16

Про­ходи­ли дни за дня­ми в ус­та­новив­шемся ре­жиме: Пот­тер поч­ти все вре­мя был за­нят ме­дита­ци­ями или со­веща­ни­ями с приб­ли­жен­ны­ми По­жира­теля­ми, Мал­фои вер­ну­лись в свой дом, но час­то бы­вали на Грим­мо, Гер­ми­она по обык­но­вению мно­го вре­мени про­води­ла в биб­ли­оте­ке. Дра­ко час­то при­со­еди­нял­ся к ней, осо­бен­но во вре­мя соб­ра­ний, на ко­торые его по­чему-то не зва­ли. Пос­ле оче­ред­но­го боль­шо­го соб­ра­ния, ког­да на обед ос­та­лись толь­ко свои, по­ка Ки­кимер сер­ви­ровал стол, Гар­ри по­думал: «Сно­ва Гер­ми­она обо всем за­была. Тя­га к зна­ни­ям пох­валь­на, но о еде то­же не сто­ит за­бывать, пой­ду по­зову ее. И где, кста­ти, Мал­фой? Вот уж кто ни­ког­да не за­быва­ет по­явить­ся за сто­лом», — он по­шел в биб­ли­оте­ку сам. На под­хо­де он ус­лы­шал гром­кие го­лоса, но как толь­ко во­шел внутрь, они тут же стих­ли. Рас­крас­невша­яся Гер­ми­она тя­жело ды­шала, дер­жа в ру­ках оче­ред­ную кни­гу из се­рии «для лег­ко­го чте­ния». Мал­фой же был до­волен, что с ним про­ис­хо­дило не час­то — вот так, от­кры­то. — И что здесь про­ис­хо­дит, что вы за­были спус­титься к обе­ду? — вкрад­чи­во по­ин­те­ресо­вал­ся Пот­тер. «По­ка ты стро­ишь пла­ны по зах­ва­ту влас­ти, этот бе­лоб­ры­сый пав­лин уве­дет ее у нас. Мал­фои — сколь­зкие ти­пы, по­верь мне! — под­на­чивал Гар­ри-ко­торый-Том и так уже за­рев­но­вав­ше­го Гар­ри-ко­торый-Гар­ри». — Гар­ри! Ты как раз вов­ре­мя! Мне… нам нуж­на твоя по­мощь! — Гер­ми­она све­тилась счасть­ем. — В чем? — рас­те­рянно спро­сил сби­тый с тол­ку Пот­тер. — «Брак зак­лю­чить, не ина­че! Вон как све­тят­ся!» — про­дол­жал гнуть свое Том. — Пор­тал. До Авс­тра­лии. Мы на­конец-то наш­ли кое-что, что, воз­можно, по­может вер­нуть па­мять мо­им ро­дите­лям! — Я по­лечу с то­бой. — Нет, Гар­ри, это очень опас­но для те­бя. Твое соз­на­ние еще не ста­били­зиро­валось. Не сто­ит так рис­ко­вать. Дра­ко по­может. Мне без не­го не обой­тись. Ви­дишь ли, тут та­кое слож­ное зак­ли­нание, а оно из его ро­довой кни­ги. Его нель­зя ско­пиро­вать, вы­учить или да­же про­читать ник­то не мо­жет, кро­ме Мал­фо­ев. «— Впер­вые о та­ком слы­шу! — не смол­кал Том. — Да что ты хо­чешь от ме­ня? Я не мо­гу не пус­тить ее к ро­дите­лям. Пусть с ни­ми от­пра­вит­ся Снейп! — Нет, он ну­жен здесь. Ни­чего с ней не ста­нет­ся, с тво­ей дра­гоцен­ной Гер­ми­оной. Раз­ве что фа­милию сме­нит, — не удер­жался от шпиль­ки он». — Мал­фой. С то­бой по­летит Лю­ци­ус Мал­фой. Это ведь ре­шит проб­ле­му? Ее ли­цо вы­тяну­лось. — Луч­ше Дра­ко. Но во­об­ще — не прин­ци­пи­аль­но. Толь­ко по­берег бы ты мис­те­ра Мал­фоя. По-мо­ему, это слиш­ком боль­шое для не­го ис­пы­тание — от­прав­лять его к ма­глам. В этом кон­тек­сте да­же зву­чит как ру­гатель­ство, — ее пе­редер­ну­ло. — «Луч­ше уж Нар­цисса, в та­ком слу­чае. А во­об­ще, че­го это он за ме­ня ре­ша­ет? Дра­ко в кур­се про­ис­хо­дяще­го, мы вмес­те все под­го­тови­ли. Нет уж. Бу­дет по-мо­ему», — по­дума­ла она, а вслух ска­зала, — Гар­ри, нет смыс­ла за­менять Дра­ко кем-ли­бо. Не хо­телось бы пос­вя­щать в мои… проб­ле­мы ко­го-то еще. Ты по­можешь с пор­та­лом или мне взять би­лет на са­молет? Те­перь ли­цо вы­тяну­лось у Мал­фоя. «Ка­кой еще са­мо…че­го?». Грей­нджер бы­ла нас­тро­ена ре­шитель­но, и Гар­ри по опы­ту знал, что ее не пе­ре­убе­дить. — На этой не­деле бу­дет те­бе пор­тал. Сколь­ко ты там про­будешь? — Мне нуж­но быть там две­над­ца­того ап­ре­ля, в пол­но­луние — так боль­ше шан­сов на ус­пех. Ду­маю, что па­ру дней. Ес­ли по­лучит­ся — то по­лучит­ся сра­зу. — Идем обе­дать, нас уже на­вер­но заж­да­лись, — окон­чил раз­го­вор Пот­тер и пер­вым вы­шел. Че­рез три дня Гер­ми­она и Дра­ко ух­ва­тились за ста­рую рас­ческу и ис­чезли в го­лубо­ватом све­чении. Про­шел день. Вто­рой. Тре­тий. «— Сбе­жала твоя не­наг­лядная под бла­говид­ным пред­ло­гом. А я ведь го­ворил: не до­веряй Мал­фою. Они свою вы­году ни­ког­да не упус­ка­ют. — За­мол­чи! Она не мог­ла так пос­ту­пить. Она бы ска­зала мне. — Ка­кая на­ив­ность! Но ни­чего, с воз­растом прой­дет. Пой­дем, по­раду­ем Лю­ци­уса. Глав­ное, чтоб не по­мер от счастья! — ёр­ни­чал Том. — Что-то слу­чилось. Это все не прос­то так…» И в под­твержде­ние мыс­лей на по­лу ма­тери­али­зовал­ся пор­тал — ста­рая рас­ческа*. Но лю­ди не по­яви­лись. «— Нуж­но от­прав­лять­ся ту­да! — Не глу­пи. Нуж­но сна­чала все уз­нать! — Но вдруг она в опас­ности? — Или они прос­па­ли твой пор­тал, ес­ли во­об­ще со­бира­лись воз­вра­щать­ся… — Уй­ди. Не до те­бя!» — Гар­ри рыв­ком под­нялся с кро­вати и, сбе­жав вниз и прак­ти­чес­ки на бе­гу за­чер­пнув ле­туче­го по­роха, пе­ремес­тился к Мал­фо­ям. Вла­мывать­ся в чу­жой дом без приг­ла­шения бы­ло вер­хом неп­ри­личия, но Пот­те­ра сей­час это ма­ло вол­но­вало, как и не­под­хо­дящее вре­мя ви­зита. Ока­зав­шись в зна­комой гос­ти­ной, он гром­ко поз­вал хо­зя­ев. Пе­репу­ган­ный Лю­ци­ус сбе­жал с лес­тни­цы че­рез две ми­нуты, за­пахи­вая на хо­ду шел­ко­вый ха­лат. — Что про­изош­ло? Что-то с Дра­ко? — Это я хо­тел бы и сам уз­нать! Они не вер­ну­лись, — он вы­тащил из кар­ма­на прих­ва­чен­ную рас­ческу и бро­сил ее на стол, — Они сбе­жали! От­ве­чай, Мал­фой! Ты дол­жен знать, ес­ли твой сын же­нил­ся! — Же­нил­ся? На ком? У нас дав­няя до­гово­рен­ность с Пар­кинсо­нами, но по­чему это вас так взвол­но­вало? — не до кон­ца прос­нувший­ся Мал­фой не мог по­нять, что от не­го хо­тят, — «Ведь не мо­жет быть, что­бы Дра­ко же­нил­ся на этой», — его аж пе­редер­ну­ло. Нет, ни­чего лич­но­го. Но ценности, впи­тан­ные с мо­локом ма­тери, прос­то так не ме­ня­ют­ся. — Доб­рое ут­ро! — изящ­но оде­тая, буд­то не толь­ко что вста­ла, Нар­цисса вош­ла в ком­на­ту. — Я слы­шала ваш раз­го­вор и хо­чу уве­рить, что Дра­ко не со­бирал­ся же­нить­ся в бли­жай­шее вре­мя. — По­чему вы так уве­рены, мис­сис Мал­фой? — Гар­ри хо­тел по­верить и не мог. — Как уже ска­зал Лю­ци­ус, у нас есть дав­няя до­гово­рен­ность. Но это — не единс­твен­ная при­чина. Я жен­щи­на и мать, я бы за­мети­ла ро­ман­ти­чес­кие чувс­тва меж­ду ни­ми, ес­ли бы они бы­ли. Но их нет. Вы­годы же­нить­ся спеш­но и тай­но — то­же нет. К то­му же, ро­довой го­белен, на ко­торый я взгля­нула по до­роге сю­да, по­казал, что Дра­ко жив и не же­нат. — Но где они тог­да про­пада­ют? — нем­но­го ус­по­ко­ил­ся Гар­ри. — Нам нуж­но по­дож­дать. Воз­можно, они прос­то не ус­пе­ли к пор­та­лу, — по­жала пле­чами она. — На це­лые сут­ки? — Не де­лай­те пос­пешных вы­водов, мис­тер Пот­тер. Но ес­ли вы поз­во­лите дать вам со­вет — ма­терин­ский… — она за­мол­ча­ла в ожи­дании от­ве­та. — То? — То я вам ска­жу, что сто­ит по­казать ва­шу лю­бовь Гер­ми­оне. — С че­го вы это взя­ли? — на­супил­ся он. — Я жен­щи­на и мать. Вы не прос­то за нее пе­режи­ва­ете. Не толь­ко о ее бе­зопас­ности. Дай­те ей знать о ва­ших чувс­твах. Вне за­виси­мос­ти от то­го, что чувс­тву­ет она. Хо­тя я уве­рена, что вы ей не­без­различ­ны. И, ес­ли вспом­нить о ва­шей осо­бой свя­зи, мож­но с уве­рен­ностью ска­зать, что ва­ши шан­сы неп­ло­хи, — она ему улыб­ну­лась доб­рой, по ис­ти­не ма­терин­ской улыб­кой. — Спа­сибо за со­вет, Нар­цисса, — не­до­объ­еди­нив­ши­еся соз­на­ния Гарри и Волдеморта иног­да ме­нялись мес­та­ми, хоть Грей­нджер, и Мал­фои со Сней­пом уже на­учи­лись их раз­ли­чать, — Я бу­ду у се­бя, ес­ли вам ста­нет что-ли­бо из­вес­тно — не­мед­ленно со­об­щите мне. Я пос­туплю так же. Жду еще два дня и от­прав­ля­юсь на по­ис­ки. Тем вре­менем Гер­ми­она и Дра­ко ока­зались в Роз­ба­де** на пус­тынном пля­же. Они чу­дом не уго­дили в во­ду, но на­катив­шая вол­на тут же это ис­пра­вила. — Кто нас­тра­ивал пор­тал? Я чуть не уто­нул! Бол­ва­ны! — не­годо­вал Мал­фой, чувс­тво­вавший се­бя глу­по в мок­рой одеж­де. — Не за­нудс­твуй и вспом­ни, что ты вол­шебник, — Гер­ми­она нес­коль­ким пас­са­ми вы­суши­ла их одеж­ду. В этот ран­ний час они бы­ли со­вер­шенно од­ни, и она не бо­ялась на­рушить Ста­тут о Сек­ретнос­ти. — И ку­да те­перь? Ты точ­но уве­рена, что мы в нуж­ном мес­те? — по­рой Мал­фой был не­выно­сим, но без не­го она не спра­вит­ся. К то­му же де­вуш­ка сов­сем не пред­став­ля­ла ре­ак­цию ро­дите­лей. Точ­нее, пред­став­ля­ла мно­го раз­ных, в ос­новном не­гатив­ных. Она усе­лась на пе­сок и с грустью пос­мотре­ла вдаль, на мир­но пле­щущи­еся вол­ны. — А ес­ли они ме­ня не прос­тят, Дра­ко? Мо­жет, луч­ше ос­та­вить как есть? — С ума сош­ла? Ты при­тащи­ла ме­ня сю­да и толь­ко сейчас ду­ма­ешь об этом?! А рань­ше та­кое не при­ходи­ло в твою ум­ную го­лову? — он рез­ко за­мол­чал, ви­дя, что она чуть не пла­чет. Пос­та­вил се­бя на ее мес­то. И плюх­нулся ря­дом. Пря­мо на пе­сок. Пря­мо в до­рогу­щей ман­тии, ко­торую он ни за что не сог­ла­шал­ся снять. Ос­то­рож­но тро­нул за пле­чо: — Эй, Грей­нджер, со­берись. Все бу­дет хо­рошо, мы спра­вим­ся, слы­шишь? Ты не да­ла им вы­бора тог­да — у те­бя и са­мой его не бы­ло, но они твои ро­дите­ли, они пой­мут. Да­же ес­ли им и пот­ре­бу­ет­ся вре­мя. Ты дол­жна дать им вы­бор, ты не мо­жешь боль­ше за них ре­шать… Гермиона вы­тер­ла сле­зы ру­кавом: — Ты прав… сто­ит по­пытать­ся… и… и ес­ли они не… не прос­тят, — она тя­жело вздох­ну­ла, но Мал­фой креп­че сжал ее пле­чо, — Идем, — ре­шилась она. Ког­да она вы­бира­ла го­род, то ос­та­нови­лась на этом, по­тому что в его наз­ва­нии была ро­за — лю­бимый ма­мин цве­ток. А еще ро­дите­ли всег­да хо­тели жить поб­ли­же к во­де. Двое от­ряхну­лись и нап­ра­вились к жи­лым до­мам. Ка­кой имен­но из них им ну­жен — они точ­но не зна­ли, но де­вуш­ка бы­ла уве­рена, что они ско­ро най­дут его. Прой­дя поч­ти до кон­ца ули­цы она ос­та­нови­лась. И сно­ва сник­ла. Мал­фой по­нял — приш­ли. — Это здесь? — он ука­зал ру­кой на ак­ку­рат­ный до­мик. Гермиона лишь кив­ну­ла го­ловой. Тя­жело вздох­ну­ла. На­кол­до­вала ил­лю­зию ма­шины, что­бы объ­яс­нить, как они тут ока­зались. Пос­мотре­ла на сво­его спут­ни­ка — тот на­конец сдал­ся и сог­ла­сил­ся снять ман­тию, что­бы за­ранее не ис­пу­гать лю­дей. Им и так пред­сто­ит пот­ря­сение. Ви­дя, что она так и зас­ты­ла на по­роге, Дра­ко ре­шитель­но пос­ту­чал в дверь. — Не до ут­ра же здесь тор­чать, — шеп­нул он ей. Дверь от­кры­ла ми­ловид­ная жен­щи­на. — Здравс­твуй­те. Я вас слу­шаю. — Здравс­твуй­те, мэм, — по­няв, что от Грей­нджер сей­час ма­ло тол­ка, Мал­фой на­чал сам, — мы при­еха­ли пос­мотреть ваш чуд­ный го­род, но силь­но за­дер­жа­лись, — он сос­тро­ил из­ви­нитель­ную фи­зи­оно­мию, — ма­гази­ны уже зак­ры­ты… А моя суп­ру­га, она — бе­ремен­на, — про­шеп­тал он. Она вспых­ну­ла, но не от сму­щения — от злос­ти. И, по­ка она не ус­пе­ла все ис­портить, — Не мог­ли бы вы вы­нес­ти нем­но­го во­ды, по­жалуй­ста! — и ос­ле­питель­но улыб­нулся. — Кто там, ми­лая? — на по­роге по­казал­ся вы­сокий муж­чи­на, на ко­торо­го Гермиона бы­ла очень по­хожа. Те­перь и Мал­фой не сом­не­вал­ся — они по­пали в нуж­ный дом. — Про­ходи­те-про­ходи­те, — за­су­ети­лась хо­зяй­ка. Жен­щи­на всег­да меч­та­ла о де­тях, но по ка­кой-то при­чине их до сих пор не бы­ло. Нес­мотря на это, она ос­та­валась доб­рой к бу­дущим и сос­то­яв­шимся ма­мам. Малфой подтолкнул зас­тывшую Гер­ми­ону, и, когда Грей­ндже­ры скры­лись на кух­не, она зашипела на него рассерженной кошкой: — Ты сду­рел, Мал­фой? Ка­кая еще бе­ремен­ная же­на? — Нам на­до бы­ло уви­деть обо­их, же­латель­но в до­ме. Ни­чего луч­ше не при­думал, из­ви­ни уж, — с кух­ни воз­вра­щались ро­дите­ли, — да­вай, у нас толь­ко один шанс бу­дет. Как до­гова­рива­лись! — От­клю­чись! — из двух па­лочек сор­ва­лись лу­чи, и лю­ди, не ожи­дав­шие на­паде­ния, сва­лились на пол и сра­зу зас­ну­ли. Под­рос­тки от­ле­вити­рова­ли их на ди­ван. — Пов­то­ряй за мной, — ве­лел Мал­фой и вы­тащил пер­га­мент. Та­щить всю кни­гу не бы­ло смыс­ла, ведь он мог про­читать и с пер­га­мен­та, на котором для дру­гих отображался прос­то на­бор ме­ня­ющих­ся каж­дый раз букв. «Бы­ла ночь, был день, Па­мять прев­ра­тилась в тень, Ночь и пол­ная лу­на — Воз­вра­щаю, что взя­ла»** Де­вуш­ка пов­то­ряла за ним каж­дую строч­ку, нап­ра­вив свою па­лоч­ку на ма­му, по­том то же са­мое пов­то­рили для ее от­ца. — Фи­нита! — сно­ва в два го­лоса. Грей­ндже­ры приш­ли в се­бя и рас­те­рян­но ог­ля­делись. — Гер­ми­она! — ро­дите­ли уз­на­ли ее и бро­сились к ней, рас­кры­вая объ­ятия. Мал­фой вос­поль­зо­вал­ся мо­мен­том и пре­дус­мотри­тель­но под­лил ус­по­ко­итель­но­го зелья в гра­фин с во­дой. — Но где мы? — ог­ля­дев­шись, спро­сил мис­тер Грей­нджер, — это не наш дом. Мал­фой при­нес во­ды, и Гер­ми­она, вы­пив са­ма, на­лила и ро­дите­лям. Те, все еще пре­бывая в рас­те­рян­ности, вы­пили то­же. — Мам, пап, я все объ­яс­ню, а вы… прос­ти­те ме­ня, ес­ли смо­жете. И она на­чала свой рас­сказ о том, как ро­дите­ли здесь ока­зались, о при­чинах, ко­торые спод­вигли ее на этот шаг, о том, что про­ис­хо­дило с ней все это вре­мя. Раз­го­вор за­тянул­ся до ут­ра. Ро­дите­ли, отоб­рав у Гермионы и ее спутника па­лоч­ки для их собс­твен­ной бе­зопас­ности, уго­вори­ли молодых людей по­гос­тить у них, ведь они так дав­но не ви­делись. Мал­фой кри­вил­ся, но не спо­рил — до от­прав­ле­ния пор­та­ла. Они хо­дили на пляж, ос­матри­вали го­род, прос­то бол­та­ли. Они сно­ва чувс­тво­вали се­бя семь­ей. Мал­фой, как ни стран­но, не то что­бы впи­сал­ся в ком­па­нию, но и не выг­ля­дел чу­жим. В не­кото­рой сте­пени, ему бы­ло лю­бопыт­но пос­мотреть, как жи­вут обыч­ные маг­лы, раз уж их со­бира­ют­ся ак­тивно вов­ле­кать в вол­шебный мир. Ра­зуме­ет­ся, не са­мих ма­глов, а их де­тей, об­ла­да­ющих спо­соб­ностя­ми к вол­шебс­тву. Но су­ти это не ме­няло. Не муд­ре­но, что пос­ле ак­тивно­го от­ды­ха вре­мя от­прав­ле­ния пор­та­ла они … прос­па­ли! — Грей­нджер! — Мал­фой бес­це­ремон­но вло­мил­ся в от­ве­ден­ную ей ком­на­ту. И ку­да толь­ко вос­пи­тание по­дева­лось? — Вста­вай не­мед­ленно! Пор­тал! — Пор­тал? Пор­тал! — она быс­тро со­об­ра­зила, но оба ус­пе­ли лишь уви­деть го­лубо­ватое та­ющее све­чение на мес­те, где бы­ла рас­ческа. — И что те­перь де­лать? Я не са­мо­убий­ца транс­грес­си­ровать от­сю­да! — запа­нико­вал Мал­фой. После чего, посмотрев на Гермиону, уви­дел, что его спут­ни­ца снова… без­мя­теж­но спит! — Ты сду­рела! Агу­амен­ти! — на де­вуш­ку по­лилась во­да. — Это ты сду­рел, Мал­фой! Ты что се­бе поз­во­ля­ешь? — Ты что, не по­нима­ешь, что мы тут зас­тря­ли? По­вер­тевшись и по­няв, что на мок­рой по­душ­ке зас­нуть не по­лучит­ся, она все же вста­ла. До Дра­ко на­конец дош­ло, что он на­ходит­ся в де­вичь­ей спаль­не, че­го он сро­ду се­бе не поз­во­лял. Он стал пя­тить­ся к две­ри, осоз­нав, что и сам в пи­жаме. — Рас­слабь­ся, Дра­ко, — ус­мехну­лась Гермиона, за­метив его смя­тение, — Что сде­лано — то сде­лано, не го­лая я ведь тут. А насчет воз­вра­щения — мы по­летим на са­моле­те. Я до­дума­лась прих­ва­тить с со­бой де­нег. Га­ле­она­ми прав­да, но, ду­маю, что мы смо­жем их об­ме­нять. В край­нем слу­чае, за­дер­жимся еще на па­ру дней, ты ведь не про­тив? — Я-то нет, а вот что ска­жет твой не­наг­лядный Пот­тер? Он же шку­ру с ме­ня спус­тит! — С че­го это ты взял? — Ты и прав­да не по­нима­ешь? — она по­кача­ла го­ловой, — да он рев­ну­ет как су­мас­шедший! — Стран­но, не за­меча­ла… — А ты са­ма? Как ты к не­му от­но­сишь­ся? — С че­го ты взял, что я ста­ну об этом раз­го­вари­вать с то­бой? — Мо­жет по­тому, что у нас ве­черин­ка в пи­жамах? — он ух­мыль­нул­ся, — А ес­ли серь­ез­но — то с кем еще? Она за­дума­лась. Нет, она вов­се не со­бира­лась от­кры­вать ду­шу Мал­фою. Но с дру­гой сто­роны: — А ты как ду­ма­ешь? — А я-то здесь при чем? — ис­крен­не изу­мил­ся он. — Но ведь те­бе за­чем-то нуж­но это знать! — Я не мо­гу те­бе нав­ре­дить — Обет, ес­ли ты за­была. Хо­рошо, есть и у ме­ня свой ин­те­рес: за­мол­вишь за ме­ня сло­веч­ко? — она не­пони­ма­юще на не­го смот­ре­ла, — Отец пос­лу­ша­ет­ся Пот­те­ра, а Пот­тер — те­бя, ес­ли ты его не пош­лешь, ко­неч­но. Я бы хо­тел ра­зор­вать по­мол­вку с Пар­кинсон. Я люб­лю дру­гую. Оша­рашен­ная Гер­ми­она, не ожи­дав­шая та­кой от­кро­вен­ности, си­дела на кро­вати, при­от­крыв рот. Взяв се­бя в ру­ки, она про­из­несла: — Я поп­ро­шу Гар­ри. В лю­бом слу­чае. А насчет мо­его от­но­шения к не­му… Я всег­да вос­при­нима­ла его как бра­та, как близ­ко­го че­лове­ка, род­но­го… Ког­да мы ос­та­лись сов­сем од­ни, да еще и про зелье возникли по­доз­ре­ния, ста­ла сом­не­вать­ся, мо­жет это что-то боль­шее, прос­то зад­ви­нутое зель­ями? Сей­час не знаю… Знаю толь­ко од­но: ра­ди не­го я го­това на все. — В этом я уже убе­дил­ся, — ус­мехнул­ся он, — а де­тей? Ты хо­чешь от не­го де­тей? Вот зак­рой гла­за… и пред­ставь: иде­те вы по пар­ку, дер­жась за ру­ки, а вок­руг вас бе­га­ют ма­лень­кие де­воч­ка и маль­чик, — ее ли­цо рас­плы­лось в улыб­ке, — Пред­ста­вила? А те­перь, пред­ставь на его мес­те… да хоть Мак­ла­гена! Или кто у вас там са­мый по­пуляр­ный? Гер­ми­она тут же скри­вилась и от­кры­ла гла­за: — Уж луч­ше с то­бой, чем с Мак­ла­геном, — ее пе­редер­ну­ло. — Мер­лин упа­си! Те­перь ты ра­зоб­ра­лась или все еще сом­не­ва­ешь­ся? — Иди со­бирай­ся, а то мы опоз­да­ем на са­молет, — не от­ве­тив, она вы­тол­ка­ла его из ком­на­ты. Вы­яс­ни­лось, что би­леты есть толь­ко на сле­ду­ющий день на поз­дний ве­чер, за­то пря­мой рейс. Гер­ми­она вов­се не бы­ла уве­рена, что ей удас­тся дваж­ды за­тащить Мал­фоя в са­молет. — Вот и от­лично! Ус­пе­ем по­менять день­ги! И я еще нем­но­го по­буду с ро­дите­лями! — Что та­кое са­мо… как его там? — за­нер­вни­чал Дра­ко. — Са­молет. Как мет­ла, толь­ко го­раз­до ком­фор­тнее, — нем­но­го по­думав от­ве­тила она. В бли­жай­шем круп­ном го­роде они наш­ли вол­шебный квар­тал и об­ме­няли день­ги, причем Мал­фой нас­то­ял, что за свой би­лет он ей вер­нет деньги, ког­да они бу­дут в Ан­глии. У них ос­та­валось еще мно­го вре­мени, ко­торое они про­вели на пля­же, ку­па­ясь и за­горая. Нас­та­ло вре­мя отъ­ез­да. Ро­дите­ли Гер­ми­оны обе­щали вер­нуть­ся поз­же, как толь­ко за­кон­чат свои де­ла здесь. Теп­ло поп­ро­щав­шись, мо­лодые лю­ди, взяв свои ве­щи, се­ли в так­си и от­пра­вились в а­эро­порт**. Прой­дя кон­троль, они ока­зались в за­ле ожи­дания. Мал­фой ос­матри­вал все вок­руг, слов­но ма­лень­кий ре­бенок. За­воро­жен­но смот­рел, как взле­та­ют и при­зем­ля­ют­ся са­моле­ты. — Это бе­зопас­но, Грей­нджер? — спо­кой­но по­ин­те­ресо­вал­ся он. — Бе­зопас­но, — от­махну­лась она. Чем бли­же бы­ло вре­мя по­сад­ки, тем силь­нее нер­вни­чал Дра­ко, и тем мень­ше ему нра­вились са­моле­ты. — Я не по­лечу. Ле­ти са­ма, а по­том вер­нешь­ся за мной пор­та­лом, — твер­до за­явил он, ког­да объ­яви­ли по­сад­ку. — Еще че­го. Ты что, стру­сил? — под­де­ла она его. — Нет, ко­неч­но! — воз­му­тил­ся он, — Я дол­жен ду­мать о сох­ра­нении и про­дол­же­нии ро­да! — сла­бень­кая от­мазка, он и сам по­нимал. — Раз не бо­ишь­ся, то по­думай о том, что бу­дешь единс­твен­ным, ско­рее все­го, чис­токров­ным, ко­торый ис­пы­та­ет это на се­бе! — Да­леко не все сто­ит ис­пы­тывать на се­бе, Грей­нджер, — но уже ус­ту­пил, по­няв, что иначе она его зас­ме­ет, или че­го доб­ро­го ос­та­вит здесь нав­сегда, ведь это не уг­ро­жа­ет его жиз­ни, зна­чит и Обет тут бес­си­лен. Гер­ми­она ус­ту­пила ему мес­то воз­ле ил­лю­мина­тора. Уда­ля­ющи­еся ог­ни ноч­но­го го­рода от­влек­ли и скра­сили на­чало по­лета. А ког­да с ее по­мощью он ра­зоб­рался с маг­гловской тех­ни­кой, все пош­ло во­об­ще от­лично: боль­шой вы­бор филь­мов обе­щал ско­ротать вре­мя. Че­рез сут­ки они при­зем­ли­лись в Лон­до­не и пря­мо из а­эро­пор­та трансгрес­си­рова­ли на Грим­мо. В гос­ти­ной их ждал Пот­тер. Очень не­доволь­ный Пот­тер. — Гар­ри! — поз­ва­ла она его. Он обер­нулся. За­горе­лые и счас­тли­вые. Вдво­ем. — Вер­ну­лись все же? — как мож­но без­различ­нее по­ин­те­ресо­вал­ся он. Мал­фой пос­мотрел на нее «я-же-те­бе-го­ворил». — Гер­ми­она, ты дол­жно быть ус­та­ла с до­роги. А где же твои ро­дите­ли? — это не бы­ло по­хоже на Гар­ри. Не на преж­не­го Гар­ри, уж точ­но. — Они при­едут ско­ро. Ре­шили за­кон­чить там все де­ла и окон­ча­тель­но вер­нуть­ся сю­да. — Ос­тавь нас на па­ру слов. С Мал­фо­ем, — проз­ву­чало кро­вожад­но. Она пос­мотре­ла на Дра­ко, но ре­шила не спо­рить. — Я бу­ду на кух­не, пить хо­чет­ся, — да­вая по­нять, что она выш­ла, но ря­дом. Лишь толь­ко она скры­лась в две­рях, Пот­тер на­летел на Мал­фоя, вце­пив­шись в шею: — Что меж­ду ва­ми? От­ве­чай! Где вы бы­ли? По­чему пор­тал вер­нулся без вас? — От…от­пу…сти, — прох­ри­пел Дра­ко. Хват­ка ос­лабла, но ру­ка по-преж­не­му бы­ла на шее, — мы бы­ли в Авс­тра­лии, у ее ро­дите­лей, смот­ри сам, — и он пос­мотрел Поттеру в гла­за, от­кры­вая соз­на­ние. Пос­ле бег­ло­го прос­мотра Пот­тер все же уб­рал ру­ку. Мал­фою уда­лось скрыть слиш­ком лич­ный раз­го­вор, а все ос­таль­ное скры­вать смыс­ла не бы­ло. — Поз­дно уже, мне по­ра, — об­наглел Мал­фой, и Пот­тер не стал его за­дер­жи­вать. Он про­шел на кух­ню и уже сов­сем ус­по­ко­ен­ный спро­сил: — Как съ­ез­ди­ла, Гер­ми­она? Раз­лив чай по чаш­кам и убе­див­шись, что Дра­ко от­был до­мой в це­лос­ти и сох­раннос­ти, она при­нялась за рас­сказ. За­сиде­лись они до поз­дне­го ве­чера.