III. Петуния Дурсль и злосчастный Кубок
24 сентября 2025, 09:00
Третий год обучения в Хогвартсе обещал стать самым интересным, ведь школа стала площадкой для громкого события 2019 года — Турнира Трех Волшебников. Школа ждала гостей, а дети — увеселений и отмены экзаменов. В этой суматохе почти никто не заметил, как в далекой и темной тюрьме Азкабан бесследно пропал один из преступников.
Получится ли у горстки подростков расправиться со злодеями? И кто та змея, пригретая всепрощающим Хогвартсом?
Напоминаю, что весь фанфик пишу, ориентируясь на оригинальные имена, названия и неологизмы, придуманные Джоан Роулинг, а не многочисленными переводчиками. Я из тех людей, кому не нравится перевод РОСМЭН наравне с переводом Махаона, поэтому прошу не поправлять в комментариях неологизмы и имена. Если вы реально не понимаете, о ком или о чем говорится в тексте из-за большой разницы между оригиналом и переводом (возьмем, например, лечурку и боутракла), то можете в спокойной форме написать об этом в комментариях, и я с радостью "переведу" вам непонятные слова.
Также хочу предупредить, что пытаясь максимально походить на стиль повествования автора оригинала, в третьей книге я кратко объясняю и пересказываю некоторые моменты из первой и второй книг, объясняю на словах, кто кому враг, кто кому кузен. Так что читать очередную часть можно, не зная предыдущих, но для читавших их, особенно недавно, будет казаться, что я повторяюсь. Так вот, так и надо))
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!