откуда-то сверху, — вы что, охренели?! Что это вы тут устроили? А ну быстро оба в дом! И не заставляйте меня повторять дважды!

На крыльце стояла Хлоя и сверлила их своим взглядом. Ник поднялся первым и отряхнул свой испачканный и помявшийся костюм. Дин тоже попытался встать, но заряд адреналина, на котором он держался до этого, уже прошел, и дикая боль в сломанных ребрах не позволила ему оторваться от земли.

Рядом опустилась рука — Ник протягивал помощь. Дин секунду колебался... но всё же ухватился. Молча.

В стороне валялись пиджак Дина и пакеты с подарками. Они подбирали свои вещи с газона, не глядя друг на друга.