Глава 14

«Как будто съел дольку лимона»

      — Третий вариант? Ну, это и вправду можно назвать наиболее выгодным вариантом, если нет стремления к торговле и желания быть с какой-нибудь занозой под боком. — пробормотав себе под нос это, я свернул и положил карту себе на колени.

      — Занозой? О чём это Вы говорите? — услышал я мужской голос со стороны входа в библиотеку.

      Я метнул взгляд ко входу и увидел юношу, который был при моём первом пробуждением здесь. Пытаясь вспомнить его имя, я молча смотрел на него в течение нескольких секунд и собирался уже ответить, но меня опередила Бай Мэй:

      — Мао Лин! Ты где был?! Я хотела поговорить с тобой, а ты пропал неизвестно куда, и я пошла к Ли-гэгэ¹ раньше. Мог бы хотя бы сказать, куда ты ушёл! Я бы тогда зашла за тобой, до или после того как навестила бы Ли-гэгэ. Я папу, тётушку Юэ и даже Сюэ Юнь спрашивала о тебе, но они ничего не знали. Нечестно! — ещё в начале своего монолога она вскочила на ноги, медленно и неотвратимо надвигаясь на беднягу. По его выражению лица было видно, что такое происходит не первый раз, и он в какой-то мере уже привык, хотя желание сбежать от неё подальше было настолько заметно, что Бай Мэй ближе к концу своей речи остановилась, а на последнем слове она тонула ножкой как ребёнок.

Гэгэ¹- старший брат, но не всегда тот, с кем есть кровная связь.

      Наверняка Мао Лин часто «забывает» сказать, куда он направляется, но мне всё же любопытно, зачем он пришёл. Если они хотели обо мне что-то узнать, то было бы достаточно просто спросить Бай Мэй или у меня. Я, наверное, ответил бы честно. Ведь с одной стороны я несколько более точный источник информации, но с другой — Бай Мэй будет говорить о том, что мне просто не пришло бы в голову. Ведь зачем говорить, правша ты или левша, когда это можно будет увидеть самостоятельно?

      К тому времени, когда я закончил размышлять и обратил внимание на окружение, понял, что ситуация не изменилась. Девушка обиженно смотрела на парня, а он выглядел так, словно проспорил и съел дольку лимона. Да-а-а-а-а, тут такая хорошая акустика, что голос её был более громок, и истеричные нотки были хорошо заметны. Может, уже надо это закончить? Хотя мне и так хорошо, никто не обращает внимания, а я наблюдаю за бесплатным представлением. Я теперь, кажется, начинаю понимать бабушек, что сидят на лавочках у входа в подъезд и кушают семечки. А что? Есть зрелище, есть что пожевать во время просмотра. Хотя, думаю, надо всё же закругляться, может, Бай Мэй и не вспомнит больше, что завтрак я не то что не ел, даже просто не посмотрел на его наличие.

      — Мао Лин, ты сюда за какой-то книгой пришёл? — в его взгляде промелькнула благодарность, и он постарался придать своему лицу наиболее непроницаемое и серьёзное выражение.

      — Не совсем так. Когда я шёл к себе, то пересёкся с Сюэ Юнь, и она рассказала, как тётушка ворчала, что карта из библиотеки понабилась именно тогда, когда в библиотеку нормально не сходить. Я решил зайти за картой, но, если честно, не знаю, про какую именно шла речь.

      — Ммм, могу только эту предложить, — сказал я и, взяв с колен карту, легонько ей помахал. - больше карт я, по крайней мере, тут ещё не нашёл. Может, тут есть атлас, но я его не видел. Если он и есть, найду его как-нибудь потом, когда лучше ознакомлюсь с содержимым этого маленького рая.

      — Эээ, спасибо за помощь? Когда это вы успели карту разыскать? Не верю, что мой Шифу² положил карту на видное место. Скорее на самую верхнюю полку, чтобы было сложнее найти.

Шифу² — учитель, если кратко.

      — Если твой шифу — это Ван Шу, то он сделал всё так, как ты и сказал, только с поправкой на то, что до самой верхней полки он физически вряд ли достанет. Мне пришлось встать на цыпочки, чтобы заметить карту.